| dbo:abstract
|
- David Copperfield és una novel·la, publicada entre el 1848 i el 1849, escrita per Charles Dickens, un dels grans mestres de la literatura anglesa, clar exponent de l'escriptura victoriana. En aquest llibre, Dickens reprèn aspectes autobiogràfics de la seva joventut i també cal dir que, al llarg de la història, podem observar diverses crítiques de la societat anglesa i del sistema. (ca)
- ديفيد كوبرفيلد (بالإنجليزية: David Copperfield)، وأيضاً يكتب « دايڤد كوپرفيلد »، هي رواية من تأليف تشارلز ديكنز أصدرها عام 1850. وتعتبر من أشهر رواياته وتمثل ترجمة ذاتية، لأن مجموعة من عناصر الرواية استمدت من أحداث وقعت في حياة ديكنز. ولقد قال في مقدمته لطبعة للرواية عام 1867 :" كباقي الآباء والأمهات، لي في أعماق قلبي ابن مفضل اسمه ديفيد كوبرفيلد. (ar)
- David Copperfield také Vlastní životopis, dobrodružství, zkušenosti a postřehy Davida Copperfielda mladšího, z osady Blunderstone (který pisatel nikdy a za žádných okolností nemínil vydat), nebo Život a osudy Davida Copperfielda (anglicky David Copperfield nebo The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to publish on any account) nebo David Copperfield) je částečně autobiografický dvoudílný román od anglického spisovatele Charlese Dickense vyprávěn v Ich-formě z pohledu Davida Copperfielda. Vyšel roku 1849. Do češtiny přeložily: Dora Hanušová, Alois Zábranský, , , , Emanuela a Emanuel Tilschovi a . (cs)
- Ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (αγγλ.: David Copperfield) είναι το όγδοο λογοτεχνικό σύγγραμμα του Άγγλου μυθιστοριογράφου Καρόλου Ντίκενς, ο οποίος το τιτλοφόρησε ως The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blundeston Rookery (which he never meant to publish on any account), αλλά έγινε ευρέως γνωστό μονάχα με το όνομα του κεντρικού ήρωα. Αποτελεί το έργο με τον πλέον εμφανή αυτοβιογραφικό χαρακτήρα ανάμεσα στα υπόλοιπα έργα του διάσημου συγγραφέα της Βικτωριανής εποχής. Δημοσιεύτηκε ολοκληρωμένο το 1850, αφού από το Μάιο του 1849 έως το Νοέμβριο της επόμενης χρονιάς κυκλοφορούσε -όπως πολλά έργα του Ντίκενς- σε μηνιαίες συνέχειες. (el)
- David Copperfield estas la oka romano de Charles Dickens. La kompleta titolo de la romano estas The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account). Ĝi estis unue publikigita kiel serio en 1849–50, kaj kiel libro en 1850. La romano prezentas la rolulon David Copperfield, kaj estis verkita en unua persono, kiel priskribo de lia vivo ĝis meza aĝo, per liaj propraj aventuroj, kaj la nombrajn amikojn kaj malamikojn kiujn li renkontis survoje. Temas pri lia transiro de ŝanĝo kaj kresko el infanaĝo al matureco, dum homoj eniras kaj lasas lian vivon kaj li pasas tra la diversaj etapoj de sia disvolvigo. Ĝi estis konsiderita lia majstroverko, nome "la venko de la arto de Dickens", kiu markas turnopunkton en sia verkaro, nome la punkto de apartigo inter la romanoj de juneco kaj de matureco. Kvankam verkita en unua persono, David Copperfield estas konsiderata pli ol membiografio, irante trans tiu kadro en la riĉecon de la temoj kaj la originalecon de la skribmaniero, kio faras ĝin vera membiografia romano. Laŭ vortoj de fakulo, tiu romano estis "tre komplika teksaĵo de vero kaj inventado". Kelkaj elementoj de la romano sekvas okazaĵojn de la propra vivo de Dickens. Ĝi estis la preferata de Dickens inter liaj propraj romanoj. En la prologo al la eldono de 1867, Dickens verkis, "kiel multaj amantaj gepatroj, mi havas en mia koro preferatan filon. Kaj lia nomo estas David Copperfield." Dickens verkis tiun romanon sen skizo, malkiel li faris por Dombey and Son, la antaŭa romano. Li verkis ĉapitrajn resumojn post la kompletigo de la ĉapitroj. Kelkaj aspektoj de la historio estis fiksitaj en lia menso dekomence, sed aliaj, kiel la obsedo de Mr Dick kun Karlo la 1-a, la profesio de David Copperfield kiel verkisto, kaj la trista fato de Dora, ne estis deciditaj de Dickens ĝis la seria publikigo ekaperis; aŭgusto 1849, decembro 1849 kaj majo 1850, respektive, estas la datoj kiam tiuj decidoj estis faritaj. Supraĵe, la verko estis modelita laŭ izoleca kaj iom disigeca strukturo de "personaj historioj" kiuj estis tre popularaj en Unuiĝinta Reĝlando en la 18a jarcento, ekzemple, tiuj de Joseph Andrews aŭ Tom Jones verkitaj de Henry Fielding, preferata verkisto de Dickens, sed reale, David Copperfield estas zorge strukturita kaj unueca romano. Ĝi ekas, kiel aliaj romanoj de Dickens, per iom morna priskribo de la vivkondiĉoj de infanoj en Anglio dum la Viktoriana epoko, notinde kiam la kompatindaj infanoj estis enfermitaj en fifamaj pensionlernejoj, poste li sekvas al skizo de malalta socia kaj intima deveno de junulo kiu, pene vivtenante la bezonojn de sia bona onklino dum pluigas siajn studojn, finiĝas estante verkisto; la historio, verkas Paul Davis, de "viktoriana averaĝa homo kiu serĉas memkomprenon". La novelo havas unuarangan temon pri kresko kaj ŝanĝoj kiuj okazas survoje al matureco. Aldone, Dickens inkludis multajn aspektojn de la vivo dum la Viktoriana Epoko kiujn li deziris fokusigi aŭ ŝanĝi, kiuj estis unuarange integrataj en la historio, uzante satiron kiel ilo. La situacio de prostitutinoj kaj la sinteno de la mezklasa socio rilate al ili, la statuso de virinoj en geedzeco, la rigida klasa strukturo, estas aspektoj kiujn li fokusigis, dum la sistemo trakti krimulojn, la kvalito de lernejoj, kaj la uzado de infanoj en la rapide disvastigitaj fabrikoj de la 19a jarcento estis aspektoj sur kiuj li deziris influi, por plibonigi ilin. Li, inter aliaj verkistoj, atingis sukceson altiri atenton al neceso ŝanĝi la infanlaboron kaj la edukadon por pliaj infanoj ĝis la aĝo de 12 jaroj. (eo)
- David Copperfield, Originaltitel David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account), ist ein autobiographisch geprägter Bildungsroman des englischen Schriftstellers Charles Dickens aus den Jahren 1849/1850. Der Roman wurde zunächst, wie die meisten Dickens-Werke, 1849–1850 als monatliche Fortsetzungsgeschichte mit Illustrationen von Hablot Knight Browne, bekannt als „Phiz“, und 1850 als Buch veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung von Julius Seybt erschien 1849/1850. (de)
- David Copperfield is a novel in the bildungsroman genre by Charles Dickens, narrated by the eponymous David Copperfield, detailing his adventures in his journey from infancy to maturity. It was first published as a serial in 1849 and 1850 and as a book in 1850. David Copperfield is also an autobiographical novel: "a very complicated weaving of truth and invention", with events following Dickens's own life. Of the books he wrote, it was his favourite. Called "the triumph of the art of Dickens", it marks a turning point in his work, separating the novels of youth and those of maturity. At first glance, the work is modelled on 18th-century "personal histories" that were very popular, like Henry Fielding's Joseph Andrews or Tom Jones, but David Copperfield is a more carefully structured work. It begins, like other novels by Dickens, with a bleak picture of childhood in Victorian England, followed by young Copperfield's slow social ascent, as he painfully provides for his aunt, while continuing his studies. Dickens wrote without an outline, unlike his previous novel, Dombey and Son. Some aspects of the story were fixed in his mind from the start, but others were undecided until the serial publications were underway. The novel has a primary theme of growth and change, but Dickens also satirises many aspects of Victorian life. These include the plight of prostitutes, the status of women in marriage, class structure, the criminal justice system, the quality of schools, and the employment of children in factories. (en)
- David Copperfield es el octavo libro escrito por Charles Dickens, del género "novela de aprendizaje", narrada por su protagonista, quien detalla sus aventuras en su viaje de la infancia a la madurez. Fue publicada por entregas entre 1849 y 1850, y en forma de libro en 1850. Muchos elementos de la novela hacen referencia a la propia vida de Dickens, siendo probablemente la más autobiográfica de todas sus obras. Así también, el mismo Dickens señaló en un prólogo de la novela "de todos mis libros, éste es el que más me gusta", y luego "como muchos padres, tengo un hijo preferido, un hijo que es mi debilidad; este hijo se llama David Copperfield". (es)
- David Copperfield (garaiko jatorrizko ingelesezko izenburua The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blundeston Rookery (which he never meant to publish on any account), euskaraz Blundeston Rookeryko David Copperfield gaztearen Istorio Pertsonala, Abenturak, Eskarmentua eta Gogoeta (berak edozein modura argitaltzeko asmorik ez zuena)) Charles Dickens britainiar idazleak 1850ean argitaratu zuen eleberri bat da. Idazlearen beste idazlanen antzera hau ere hilabetero argitaratua izan zen. Eleberrian agertzen diren elementu asko Dickens beraren bizitzarekin loturik daude, beharbada eleberri hau berak idatzitako guztien artean autobiografikoena izan zelarik. Istorioa bera lehen pertsonan azaldua dago. (eu)
- David Copperfield atau The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to publish on any account) adalah novel karangan Charles Dickens yang pertama kali diterbitkan tahun 1850. Seperti hampir semua karyanya (kecuali lima di antaranya), David Copperfield pertama kali muncul dalam bentuk cerita bersambung (diterbitkan bulanan). Dickens mengerjakan David Copperfield selama dua tahun antara 1848 dan 1850, dan dengan teliti merencanakan alur dan struktur novel tersebut. Kisah David Copperfield hampir seluruhnya dituturkan dari sudut pandang orang pertama, yaitu David Copperfield sendiri, dan merupakan novel pertama Dickens yang menggunakan teknik ini. Novel tersebut digolongkan sebagai Bildungsroman, dan berpengaruh besar dalam genre tersebut. Novel dalam genre ini termasuk novel Dickens sendiri Great Expectations (1861), novel Jane Eyre, novel Thomas Hardy , novel Samuel Butler , novel H. G. Wells , novel D. H. Lawrence , dan A Portrait of the Artist as a Young Man karangan James Joyce. (in)
- David Copperfield ou L'Histoire, les aventures et l'expérience personnelles de David Copperfield le jeune (en anglais : The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger, abrégé en David Copperfield (API : [ˈdeɪ.vɪd ˈkɒ.pə.ˈfiːld]) est le huitième roman de Charles Dickens et le premier de cet auteur à présenter un narrateur à la première personne. Il a été publié en vingt numéros et dix-neuf parutions, par Bradbury and Evans, entre 1849 et 1850, avec des illustrations de Hablot Knight Browne, dit Phiz. Beaucoup considèrent ce roman comme le chef-d'œuvre de Dickens, à commencer par son ami et premier biographe John Forster qui écrit : « La réputation de Dickens ne fut jamais aussi haute que lors de la publication de Copperfield » (« Dickens never stood so high in reputation as at the completion of Copperfield »), et l'auteur lui-même y voit « son enfant préféré » (« favourite child »). Il est vrai, précise-t-il, que « sous la fiction se cache quelque chose de la vie de l'auteur » (« underneath the fiction lay something of the author's life »), c'est-à-dire une expérience d'écriture de soi. Il n'est donc pas étonnant qu'à ce titre, le livre soit souvent rangé dans la catégorie des œuvres autobiographiques. D'un strict point de vue littéraire, cependant, il dépasse ce cadre par la richesse de ses thèmes et l'originalité de son écriture, ce qui en fait un véritable roman autobiographique. Situé au milieu de la carrière de Dickens, il représente, selon Paul Davis, un tournant dans son œuvre, le point de séparation entre les romans de la jeunesse et ceux de la maturité. En 1850, Dickens a 38 ans et il lui en reste vingt à vivre qu'il remplira d'autres chefs-d'œuvre, souvent plus denses, parfois plus sombres et abordant la plupart des questions politiques, sociales ou personnelles qu'il se pose. À première vue, l'œuvre est modelée à la manière lâche et quelque peu décousue des « histoires personnelles » (personal histories) très en vogue dans la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle ; mais en réalité, David Copperfield est un roman soigneusement structuré et unifié. Il commence, comme d'autres romans de l'écrivain, par une peinture assez noire de la condition enfantine dans l'Angleterre victorienne, notoirement lorsque les enfants gênants sont parqués dans d'infâmes pensionnats, puis s'attache à retracer la lente ascension sociale et surtout intime d'un jeune homme qui, subvenant péniblement aux besoins de sa bonne tante tout en continuant ses études, finit par devenir écrivain : histoire, écrit Paul Davis, d'un « Monsieur Tout le Monde victorien en quête de compréhension de soi » (« a Victorian everyman seeking self-understanding »). L'une des caractéristiques du récit, qu'a relevée Edgar Johnson, est que Dickens, dans la première partie, « fait voir au lecteur avec des yeux d'enfant » (« makes the reader see with the eyes of a child »), technique novatrice pour l'époque, déjà expérimentée dans Dombey and Son avec un narrateur omniscient, et portée ici à sa perfection grâce à l'usage du « je ». David Copperfield a été souvent adapté en versions pour la jeunesse, en anglais comme dans d'autres langues, et a donné lieu à de nombreuses productions pour la scène, le music-hall, le cinéma ou la télévision. Il a aussi inspiré des auteurs de dessins animés et de bandes dessinées. Avec Oliver Twist, c'est sans doute le roman de Dickens le plus universellement connu. (fr)
- 『デイヴィッド・コパフィールド』(David Copperfield）は、チャールズ・ディケンズの長編小説。1849年から1850年にかけて、雑誌に月刊連載された。「デイヴィット・コパフィールド」「デーヴィッド・コッパーフィールド」「デェヴィド・カッパフィールド」「デイヴィッド・カッパーフィールド」など多数の表記ゆれがあるが、ここでは『デイヴィッド・コパフィールド」で統一する。 デイヴィッドは幼少期に辛酸を嘗めるが、大伯母に助けられ作家として成功する。個性豊かな人物が数多く登場し、また前半部は自伝的要素が強い。 (ja)
- David Copperfield è l'ottavo romanzo scritto da Charles Dickens, pubblicato per la prima volta mensilmente su rivista tra il 1849 e il 1850. Il titolo originale dell'opera è The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Be Published on Any Account). (it)
- 《데이비드 코퍼필드(David Copperfield)》 또는 《블룬더스톤 루커리의 젊은이 데이비드 코퍼필드의, 그가 결코 출판되기를 원하지 않았던 역사에 대한 개인적 경험과 소견(The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery)》은 1849년에 출판된 찰스 디킨즈의 소설이다. 많은 부분이 디킨즈의 생애를 토대로 하고 있어서 그의 어떤 다른 소설보다도 자전적인 성향이 강하다. 디킨스 자신이 제일 좋아했던 소설이기도 하다. (ko)
- David Copperfield is een victoriaanse roman van Charles Dickens uit 1850. Zoals indertijd tamelijk gebruikelijk was, had het boek in werkelijkheid een langere titel: The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to be published on any account). Zoals de meeste van de boeken van Dickens verscheen het eerst als feuilleton; in dit geval in de periode 1848–1850. Zowel voor als na David Copperfield schreef Dickens zeven romans. David Copperfield is dus letterlijk het middelpunt van zijn werk en het werd door Dickens gezien als zijn favoriete boek. (nl)
- David Copperfield (ang. David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account)) – powieść obyczajowa angielskiego pisarza Karola Dickensa, wydana po raz pierwszy w roku 1850 (pierwsze polskie wydanie w 1888 roku w tłumaczeniu Wilhelminy Zyndram-Kościałkowskiej). Jak niemal wszystkie dzieła Dickensa, początkowo ukazywała się w odcinkach. Wiele wątków z tej powieści jest uznawane za autobiograficzne. (pl)
- David Copperfield ou The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to publish on any account) é um romance de Charles Dickens. A exemplo de vários trabalhos da época, inicialmente foi publicado em capítulos, tendo sido publicado como livro em 1850. Muitos elementos descritos no livro se parecem com eventos da vida de Dickens, o que leva os estudiosos a considerarem-na a mais autobiográfica de suas obras. No prefácio da edição de 1867, Charles Dickens escreveu "… like many fond parents, I have in my heart of hearts a favourite child. And his name is David Copperfield". Em tradução livre, "... como muitos pais amorosos, eu tenho, no fundo, no fundo, um filho favorito. E seu nome é David Copperfield". (pt)
- «Життя Девіда Коперфілда, розказане ним самим» (англ. The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery) — роман англійського письменника Чарльза Дікенса, опублікований в п'яти частинах в 1849 та окремою книгою в 1850. Перший з його творів, де розповідь ведеться від першої особи. (uk)
- «Жизнь Дэ́вида Ко́пперфилда, расска́занная им сами́м» (англ. The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to be Published on any Account) — «История жизни, приключений, переживаний, наблюдений Дэвида Копперфилда — младшего из бландерстонского Грачевника, которую он ни за что и никогда не хотел публиковать»; у Диккенса было около 14 вариантов названия.) — в значительной степени автобиографический роман Чарльза Диккенса, опубликованный в пяти частях в 1849 году и отдельной книгой в 1850 году. Это первое из его произведений, где повествование ведётся от первого лица. (ru)
- David Copperfield är en roman av den brittiske författaren Charles Dickens, ursprungligen utgiven som följetong från maj 1849 till november 1850 och i bokform 1850. (sv)
- 塊肉余生錄（英語：David Copperfield）又譯名大衛·高帕菲，是19世紀英國批判現實主義作家查爾斯·狄更斯的第八部重要作品，全名是《布倫德斯通貧民窟的大衛·科波菲爾之個人歷史、歷險、經歷和觀察（他從來沒想以任何方式出版）》，寫于1848—1850年。和他的其它作品一樣，故事以連載的方式刊登，用時兩年。在這部帶有自傳性質的小說裏，狄更斯藉“大衛自身的歷史和經驗”，從某些方面回顧和總結了自己的生活道路，表現出他的人生態度、道德理想。作品所展示的繪聲繪色、豐富多彩的生活畫面，具有鮮明深刻的時代特點。在1867年版中，狄更斯寫到：“和許多溺愛的父母一樣，我也有一個心中最喜愛的孩子，他的名字叫大衛·科波菲爾。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- David Copperfield és una novel·la, publicada entre el 1848 i el 1849, escrita per Charles Dickens, un dels grans mestres de la literatura anglesa, clar exponent de l'escriptura victoriana. En aquest llibre, Dickens reprèn aspectes autobiogràfics de la seva joventut i també cal dir que, al llarg de la història, podem observar diverses crítiques de la societat anglesa i del sistema. (ca)
- ديفيد كوبرفيلد (بالإنجليزية: David Copperfield)، وأيضاً يكتب « دايڤد كوپرفيلد »، هي رواية من تأليف تشارلز ديكنز أصدرها عام 1850. وتعتبر من أشهر رواياته وتمثل ترجمة ذاتية، لأن مجموعة من عناصر الرواية استمدت من أحداث وقعت في حياة ديكنز. ولقد قال في مقدمته لطبعة للرواية عام 1867 :" كباقي الآباء والأمهات، لي في أعماق قلبي ابن مفضل اسمه ديفيد كوبرفيلد. (ar)
- David Copperfield také Vlastní životopis, dobrodružství, zkušenosti a postřehy Davida Copperfielda mladšího, z osady Blunderstone (který pisatel nikdy a za žádných okolností nemínil vydat), nebo Život a osudy Davida Copperfielda (anglicky David Copperfield nebo The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to publish on any account) nebo David Copperfield) je částečně autobiografický dvoudílný román od anglického spisovatele Charlese Dickense vyprávěn v Ich-formě z pohledu Davida Copperfielda. Vyšel roku 1849. Do češtiny přeložily: Dora Hanušová, Alois Zábranský, , , , Emanuela a Emanuel Tilschovi a . (cs)
- Ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (αγγλ.: David Copperfield) είναι το όγδοο λογοτεχνικό σύγγραμμα του Άγγλου μυθιστοριογράφου Καρόλου Ντίκενς, ο οποίος το τιτλοφόρησε ως The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blundeston Rookery (which he never meant to publish on any account), αλλά έγινε ευρέως γνωστό μονάχα με το όνομα του κεντρικού ήρωα. Αποτελεί το έργο με τον πλέον εμφανή αυτοβιογραφικό χαρακτήρα ανάμεσα στα υπόλοιπα έργα του διάσημου συγγραφέα της Βικτωριανής εποχής. Δημοσιεύτηκε ολοκληρωμένο το 1850, αφού από το Μάιο του 1849 έως το Νοέμβριο της επόμενης χρονιάς κυκλοφορούσε -όπως πολλά έργα του Ντίκενς- σε μηνιαίες συνέχειες. (el)
- David Copperfield, Originaltitel David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account), ist ein autobiographisch geprägter Bildungsroman des englischen Schriftstellers Charles Dickens aus den Jahren 1849/1850. Der Roman wurde zunächst, wie die meisten Dickens-Werke, 1849–1850 als monatliche Fortsetzungsgeschichte mit Illustrationen von Hablot Knight Browne, bekannt als „Phiz“, und 1850 als Buch veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung von Julius Seybt erschien 1849/1850. (de)
- 『デイヴィッド・コパフィールド』(David Copperfield）は、チャールズ・ディケンズの長編小説。1849年から1850年にかけて、雑誌に月刊連載された。「デイヴィット・コパフィールド」「デーヴィッド・コッパーフィールド」「デェヴィド・カッパフィールド」「デイヴィッド・カッパーフィールド」など多数の表記ゆれがあるが、ここでは『デイヴィッド・コパフィールド」で統一する。 デイヴィッドは幼少期に辛酸を嘗めるが、大伯母に助けられ作家として成功する。個性豊かな人物が数多く登場し、また前半部は自伝的要素が強い。 (ja)
- David Copperfield è l'ottavo romanzo scritto da Charles Dickens, pubblicato per la prima volta mensilmente su rivista tra il 1849 e il 1850. Il titolo originale dell'opera è The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Be Published on Any Account). (it)
- 《데이비드 코퍼필드(David Copperfield)》 또는 《블룬더스톤 루커리의 젊은이 데이비드 코퍼필드의, 그가 결코 출판되기를 원하지 않았던 역사에 대한 개인적 경험과 소견(The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery)》은 1849년에 출판된 찰스 디킨즈의 소설이다. 많은 부분이 디킨즈의 생애를 토대로 하고 있어서 그의 어떤 다른 소설보다도 자전적인 성향이 강하다. 디킨스 자신이 제일 좋아했던 소설이기도 하다. (ko)
- David Copperfield (ang. David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account)) – powieść obyczajowa angielskiego pisarza Karola Dickensa, wydana po raz pierwszy w roku 1850 (pierwsze polskie wydanie w 1888 roku w tłumaczeniu Wilhelminy Zyndram-Kościałkowskiej). Jak niemal wszystkie dzieła Dickensa, początkowo ukazywała się w odcinkach. Wiele wątków z tej powieści jest uznawane za autobiograficzne. (pl)
- «Життя Девіда Коперфілда, розказане ним самим» (англ. The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery) — роман англійського письменника Чарльза Дікенса, опублікований в п'яти частинах в 1849 та окремою книгою в 1850. Перший з його творів, де розповідь ведеться від першої особи. (uk)
- «Жизнь Дэ́вида Ко́пперфилда, расска́занная им сами́м» (англ. The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to be Published on any Account) — «История жизни, приключений, переживаний, наблюдений Дэвида Копперфилда — младшего из бландерстонского Грачевника, которую он ни за что и никогда не хотел публиковать»; у Диккенса было около 14 вариантов названия.) — в значительной степени автобиографический роман Чарльза Диккенса, опубликованный в пяти частях в 1849 году и отдельной книгой в 1850 году. Это первое из его произведений, где повествование ведётся от первого лица. (ru)
- David Copperfield är en roman av den brittiske författaren Charles Dickens, ursprungligen utgiven som följetong från maj 1849 till november 1850 och i bokform 1850. (sv)
- 塊肉余生錄（英語：David Copperfield）又譯名大衛·高帕菲，是19世紀英國批判現實主義作家查爾斯·狄更斯的第八部重要作品，全名是《布倫德斯通貧民窟的大衛·科波菲爾之個人歷史、歷險、經歷和觀察（他從來沒想以任何方式出版）》，寫于1848—1850年。和他的其它作品一樣，故事以連載的方式刊登，用時兩年。在這部帶有自傳性質的小說裏，狄更斯藉“大衛自身的歷史和經驗”，從某些方面回顧和總結了自己的生活道路，表現出他的人生態度、道德理想。作品所展示的繪聲繪色、豐富多彩的生活畫面，具有鮮明深刻的時代特點。在1867年版中，狄更斯寫到：“和許多溺愛的父母一樣，我也有一個心中最喜愛的孩子，他的名字叫大衛·科波菲爾。” (zh)
- David Copperfield estas la oka romano de Charles Dickens. La kompleta titolo de la romano estas The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account). Ĝi estis unue publikigita kiel serio en 1849–50, kaj kiel libro en 1850. (eo)
- David Copperfield is a novel in the bildungsroman genre by Charles Dickens, narrated by the eponymous David Copperfield, detailing his adventures in his journey from infancy to maturity. It was first published as a serial in 1849 and 1850 and as a book in 1850. David Copperfield is also an autobiographical novel: "a very complicated weaving of truth and invention", with events following Dickens's own life. Of the books he wrote, it was his favourite. Called "the triumph of the art of Dickens", it marks a turning point in his work, separating the novels of youth and those of maturity. (en)
- David Copperfield es el octavo libro escrito por Charles Dickens, del género "novela de aprendizaje", narrada por su protagonista, quien detalla sus aventuras en su viaje de la infancia a la madurez. Fue publicada por entregas entre 1849 y 1850, y en forma de libro en 1850. (es)
- David Copperfield (garaiko jatorrizko ingelesezko izenburua The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blundeston Rookery (which he never meant to publish on any account), euskaraz Blundeston Rookeryko David Copperfield gaztearen Istorio Pertsonala, Abenturak, Eskarmentua eta Gogoeta (berak edozein modura argitaltzeko asmorik ez zuena)) Charles Dickens britainiar idazleak 1850ean argitaratu zuen eleberri bat da. (eu)
- David Copperfield atau The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to publish on any account) adalah novel karangan Charles Dickens yang pertama kali diterbitkan tahun 1850. Seperti hampir semua karyanya (kecuali lima di antaranya), David Copperfield pertama kali muncul dalam bentuk cerita bersambung (diterbitkan bulanan). Dickens mengerjakan David Copperfield selama dua tahun antara 1848 dan 1850, dan dengan teliti merencanakan alur dan struktur novel tersebut. (in)
- David Copperfield ou L'Histoire, les aventures et l'expérience personnelles de David Copperfield le jeune (en anglais : The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger, abrégé en David Copperfield (API : [ˈdeɪ.vɪd ˈkɒ.pə.ˈfiːld]) est le huitième roman de Charles Dickens et le premier de cet auteur à présenter un narrateur à la première personne. Il a été publié en vingt numéros et dix-neuf parutions, par Bradbury and Evans, entre 1849 et 1850, avec des illustrations de Hablot Knight Browne, dit Phiz. (fr)
- David Copperfield is een victoriaanse roman van Charles Dickens uit 1850. Zoals indertijd tamelijk gebruikelijk was, had het boek in werkelijkheid een langere titel: The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to be published on any account). Zoals de meeste van de boeken van Dickens verscheen het eerst als feuilleton; in dit geval in de periode 1848–1850. (nl)
- David Copperfield ou The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to publish on any account) é um romance de Charles Dickens. A exemplo de vários trabalhos da época, inicialmente foi publicado em capítulos, tendo sido publicado como livro em 1850. (pt)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_(14777068141).jpg){kind=link}
_(14777862664).jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_(14777068141).jpg){kind=link}
_(14777862664).jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
