| dbo:abstract
|
- Turquia va debutar el 1975 al XX Festival de la Cançó d'Eurovisió, representat per Semiha Yankı amb «Seninle bir dakika» («Un minut amb tu»). Des d'aquesta ocasió, no va aconseguir cap tipus d'èxit fins a finals de la dècada de 1990. Ja va aconseguir vèncer en el festival en l'edició de 2003 amb la cançó «Everyway that I can», de Sertab Erener, qui va derrotar Bèlgica per només dos punts i Rússia per 3 punts. (ca)
- Η Τουρκία έχει συμμετάσχει στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 34 φορές από το ντεμπούτο της το 1975. Από την εισαγωγή των ημιτελικών το 2004, η Τουρκία δεν κατάφερε να προκριθεί στον τελικό μόνο μία φορά, το 2011. Η Τουρκία κέρδισε τον διαγωνισμό μία φορά, το 2003, και φιλοξένησε τον διαγωνισμό του 2004 στην Κωνσταντινούπολη. Η Τουρκία τερμάτισε τελευταία στο ντεμπούτο της στο διαγωνισμό το 1975 και τερμάτισε τελευταία με μηδέν βαθμούς το 1983 και το 1987. Έφτασε στην πρώτη δεκάδα για πρώτη φορά το 1986. Η πέτυχε το πρώτο αποτέλεσμα της χώρας στην πρώτη πεντάδα το 1997, τερματίζοντας τρίτη με το τραγούδι "Dinle". Η χώρα πέτυχε ακόμη πέντε τερματισμούς στην πρώτη πεντάδα μετά την εισαγωγή του κανόνα της ελεύθερης γλώσσας και της τηλεψηφοφορίας, με τη Σερτάμπ Ερενέρ να δίνει στην Τουρκία την πρώτη της νίκη το 2003 με το τραγούδι "Everyway That I Can". Τα άλλα πέντε κορυφαία αποτελέσματα της Τουρκίας είναι οι (2004), Κενάν Ντογουλού (2007), Χαντισέ (2009), που τερμάτισαν όλοι τέταρτοι, και το nu metal συγκρότημα (2010), που τερμάτισε δεύτερο. Το τουρκικό τηλεοπτικό δίκτυο TRT ανακοίνωσε τον Δεκέμβριο του 2012 ότι δεν θα συμμετάσχει στον διαγωνισμό του 2013 στο Μάλμε, επικαλούμενο τη δυσαρέσκεια με τους κανόνες του διαγωνισμού. Το 2013 ήταν η πρώτη φορά από το 1973 που δεν υπήρχε τηλεοπτική μετάδοση του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision από την TRT. Τον Σεπτέμβριο του 2013, η TRT δήλωσε ότι η επιστροφή είναι απίθανη για τον διαγωνισμό του 2014, αναφέροντας τους ίδιους λόγους. Μέχρι το 2022, δεν έχουν επιστρέψει ακόμη στον διαγωνισμό έχοντας δηλώσει παρόμοιους λόγους για την απουσία τους κάθε χρόνο. Η Τουρκία έχει επιλέξει για την εκπροσώπησή της αρκετά οριεντάλ τραγούδια που μεταφέρουν τη μουσική της κουλτούρα, δεν έχει όμως διστάσει να στείλει και ποπ, μπαλάντες, όπως και (1991), ροκ (2008, 2010, 2011), ακόμη και πανκ (2004) συμμετοχές. Από τα 34 τραγούδια της στην Eurovision, τα 23 ήταν στην τουρκική γλώσσα, τα 4 σε μικτή τουρκική και αγγλική και τα 6 σε αμιγώς αγγλική. Στην τελευταία κατηγορία ανήκει και η μοναδική νικήτρια της συμμετοχής. (el)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Türkei als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Turquía debutó en 1975 en el XX Festival de la Canción de Eurovisión, siendo representado por con «Seninle bir dakika» («Un minuto contigo»). Desde esa ocasión, no logró ningún tipo de éxito hasta finales de la década de 1990. Ya ha logrado vencer en el festival en la edición de 2003, «Everyway that I can» de Sertab Erener, derrotando a Bélgica por solo dos puntos y a Rusia por 3 puntos. (es)
- La Turquie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa vingtième édition, en 1975, et l’a remporté à une reprise, en 2003. (fr)
- Turkey ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision sebanyak 34 kali dari debut mereka pada 1975 dengan lagu "" yang dipentaskan oleh , sampai penarikan mereka pada 2013. Turki selalu terkualifikasi untuk babak akhir, kecuali Kontes tahun 2011, sejak pengenalan semi-final pada 2004. (in)
- La Turchia ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1975. Ha vinto la manifestazione nel 2003, e dall'introduzione delle semifinali è sempre arrivata in finale fino al 2010. L'anno dopo si ferma per la prima volta in semifinale, per poi conquistare l'anno dopo un settimo posto. È assente dal 2013 in disaccordo con alcune regole dell'ESC su voto e presenza di alcuni paesi direttamente in finale. Conferma provvisoriamente il suo ritorno nell'edizione 2016 per poi annunciare definitivamente, mesi dopo, che il Paese sarà nuovamente assente alla rassegna: nelle edizioni del 2016 e 2019, peraltro, il cantante turco Serhat ha preso parte alla competizione come rappresentante per San Marino. (it)
- Turkey has participated in the Eurovision Song Contest 34 times since its debut in 1975. Since the introduction of the semi-finals in 2004, Turkey has only failed to qualify for the final once, in 2011. Turkey won the contest once in 2003, and hosted the 2004 contest in Istanbul. Turkey finished last on its debut at the contest in 1975, and went on to finish last with nul points in 1983 and 1987. They reached the top ten for the first time in 1986. Şebnem Paker achieved the country's first top five result in 1997, finishing third with the song "Dinle". The country went on to achieve five more top five placements after the introduction of the free language rule and televoting, with Sertab Erener giving Turkey its first victory in 2003 with the song "Everyway That I Can". Turkey's other top five results are Athena (2004), Kenan Doğulu (2007), Hadise (2009), who all finished fourth, and the nu metal band Manga (2010), who finished second. The Turkish broadcaster TRT announced in December 2012 that they would not participate in the 2013 contest in Malmö, citing dissatisfaction with the rules of the competition. 2013 was the first time since 1973 that there was no television broadcast of the Eurovision Song Contest on TRT. In September 2013, TRT stated a return is unlikely for the 2014 contest, citing the same reasons. As of 2022, they are yet to return to the contest having stated similar reasons for their absence each year. (en)
- トルコのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、トルコにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- 튀르키예는 1975년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 2012년까지 참가했다. (ko)
- Turkije deed tussen 1975 en 2012 mee aan het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Turcja uczestniczyła w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1975. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmował się turecki nadawca publiczny Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT). Najwyższym wynikiem Turcji w konkursie jest pierwsze miejsce zajęte w 2003 roku przez (Sertab Erener z piosenką „Everyway That I Can”). Od czasu debiutu telewizja turecka dwukrotnie rezygnowała z udziału w konkursie: w 1979 wycofała się pod presją państw arabskich, które sprzeciwiły się temu, by muzułmański kraj wziął udział w konkursie organizowanym w Izraelu (pierwotnie kraj miał reprezentować zespół Maria Rita Epik & 21 Peron z piosenką „Seviyorum”), a w 2013 ogłosiła rezygnację z dalszego udziału z powodu niezadowolenia z zapisu regulaminowego, zapewniającego miejsca w finale krajom tzw. Wielkiej Piątki (tj. Niemcom, Hiszpanii, Francji, Wielkiej Brytanii oraz Włochom) oraz wprowadzającego podział głosów między telewidzów i profesjonalne komisje jurorskie w stosunku 50:50. (pl)
- Turkiet debuterade i Eurovision Song Contest 1975 och har till och med 2012 deltagit 34 gånger. Det turkiska tv-bolaget Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) har varit ansvarigt för Turkiets medverkan varje år sedan 1975. Turkiet har genom åren varierat sitt sätt att utse artisten och bidraget, antingen genom internval eller en nationell tävling. Turkiet har hittills stått som segrare i tävlingen en gång; 2003. Förutom segern har Turkiet stått på pallplats vid ytterligare två tillfällen; en andraplats (2010) och en tredje plats (1997). (sv)
- Туреччина брала участь у Євробаченні з 1975 року. Тоді представниця Туреччини Семіха Янки з піснею «Seninle bir dakika» посіла останнє місце, набравши 3 бали. Настільки ж низький результат повторився 1983 та 1987 року, коли Туреччина набирала 0 балів. Успішних результатів Туреччина стала домагатися тільки з 1997 року, коли Шебнем Пакер з піснею «Dinle» посіла 3 місце. 2003 Туреччина після 24 років участі в конкурсі виграла. Перемогу принесла Сертаб Еренер з піснею «Everyway That I Can». 4 місце посів 2004 року рок-гурт «Athena», 2007 такого ж результату досяг Кенан Догулу і Хадісе 2009 року. Друге місце Туреччина отримала 2010 року, коли за них виступив нью-метал гурт maNga. 2011 року Туреччина вперше за весь час участі не пройшла у фінал конкурсу і посіла лише 13-е місце в півфіналі. 14 грудня 2012 року місцевий канал TRT офіційно оголосив про припинення участі Туреччини у Євробаченні з 2013 року. Основною причиною неучасті Туреччини є незадоволення існуючою системою голосування та статусом країн "Великої п'ятірки". Наступного року Туреччина не повернулася до участі у конкурсі, а 14 травня 2014 голова комітету з закордонних справ у турецькому парламенті Волкан Бозкир повідомив, що Туреччина більше не виступатиме на Євробаченні. 7 лютого 2015 року Туреччина виразила зацікавленість у поверненні на конкурс у 2016 році. Країна збиралася підтвердити свою участь у конкурсі, але 3 листопада 2015 року TRT оголосив, що Туреччина не повернеться на Євробачення. Очікувалося, що Туреччина повернеться на Євробачення у 2017 році. Але все ж 24 жовтня 2016 року було офіційно оголошено, що Туреччини не буде на Євробаченні-2017. (uk)
- A Turquia participou no Festival Eurovisão da Canção, até ao momento, 34 vezes, estreando-se em 1975 e estando ausente em 1976, 1977, 1979, 1994, e desde 2013. (pt)
- Турция участвовала в Евровидении с 1975 по 2012 год. В 1975 представительница Турции Семиха Янкы с песней «Seninle bir dakika» заняла последнее место, набрав 3 балла. Столь же низкий результат повторился в 1983 и 1987 годах, когда Турция набирала 0 баллов. Успешных результатов Турция стала добиваться только с 1997 года, когда Шебнем Пакер с песней «Dinle» заняла 3 место. В 2003 Турция после 28 лет участия в конкурсе выиграла. Победу принесла Сертаб Эренер с песней «Everyway That I Can». 4 место заняла в 2004 рок-группа «Athena», в 2007 такого же результата достигли Кенан Доулу и Хадисе в 2009 году. Второе место Турция получила в 2010 году, когда от неё выступила нью-металл группа maNga. В 2011 году Турция впервые за всё время участия не прошла в финал конкурса, и заняла только 13-е место в полуфинале. 14 декабря 2012 года местный телеканал «TRT» официально объявил об уходе Турции из конкурса 2013 года. Основной причиной является недовольство существующей системой голосования и статуса стран «Большой пятёрки». В следующем году страна не вернулась на конкурс, а 14 мая 2014 года председатель комитета по иностранным делам в турецком парламенте Волкан Бозкыр сообщил, что Турция больше не будет участвовать в Евровидении. 7 февраля 2015 года Турция выразила желание возвратиться на конкурс 2016 года. Страна бойкотировала конкурс с 2013 года. Турция подтвердила участие, однако 2 октября TRT объявил, что решение о возвращении страны на конкурс до сих пор не принято. 3 ноября было объявлено, что Турция не вернётся на конкурс в 2016 году. За 33 года участия в финале Турция получила 1995 баллов, а в полуфинале — 790 баллов. (ru)
- 土耳其於1975年首度參加歐洲歌唱大賽，至今已出賽34次。首次參賽曲是由所演唱的《》，得到當屆最後一名。從歷年成績看來，自2004年開放半決賽制度以來，除了2011年外，土耳其有參賽的年份都進了決賽。 自1975年參賽以來，土耳其曾經兩度（1983及1987年）以「未得分」的狀況獲得最後一名。在1997年以前，土耳其只在1986年時拿過前十名，當時由擔綱代表，獲得當屆賽事的第九名。在1997年至2010年間，土耳其取得了六次前五名；其中包括了2003年獲得的冠軍。當時由代表土耳其參賽，演唱《》獲得167分奪冠，僅以兩分之差勝過第二名的比利時（得分165分）。2004年擔任主辦國時，土耳其派出做為代表，演唱《》，獲得當屆第四名。2007年時，代表土耳其演唱《》也獲得了當屆第四名。2008年，樂團獲得了第四名，而2009年代表再度創造第四名的佳績。2010年，新金屬樂團代表土耳其，獲得當年度賽事的第二名。 在開放演唱語言（1997年）及電視投票（1999年）之後，土耳其的參賽者比以前更成功了。1997年，土耳其代表以土耳其語演唱的《》榮獲當屆第三名。2000年的參賽曲首次融合了部分的英語，到了2003年更是完全以英語演唱，並在當年得到冠軍。從2000年起，土耳其有七首參賽曲是以英文演唱，四首以雙語言演唱。2004年土耳其廣播電視公司在伊斯坦堡的主辦賽事時，更是首次包含了兩場表演，一場是5月12日的半決賽，一場則是5月15日的決賽。 土耳其廣播電視公司於2012年12月14日宣佈，由於對於當前賽制的不滿意，他們不會參加2013年在瑞典馬爾默舉辦的歐洲歌唱大賽。2013年9月，土耳其國家廣播公司表示由於相同的原因，他們也不會參加2014年的賽事。儘管土耳其回歸賽事的謠言不斷，土耳其的執政黨——正義與發展黨的議員在一場記者會表示，2014年孔奇塔·沃斯特的勝利將會讓他們不再參與賽事。當然，土耳其廣播電視公司也沒有轉播2013年（理由是芬蘭的女同志親吻）及2014年賽事，這是1973年以來首次的停止轉播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Turquia va debutar el 1975 al XX Festival de la Cançó d'Eurovisió, representat per Semiha Yankı amb «Seninle bir dakika» («Un minut amb tu»). Des d'aquesta ocasió, no va aconseguir cap tipus d'èxit fins a finals de la dècada de 1990. Ja va aconseguir vèncer en el festival en l'edició de 2003 amb la cançó «Everyway that I can», de Sertab Erener, qui va derrotar Bèlgica per només dos punts i Rússia per 3 punts. (ca)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Türkei als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Turquía debutó en 1975 en el XX Festival de la Canción de Eurovisión, siendo representado por con «Seninle bir dakika» («Un minuto contigo»). Desde esa ocasión, no logró ningún tipo de éxito hasta finales de la década de 1990. Ya ha logrado vencer en el festival en la edición de 2003, «Everyway that I can» de Sertab Erener, derrotando a Bélgica por solo dos puntos y a Rusia por 3 puntos. (es)
- La Turquie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa vingtième édition, en 1975, et l’a remporté à une reprise, en 2003. (fr)
- Turkey ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision sebanyak 34 kali dari debut mereka pada 1975 dengan lagu "" yang dipentaskan oleh , sampai penarikan mereka pada 2013. Turki selalu terkualifikasi untuk babak akhir, kecuali Kontes tahun 2011, sejak pengenalan semi-final pada 2004. (in)
- La Turchia ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1975. Ha vinto la manifestazione nel 2003, e dall'introduzione delle semifinali è sempre arrivata in finale fino al 2010. L'anno dopo si ferma per la prima volta in semifinale, per poi conquistare l'anno dopo un settimo posto. È assente dal 2013 in disaccordo con alcune regole dell'ESC su voto e presenza di alcuni paesi direttamente in finale. Conferma provvisoriamente il suo ritorno nell'edizione 2016 per poi annunciare definitivamente, mesi dopo, che il Paese sarà nuovamente assente alla rassegna: nelle edizioni del 2016 e 2019, peraltro, il cantante turco Serhat ha preso parte alla competizione come rappresentante per San Marino. (it)
- トルコのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、トルコにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- 튀르키예는 1975년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 2012년까지 참가했다. (ko)
- Turkije deed tussen 1975 en 2012 mee aan het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Turkiet debuterade i Eurovision Song Contest 1975 och har till och med 2012 deltagit 34 gånger. Det turkiska tv-bolaget Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) har varit ansvarigt för Turkiets medverkan varje år sedan 1975. Turkiet har genom åren varierat sitt sätt att utse artisten och bidraget, antingen genom internval eller en nationell tävling. Turkiet har hittills stått som segrare i tävlingen en gång; 2003. Förutom segern har Turkiet stått på pallplats vid ytterligare två tillfällen; en andraplats (2010) och en tredje plats (1997). (sv)
- A Turquia participou no Festival Eurovisão da Canção, até ao momento, 34 vezes, estreando-se em 1975 e estando ausente em 1976, 1977, 1979, 1994, e desde 2013. (pt)
- Η Τουρκία έχει συμμετάσχει στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 34 φορές από το ντεμπούτο της το 1975. Από την εισαγωγή των ημιτελικών το 2004, η Τουρκία δεν κατάφερε να προκριθεί στον τελικό μόνο μία φορά, το 2011. Η Τουρκία κέρδισε τον διαγωνισμό μία φορά, το 2003, και φιλοξένησε τον διαγωνισμό του 2004 στην Κωνσταντινούπολη. (el)
- Turkey has participated in the Eurovision Song Contest 34 times since its debut in 1975. Since the introduction of the semi-finals in 2004, Turkey has only failed to qualify for the final once, in 2011. Turkey won the contest once in 2003, and hosted the 2004 contest in Istanbul. (en)
- Turcja uczestniczyła w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1975. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmował się turecki nadawca publiczny Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT). Najwyższym wynikiem Turcji w konkursie jest pierwsze miejsce zajęte w 2003 roku przez (Sertab Erener z piosenką „Everyway That I Can”). (pl)
- Турция участвовала в Евровидении с 1975 по 2012 год. В 1975 представительница Турции Семиха Янкы с песней «Seninle bir dakika» заняла последнее место, набрав 3 балла. Столь же низкий результат повторился в 1983 и 1987 годах, когда Турция набирала 0 баллов. В 2011 году Турция впервые за всё время участия не прошла в финал конкурса, и заняла только 13-е место в полуфинале. За 33 года участия в финале Турция получила 1995 баллов, а в полуфинале — 790 баллов. (ru)
- Туреччина брала участь у Євробаченні з 1975 року. Тоді представниця Туреччини Семіха Янки з піснею «Seninle bir dakika» посіла останнє місце, набравши 3 бали. Настільки ж низький результат повторився 1983 та 1987 року, коли Туреччина набирала 0 балів. 2011 року Туреччина вперше за весь час участі не пройшла у фінал конкурсу і посіла лише 13-е місце в півфіналі. (uk)
- 土耳其於1975年首度參加歐洲歌唱大賽，至今已出賽34次。首次參賽曲是由所演唱的《》，得到當屆最後一名。從歷年成績看來，自2004年開放半決賽制度以來，除了2011年外，土耳其有參賽的年份都進了決賽。 自1975年參賽以來，土耳其曾經兩度（1983及1987年）以「未得分」的狀況獲得最後一名。在1997年以前，土耳其只在1986年時拿過前十名，當時由擔綱代表，獲得當屆賽事的第九名。在1997年至2010年間，土耳其取得了六次前五名；其中包括了2003年獲得的冠軍。當時由代表土耳其參賽，演唱《》獲得167分奪冠，僅以兩分之差勝過第二名的比利時（得分165分）。2004年擔任主辦國時，土耳其派出做為代表，演唱《》，獲得當屆第四名。2007年時，代表土耳其演唱《》也獲得了當屆第四名。2008年，樂團獲得了第四名，而2009年代表再度創造第四名的佳績。2010年，新金屬樂團代表土耳其，獲得當年度賽事的第二名。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
