| dbo:abstract
|
- La tonyina d'ulls grossos (Thunnus obesus) és una espècie de peix de la família dels escòmbrids i de l'ordre dels perciformes que es troba a l'Atlàntic, a l'Índic i al Pacífic. Absent a la Mediterrània. Els mascles poden assolir els 250 cm de longitud total i els 210 kg de pes. (ca)
- Tuňák velkooký (Thunnus obesus) je druh tuňáka z čeledi makrelovitých a rodu . Vyskytuje se v oceánech od rovníku až po oblast mírného pásma, s výjimkou Středozemního moře. Dosahuje běžně velikosti kolem 180 cm, maximální zaznamenaný exemplář měřil 250 cm. Žije ve vodách o teplotách mezi 13 až 29 °C, živí se velkým množstvím druhů ryb, hlavonožců a korýšů. Jikry plavou pelagicky, mladí jedinci se zdržují v rybích školkách při hladině, dospělci naopak spíše v hlubších vodách. Mezinárodní svaz ochrany přírody považuje druh kvůli nadměrnému rybolovu, probíhajícímu zhruba na 40 % areálu výskytu, k roku 2021 za zranitelný. (cs)
- تونة كبيرة العين (الاسم العلمي Bigeye tuna) هي سمكة من فصيلة الإسقمريات، واسع الانتشار فيالمحيطات الاستوائية وشبه الاستوائية، يصل طول الفرد فيه إلى 250 سم ويتجاوز وزنة 180 كغم.يتغذى هذا النوع برأسيات الأرجل والقشريات، ويتم اصطياده بشباك الجر العائمة، ويقدر إنتاجة عالميًا بنحو475 ألف طن سنويًا، وتستخدم أسماكة في الغذاء مجمدةً ومعلبةً. (ar)
- The bigeye tuna (Thunnus obesus) is a species of true tuna of the genus Thunnus, belonging to the wider mackerel family Scombridae. In Hawaiian, it is one of two species known as ʻahi, the other being the yellowfin tuna. Bigeye tuna are found in the open waters of all tropical and temperate oceans, but not in the Mediterranean Sea. (en)
- Der Großaugen-Thun (Thunnus obesus) ist eine Fischart aus der Gattung der Thunfische. Er erreicht eine Gesamtlänge von bis zu 2,50 Metern, ein Gewicht von bis zu 210 Kilogramm und ein Alter von 5 bis 7 Jahren, nach manchen Quellen auch bis zu 11 Jahre. Man nimmt an, dass sie mit 3 bis 4 Jahren die Geschlechtsreife erreichen. Großaugenthune leben meist in größeren Tiefen als andere Thunfischarten. Deshalb ist ihr Fleisch sehr fetthaltig (zur Wärmeisolierung) und in Japan sehr gefragt für die Zubereitung von Sashimi. Junge Großaugenthune schwimmen oft in gemischten Schwärmen mit Gelbflossenthunen und Skipjack-Thunfischen. Die Schwärme assoziieren sich oft mit an der Meeresoberfläche treibenden Objekten. Daher sind junge Großaugenthune besonders durch Ringwadennetz-Fischereien gefährdet, die ein so genanntes Fish Aggregating Device (FAD) verwenden (Gerät zum Anlocken großer Fischschwärme). Ausgewachsene Großaugenthune scheinen dagegen weitaus weniger von FADs angezogen zu werden. (de)
- Atun moja (Thunnus obesus) Scombridae familiako ur gaziko arraina da, munduko itsaso tropikal eta epeletan (Mediterraneoan izan ezik) bizi dena. Batzuetan ahi izenaz ere saltzen dute, hawaieraz ʻahi izena duelako. (eu)
- Thunnus obesus, también llamado patudo o atún de ojos grandes, es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. (es)
- Thunnus obesus, communément appelté thon obèse ou patudo, est une espèce de thons de la famille des Scombridae. On le trouve dans les eaux tropicales et tempérées mais il n'y en a pas en mer Méditerranée. Il mesure entre 60 et 250 cm de longueur. Les nageoires pectorales, très longues, remontent aussi loin que la seconde nageoire dorsale. Il y a 13 ou 14 épines dorsales. Son corps est d'un bleu métallique foncé sur le dos avec un ventre gris-blanc et des bandes de bleu irisé longeant chaque flanc. Les nageoires dorsale et anale sont jaunes Il se nourrit d'un large variété de poissons, de céphalopodes et de crustacés durant le jour et la nuit. Les pêcheurs d'espadons de l'est des États-Unis en remontent parfois sur leurs lignes. Les capitaines de bateau les apprécient, vu la grande valeur de ces poissons. Dans l'océan Pacifique la population de thon obèse a décliné d'au moins 84 %. (fr)
- Tuna mata besar (Thunnus obesus) adalah spesies ikan dari golongan tuna sejati dari genus Thunnus, dan termasuk familia Skombride. Ikan ini adalah ikan konsumsi tangkapan penting dalam industri perikanan ataupun sebagai target penangkapan ikan rekreasi. Ikan ini dikenal dalam berbagai nama di Indonesia, yaitu tuna mata lebar, tuna mata belo, bakurasi, sisiak bonta, bet, jabrig, bungkulis, atau kadang disebut tuna saja. Dalam bahasa Hawaii ikan ini dikenal sebagai salah satu spesies ʻahi; yang lain adalah tuna sirip kuning. Tuna mata besar ditemukan hampir di semua perairan terbuka samudra tropis dan iklim sedang, tetapi tidak ditemukan di Laut Tengah. Di perairan Indonesia, daerah penyebaran tuna mata besar terutama di Laut Banda, Laut Flores, Laut Sulawesi, Samudra Hindia, perairan di utara Papua (Samudra Pasifik). (in)
- 눈다랑어(Thunnus Obesus)는 고등어목 고등어과에 속하는 어류이다. 다랑어속의 일종이며 몸 길이는 보통 1.8m이나 최대 2.3m인 경우도 있으며 몸무게는 평균 120kg가 나가는 거대 어류이다. (ko)
- メバチ（目鉢、目撥、学名 Thunnus obesus）は、スズキ目・サバ科・マグロ族 に分類される魚類の一種。和名は目がパッチリしていることから付いた。全世界の熱帯・温帯海域に広く分布する。7種のマグロの中でも漁獲量が多く、重要な食用魚となっている。日本ではメバチマグロ（目鉢鮪、目撥鮪）、バチマグロとも呼ばれる。このほか地方名としてバチ（東北・関東）、メブト（九州）、シビ（関東以外）などがある。また、若魚は各地でダルマとも呼ばれる。 (ja)
- Il tonno obeso (Thunnus obesus Lowe, 1839) è un pesce osseo marino della famiglia Scombridae. (it)
- De grootoogtonijn (Thunnus obesus) is een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). (nl)
- Большеглазый тунец (лат. Thunnus obesus) — вид морских пелагических лучепёрых рыб из семейства скумбриевых отряда окунеобразных. (ru)
- Patudo ou atum-patudo, albacora, albacora-cachorra, atum, atum-cachorro, atum-de-olhos-grandes (do inglês "bigeye"), atum-fogo (São Tomé e Príncipe) e atum obeso (Cabo Verde) são alguns dos nomes vulgares em português para a espécie Thunnus obesus (Lowe, 1839). Esta espécie encontra-se nas águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos, mas preferindo o intervalo de temperaturas entre 17º e 22°C. É um peixe corpulento, atingindo um peso de 210 kg, mas de crescimento rápido, com uma idade máxima estimada em onze anos. Tem um comportamento pelágico, com os peixes de tamanhos pequenos formando cardumes à superfície, enquanto os adultos se concentram em águas profundas. Ovos e larvas planctónicas. Alimenta-se de peixes, crustáceos e cefalópodes, tanto de dia, como durante a noite. Tem a primeira barbatana dorsal e as aletas amarelo-fortes, enquanto que a segunda dorsal e a anal são apenas amareladas. O corpo é claro com uma faixa azul iridescente nos lados (visível apenas em exemplares vivos). Tem grande importância para a pesca, sendo comercializado principalmente congelado e enlatado; atinge um valor elevado para a produção de sashimi. É considerada uma espécie vulnerável pela IUCN. As capturas aumentaram linearmente (embora com flutuações) desde meados do século XX até 2000, quando atingiram cerca de 400 mil toneladas mundialmente; os países que registam maiores capturas são o Japão e a Coreia do Sul. (pt)
- Storögd tonfisk (Thunnus obesus) är en art i tonfisksläktet. Den lever i öppna vatten i alla tropiska och tempererade hav, men inte i Medelhavet, och blir mellan 60 och 250 cm lång. Arten kan dyka till ett djup av 1900 meter men den når vanligen ett djup av 500 meter. Individerna bildar fiskstim som där även bonit och gulfenad tonfisk kan ingå. Födan varierar mellan olika små fiskar, bläckfiskar och kräftdjur. I västra Atlanten fångas främst Brama caribbea och Ornithoteuthis antillarum. Äggläggningen sker under alla årstider. Beroende på utbredningen lever storögd tunfisk upp till 17 år. Den når könsmognaden vid en längd av 102 till 135 cm. Det största exemplaret som fångades i Stilla havet var 236 cm lång med en vikt av 197,3 kg. Rekordet från Atlanten hade en vikt av 178 kg. Beståndet hotas av överfiske. IUCN listar arten som sårbar (VU). (sv)
- 短鮪（學名：Thunnus obesus），俗稱大目鮪，又叫短墩、大目串、大眼金槍魚，為輻鰭魚綱鱸形目鯖亞目鯖科的其中一種，被IUCN列為次級保育類動物，分布於全球熱帶至亞熱帶海域，棲息深度可達250公尺，體長可達250公分。為大洋性洄游魚類，屬肉食性，以魚類、頭足類等為食，是可食用的魚類之一，在日本，常做成生魚片。參見鮪魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La tonyina d'ulls grossos (Thunnus obesus) és una espècie de peix de la família dels escòmbrids i de l'ordre dels perciformes que es troba a l'Atlàntic, a l'Índic i al Pacífic. Absent a la Mediterrània. Els mascles poden assolir els 250 cm de longitud total i els 210 kg de pes. (ca)
- تونة كبيرة العين (الاسم العلمي Bigeye tuna) هي سمكة من فصيلة الإسقمريات، واسع الانتشار فيالمحيطات الاستوائية وشبه الاستوائية، يصل طول الفرد فيه إلى 250 سم ويتجاوز وزنة 180 كغم.يتغذى هذا النوع برأسيات الأرجل والقشريات، ويتم اصطياده بشباك الجر العائمة، ويقدر إنتاجة عالميًا بنحو475 ألف طن سنويًا، وتستخدم أسماكة في الغذاء مجمدةً ومعلبةً. (ar)
- The bigeye tuna (Thunnus obesus) is a species of true tuna of the genus Thunnus, belonging to the wider mackerel family Scombridae. In Hawaiian, it is one of two species known as ʻahi, the other being the yellowfin tuna. Bigeye tuna are found in the open waters of all tropical and temperate oceans, but not in the Mediterranean Sea. (en)
- Atun moja (Thunnus obesus) Scombridae familiako ur gaziko arraina da, munduko itsaso tropikal eta epeletan (Mediterraneoan izan ezik) bizi dena. Batzuetan ahi izenaz ere saltzen dute, hawaieraz ʻahi izena duelako. (eu)
- Thunnus obesus, también llamado patudo o atún de ojos grandes, es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. (es)
- 눈다랑어(Thunnus Obesus)는 고등어목 고등어과에 속하는 어류이다. 다랑어속의 일종이며 몸 길이는 보통 1.8m이나 최대 2.3m인 경우도 있으며 몸무게는 평균 120kg가 나가는 거대 어류이다. (ko)
- メバチ（目鉢、目撥、学名 Thunnus obesus）は、スズキ目・サバ科・マグロ族 に分類される魚類の一種。和名は目がパッチリしていることから付いた。全世界の熱帯・温帯海域に広く分布する。7種のマグロの中でも漁獲量が多く、重要な食用魚となっている。日本ではメバチマグロ（目鉢鮪、目撥鮪）、バチマグロとも呼ばれる。このほか地方名としてバチ（東北・関東）、メブト（九州）、シビ（関東以外）などがある。また、若魚は各地でダルマとも呼ばれる。 (ja)
- Il tonno obeso (Thunnus obesus Lowe, 1839) è un pesce osseo marino della famiglia Scombridae. (it)
- De grootoogtonijn (Thunnus obesus) is een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). (nl)
- Большеглазый тунец (лат. Thunnus obesus) — вид морских пелагических лучепёрых рыб из семейства скумбриевых отряда окунеобразных. (ru)
- 短鮪（學名：Thunnus obesus），俗稱大目鮪，又叫短墩、大目串、大眼金槍魚，為輻鰭魚綱鱸形目鯖亞目鯖科的其中一種，被IUCN列為次級保育類動物，分布於全球熱帶至亞熱帶海域，棲息深度可達250公尺，體長可達250公分。為大洋性洄游魚類，屬肉食性，以魚類、頭足類等為食，是可食用的魚類之一，在日本，常做成生魚片。參見鮪魚。 (zh)
- Tuňák velkooký (Thunnus obesus) je druh tuňáka z čeledi makrelovitých a rodu . Vyskytuje se v oceánech od rovníku až po oblast mírného pásma, s výjimkou Středozemního moře. Dosahuje běžně velikosti kolem 180 cm, maximální zaznamenaný exemplář měřil 250 cm. Žije ve vodách o teplotách mezi 13 až 29 °C, živí se velkým množstvím druhů ryb, hlavonožců a korýšů. Jikry plavou pelagicky, mladí jedinci se zdržují v rybích školkách při hladině, dospělci naopak spíše v hlubších vodách. (cs)
- Der Großaugen-Thun (Thunnus obesus) ist eine Fischart aus der Gattung der Thunfische. Er erreicht eine Gesamtlänge von bis zu 2,50 Metern, ein Gewicht von bis zu 210 Kilogramm und ein Alter von 5 bis 7 Jahren, nach manchen Quellen auch bis zu 11 Jahre. Man nimmt an, dass sie mit 3 bis 4 Jahren die Geschlechtsreife erreichen. Großaugenthune leben meist in größeren Tiefen als andere Thunfischarten. Deshalb ist ihr Fleisch sehr fetthaltig (zur Wärmeisolierung) und in Japan sehr gefragt für die Zubereitung von Sashimi. (de)
- Thunnus obesus, communément appelté thon obèse ou patudo, est une espèce de thons de la famille des Scombridae. On le trouve dans les eaux tropicales et tempérées mais il n'y en a pas en mer Méditerranée. Il mesure entre 60 et 250 cm de longueur. Les nageoires pectorales, très longues, remontent aussi loin que la seconde nageoire dorsale. Il y a 13 ou 14 épines dorsales. Son corps est d'un bleu métallique foncé sur le dos avec un ventre gris-blanc et des bandes de bleu irisé longeant chaque flanc. Les nageoires dorsale et anale sont jaunes (fr)
- Tuna mata besar (Thunnus obesus) adalah spesies ikan dari golongan tuna sejati dari genus Thunnus, dan termasuk familia Skombride. Ikan ini adalah ikan konsumsi tangkapan penting dalam industri perikanan ataupun sebagai target penangkapan ikan rekreasi. Ikan ini dikenal dalam berbagai nama di Indonesia, yaitu tuna mata lebar, tuna mata belo, bakurasi, sisiak bonta, bet, jabrig, bungkulis, atau kadang disebut tuna saja. Dalam bahasa Hawaii ikan ini dikenal sebagai salah satu spesies ʻahi; yang lain adalah tuna sirip kuning. (in)
- Patudo ou atum-patudo, albacora, albacora-cachorra, atum, atum-cachorro, atum-de-olhos-grandes (do inglês "bigeye"), atum-fogo (São Tomé e Príncipe) e atum obeso (Cabo Verde) são alguns dos nomes vulgares em português para a espécie Thunnus obesus (Lowe, 1839). Esta espécie encontra-se nas águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos, mas preferindo o intervalo de temperaturas entre 17º e 22°C. Tem grande importância para a pesca, sendo comercializado principalmente congelado e enlatado; atinge um valor elevado para a produção de sashimi. É considerada uma espécie vulnerável pela IUCN. (pt)
- Storögd tonfisk (Thunnus obesus) är en art i tonfisksläktet. Den lever i öppna vatten i alla tropiska och tempererade hav, men inte i Medelhavet, och blir mellan 60 och 250 cm lång. Arten kan dyka till ett djup av 1900 meter men den når vanligen ett djup av 500 meter. Individerna bildar fiskstim som där även bonit och gulfenad tonfisk kan ingå. Födan varierar mellan olika små fiskar, bläckfiskar och kräftdjur. I västra Atlanten fångas främst Brama caribbea och Ornithoteuthis antillarum. Äggläggningen sker under alla årstider. Beroende på utbredningen lever storögd tunfisk upp till 17 år. Den når könsmognaden vid en längd av 102 till 135 cm. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}