| dbo:abstract
|
- Eslovàquia va debutar al Festival de la Cançó d'Eurovisió en 1993, de manera que va ser el primer país del centre d'Europa a debutar en més de 30 anys. Des de l'edició de 1998 fins a la de 2009 va decidir no participar-hi a causa dels mals resultats que obtenia. El seu millor resultat va ser una divuitena posició amb 19 punts, obtinguda en l'edició de 1996. Després de la seva tornada al festival després d'11 anys, mai no va poder passar a una final, la qual cosa va motivar la seva retirada en 2012, així que mai no ha aconseguit formar part del TOP-10. (ca)
- Slovensko se zúčastnilo soutěže Eurovision Song Contest 7krát, poprvé v roce . O rok dříve se neúspěšně pokoušelo do soutěže probojovat skrz kvalifikaci, rok se tak oficiálně mezi účasti země v Eurovizi nepočítá. Země pouze třikrát postoupila do finále, nejlépe se umístila na 18. místě. Kvůli špatným výsledkům Slovensko po roce ze soutěže odstoupilo a zpět se vrátilo až v roce 2009. Během čtyř ročníků se ale ani jednou neprobojovalo do finále a po roce 2012 opět soutěž opustilo. (cs)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Slowakei als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Η Σλοβακία συμμετείχε στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision επτά φορές, κάνοντας το ντεμπούτο της το 1994. Προσπάθησε να κάνει το ντεμπούτο της το 1993, αλλά δεν πέρασε από τον προκριματικό γύρο. Στους πρώτους τρεις τελικούς, στους οποίους συμμετείχε η Σλοβακία, δεν έφτασε ψηλότερα από τη 18η θέση, την οποία πέτυχε το 1996. Λόγω των φτωχών αποτελεσμάτων της, η Σλοβακία υποβιβάστηκε το 1995 και το 1997 και, τελικά, αποχώρησε το 1999. Η χώρα επέστρεψε το 2009, ωστόσο αποχώρησαν ξανά μετά από τέσσερα χρόνια, έχοντας αποτύχει να προκριθούν στον τελικό κάθε χρόνο από την επιστροφή τους. (el)
- Eslovaquia debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1993, siendo el primer país del centro de Europa en debutar en más de 30 años. Desde la edición de 1998 hasta la del 2009 decidió no participar en el festival debido a los malos resultados que obtenía. Su mejor resultado fue una decimoctava posición con 19 puntos, obtenido en la edición de 1996. Tras su retorno al festival después de 11 años nunca pudo pasar a una final, lo que motivó su retiro en 2012, nunca alcanzando TOP-10. La mayor cantidad de puntos que ha recibido Eslovaquia han procedido de Malta; del mismo modo que Malta también ha recibido una gran cantidad de puntos de este país a pesar de haber participado en tan sólo tres ocasiones (de estas tres participaciones Malta ha conseguido dos máximas puntuaciones y un 10 como resultado más bajo). Otro país que Eslovaquia también ha votado con una gran cantidad de puntos ha sido Croacia. Chipre, Irlanda, Grecia y el Reino Unido también han sido votados por Eslovaquia a lo largo de su participación. Es destacable el dato de que países como Irlanda y Reino Unido hayan sido votados por Eslovaquia, pero hay que tener en cuenta que los años en los que ha participado este país fueron las épocas doradas de Reino Unido e Irlanda, países que en la actualidad no alcanzan buenos resultados. (es)
- La Slovaquie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, jusqu'à sa cinquante-septième édition en 2012 et ne l’a encore jamais remporté. (fr)
- Slowakia telah berpartisipasi dalam Kontes Lagu Eurovision lima kali, memulai debutnya dalam Kontes Lagu Eurovision 1994. Sebenarnya mereka berencana untuk mengikuti kontes tahun 1993, namun tidak lolos melalui babak pra-kualifikasi. Dari tiga babak final yang diikuti Slowakia, mereka belum pernah mencapai posisi di atas 18, yang diraih ketika kontes tahun 1996. Karena hasil buruk itulah, negara ini selalu didiskualifikasi dalam kontes tahun berikutnya. Slowakia memutuskan untuk tidak mengikuti kontes tahun 2000 setelah tidak mengikuti kontes tahun 1999. Dari tahun 1994 sampai 1998, STV melaksanakan seleksi internal untuk menentukan siapa yang akan mewakili Slowakia dalam kontes. Untuk pertama kalinya, seleksi publik diadakan tahun 2009. Dari babak final yang diadakan tanggal 8 Maret 2009 dipilihlah dan dengan lagu mereka "". Mereka menempati posisi ke-18 dari 19 peserta di babak semi-final. Slowakia kembali ke kontes 2010 dengan lagu Horehronie yang dibawakan oleh Kristina. Sayangnya mereka kembali meraih hasil yang kurang memuaskan (posisi ke-16 dari 17 peserta), walaupun lagu ini merupakan favorit penggemar. EBU (European Broadcasting Union) telah mengkonfirmasi bahwa Slowakia akan kembali berkompetisi dalam Kontes Lagu Eurovision 2011. STV (televisi nasional Slowakia) sebelumnya berencana untuk mengundurkan diri karen masalah keuangan dan penggabungan perusahaan, sayangnya mereka terlambat untuk mengajukan rencana pengunduran diri mereka. Untuk menghindari sanksi karena mengundurkan diri lewat dari batas tanggal yang diberikan, STV memutuskan untuk kembali di kontes tahun ini. Slowakia akan tampil pada paruh pertama di semi-final kedua dalam kontes tahun ini. STV akan menentukan artis dan lagu yang akan mewakili Slowakia tanggal 18 Februari nanti. Tidak ada seleksi publik, semua keputusan diambil oleh juri internal yang ditunjuk oleh STV. (in)
- Slovakia has participated in the Eurovision Song Contest seven times, debuting in 1994. It had attempted to debut in 1993, but did not pass through the qualifying round. In the first three finals that Slovakia participated in, it placed no better than 18th, which it achieved in 1996. Because of its poor results, Slovakia was relegated in 1995 and 1997, and eventually withdrew in 1999. The country returned in 2009, although they withdrew again within four years, having failed to qualify for the final every year since their return. (en)
- スロバキアのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、スロバキアにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- La Slovacchia ha partecipato all'Eurovision Song Contest sette volte, debuttando nel 1994. Ci fu un tentativo di partecipazione nel 1993, ma la canzone scelta non superò la selezione di Lubiana. A causa dei risultati deludenti nelle competizioni del 1994, 1996 e 1998 (canzoni scelte internamente), la Slovacchia fu costretta per regolamento a saltare le edizioni del 1995, 1997 e 1999, rinunciando poi a partecipare all'edizione del 2000 ed a quelle successive per problemi economici. Nel 2008 la televisione slovacca annunciò l'intenzione di tornare all'evento, ma per mancanza di fondi (che pure in passato contrinse la tv di stato STV a rinunciare alla manifestazione) fece retromarcia. Nel 2009 ritornò a partecipare dopo un'assenza durata 11 anni, e si presentò anche nelle successive tre edizioni. Nelle prime due, il paese ha usato una lunga selezione nazionale dove furono scelti brani in lingua slovacca e si fermò alla semifinale: 18º e 16º. Per il 2011 dopo una serie di conferme e smentite, la nuova radiotelevisione di stato RTVS (nata con la fusione di STV e Slovenský Rozhlas proprio in tale periodo) ha poi deciso di partecipare all'evento, e ha scelto internamente le TWiiNS con I'm Still Alive, prima canzone in inglese portata dal paese, classificata 13ª in semifinale. La selezione interna è stata usata anche nel 2012, per la scelta di Miro Šmajda, che si è presentato col nome d'arte di Max Jason Mai, ultimo in semifinale con il brano rock Don't Close Your Eyes. Dal 2013 il paese si ritira nuovamente dall'evento per problemi finanziari. (it)
- Slowakije heeft sinds 1994 zeven keer deelgenomen aan het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Słowacja uczestniczy w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1994, choć już rok wcześniej brał udział w rundzie kwalifikacyjnej do konkursu, jednak bez powodzenia. Najlepszym wynikiem kraju w konkursie jest zajęcie 18. miejsca przez Marcela Palondera i jego utwór „Kým nás máš” podczas Eurowizji 1996. Z powodu słabych wyników nadawca nie został dopuszczony do udziału w konkursach w 1995 i 1997. W 1998 wycofał się z konkursu z powodu niezadowalających rezultatów, powrócił do stawki konkursowej w 2009, po czym od 2013 ponownie nie wysyła reprezentanta na konkurs. (pl)
- A Eslováquia participou no Festival Eurovisão da Canção 7 vezes desde sua estreia em 1993, tendo estado ausente em vários momentos da sua história, como em 1995, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016 e 2017. (pt)
- Slovakien debuterade i Eurovision Song Contest 1994 och har till och med 2012 deltagit 7 gånger. Det slovakiska tv-bolaget (RTVS) har varit ansvarigt för Slovakiens medverkan varje år sedan 2010. Tävlingen har tidigare åren sänts i Slovakien av (från 1994 till 2010). Slovakien har hittills aldrig stått som slutgiltig vinnare i en ESC-final och ej heller kommit bland de tre första placeringarna i en final. Resultatmässigt hör Slovakien till ett av tävlingens minst framgångsrikaste länder där landets bästa placering är en artonde plats i finalen år 1996. Efter införandet av systemet med semifinal har Slovakien aldrig lyckats kvala sig till finalen de åren man har deltagit i tävlingen. (sv)
- Словакия участвовала на Евровидении восемь раз, начиная с 1994. Была попытка участия в 1993, после провозглашения независимости, но тогда Словакия не прошла отбор. В трех финалах, где Словакия принимала участие, лучшим результатом стало 18 место, которое она заняла в 1996 году. Из-за плохих результатов страна была вынуждена пропускать один год после каждого конкурса. А затем в 2000 году было решено не возвращаться после пропуска конкурса 1999 года. Словакия впервые выступила на конкурсе в 1994 году и после трех участий покинула его в 1998 году. Дебют Словакии был запланирован на 1993 год, но в связи с увеличением числа стран было решено провести полуфинал, который страна не прошла. Поэтому пришлось ждать ещё один год. Elán и песня "Amnestia na neveru" были заявлены от Словакии в этом году. Программный директор Slovenská Televízia (STV) Петер Липтак заявил 11 мая 2006 года, что STV планирует вернуться на Евровидение в 2008 году. Но из-за отсутствия денежных средств этого не происходит. Однако, Словакия возвращается на конкурс в 2009 году после десятилетнего перерыва. С 1994 по 1998 STV используется закрытый отбор исполнителя для конкурса. Но в 2009 году был проведен большой открытый отбор участника Евровидения 2009 от Словакии. После нескольких полуфиналов 8 марта 2009 года состоялся финал. На нём победили Kamil Mikulčík & Nela Pocisková с песней "Leť tmou". STV подтвердил намерение участвовать в Евровидении 2010. Таким образом, Словакия стала первой страной, подтвердившей участие в 2010 году. Подготовка к конкурсу началась вскоре после окончания Евровидения 2009. После провала на Евровидении 2012 в Баку (Азербайджан) Словакия официально отказалась от участия в последующих конкурсах. 12 апреля 2016 года представители национального вещателя «Словацкое радио и телевидение» (Rozhlas a televízia Slovenska, сокр. RTVS) пояснили, что отсутствие страны на конкурсе с 2012 года связано с расходами на участие в нём, в частности, называли финансирование словацкого телепроизводства более приоритетным по отношению к участию в конкурсе. За 3 года участия в финале Словакия получила 42 балла, а в полуфинале (за исключением 1993 и 1996 года) — 102 балла. (ru)
- 斯洛伐克曾七次參加歐洲歌唱大賽，於1994年首次亮相。該國曾試圖在1993年首次亮相，但沒有通過決賽。在斯洛伐克參加的前三次決賽中，它的排名不超過1996年獲得的第18名。由於成績不佳，被迫在每次比賽後缺席一年，之後該國選擇多年不回來。11年後，也就是2009年，儘管他們在4年內再次退出了比賽，但他們在回歸後每年都未能進入決賽。它們與安道爾和摩納哥是三個未能參加每一場預賽的國家之一（儘管後者在引入預賽之前參加過決賽）。2013年以後，斯洛伐克以資金不足或成績不佳為由拒絕參加。 (zh)
- Словаччина брала участь в Євробаченні сім разів, починаючи з 1994. Була спроба участі у 1993, але тоді Словаччина не пройшла відбір. У трьох фіналах, де Словаччина брала участь, найкращим результатом стало 18 місце, яке вона посіла в 1996 році. Через погані результатів країна була змушена пропускати один рік після кожного конкурсу. А потім в 2000 році було вирішено не повертатися. Починаючи з 2009 року Словаччина щорічно бере участь у Євробаченні, однак її артисти не потрапляють до фіналу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eslovàquia va debutar al Festival de la Cançó d'Eurovisió en 1993, de manera que va ser el primer país del centre d'Europa a debutar en més de 30 anys. Des de l'edició de 1998 fins a la de 2009 va decidir no participar-hi a causa dels mals resultats que obtenia. El seu millor resultat va ser una divuitena posició amb 19 punts, obtinguda en l'edició de 1996. Després de la seva tornada al festival després d'11 anys, mai no va poder passar a una final, la qual cosa va motivar la seva retirada en 2012, així que mai no ha aconseguit formar part del TOP-10. (ca)
- Slovensko se zúčastnilo soutěže Eurovision Song Contest 7krát, poprvé v roce . O rok dříve se neúspěšně pokoušelo do soutěže probojovat skrz kvalifikaci, rok se tak oficiálně mezi účasti země v Eurovizi nepočítá. Země pouze třikrát postoupila do finále, nejlépe se umístila na 18. místě. Kvůli špatným výsledkům Slovensko po roce ze soutěže odstoupilo a zpět se vrátilo až v roce 2009. Během čtyř ročníků se ale ani jednou neprobojovalo do finále a po roce 2012 opět soutěž opustilo. (cs)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Slowakei als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Η Σλοβακία συμμετείχε στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision επτά φορές, κάνοντας το ντεμπούτο της το 1994. Προσπάθησε να κάνει το ντεμπούτο της το 1993, αλλά δεν πέρασε από τον προκριματικό γύρο. Στους πρώτους τρεις τελικούς, στους οποίους συμμετείχε η Σλοβακία, δεν έφτασε ψηλότερα από τη 18η θέση, την οποία πέτυχε το 1996. Λόγω των φτωχών αποτελεσμάτων της, η Σλοβακία υποβιβάστηκε το 1995 και το 1997 και, τελικά, αποχώρησε το 1999. Η χώρα επέστρεψε το 2009, ωστόσο αποχώρησαν ξανά μετά από τέσσερα χρόνια, έχοντας αποτύχει να προκριθούν στον τελικό κάθε χρόνο από την επιστροφή τους. (el)
- La Slovaquie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, jusqu'à sa cinquante-septième édition en 2012 et ne l’a encore jamais remporté. (fr)
- Slovakia has participated in the Eurovision Song Contest seven times, debuting in 1994. It had attempted to debut in 1993, but did not pass through the qualifying round. In the first three finals that Slovakia participated in, it placed no better than 18th, which it achieved in 1996. Because of its poor results, Slovakia was relegated in 1995 and 1997, and eventually withdrew in 1999. The country returned in 2009, although they withdrew again within four years, having failed to qualify for the final every year since their return. (en)
- スロバキアのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、スロバキアにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- Slowakije heeft sinds 1994 zeven keer deelgenomen aan het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Słowacja uczestniczy w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1994, choć już rok wcześniej brał udział w rundzie kwalifikacyjnej do konkursu, jednak bez powodzenia. Najlepszym wynikiem kraju w konkursie jest zajęcie 18. miejsca przez Marcela Palondera i jego utwór „Kým nás máš” podczas Eurowizji 1996. Z powodu słabych wyników nadawca nie został dopuszczony do udziału w konkursach w 1995 i 1997. W 1998 wycofał się z konkursu z powodu niezadowalających rezultatów, powrócił do stawki konkursowej w 2009, po czym od 2013 ponownie nie wysyła reprezentanta na konkurs. (pl)
- A Eslováquia participou no Festival Eurovisão da Canção 7 vezes desde sua estreia em 1993, tendo estado ausente em vários momentos da sua história, como em 1995, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016 e 2017. (pt)
- 斯洛伐克曾七次參加歐洲歌唱大賽，於1994年首次亮相。該國曾試圖在1993年首次亮相，但沒有通過決賽。在斯洛伐克參加的前三次決賽中，它的排名不超過1996年獲得的第18名。由於成績不佳，被迫在每次比賽後缺席一年，之後該國選擇多年不回來。11年後，也就是2009年，儘管他們在4年內再次退出了比賽，但他們在回歸後每年都未能進入決賽。它們與安道爾和摩納哥是三個未能參加每一場預賽的國家之一（儘管後者在引入預賽之前參加過決賽）。2013年以後，斯洛伐克以資金不足或成績不佳為由拒絕參加。 (zh)
- Словаччина брала участь в Євробаченні сім разів, починаючи з 1994. Була спроба участі у 1993, але тоді Словаччина не пройшла відбір. У трьох фіналах, де Словаччина брала участь, найкращим результатом стало 18 місце, яке вона посіла в 1996 році. Через погані результатів країна була змушена пропускати один рік після кожного конкурсу. А потім в 2000 році було вирішено не повертатися. Починаючи з 2009 року Словаччина щорічно бере участь у Євробаченні, однак її артисти не потрапляють до фіналу. (uk)
- Eslovaquia debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1993, siendo el primer país del centro de Europa en debutar en más de 30 años. Desde la edición de 1998 hasta la del 2009 decidió no participar en el festival debido a los malos resultados que obtenía. Su mejor resultado fue una decimoctava posición con 19 puntos, obtenido en la edición de 1996. Tras su retorno al festival después de 11 años nunca pudo pasar a una final, lo que motivó su retiro en 2012, nunca alcanzando TOP-10. (es)
- Slowakia telah berpartisipasi dalam Kontes Lagu Eurovision lima kali, memulai debutnya dalam Kontes Lagu Eurovision 1994. Sebenarnya mereka berencana untuk mengikuti kontes tahun 1993, namun tidak lolos melalui babak pra-kualifikasi. Dari tiga babak final yang diikuti Slowakia, mereka belum pernah mencapai posisi di atas 18, yang diraih ketika kontes tahun 1996. Karena hasil buruk itulah, negara ini selalu didiskualifikasi dalam kontes tahun berikutnya. Slowakia memutuskan untuk tidak mengikuti kontes tahun 2000 setelah tidak mengikuti kontes tahun 1999. (in)
- La Slovacchia ha partecipato all'Eurovision Song Contest sette volte, debuttando nel 1994. Ci fu un tentativo di partecipazione nel 1993, ma la canzone scelta non superò la selezione di Lubiana. A causa dei risultati deludenti nelle competizioni del 1994, 1996 e 1998 (canzoni scelte internamente), la Slovacchia fu costretta per regolamento a saltare le edizioni del 1995, 1997 e 1999, rinunciando poi a partecipare all'edizione del 2000 ed a quelle successive per problemi economici. (it)
- Slovakien debuterade i Eurovision Song Contest 1994 och har till och med 2012 deltagit 7 gånger. Det slovakiska tv-bolaget (RTVS) har varit ansvarigt för Slovakiens medverkan varje år sedan 2010. Tävlingen har tidigare åren sänts i Slovakien av (från 1994 till 2010). (sv)
- Словакия участвовала на Евровидении восемь раз, начиная с 1994. Была попытка участия в 1993, после провозглашения независимости, но тогда Словакия не прошла отбор. В трех финалах, где Словакия принимала участие, лучшим результатом стало 18 место, которое она заняла в 1996 году. Из-за плохих результатов страна была вынуждена пропускать один год после каждого конкурса. А затем в 2000 году было решено не возвращаться после пропуска конкурса 1999 года. За 3 года участия в финале Словакия получила 42 балла, а в полуфинале (за исключением 1993 и 1996 года) — 102 балла. (ru)
|
.jpg){kind=link}
