| dbo:abstract
|
- قرش ميناء جاكسون (الاسم العلمي: Heterodontus portusjacksoni)، نوع من القروش يتبع جنس قرش رأس الثور (قرش البلهيد) وفصيلة متباينة الأسنان ورتبة ذات شكل متباينات الأسنان. توجد في المنطقة الساحلية في جنوب أستراليا، بما في ذلك المياه قبالة ميناء جاكسون (سُمي على الميناء لأنه تم اكتشافه فيه). ويمكن أن يصل طوله إلى 1.65 متر (5.5 قدم). (ar)
- Ο καρχαρίας του Πορτ Τζάκσον (επιστημονική ονομασία Heterodontus portusjacksoni - Ετερόδους του Πορτ Τζάκσον) είναι ένα νυχτερινό, ωοτόκο είδος καρχαρία της οικογένειας , το οποίο βρίσκεται στην παράκτια περιοχή της νότιας Αυστραλίας, περιλαμβανομένων και των υδάτων του . Έχει μεγάλο κεφάλι με έντονες μετωπικές γέφυρες και σκούρες καφέ λωρίδες, σε ένα ανοικτόχρωμο γκριζοκαφέ σώμα. Φτάνει σε μήκος τα 1,7 μέτρα. Ο καρχαρίας του Πορτ Τζάκσον είναι ένα μεταναστευτικό είδος, που κινείται νότια του καλόκαιρι και βόρεια το χειμώνα για να αναπαραχθεί. Τρέφεται με μαλάκια, καρκινοειδή, αχινούς και ψάρια. (el)
- Der Port-Jackson-Stierkopfhai (Heterodontus portusjacksoni) ist ein 1 bis 1,2 m (max. 1,65 m) langer, grauer bis hellbrauner Hai mit einigen auffallenden dunklen Streifen. Er kommt nur vor Australien und Neuseeland vor und ist für Bissunfälle mit Badegästen bekannt, weil er sich bei Störungen oft wehrt. Häufig ruht er am Grund, auch in seichten Gewässerabschnitten. Ansonsten ist er für Menschen völlig harmlos. (de)
- El tiburón de Port Jackson (Heterodontus portusjacksoni) es un tiburón cornudo de tipo nocturno y ovíparo de la familia Heterodontidae, que habita en la región costera del sur de Australia, incluyendo las aguas cercanas a Port Jackson. Tiene una cabeza grande con prominentes crestas por encima de los ojos y marcas marrón oscuro similares a arneses sobre un fondo gris-marrón más claro. Estos tiburones pueden alcanzar un tamaño de 1,67 m. (es)
- Heterodontus portusjacksoni Heterodontus generoko animalia da. Arrainen barruko Heterodontidae familian sailkatzen da. (eu)
- The Port Jackson shark (Heterodontus portusjacksoni) is a nocturnal, oviparous (egg laying) type of bullhead shark of the family Heterodontidae, found in the coastal region of southern Australia, including the waters off Port Jackson. It has a large, blunt head with prominent forehead ridges and dark brown harness-like markings on a lighter grey-brown body, and can grow up to 1.65 metres (5.5 ft) long. They are the largest in the genus Heterodontus. The Port Jackson shark is a migratory species, traveling south in the summer and returning north to breed in the winter. It feeds on hard-shelled mollusks, crustaceans, sea urchins, and fish. Identification of this species is very easy due to the pattern of harness-like markings that cross the eyes, run along the back to the first dorsal fin, then cross the side of the body, in addition to the spine in front of both dorsal fins. (en)
- Requin dormeur de Port-Jackson, Requin dormeur taureau Heterodontus portusjacksoni Requin dormeur de Port-Jackson ou Requin dormeur taureau. Espèce Heterodontus portusjacksoni(Meyer, 1793) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Heterodontus portusjacksoni, commuément appelé le Requin de Port-Jackson ou le Requin dormeur taureau, est une espèce de requins de la famille des Heterodontidae. C'est l'un des requins dormeurs les mieux connus. Il vit dans le Pacifique sud-ouest : c'est une espèce endémique aux eaux continentales tempérées et subtropicales de l'Australie. De plus l'espèce est migratoire, dite océanodrome. Retrouvé entre la surface et 275 m de profondeur, ce requin est un chasseur nocturne, principalement d'invertébrés et de petits poissons osseux. Il peut atteindre 1,65 mètre de long et est facilement reconnaissable par ses bandes noires en forme de harnais. On le retrouve souvent en groupe, surtout pendant la saison de reproduction, durant l'hiver austral. Très populaire dans les aquariums à travers le monde, c'est un requin calme et docile qui n'aura de comportement agressif que très rarement, s'il n'est pas dérangé. (fr)
- Lo squalo di Port Jackson (Heterodontus portusjacksoni Meyer, 1793), è un tipo di Heterodontiformes della famiglia degli Heterodontidae, che si trova presso le regioni costiere dell'Australia meridionale, compresa la zona di Port Jackson. Presenta una grossa testa con spigoli prominenti sulla fronte e dei segni di colore marrone scuro a forma di briglie sul corpo di colore grigio-marrone più chiaro. In questa specie si è riscontrata una lunghezza massima di 1.67 m. Lo squalo di Port Jackson è una specie migratrice, che si sposta verso Sud durante l'estate e ritorna a Nord per l'accoppiamento durante l'inverno. Si nutre soprattutto di molluschi a guscio duro, crostacei, ricci di mare, e di pesci. (it)
- De Australische varkenskophaai (Heterodontus portusjacksoni) is een vis uit de familie van stierkophaaien (Heterodontidae) en behoort derhalve tot de orde van varkenshaaien (Heterodontiformes). (nl)
- ポートジャクソンネコザメ Heterodontus portusjacksoni (Port Jackson shark) は、ネコザメ目ネコザメ科に属するサメ。 ネコザメ科では最初に記載された種である。種小名portusjacksoniは、本種がよく見られるオーストラリアの湾"Port Jackson"に由来する。 (ja)
- Port Jacksonhaj (Heterodontus portusjacksoni) är en haj som finns kring södra Australien. Familjen är mycket gammal, och går nästan tillbaka till början av mesozoikum. (sv)
- Австралийская бычья акула или австралийская рогатая акула (лат. Heterodontus portusjacksoni) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в субтропических водах восточной части Тихого океана и в юго-западной части Индийского океана у южного побережья Австралии между 27° ю. ш. и 44° ю. ш. Встречается на глубине до 275 м. Совершает сезонные миграции, летом отправляясь на юг, а зимой возвращаясь на север. Размножается, откладывая яйца. Питается моллюсками, ракообразными, морскими ежами и мелкими костистыми рыбами. Максимальная зафиксированная длина — 165 см. Не является объектом коммерческого промысла. Этих акул легко идентифицировать по шипам, расположенным у основания обоих спинных плавников и характерным отметинам в виде «упряжи», которые проходят между глаз, вдоль спины до первого спинного плавника, затем покрывают тело по бокам. (ru)
- O tubarão-de-port-jackson (Heterodontus portujacksoni) é um peixe cartilagíneo do gênero Heterodontus. Esta espécie possui barbatanas dorsais com espinhos, cabeça grande, com sulcos proeminentes na testa e marcas num tom castanho escuro, que se assemelham a marcas de chicote, num corpo castanho cinza, mais claro. Tubarão de Port Jackson é endêmico na Austrália, sendo um habitante comum da costa a 30°S da Byron Bay (Nova Gales do Sul) até Abrolhos Houtman (a leste), incluindo a Tasmania. Relatos de sua presença na York Sound ( Nordeste da Austrália) e Baía Moreton (Queensland) são questionáveis. A única aparição na Nova-Zelândia vem de uma única pessoa (Last and Stevens 2009). Tem tamanho médio (165 cm de comprimento em média). (pt)
- 澳大利亞虎鯊（學名：Heterodontus portusjacksoni），又名傑克遜異齒鯊、傑克遜異齒鮫、傑克遜港鯊魚，是軟骨魚綱板鰓亞綱虎鯊目虎鯊科虎鯊屬下的一個物種。 (zh)
- Рогата акула австралійська (Heterodontus portusjacksoni) — акула з роду Різнозуба акула родини Різнозубі акули. Інші назви «акула Порт-Джексона», «акула-підкаменьщик», «акула-дробарка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قرش ميناء جاكسون (الاسم العلمي: Heterodontus portusjacksoni)، نوع من القروش يتبع جنس قرش رأس الثور (قرش البلهيد) وفصيلة متباينة الأسنان ورتبة ذات شكل متباينات الأسنان. توجد في المنطقة الساحلية في جنوب أستراليا، بما في ذلك المياه قبالة ميناء جاكسون (سُمي على الميناء لأنه تم اكتشافه فيه). ويمكن أن يصل طوله إلى 1.65 متر (5.5 قدم). (ar)
- Der Port-Jackson-Stierkopfhai (Heterodontus portusjacksoni) ist ein 1 bis 1,2 m (max. 1,65 m) langer, grauer bis hellbrauner Hai mit einigen auffallenden dunklen Streifen. Er kommt nur vor Australien und Neuseeland vor und ist für Bissunfälle mit Badegästen bekannt, weil er sich bei Störungen oft wehrt. Häufig ruht er am Grund, auch in seichten Gewässerabschnitten. Ansonsten ist er für Menschen völlig harmlos. (de)
- El tiburón de Port Jackson (Heterodontus portusjacksoni) es un tiburón cornudo de tipo nocturno y ovíparo de la familia Heterodontidae, que habita en la región costera del sur de Australia, incluyendo las aguas cercanas a Port Jackson. Tiene una cabeza grande con prominentes crestas por encima de los ojos y marcas marrón oscuro similares a arneses sobre un fondo gris-marrón más claro. Estos tiburones pueden alcanzar un tamaño de 1,67 m. (es)
- Heterodontus portusjacksoni Heterodontus generoko animalia da. Arrainen barruko Heterodontidae familian sailkatzen da. (eu)
- De Australische varkenskophaai (Heterodontus portusjacksoni) is een vis uit de familie van stierkophaaien (Heterodontidae) en behoort derhalve tot de orde van varkenshaaien (Heterodontiformes). (nl)
- ポートジャクソンネコザメ Heterodontus portusjacksoni (Port Jackson shark) は、ネコザメ目ネコザメ科に属するサメ。 ネコザメ科では最初に記載された種である。種小名portusjacksoniは、本種がよく見られるオーストラリアの湾"Port Jackson"に由来する。 (ja)
- Port Jacksonhaj (Heterodontus portusjacksoni) är en haj som finns kring södra Australien. Familjen är mycket gammal, och går nästan tillbaka till början av mesozoikum. (sv)
- O tubarão-de-port-jackson (Heterodontus portujacksoni) é um peixe cartilagíneo do gênero Heterodontus. Esta espécie possui barbatanas dorsais com espinhos, cabeça grande, com sulcos proeminentes na testa e marcas num tom castanho escuro, que se assemelham a marcas de chicote, num corpo castanho cinza, mais claro. Tubarão de Port Jackson é endêmico na Austrália, sendo um habitante comum da costa a 30°S da Byron Bay (Nova Gales do Sul) até Abrolhos Houtman (a leste), incluindo a Tasmania. Relatos de sua presença na York Sound ( Nordeste da Austrália) e Baía Moreton (Queensland) são questionáveis. A única aparição na Nova-Zelândia vem de uma única pessoa (Last and Stevens 2009). Tem tamanho médio (165 cm de comprimento em média). (pt)
- 澳大利亞虎鯊（學名：Heterodontus portusjacksoni），又名傑克遜異齒鯊、傑克遜異齒鮫、傑克遜港鯊魚，是軟骨魚綱板鰓亞綱虎鯊目虎鯊科虎鯊屬下的一個物種。 (zh)
- Рогата акула австралійська (Heterodontus portusjacksoni) — акула з роду Різнозуба акула родини Різнозубі акули. Інші назви «акула Порт-Джексона», «акула-підкаменьщик», «акула-дробарка». (uk)
- Ο καρχαρίας του Πορτ Τζάκσον (επιστημονική ονομασία Heterodontus portusjacksoni - Ετερόδους του Πορτ Τζάκσον) είναι ένα νυχτερινό, ωοτόκο είδος καρχαρία της οικογένειας , το οποίο βρίσκεται στην παράκτια περιοχή της νότιας Αυστραλίας, περιλαμβανομένων και των υδάτων του . Έχει μεγάλο κεφάλι με έντονες μετωπικές γέφυρες και σκούρες καφέ λωρίδες, σε ένα ανοικτόχρωμο γκριζοκαφέ σώμα. Φτάνει σε μήκος τα 1,7 μέτρα. (el)
- The Port Jackson shark (Heterodontus portusjacksoni) is a nocturnal, oviparous (egg laying) type of bullhead shark of the family Heterodontidae, found in the coastal region of southern Australia, including the waters off Port Jackson. It has a large, blunt head with prominent forehead ridges and dark brown harness-like markings on a lighter grey-brown body, and can grow up to 1.65 metres (5.5 ft) long. They are the largest in the genus Heterodontus. (en)
- Requin dormeur de Port-Jackson, Requin dormeur taureau Heterodontus portusjacksoni Requin dormeur de Port-Jackson ou Requin dormeur taureau. Espèce Heterodontus portusjacksoni(Meyer, 1793) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Heterodontus portusjacksoni, commuément appelé le Requin de Port-Jackson ou le Requin dormeur taureau, est une espèce de requins de la famille des Heterodontidae. (fr)
- Lo squalo di Port Jackson (Heterodontus portusjacksoni Meyer, 1793), è un tipo di Heterodontiformes della famiglia degli Heterodontidae, che si trova presso le regioni costiere dell'Australia meridionale, compresa la zona di Port Jackson. Presenta una grossa testa con spigoli prominenti sulla fronte e dei segni di colore marrone scuro a forma di briglie sul corpo di colore grigio-marrone più chiaro. In questa specie si è riscontrata una lunghezza massima di 1.67 m. (it)
- Австралийская бычья акула или австралийская рогатая акула (лат. Heterodontus portusjacksoni) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в субтропических водах восточной части Тихого океана и в юго-западной части Индийского океана у южного побережья Австралии между 27° ю. ш. и 44° ю. ш. Встречается на глубине до 275 м. Совершает сезонные миграции, летом отправляясь на юг, а зимой возвращаясь на север. Размножается, откладывая яйца. Питается моллюсками, ракообразными, морскими ежами и мелкими костистыми рыбами. Максимальная зафиксированная длина — 165 см. Не является объектом коммерческого промысла. (ru)
|
