| dbo:abstract
|
- Little Butte Creek is a 17-mile-long (27 km) tributary of the Rogue River in the U.S. state of Oregon. Its drainage basin consists of approximately 354 square miles (917 km2) of Jackson County and another 19 square miles (49 km2) of Klamath County. Its two forks, the North Fork and the South Fork, both begin high in the Cascade Range near Mount McLoughlin and Brown Mountain. They both flow generally west until they meet near Lake Creek. The main stem continues west, flowing through the communities of Brownsboro, Eagle Point, and White City, before finally emptying into the Rogue River about 3 miles (5 km) southwest of Eagle Point. Little Butte Creek's watershed was originally settled by the Takelma, and possibly the Shasta tribes of Native Americans. In the Rogue River Wars of the 1850s, most of the Native Americans were either killed or forced onto Indian reservations. Early settlers named Little Butte Creek and nearby Big Butte Creek after their proximity to Mount McLoughlin, which was known as Snowy Butte. In the late 19th century, the watershed was primarily used for agriculture and lumber production. The city of Eagle Point was incorporated in 1911, and remains the only incorporated town within the watershed's boundaries. Large amounts of water are diverted from Little Butte Creek for irrigation, water storage, and power generation. Canal systems deliver the water to nearby Howard Prairie Lake and the Klamath River watershed, Agate Lake, and the Rogue Valley. Despite being moderately polluted, the creek is one of the best salmon-producing tributaries of the Rogue River. Coho and Chinook salmon migrate upstream each year; however, several dams hinder their progress. A fish ladder was built in 2005 to help fish swim past a dam constructed in Eagle Point in the 1880s, but was destroyed by flooding just three months later. It was rebuilt in 2008. Restoration of a 1.3-mile (2.1 km) artificially straightened section of the creek in the Denman Wildlife Area was completed in 2011. (en)
- La Little Butte Creek est un affluent d'une longueur de 27 km du Rogue dans l’Oregon, un État des États-Unis. Son bassin versant couvre une surface de 966 km2, dont environ 917 km2 se trouvent dans le comté de Jackson et les 49 km2 restants dans le comté de Klamath. La source de ses deux fourches, la North Fork (Fourche Nord) et la South Fork (Fourche Sud), se trouve haut dans la chaîne des Cascades près du mont McLoughlin et du Brown Mountain. Les deux fourches coulent en général en direction ouest jusqu'à ce qu'elles confluent près d’un ruisseau nommé Lake Creek. Le bras principal continue vers l'ouest, en traversant les communautés de Brownsboro, d'Eagle Point et de White City, avant qu’il se jette finalement dans le Rogue à environ 5 km dans le sud-est d'Eagle Point. Au départ, le bassin versant de la Little Butte Creek fut peuplé par les tribus amérindiennes des Takelma et peut-être aussi des Shastas. Lors des dans les années 1850, la plupart des Amérindiens furent soit tués, soit forcés de vivre dans des réserves indiennes. Les premiers colonisateurs nommèrent la Little Butte Creek et la Big Butte Creek avoisinante d'après leur proximité au mont McLoughlin, ce mont qui était connu sous le nom Snowy Butte. À la fin du XIXe siècle, le bassin versant servait surtout à l'agriculture et à l'exploitation forestière. La ville d'Eagle Point fut constituée en corporation municipale en 1911 et reste toujours la seule ville incorporée dans les limites du bassin versant. Des grandes quantités d'eau sont détournées de la Little Butte Creek pour être utilisées à l'irrigation, au stockage d'eau et à la production d'électricité. Un réseau de canaux amène l'eau au Howard Prairie Lake, au bassin versant du Klamath, à l'Agate Lake et à la vallée du Rogue. Malgré sa pollution modérée, le ruisseau est l'un des meilleurs affluents du Rogue pour la production de saumons. Le saumon coho et le saumon chinook remontent chaque année; leur route est cependant gênée par plusieurs barrages. En 2005, une passe à poissons a été construite sur le barrage à Eagle Point datant des années 1880, mais elle a été détruite par des inondations seulement trois mois plus tard. Elle a été reconstruite en 2008. En 2011, la restauration de 2,1 km canalisés du ruisseau dans la Denman Wildlife Area a été terminée. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Little Butte Creek is a 17-mile-long (27 km) tributary of the Rogue River in the U.S. state of Oregon. Its drainage basin consists of approximately 354 square miles (917 km2) of Jackson County and another 19 square miles (49 km2) of Klamath County. Its two forks, the North Fork and the South Fork, both begin high in the Cascade Range near Mount McLoughlin and Brown Mountain. They both flow generally west until they meet near Lake Creek. The main stem continues west, flowing through the communities of Brownsboro, Eagle Point, and White City, before finally emptying into the Rogue River about 3 miles (5 km) southwest of Eagle Point. (en)
- La Little Butte Creek est un affluent d'une longueur de 27 km du Rogue dans l’Oregon, un État des États-Unis. Son bassin versant couvre une surface de 966 km2, dont environ 917 km2 se trouvent dans le comté de Jackson et les 49 km2 restants dans le comté de Klamath. La source de ses deux fourches, la North Fork (Fourche Nord) et la South Fork (Fourche Sud), se trouve haut dans la chaîne des Cascades près du mont McLoughlin et du Brown Mountain. Les deux fourches coulent en général en direction ouest jusqu'à ce qu'elles confluent près d’un ruisseau nommé Lake Creek. Le bras principal continue vers l'ouest, en traversant les communautés de Brownsboro, d'Eagle Point et de White City, avant qu’il se jette finalement dans le Rogue à environ 5 km dans le sud-est d'Eagle Point. (fr)
|
