| dbo:abstract
|
- La còbia (Rachycentron canadum) és un peix de mida gran de l'ordre dels perciformes. És l'únic representant de la família Rachycentridae i del gènere Rachycentron. (ca)
- Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) nebo také cobia důstojná je paprskoploutvá ryba, jediný druh čeledi kranascovitých. Obývá teplé vody Atlantského, Indického a západní části Tichého oceánu, vyskytuje se na kontinentálním šelfu i v mangrovech a říčních estuárech. Patří mezi eurytermní a druhy. Je rychlý plavec a predátor živící se menšími rybami, korýši a hlavonožci. Po většinu roku žije samotářsky a skrývá se mezi skalisky nebo v potopených lodích, pouze na jaře se sdružuje do hejn, která táhnou k severu a na podzim se navracejí do teplejších vod. Dožívá se až patnácti let. Tělo je výrazně protáhlé, vřetenovitého tvaru, kranasovec může dosáhnout až dvoumetrové délky a váhy okolo 70 kilogramů. Hlava je široká a plochá, dolní čelist je protažená. Na hřbetě má šest až devět drobných ostnů a výraznou trojúhelníkovou hřbetní ploutev, také prsní ploutve jsou dlouhé a většinou odstávají od těla, takže kranasovec může být zaměněn se žralokem. Nemá plynový měchýř. Šupiny jsou drobné, tmavě hnědě až černě zbarvené, na břiše světlejší; v období tření se objevují podélné bílé pruhy, které daly druhu anglickou přezdívku „Sergeant Fish“ pro podobnost s insigniemi seržanta. Kranasovec je oblíbeným druhem mezi sportovními rybáři. Jeho maso je velmi kvalitní, v Japonsku se používá na sašimi. Pro uspokojení rostoucí poptávky se ryba často chová v akvakultuře. (cs)
- السكل أو سكن أو الكوبيا (الاسم العلمي: Rachycentron canadum) هي نوع من الأسماك البحرية التي تنتمي لرتبة شيميات الشكل، وهي الممثل الوحيد لجنس Rachycentron والأسرة Rachycentridae. (ar)
- Der Cobia (Rachycentron canadum), Kobia, Königsfisch oder Offiziersbarsch ist eine Meeresfischart aus der Gruppe der Stachelmakrelenverwandten (Carangiformes). Er lebt pelagisch im Freiwasser in tropischen und subtropischen Bereichen von Atlantik und Indopazifik, wird bis maximal zwei Meter lang und 70 kg schwer. (de)
- The cobia (Rachycentron canadum) is a species of carangiform marine fish, the only extant representative of the genus Rachycentron and the family Rachycentridae. Other common names include black kingfish, black salmon, ling, lemonfish, crabeater, prodigal son, codfish and black bonito. (en)
- Rachycentron canadum arrain pertziformea da, bere generoan eta familian bakarra edo monotipikoa dena. Mundu osoko ur epeletan bizi da. (eu)
- La cobia (Rachycentron canadum), también llamada esmedregal, pejepalo, bonito negro o bacalao, es un pez marino, la única especie del género Rachycentron que a su vez es el único de la familia Rachycentridae. (es)
- Ikan Cobia atau Rachycentron canadum, adalah sejenis spesies ikan laut dan banyak terdapat di pesisir pantai dalam famili . Ia merupakan ikan yang penting secara komersial dan dijual di pasar-pasar sebagai makanan. Penangkapannya memerlukan ijin bagi memastikan ia tidak terancam oleh penangkapan berlebihan oleh nelayan komersial. (in)
- La famille des Rachycentridae est constituée d'un seul genre, Rachycentron, et d'une seule espèce, Rachycentron canadum dite Cobia. (fr)
- 날새기(학명: Rachycentron canadum, 영어명: Cobia)는 전갱이목에 속하는 조기어류 물고기의 일종이다. 날새기과(Rachycentridae)와 날새기속(Rachycentron)의 유일종이다. 0~1200m의 수심에서 발견된다. 크기는 최대 약 2m, 무게 약 68kg까지 자란다. (ko)
- Il cobia (Rachycentron canadum Linnaeus 1766), della famiglia dei Rachycentridae comprende una sola specie d'acqua salata, appartenente all'ordine dei Perciformes. (it)
- スギ（Rachycentron canadum）は、スズキ目（2016年発行のFishes of the World 5th EditionではCarangiformes目）に分類される魚類。本種のみでスギ科スギ属を構成する。 (ja)
- De batjauwvis (Rachycentron canadum) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van cobia's (Rachycentridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1766 door Linnaeus. De batjauwvis is een oceanodrome zee- of brakwatervis die met riffen geassocieerd wordt. De vis wordt tot op een diepte van 1200 meter aangetroffen in tropische en subtropische wateren van de hele aardbol, behalve de oostelijke Grote Oceaan.De vis wordt tot 200 cm lang, hoewel een lengte van 110 cm vaker voorkomt. Het gewicht kan 68 kg bedragen.De vis komt in verschillende leefomstandigheden voor, boven modder, zand of grind, bij koraalriffen en bij rotsige kusten of mangroven. Hij voedt zich met krabben, vissen en pijlinktvissen. De vis komt weinig in groepen voor en wordt meestal als enkeling gevangen. Het is een goede consumptievis, die vers, gerookt of ingevroren op de markt komt. (nl)
- Rachicowate, kobiowate (Rachycentridae) – rodzina ryb okoniokształtnych. (pl)
- Кобия, или нигрита, или рыба-сержант, или канадус (лат. Rachycentron canadum) — вид лучепёрых рыб из отряда Carangiformes, единственный представитель рода кобий, или нигрит (Rachycentron) и семейства кобиевых (Rachycentridae). У рыбы гладкое, вытянутое, торпедообразное тело и плоская, широкая голова. Длина рыбы составляет до 1,80 м, вес — 70 кг. Тело тёмно-коричневого цвета с белыми участками на брюхе. Спинной плавник представлен 7—11 короткими прочными шипами, не соединёнными перепонкой. Анальный плавник длинный и имеет от 2-х до 3-х жёстких и от 22-х до 28-и мягких лучей. Кобия живёт в прибрежных, пелагических водах всех тропических и субтропических морей. Эта хищная рыба охотится на других рыб, а также крабов и кальмаров. (ru)
- Cobia (Rachycentron canadum) är en art i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Den är den enda arten i släktet Rachycentron och i familjen Rachycentridae. Fisken lever pelagiskt i tropiska och subtropiska havsområden av Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet (förutom östra delen). Den besöker ibland bräckt vatten. Arten blir upp till 1,8 meter lång och 70 kg tung. Det är en rovfisk. Cobia kan bilda mindre grupper och den jagar andra fiskar, bläckfiskar och kräftdjur. Dessutom lever den i stim när den fortplantar sig. Arten fiskas och säljs på marknader men den är en ganska sällsynt matfisk. (sv)
- Кобія (Rachycentron canadum) — єдиний вид риби монотипного роду Кобія родини Кобієві ряду окунеподібних. Інші назви «лінг», «лимонна риба», «чорний лосось», «чорна королівська риба», «риба-сержант», «риба-крабоїд» (в Австралії), «бігун», «кабіо», «ка боп» (у В'єтнамі). У перекладі з грецької назва означає «хребет, що жалить». (uk)
- 海鱺科為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目的其中一科，其下僅有一屬一種，即海鱺，又稱軍曹魚、海麗仔、懵仔魚、魚仲、懵仲。模式产地在卡羅萊納。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La còbia (Rachycentron canadum) és un peix de mida gran de l'ordre dels perciformes. És l'únic representant de la família Rachycentridae i del gènere Rachycentron. (ca)
- السكل أو سكن أو الكوبيا (الاسم العلمي: Rachycentron canadum) هي نوع من الأسماك البحرية التي تنتمي لرتبة شيميات الشكل، وهي الممثل الوحيد لجنس Rachycentron والأسرة Rachycentridae. (ar)
- Der Cobia (Rachycentron canadum), Kobia, Königsfisch oder Offiziersbarsch ist eine Meeresfischart aus der Gruppe der Stachelmakrelenverwandten (Carangiformes). Er lebt pelagisch im Freiwasser in tropischen und subtropischen Bereichen von Atlantik und Indopazifik, wird bis maximal zwei Meter lang und 70 kg schwer. (de)
- The cobia (Rachycentron canadum) is a species of carangiform marine fish, the only extant representative of the genus Rachycentron and the family Rachycentridae. Other common names include black kingfish, black salmon, ling, lemonfish, crabeater, prodigal son, codfish and black bonito. (en)
- Rachycentron canadum arrain pertziformea da, bere generoan eta familian bakarra edo monotipikoa dena. Mundu osoko ur epeletan bizi da. (eu)
- La cobia (Rachycentron canadum), también llamada esmedregal, pejepalo, bonito negro o bacalao, es un pez marino, la única especie del género Rachycentron que a su vez es el único de la familia Rachycentridae. (es)
- Ikan Cobia atau Rachycentron canadum, adalah sejenis spesies ikan laut dan banyak terdapat di pesisir pantai dalam famili . Ia merupakan ikan yang penting secara komersial dan dijual di pasar-pasar sebagai makanan. Penangkapannya memerlukan ijin bagi memastikan ia tidak terancam oleh penangkapan berlebihan oleh nelayan komersial. (in)
- La famille des Rachycentridae est constituée d'un seul genre, Rachycentron, et d'une seule espèce, Rachycentron canadum dite Cobia. (fr)
- 날새기(학명: Rachycentron canadum, 영어명: Cobia)는 전갱이목에 속하는 조기어류 물고기의 일종이다. 날새기과(Rachycentridae)와 날새기속(Rachycentron)의 유일종이다. 0~1200m의 수심에서 발견된다. 크기는 최대 약 2m, 무게 약 68kg까지 자란다. (ko)
- Il cobia (Rachycentron canadum Linnaeus 1766), della famiglia dei Rachycentridae comprende una sola specie d'acqua salata, appartenente all'ordine dei Perciformes. (it)
- スギ（Rachycentron canadum）は、スズキ目（2016年発行のFishes of the World 5th EditionではCarangiformes目）に分類される魚類。本種のみでスギ科スギ属を構成する。 (ja)
- Rachicowate, kobiowate (Rachycentridae) – rodzina ryb okoniokształtnych. (pl)
- Кобія (Rachycentron canadum) — єдиний вид риби монотипного роду Кобія родини Кобієві ряду окунеподібних. Інші назви «лінг», «лимонна риба», «чорний лосось», «чорна королівська риба», «риба-сержант», «риба-крабоїд» (в Австралії), «бігун», «кабіо», «ка боп» (у В'єтнамі). У перекладі з грецької назва означає «хребет, що жалить». (uk)
- 海鱺科為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目的其中一科，其下僅有一屬一種，即海鱺，又稱軍曹魚、海麗仔、懵仔魚、魚仲、懵仲。模式产地在卡羅萊納。 (zh)
- Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) nebo také cobia důstojná je paprskoploutvá ryba, jediný druh čeledi kranascovitých. Obývá teplé vody Atlantského, Indického a západní části Tichého oceánu, vyskytuje se na kontinentálním šelfu i v mangrovech a říčních estuárech. Patří mezi eurytermní a druhy. Je rychlý plavec a predátor živící se menšími rybami, korýši a hlavonožci. Po většinu roku žije samotářsky a skrývá se mezi skalisky nebo v potopených lodích, pouze na jaře se sdružuje do hejn, která táhnou k severu a na podzim se navracejí do teplejších vod. Dožívá se až patnácti let. (cs)
- De batjauwvis (Rachycentron canadum) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van cobia's (Rachycentridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1766 door Linnaeus. (nl)
- Кобия, или нигрита, или рыба-сержант, или канадус (лат. Rachycentron canadum) — вид лучепёрых рыб из отряда Carangiformes, единственный представитель рода кобий, или нигрит (Rachycentron) и семейства кобиевых (Rachycentridae). У рыбы гладкое, вытянутое, торпедообразное тело и плоская, широкая голова. Длина рыбы составляет до 1,80 м, вес — 70 кг. Тело тёмно-коричневого цвета с белыми участками на брюхе. Спинной плавник представлен 7—11 короткими прочными шипами, не соединёнными перепонкой. Анальный плавник длинный и имеет от 2-х до 3-х жёстких и от 22-х до 28-и мягких лучей. (ru)
- Cobia (Rachycentron canadum) är en art i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Den är den enda arten i släktet Rachycentron och i familjen Rachycentridae. Fisken lever pelagiskt i tropiska och subtropiska havsområden av Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet (förutom östra delen). Den besöker ibland bräckt vatten. Arten blir upp till 1,8 meter lång och 70 kg tung. Det är en rovfisk. Cobia kan bilda mindre grupper och den jagar andra fiskar, bläckfiskar och kräftdjur. Dessutom lever den i stim när den fortplantar sig. (sv)
|
