| dbo:abstract
|
- هُناك العديد من أنواع الأسماك التي تُهاجر على فتراتٍ زمنية تتراوح بين يومياً أو سنوياً أو قد يطول ذلك أكثر من عام، وبين فتراتٍ مكانية تتراوح بين عدة أمتار إلى آلاف الكيلومترات عبر المُحيطات، تُعتبر الهجرة في الأسماك من عوامل الحفاظ على حياتها حيث تكون الهجرة إما من أجل الغذاء أو الانتقال إلى مياه تقل فيها نسبه الملوثات أو لوضع البيض والتكاثر وكذلك للبيات الشتوي، تختلف العوامل المؤدية إلى هجرة الأسماك، منها العوامل البيولوجية التي تنطوي على تطور الحالة الجنسية للأسماك، وأيضاً مقدار الدهن المخزن في الجسم، والذاكرة الوراثية، والتغيرات في ضغط دم الأسماك، كما تتواجد كذلك عوامل أخرى وهي العوامل الطبيعية كدرجة الحرارة والضغط الجوي والخواص الطبيعية للمياه. (ar)
- Un peix migratori o peix diàdrom (del grec antic διά diá «a través» i δρομάς, dromas córrer) és aquell peix que migra cap a un altre tipus de massa d'aigua. Segons l'espècie, les raons de la migració poden ser la cria, l'alimentació o la hibernació. Els que no migren es diuen peixos estacionaris. Els peixos migratoris es solen categoritzar en cinc grups:
* anàdroms que migren d'alta mar riu amunt, com el salmó que cria al curs superior d'un riu
* catàdroms que migren del riu mar avall per a fresar (p. ex. l'anguila)
* potamòdroms que migren a l'interior d'una mateixa conca hidrogràfica, només a l'aigua dolça
* oceanòdroms que migren al mar, per exemple per a seguir els «núvols» de plàncton
* amfídroms que migren diverses vegades entre el mar i els rius en ambdues direccions, sense ànim de fresar per raons d'alimentació o per hibernar. (ca)
- Jako migrace ryb a dalších vodních živočichů se označuje jejich tah do jiných míst v rámci jejich životního prostředí. Tyto migrace mohou probíhat v řádu hodin, dní nebo i roků stejně jako několika metrů nebo mnoha tisíc kilometrů. Důvodem většinou bývá shánění potravy nebo tření, v některých případech nejsou důvody tahu zcela jasné. (cs)
- Als Fischwanderung wird das von vielen Fischarten entwickelte Wanderverhalten bezeichnet, das es ihnen ermöglicht, verschiedene Lebensräume zu nutzen. Für die Fortpflanzung sind beispielsweise andere Faktoren wie Strömung, Temperatur oder Sauerstoffgehalt von Bedeutung als für Aufwuchs oder Ernährung. Deswegen wandern Fische – ähnlich den Zugvögeln – innerhalb verbundener Wassersysteme, um die optimalen Bedingungen für die jeweiligen Bedürfnisse zu finden. Die meisten in Europa heimischen Flussfischarten sind auf solche Wanderungen angewiesen. Vor allem Arten, die Laichwanderungen durchführen, sind von der Geschlossenheit ihres Flusses und dessen Vernetzung mit allen erforderlichen Teillebensräumen abhängig. (de)
- Multaj specoj de fiŝoj efektivigas migradon regule, en gamo el ĉiutagaj al ĉiujaraj, kaj kun distancoj kiuj same gamas el malmultaj metroj ĝis miloj da kilometroj. La celo ĝenerale rilatas al manĝaj, reproduktaj aŭ temperaturaj bezonoj; en kelkaj okazoj la tialo por la migrado restas ankoraŭ nekonata. (eo)
- Fish migration is mass relocation by fish from one area or body of water to another. Many types of fish migrate on a regular basis, on time scales ranging from daily to annually or longer, and over distances ranging from a few metres to thousands of kilometres. Such migrations are usually done for better feeding or to reproduce, but in other cases the reasons are unclear. Fish migrations involve movements of schools of fish on a scale and duration larger than those arising during normal daily activities. Some particular types of migration are anadromous, in which adult fish live in the sea and migrate into fresh water to spawn; and catadromous, in which adult fish live in fresh water and migrate into salt water to spawn. Marine forage fish often make large migrations between their spawning, feeding and nursery grounds. Movements are associated with ocean currents and with the availability of food in different areas at different times of year. The migratory movements may partly be linked to the fact that the fish cannot identify their own offspring and moving in this way prevents cannibalism. Some species have been described by the United Nations Convention on the Law of the Sea as highly migratory species. These are large pelagic fish that move in and out of the exclusive economic zones of different nations, and these are covered differently in the treaty from other fish. Salmon and striped bass are well-known anadromous fish, and freshwater eels are catadromous fish that make large migrations. The bull shark is a euryhaline species that moves at will from fresh to salt water, and many marine fish make a diel vertical migration, rising to the surface to feed at night and sinking to lower layers of the ocean by day. Some fish such as tuna move to the north and south at different times of year following temperature gradients. The patterns of migration are of great interest to the fishing industry. Movements of fish in fresh water also occur; often the fish swim upriver to spawn, and these traditional movements are increasingly being disrupted by the building of dams. (en)
- La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires. Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu. (fr)
- Un pez migratorio es aquel pez que migra dentro de un mismo cuerpo de agua o hacia otro tipo de cuerpo de agua. Según la especie, las razones de la migración pueden ser la cría, la alimentación o la hibernación. Los que no migran se llaman peces estacionarios. Las definiciones propuestas en principio de "anádromos" y "catádromos" eran confusas. George S. Myers en 1949 propuso otras que fueron aceptadas ampliamente en ese momento y que siguen siendo aceptadas en su sentido más amplio hasta hoy. No obstante, Robert M. McDowall en relación con la diadromía en particular, consideró que los términos de anadromía, catadromía y anfidromía eran exclusivas y especializadas formas de diadromía que parecían cubrir todas las posibilidades. Las siguientes son definiciones aceptadas hasta la actualidad:
* Diádromos, (del griego διά, a través y δρόμος, recorrido, carrera) son peces que migran entre agua dulce a agua salada.
* Anádromos, (del griego ἀνά, arriba y δρόμος, recorrido, carrera) peces diádromos que viven en el mar una gran parte de su vida y migran a aguas dulces para criar. Por ejemplo, como el salmón del atlántico (Salmo salar) que cría en el curso superior de un río.
* Catádromos, (del griego κατά, abajo y δρόμος, recorrido, carrera) peces diádromos que viven la mayor parte de su vida en aguas dulces y migran al mar para desovar (p. ej., la anguila).
* Anfídromos, (del griego ἀμφι, ambos lados y δρόμος, recorrido, carrera) peces diádromos cuya migración entre agua dulce a salada, o viceversa, se realiza sin ánimo de frezar para razones de alimentación o para hibernar. Los peces Tilapia son anfídromos.
* Potamódromos, (del griego πάθος, río y δρόμος, recorrido, carrera) peces que viven y migran en el interior de una misma cuenca hidrográfica, solo en el agua dulce. Por ejemplo la trucha (Salmo trutta L., 1758 "morpha" fario).
* Oceanódromos, (del griego Ώκεανός, océano y δρόμος, recorrido, carrera) que viven y migran en el mar, por ejemplo para seguir las «nubes» de plancton. Los atunes son un ejemplo. Según otros autores, podemos hablar de definiciones más específicas o intermedias como semicatádromos (Whitfield, 2005), semianádromos (Cronin and Mansueti 1971), migrante estuarino (Whitfield 1999, 2005), etc. El léxico es amplio y variado. (es)
- Banyak spesies ikan bermigrasi pada skala waktu yang berjarak dari harian hingga tahunan, dan melalui jarak dari yang hanya beberapa meter hingga ribuan kilometer. Ikan biasanya bermigrasi karena kebutuhan makanan atau reproduksi, meskipun terdapat alasan migrasi beberapa ikan yang tidak diketahui. (in)
- 회유(回遊, Fish migration)는 물고기 등이 한 서식지에서 다른 장소로 떼를 지어서 일정한 경로로 이동하는 일을 말한다. 이러한 이동은 때로는 바닷물의 흐름 등에 의해 수동적으로 이루어지는 일도 있다. 물고기의 회유는 산란 회유·채식 회유·월동 회유 등의 세 가지로 나눌 수 있고, 그 밖에 가다랭이가 봄에 난류(쿠로시오 해류)를 타고 북상하는 등 계절과 관계가 있는 경우를 계절 회유라고 한다. 또 공간에서의 진행 방향을 기준으로 하여 수평 회유와 수직 회유로 구별할 수도 있다. (ko)
- La migrazione ittica è un fenomeno che vede molte specie di pesci migrare regolarmente, alcune volte per il cibo (migrazioni trofiche), altre volte per la riproduzione (migrazioni genetiche); in alcuni casi la ragione della migrazione è sconosciuta. Tali migrazioni sono spesso importanti anche per l'uomo, dato che determinano la concentrazione di grandi banchi di pesci in aree precise. In particolare, risultano degne di nota le migrazioni dei Clupeidi (ad esempio le sardine o le aringhe) e degli Scombridi (gli sgombri e i tonni). Questi ultimi si radunano nelle acque litoranee all'approssimarsi del periodo riproduttivo, compiendo, secondo alcuni autori, grandissimi spostamenti: sembra, ad esempio, che i tonni diffusi nel mar Mediterraneo possano raggiungere anche le coste atlantiche. Secondo altri autori, invece, questi spostamenti sono più limitati e prevalentemente verticali (dalle acque più profonde a quelle più superficiali). (it)
- Met trekvis wordt in de visserij en biologie een soort vis bedoeld die periodiek grote afstanden aflegt. Sommige trekken tussen zoetwater- en zoutwatergebieden, maar andere soorten blijven in zeewater. Sommige trekvissen trekken vanuit zout water om te paaien naar zoetwater en zijn daarmee anadroom, zoals bepaalde zalmen. Andere trekken vanuit zoet water naar zoute wateren om te paaien waarmee zij katadroom zijn, zoals paling. Een groot aantal Europese trekvissen zijn ter bescherming opgenomen in de Europese habitatrichtlijn. (nl)
- 回遊（回游、洄游、かいゆう）とは、成長段階や環境の変化に応じて、海から川へ、又は川から海へ生息場所を移動する行動。又は広い海域で移動を行うこと。上記のような魚を回遊魚と呼ぶ。これに対してほぼ同じ海域で深浅を変えて移り住む魚を定置魚と呼ぶ。 (ja)
- Många fiskar vandrar (migrerar) regelbundet. Tidsintervallet kan variera från dagligen till årligen. Avstånden kan variera från några meter till tusentals kilometer. Orsaken till vandringen är vanligen fortplantning, men i en del fall är orsaken till vandringen okänd. (sv)
- Muitos tipos de peixes têm migrações com uma base regular, o ritmo da migração pode ser diário ou anual, a distância varia de alguns metros a muitos quilômetros. O propósito usualmente é para a reprodução ou para buscar locais mais apropriados, em termos de temperatura, de protecção ou de alimentação. (pt)
- Многие виды рыб совершают регулярные миграции. Частота подобных миграций варьирует от ежедневных до ежегодных, а расстояние — от нескольких метров до нескольких тысяч километров. Миграции обычно связаны с добычей пищи или размножением, хотя в некоторых (отдельных) случаях, причины миграции до сих пор не выяснены. Миграции отличаются от тех перемещений рыб, которые возникают во время обычной повседневной деятельности, большим масштабом и продолжительностью. Некоторые особые типы миграции являются анадромными, когда взрослые рыбы живут в море и мигрируют в пресную воду для нереста, и катадромными, или взрослые рыбы живут в пресной воде и мигрируют в солёную воду для нереста. Морские кормовые рыбы часто совершают большие миграции между своими нерестилищами, кормовыми угодьями и питомниками. Перемещения связаны с океанскими течениями и наличием пищи в разных районах мирового океана в разное время года. Миграционные перемещения частично могут быть связаны с тем фактом, что рыба не может идентифицировать собственное потомство, и перемещение таким образом предотвращает каннибализм. Некоторые виды были описаны Конвенцией ООН по морскому праву как далеко мигрирующие виды. Это крупные пелагические рыбы, которые перемещаются в исключительные экономические зоны разных стран и из них, и они рассматриваются в соглашении иначе, чем другие рыбы. Лосось и полосатый лаврак — хорошо известные анадромные рыбы, а пресноводные угри — катадромные рыбы, совершающие большие миграции. Тупорылая акула — это эвригалинный вид, который свободно перемещается из пресной воды в солёную. Многие морские рыбы совершают вертикальную миграцию, поднимаясь на поверхность для кормления ночью и опускаясь в нижние слои океана днём. Некоторые рыбы, такие как тунец, перемещаются на север и юг в разное время года из-за температурных изменений. Закономерности миграции представляют большой интерес для рыбной промышленности. Также происходят перемещения рыб в пресной воде; часто рыба плывёт вверх по реке, чтобы нереститься, и эти традиционные перемещения все чаще нарушаются из-за строительства плотин. (ru)
- 洄游（英語：fish migration）是少數品種的鱼類在其生命周期中相對於其原有栖息场所定期的大規模遷徙現象，從每日到每年、甚至更長的周期，從數公尺到上千公里的距離。魚類及其他海洋动物可能會因為覓食、繁殖或過冬等原因而洄游。不過大部分的魚類（如鮭魚）洄游到目的地後便會死亡，只有少數會活著。 鮭魚和銀花鱸魚為著名的溯河洄游魚類，鰻魚則為降河洄游魚類。公牛鯊為廣鹽性魚類，可自由穿梭於淡水與海水之中。許多海洋魚類會進行晝夜垂直遷移，在晚上游至表層覓食，白天則潛回深海。鮪魚等魚類一年中會隨著溫度進行南北遷徙。漁業行為時常發生在這些魚類的遷徙路徑上。在淡水域的魚類進行遷徙時路徑則容易因為水壩的構築而受到阻斷。 (zh)
- Багато видів риб здійснюють регулярні міграції, частота яких варіюється від щоденних до щорічних, а відстань — від декількох метрів до тисяч кілометрів. Міграції зазвичай пов'язані з видобутком їжі або розмноженням, хоча в окремих випадках причини міграції досі не з'ясовано. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هُناك العديد من أنواع الأسماك التي تُهاجر على فتراتٍ زمنية تتراوح بين يومياً أو سنوياً أو قد يطول ذلك أكثر من عام، وبين فتراتٍ مكانية تتراوح بين عدة أمتار إلى آلاف الكيلومترات عبر المُحيطات، تُعتبر الهجرة في الأسماك من عوامل الحفاظ على حياتها حيث تكون الهجرة إما من أجل الغذاء أو الانتقال إلى مياه تقل فيها نسبه الملوثات أو لوضع البيض والتكاثر وكذلك للبيات الشتوي، تختلف العوامل المؤدية إلى هجرة الأسماك، منها العوامل البيولوجية التي تنطوي على تطور الحالة الجنسية للأسماك، وأيضاً مقدار الدهن المخزن في الجسم، والذاكرة الوراثية، والتغيرات في ضغط دم الأسماك، كما تتواجد كذلك عوامل أخرى وهي العوامل الطبيعية كدرجة الحرارة والضغط الجوي والخواص الطبيعية للمياه. (ar)
- Jako migrace ryb a dalších vodních živočichů se označuje jejich tah do jiných míst v rámci jejich životního prostředí. Tyto migrace mohou probíhat v řádu hodin, dní nebo i roků stejně jako několika metrů nebo mnoha tisíc kilometrů. Důvodem většinou bývá shánění potravy nebo tření, v některých případech nejsou důvody tahu zcela jasné. (cs)
- Multaj specoj de fiŝoj efektivigas migradon regule, en gamo el ĉiutagaj al ĉiujaraj, kaj kun distancoj kiuj same gamas el malmultaj metroj ĝis miloj da kilometroj. La celo ĝenerale rilatas al manĝaj, reproduktaj aŭ temperaturaj bezonoj; en kelkaj okazoj la tialo por la migrado restas ankoraŭ nekonata. (eo)
- Banyak spesies ikan bermigrasi pada skala waktu yang berjarak dari harian hingga tahunan, dan melalui jarak dari yang hanya beberapa meter hingga ribuan kilometer. Ikan biasanya bermigrasi karena kebutuhan makanan atau reproduksi, meskipun terdapat alasan migrasi beberapa ikan yang tidak diketahui. (in)
- 회유(回遊, Fish migration)는 물고기 등이 한 서식지에서 다른 장소로 떼를 지어서 일정한 경로로 이동하는 일을 말한다. 이러한 이동은 때로는 바닷물의 흐름 등에 의해 수동적으로 이루어지는 일도 있다. 물고기의 회유는 산란 회유·채식 회유·월동 회유 등의 세 가지로 나눌 수 있고, 그 밖에 가다랭이가 봄에 난류(쿠로시오 해류)를 타고 북상하는 등 계절과 관계가 있는 경우를 계절 회유라고 한다. 또 공간에서의 진행 방향을 기준으로 하여 수평 회유와 수직 회유로 구별할 수도 있다. (ko)
- Met trekvis wordt in de visserij en biologie een soort vis bedoeld die periodiek grote afstanden aflegt. Sommige trekken tussen zoetwater- en zoutwatergebieden, maar andere soorten blijven in zeewater. Sommige trekvissen trekken vanuit zout water om te paaien naar zoetwater en zijn daarmee anadroom, zoals bepaalde zalmen. Andere trekken vanuit zoet water naar zoute wateren om te paaien waarmee zij katadroom zijn, zoals paling. Een groot aantal Europese trekvissen zijn ter bescherming opgenomen in de Europese habitatrichtlijn. (nl)
- 回遊（回游、洄游、かいゆう）とは、成長段階や環境の変化に応じて、海から川へ、又は川から海へ生息場所を移動する行動。又は広い海域で移動を行うこと。上記のような魚を回遊魚と呼ぶ。これに対してほぼ同じ海域で深浅を変えて移り住む魚を定置魚と呼ぶ。 (ja)
- Många fiskar vandrar (migrerar) regelbundet. Tidsintervallet kan variera från dagligen till årligen. Avstånden kan variera från några meter till tusentals kilometer. Orsaken till vandringen är vanligen fortplantning, men i en del fall är orsaken till vandringen okänd. (sv)
- Muitos tipos de peixes têm migrações com uma base regular, o ritmo da migração pode ser diário ou anual, a distância varia de alguns metros a muitos quilômetros. O propósito usualmente é para a reprodução ou para buscar locais mais apropriados, em termos de temperatura, de protecção ou de alimentação. (pt)
- 洄游（英語：fish migration）是少數品種的鱼類在其生命周期中相對於其原有栖息场所定期的大規模遷徙現象，從每日到每年、甚至更長的周期，從數公尺到上千公里的距離。魚類及其他海洋动物可能會因為覓食、繁殖或過冬等原因而洄游。不過大部分的魚類（如鮭魚）洄游到目的地後便會死亡，只有少數會活著。 鮭魚和銀花鱸魚為著名的溯河洄游魚類，鰻魚則為降河洄游魚類。公牛鯊為廣鹽性魚類，可自由穿梭於淡水與海水之中。許多海洋魚類會進行晝夜垂直遷移，在晚上游至表層覓食，白天則潛回深海。鮪魚等魚類一年中會隨著溫度進行南北遷徙。漁業行為時常發生在這些魚類的遷徙路徑上。在淡水域的魚類進行遷徙時路徑則容易因為水壩的構築而受到阻斷。 (zh)
- Багато видів риб здійснюють регулярні міграції, частота яких варіюється від щоденних до щорічних, а відстань — від декількох метрів до тисяч кілометрів. Міграції зазвичай пов'язані з видобутком їжі або розмноженням, хоча в окремих випадках причини міграції досі не з'ясовано. (uk)
- Un peix migratori o peix diàdrom (del grec antic διά diá «a través» i δρομάς, dromas córrer) és aquell peix que migra cap a un altre tipus de massa d'aigua. Segons l'espècie, les raons de la migració poden ser la cria, l'alimentació o la hibernació. Els que no migren es diuen peixos estacionaris. Els peixos migratoris es solen categoritzar en cinc grups: (ca)
- Als Fischwanderung wird das von vielen Fischarten entwickelte Wanderverhalten bezeichnet, das es ihnen ermöglicht, verschiedene Lebensräume zu nutzen. Für die Fortpflanzung sind beispielsweise andere Faktoren wie Strömung, Temperatur oder Sauerstoffgehalt von Bedeutung als für Aufwuchs oder Ernährung. Deswegen wandern Fische – ähnlich den Zugvögeln – innerhalb verbundener Wassersysteme, um die optimalen Bedingungen für die jeweiligen Bedürfnisse zu finden. (de)
- Fish migration is mass relocation by fish from one area or body of water to another. Many types of fish migrate on a regular basis, on time scales ranging from daily to annually or longer, and over distances ranging from a few metres to thousands of kilometres. Such migrations are usually done for better feeding or to reproduce, but in other cases the reasons are unclear. (en)
- Un pez migratorio es aquel pez que migra dentro de un mismo cuerpo de agua o hacia otro tipo de cuerpo de agua. Según la especie, las razones de la migración pueden ser la cría, la alimentación o la hibernación. Los que no migran se llaman peces estacionarios. Las definiciones propuestas en principio de "anádromos" y "catádromos" eran confusas. George S. Myers en 1949 propuso otras que fueron aceptadas ampliamente en ese momento y que siguen siendo aceptadas en su sentido más amplio hasta hoy. Las siguientes son definiciones aceptadas hasta la actualidad: (es)
- La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires. (fr)
- La migrazione ittica è un fenomeno che vede molte specie di pesci migrare regolarmente, alcune volte per il cibo (migrazioni trofiche), altre volte per la riproduzione (migrazioni genetiche); in alcuni casi la ragione della migrazione è sconosciuta. (it)
- Многие виды рыб совершают регулярные миграции. Частота подобных миграций варьирует от ежедневных до ежегодных, а расстояние — от нескольких метров до нескольких тысяч километров. Миграции обычно связаны с добычей пищи или размножением, хотя в некоторых (отдельных) случаях, причины миграции до сих пор не выяснены. (ru)
|
