| dbo:abstract
|
- Els exocètids (Exocoetidae) són una família de peixos teleostis de l'ordre dels beloniformes, marins, que consta d'unes 64 espècies agrupades en 9 gèneres. Són notables perquè poden planar fora de l'aigua, per la qual cosa s'anomenen peixos voladors, o sorells voladors (l'espècie ). N'hi ha en tots els principals oceans, particularment en les aigües tropicals i subtropicals de l'Oceà Atlàntic, Pacífic i Índic. (ca)
- سمك طائر أو خُطَّف الماء (بالإنجليزية: Exocoetidae)، هو فصيلة من الأسماك في رتبة الإبريات من طائفة شعاعيات الزعانف. توجد نحو 50 نوع من الأسماك التي تطير، وهي لا تعتبر طيورا وإنما هي أسماك تستطيع القفز من الماء والطيران الحائم بواسطة زعانفها المفرودة. لا تزيد أطوال هذه الأنواع من السمك عن 45. تستخدم تلك الأنواع من الأسماك وهي تشبة «أسماك الرنجة» حيلة الطيران للهروب من أعدائها في الماء. فعند اقتراب عدو منها فهي تضرب بذيلها في الماء يمينا ويسارا بسرعة تجعلها تخرج من الماء، عندئذ تفرد زعنفتيها الكبيرتين تندفع خارج الماء على ارتفاع متر ونصف حائمة مندفعة بسرعة 30 - 40 كيلومتر في الجو لمدة نحو 10 ثوان. وعند سقوطها إلى الماء تقوم بضرب الماء بذيلها على نفس النحو فتقطع بذلك مسافة أخرى بعيدا عن العدو. فإذا كررت عمليات الطيران هذه ستة أو سبعة مرات فهي تقطع بذلك مسافة بين 300 إلى 400 متر. ذيلها مشقوق وطرفه السفلي طويل ومتماسك نسبيا بحيث يساعدها على هذا القفز من الماء والطيران بواسطة حركته السريعة يمينا ويسارا بضرب الماء. كما بواسطته تستطيع تغيير اتجاه طيرانها إلى حد ما عند ملاقتها لسطح الماء. (ar)
- Letounovití (Exocoetidae) neboli létající ryby je čeleď ryb, vyskytujících se v teplých mořích celého světa. Charakteristické jsou pro ně velké prsní ploutve (až dvě třetiny délky těla), které jim umožňují klouzavý let. Je-li ryba pronásledována predátorem, rozjede se rychlými pohyby ocasní ploutve a vymrští se z vody do zhruba metrové výšky (díky štíhlému vřetenovitému tělu překonává odpor vodní hladiny), pak roztáhne prsní ploutve jako křídla a plachtí až dvě sta metrů daleko. Latinský název čeledi pochází z řeckého výrazu ἐξώκοιτος („spící venku“), protože se věřilo, že tyto ryby se ukládají ke spánku na břehu. Největším druhem je (Cheilopogon pinnatibarbatus), který dorůstá až délky 40 cm. Většina létajících ryb je však zhruba poloviční. Létající ryby žijí v hejnech a obvykle se drží těsně pod hladinou. Létající ryby jsou předmětem rybolovu; chytají se hlavně v noci a rybáři je lákají na světlo. Jejich jikry jsou v Japonsku vyhlášenou lahůdkou pod názvem tobiko, používají se k přípravě suši. (cs)
- Fliegende Fische (Exocoetidae) sind Knochenfische aus der Ordnung der Hornhechtartigen, die mit ihren flügelähnlichen Flossen gleichermaßen gut für das Gleiten durch Wasser und Luft angepasst sind. Fliegende Fische kommen in tropischen und subtropischen Regionen von Atlantik, Indopazifik und im Mittelmeer vor. (de)
- Το χελιδονόψαρο είναι ψάρι των αλμυρών υδάτων. Συγγενεύει με τις ζαργάνες και με το καπόνι και ανήκει στην οικογένεια Εξωτοιτίδων, της τάξης των σκοβρεσοκιμόρφων. Η επιστημονική του ονομασία είναι Exocoetus volitans ( Αγγλικά:Flying fish,Γαλλικά: Poisson volant). Η ονομασία του προέρχεται από την ικανότητα του να πετά έξω από την επιφάνεια του νερού, σε ύψος περίπου 1 μέτρου, για ένα μικρό χρονικό διάστημα.Αποτελεί αγαπημένη τροφή των κυνηγών . Είναι σπάνιο αλίευμα στις ελληνικές θάλασσες και αλιεύεται μόνο με τσαπαρί ή εγγλέζικο.Ειναι βρώσιμο . (el)
- Eksokoetedoj aŭ latine Exocoetidae estas familio de de la ordo de Belonoformaj de klaso Aktinopterigoj. Fiŝoj de tiu familio estas konataj kiel Flugofiŝoj. Estas ĉirkaŭ 64 specioj grupigitaj en 7 al 9 genroj. Flugofiŝoj povas fari povegajn, mempelitajn elsaltojn for el akvo en aeron, kie ties longaj, flugilecaj naĝiloj permesas ilin glisi konsiderindajn distancojn super la akva surfaco. Tiu nekomuna kapablo estas natura defenda mekanismo por eviti predantojn. (eo)
- The Exocoetidae are a family of marine fish in the order Beloniformes class Actinopterygii, known colloquially as flying fish or flying cod. About 64 species are grouped in seven to nine genera. While they cannot fly in the same way a bird does, flying fish can make powerful, self-propelled leaps out of the water where their long wing-like fins enable gliding for considerable distances above the water's surface. The main reason for this behavior is thought to be to escape from underwater predators, which include swordfish, mackerel, tuna, and marlin, among others, though their periods of flight expose them to attack by avian predators such as frigate birds. Barbados is known as "the land of the flying fish", and the fish is one of the national symbols of the country. The Exocet missile is named after them, as variants are launched from underwater, and take a low trajectory, skimming the surface, before striking their targets. (en)
- Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales. (es)
- Arrain hegalari (Exocoetidae) arrain beloniformeen familiaren kideen izen arrunta da, mundu osoko ur tropikal eta azpitropikaletan bizi dena. (eu)
- Iasc beag a mhaireann gar don dromchla agus a eití peilbheacha is uchtacha formhéadaithe. Ar a chumas léim amach as an uisce agus snámh ar foluain ar an dromchla. Suas le 30 cm ar fhad. An-choitianta i bhfarraigí trópaiceacha is measartha. (ga)
- Les Exocoetidae ou poissons volants sont une famille de poissons marins comprenant 70 espèces regroupées dans 7 à 9 genres.L'exocet est un poisson des mers chaudes, appelé usuellement poisson volant parce que ses nageoires pectorales, très développées, lui permettent de sauter hors de l'eau et de planer quelques instants. (fr)
- Exocoetidae atau Torani dan sering kali disebut sebagai Ikan Terbang atau Ikan Indosiar adalah famili ikan laut yang terdiri atas sekitar 50 spesies yang dikelompokkan dalam 7 hingga 9 genera.Ikan terbang ditemukan di semua samudra utama, terutama di perairan tropis dan subtropis di samudera Atlantik, Pasifik dan Hindia. Ciri utamanya yang paling menonjol adalah sirip dadanya yang besar, memungkinkan ikan ini meluncur terbang secara singkat di udara, di atas permukaan air, untuk lari dari pemangsa. Peluncuran mereka biasanya sejauh sekitar 50 meter, tetapi mereka dapat menggunakan dorongan pada tepi gelombang hingga dapat mencapai jarak setidaknya 400m. (in)
- Gli Exocoetidae, noti comunemente come pesci volanti o pesci rondine, sono una famiglia di pesci ossei appartenenti all'ordine Beloniformes. (it)
- 날치과(Exocoetidae, 영어: flying fish)는 조기어강 동갈치목에 속하는 한 과이다. 이 과에는 7-9개 속에 걸쳐 약 64종의 물고기가 속해있다. 대개 가슴지느러미가 커서 미끄러지듯 날 수 있으며 몇몇 종들은 배지느러미까지 발달되어 어류 중에서는 가장 높게 공중을 날 수 있다. (ko)
- De vliegende vissen (Exocoetidae) zijn een familie straalvinnige zeevissen bestaande uit ongeveer 70 soorten, gegroepeerd in 7 tot 9 geslachten. Vliegende vissen komen in alle belangrijke oceanen voor, hoofdzakelijk in warm tropisch en subtropisch water. Hun belangrijkste kenmerk zijn hun borstvinnen, die ongewoon groot zijn en de vissen in de gelegenheid stellen korte duikvluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren. Bij sommige soorten zijn de bekkenvinnen ook ongewoon groot, en lijkt het alsof de vis vier vleugels heeft. (nl)
- トビウオ（止比乎、飛魚、鰩、𩹉 ）、文鰩魚、英: Flying fish）は、ダツ目トビウオ科に属する魚類の総称。太平洋、インド洋、大西洋の亜熱帯から温帯の海に生息する海水魚で、世界で50種ほど、日本近海でも30種弱ほどが知られる。 「トビウオ」の名前の由来は、水上に飛び出し、胸ビレを広げて滑空することから。日本では食用魚として漁業の対象となり、九州や日本海側ではアゴの別名で呼ばれる。島根県の「県の魚」に指定されている。 (ja)
- Ptaszorowate, ryby latające, ptaszory (Exocoetidae) – rodzina morskich ryb belonokształtnych (Beloniformes), blisko spokrewniona z półdziobcowatymi. (pl)
- Exocetídeos (nome científico: Exocoetidae) é uma família de peixes marinhos, conhecidos pelo nome comum de peixes-voadores, que agrupa cerca de 70 espécies repartidas por 7 géneros. A família tem distribuição natural nas águas quentes das regiões tropicais e subtropicais de todos os oceanos, tendo maior diversidade no Pacífico e no Índico. (pt)
- Flygfiskar (Exocoetidae) är en familj fiskar bestående av cirka 70 arter grupperade i sju till nio släkten. Flygfiskar återfinns i samtliga oceaner, huvudsakligen i varma tropiska och subtropiska delar av Atlanten, Stilla Havet och Indiska Oceanen. Deras mest märkliga egenskap är , som är ovanligt stora, och som tillåter fisken att efter ett kraftigt hopp göra korta glidflygningar i luften ovanför havsytan för att undfly rovdjur. Den hittills längsta filmade flygningen, på cirka 45 sekunder, gjordes utanför Japan i maj 2008. Vid upprepade tillfällen fick dock flygfisken ta hjälp av stjärtfenorna för att fortsätta att hålla sig ovanför vattenytan. De flesta individerna har en längd upp till 30 cm men enskilda exemplar når en längd upp till 45 cm. (sv)
- Летучие рыбы, или двукрыловые (лат. Exocoetidae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда сарганообразных, в состав которого включают 69 видов, сгруппированных в 7 родов. Отличительной особенностью рыб является их необычно большие грудные плавники, позволяющие рыбам выпрыгивать из воды и осуществлять непродолжительный планирующий полёт. (ru)
- Летю́чі ри́би (Exocoetidae) — родина морських риб ряду Сарганоподібні (Beloniformes), що складається з близько 64 видів, згрупованих у дев'ять родів. Вони поширені у всіх теплих районах землі, переважно тропіках і субтропіках. Відмітною особливістю цих риб є їх незвичайно великі грудні плавці, що дозволяють рибі стрибати у повітря та уникати таким чином хижаків. Летючі риби здатні здійснювати нетривалий ширяючий політ. У більшості випадків стрибки складають близько 50 м, але в деяких випадках ці риби здатні користуватися потоками повітря над водою, що збільшує відстань польоту щонайменше до 400 м (uk)
- 飞鱼属辐鳍纲颌针鱼目，在动物分类学上称为飞鱼科，是一类具有滑翔能力的鱼类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els exocètids (Exocoetidae) són una família de peixos teleostis de l'ordre dels beloniformes, marins, que consta d'unes 64 espècies agrupades en 9 gèneres. Són notables perquè poden planar fora de l'aigua, per la qual cosa s'anomenen peixos voladors, o sorells voladors (l'espècie ). N'hi ha en tots els principals oceans, particularment en les aigües tropicals i subtropicals de l'Oceà Atlàntic, Pacífic i Índic. (ca)
- Fliegende Fische (Exocoetidae) sind Knochenfische aus der Ordnung der Hornhechtartigen, die mit ihren flügelähnlichen Flossen gleichermaßen gut für das Gleiten durch Wasser und Luft angepasst sind. Fliegende Fische kommen in tropischen und subtropischen Regionen von Atlantik, Indopazifik und im Mittelmeer vor. (de)
- Το χελιδονόψαρο είναι ψάρι των αλμυρών υδάτων. Συγγενεύει με τις ζαργάνες και με το καπόνι και ανήκει στην οικογένεια Εξωτοιτίδων, της τάξης των σκοβρεσοκιμόρφων. Η επιστημονική του ονομασία είναι Exocoetus volitans ( Αγγλικά:Flying fish,Γαλλικά: Poisson volant). Η ονομασία του προέρχεται από την ικανότητα του να πετά έξω από την επιφάνεια του νερού, σε ύψος περίπου 1 μέτρου, για ένα μικρό χρονικό διάστημα.Αποτελεί αγαπημένη τροφή των κυνηγών . Είναι σπάνιο αλίευμα στις ελληνικές θάλασσες και αλιεύεται μόνο με τσαπαρί ή εγγλέζικο.Ειναι βρώσιμο . (el)
- Eksokoetedoj aŭ latine Exocoetidae estas familio de de la ordo de Belonoformaj de klaso Aktinopterigoj. Fiŝoj de tiu familio estas konataj kiel Flugofiŝoj. Estas ĉirkaŭ 64 specioj grupigitaj en 7 al 9 genroj. Flugofiŝoj povas fari povegajn, mempelitajn elsaltojn for el akvo en aeron, kie ties longaj, flugilecaj naĝiloj permesas ilin glisi konsiderindajn distancojn super la akva surfaco. Tiu nekomuna kapablo estas natura defenda mekanismo por eviti predantojn. (eo)
- Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales. (es)
- Arrain hegalari (Exocoetidae) arrain beloniformeen familiaren kideen izen arrunta da, mundu osoko ur tropikal eta azpitropikaletan bizi dena. (eu)
- Iasc beag a mhaireann gar don dromchla agus a eití peilbheacha is uchtacha formhéadaithe. Ar a chumas léim amach as an uisce agus snámh ar foluain ar an dromchla. Suas le 30 cm ar fhad. An-choitianta i bhfarraigí trópaiceacha is measartha. (ga)
- Les Exocoetidae ou poissons volants sont une famille de poissons marins comprenant 70 espèces regroupées dans 7 à 9 genres.L'exocet est un poisson des mers chaudes, appelé usuellement poisson volant parce que ses nageoires pectorales, très développées, lui permettent de sauter hors de l'eau et de planer quelques instants. (fr)
- Exocoetidae atau Torani dan sering kali disebut sebagai Ikan Terbang atau Ikan Indosiar adalah famili ikan laut yang terdiri atas sekitar 50 spesies yang dikelompokkan dalam 7 hingga 9 genera.Ikan terbang ditemukan di semua samudra utama, terutama di perairan tropis dan subtropis di samudera Atlantik, Pasifik dan Hindia. Ciri utamanya yang paling menonjol adalah sirip dadanya yang besar, memungkinkan ikan ini meluncur terbang secara singkat di udara, di atas permukaan air, untuk lari dari pemangsa. Peluncuran mereka biasanya sejauh sekitar 50 meter, tetapi mereka dapat menggunakan dorongan pada tepi gelombang hingga dapat mencapai jarak setidaknya 400m. (in)
- Gli Exocoetidae, noti comunemente come pesci volanti o pesci rondine, sono una famiglia di pesci ossei appartenenti all'ordine Beloniformes. (it)
- 날치과(Exocoetidae, 영어: flying fish)는 조기어강 동갈치목에 속하는 한 과이다. 이 과에는 7-9개 속에 걸쳐 약 64종의 물고기가 속해있다. 대개 가슴지느러미가 커서 미끄러지듯 날 수 있으며 몇몇 종들은 배지느러미까지 발달되어 어류 중에서는 가장 높게 공중을 날 수 있다. (ko)
- De vliegende vissen (Exocoetidae) zijn een familie straalvinnige zeevissen bestaande uit ongeveer 70 soorten, gegroepeerd in 7 tot 9 geslachten. Vliegende vissen komen in alle belangrijke oceanen voor, hoofdzakelijk in warm tropisch en subtropisch water. Hun belangrijkste kenmerk zijn hun borstvinnen, die ongewoon groot zijn en de vissen in de gelegenheid stellen korte duikvluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren. Bij sommige soorten zijn de bekkenvinnen ook ongewoon groot, en lijkt het alsof de vis vier vleugels heeft. (nl)
- トビウオ（止比乎、飛魚、鰩、𩹉 ）、文鰩魚、英: Flying fish）は、ダツ目トビウオ科に属する魚類の総称。太平洋、インド洋、大西洋の亜熱帯から温帯の海に生息する海水魚で、世界で50種ほど、日本近海でも30種弱ほどが知られる。 「トビウオ」の名前の由来は、水上に飛び出し、胸ビレを広げて滑空することから。日本では食用魚として漁業の対象となり、九州や日本海側ではアゴの別名で呼ばれる。島根県の「県の魚」に指定されている。 (ja)
- Ptaszorowate, ryby latające, ptaszory (Exocoetidae) – rodzina morskich ryb belonokształtnych (Beloniformes), blisko spokrewniona z półdziobcowatymi. (pl)
- Exocetídeos (nome científico: Exocoetidae) é uma família de peixes marinhos, conhecidos pelo nome comum de peixes-voadores, que agrupa cerca de 70 espécies repartidas por 7 géneros. A família tem distribuição natural nas águas quentes das regiões tropicais e subtropicais de todos os oceanos, tendo maior diversidade no Pacífico e no Índico. (pt)
- Летучие рыбы, или двукрыловые (лат. Exocoetidae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда сарганообразных, в состав которого включают 69 видов, сгруппированных в 7 родов. Отличительной особенностью рыб является их необычно большие грудные плавники, позволяющие рыбам выпрыгивать из воды и осуществлять непродолжительный планирующий полёт. (ru)
- Летю́чі ри́би (Exocoetidae) — родина морських риб ряду Сарганоподібні (Beloniformes), що складається з близько 64 видів, згрупованих у дев'ять родів. Вони поширені у всіх теплих районах землі, переважно тропіках і субтропіках. Відмітною особливістю цих риб є їх незвичайно великі грудні плавці, що дозволяють рибі стрибати у повітря та уникати таким чином хижаків. Летючі риби здатні здійснювати нетривалий ширяючий політ. У більшості випадків стрибки складають близько 50 м, але в деяких випадках ці риби здатні користуватися потоками повітря над водою, що збільшує відстань польоту щонайменше до 400 м (uk)
- 飞鱼属辐鳍纲颌针鱼目，在动物分类学上称为飞鱼科，是一类具有滑翔能力的鱼类。 (zh)
- سمك طائر أو خُطَّف الماء (بالإنجليزية: Exocoetidae)، هو فصيلة من الأسماك في رتبة الإبريات من طائفة شعاعيات الزعانف. توجد نحو 50 نوع من الأسماك التي تطير، وهي لا تعتبر طيورا وإنما هي أسماك تستطيع القفز من الماء والطيران الحائم بواسطة زعانفها المفرودة. لا تزيد أطوال هذه الأنواع من السمك عن 45. (ar)
- Letounovití (Exocoetidae) neboli létající ryby je čeleď ryb, vyskytujících se v teplých mořích celého světa. Charakteristické jsou pro ně velké prsní ploutve (až dvě třetiny délky těla), které jim umožňují klouzavý let. Je-li ryba pronásledována predátorem, rozjede se rychlými pohyby ocasní ploutve a vymrští se z vody do zhruba metrové výšky (díky štíhlému vřetenovitému tělu překonává odpor vodní hladiny), pak roztáhne prsní ploutve jako křídla a plachtí až dvě sta metrů daleko. (cs)
- The Exocoetidae are a family of marine fish in the order Beloniformes class Actinopterygii, known colloquially as flying fish or flying cod. About 64 species are grouped in seven to nine genera. While they cannot fly in the same way a bird does, flying fish can make powerful, self-propelled leaps out of the water where their long wing-like fins enable gliding for considerable distances above the water's surface. The main reason for this behavior is thought to be to escape from underwater predators, which include swordfish, mackerel, tuna, and marlin, among others, though their periods of flight expose them to attack by avian predators such as frigate birds. (en)
- Flygfiskar (Exocoetidae) är en familj fiskar bestående av cirka 70 arter grupperade i sju till nio släkten. Flygfiskar återfinns i samtliga oceaner, huvudsakligen i varma tropiska och subtropiska delar av Atlanten, Stilla Havet och Indiska Oceanen. Deras mest märkliga egenskap är , som är ovanligt stora, och som tillåter fisken att efter ett kraftigt hopp göra korta glidflygningar i luften ovanför havsytan för att undfly rovdjur. De flesta individerna har en längd upp till 30 cm men enskilda exemplar når en längd upp till 45 cm. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
