| dbo:abstract
|
- Illustrierte Klassiker ist eine Comicreihe basierend auf Werken der Weltliteratur wie Ivanhoe, Die Schatzinsel oder Homers Odyssee. Die Heftreihe mit dem Untertitel Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur erschien zwischen 1952 und 1972 bei verschiedenen deutschen Verlagen. (de)
- Τα Κλασσικά Εικονογραφημένα είναι σειρά κόμικς, που διασκευάζουν γνωστά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η σειρά κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1951 από τις Εκδόσεις Πεχλιβανίδη, βασισμένη στην αντίστοιχη αμερικανική, και από τότε γνωρίζει συνεχείς ανατυπώσεις. Χαρακτηριστικό της ελληνικής έκδοσης ήταν ο εμπλουτισμός της με θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος, για την απόδοση των οποίων δούλεψαν γνωστοί Έλληνες εικαστικοί και λογοτέχνες. Τα Κλασσικά Εικονογραφημένα αποτέλεσαν μέρος της πολιτιστικής ζωής της χώρας για περίπου δυο δεκαετίες, και σύντροφο της παιδικής και νεανικής ηλικίας χιλιάδων Ελλήνων. Σήμερα οι πρώτες εκδόσεις αποτελούν συλλεκτικά αντικείμενα. (el)
- Classics Illustrated is an American comic book/magazine series featuring adaptations of literary classics such as Les Misérables, Moby-Dick, Hamlet, and The Iliad. Created by Albert Kanter, the series began publication in 1941 and finished its first run in 1969, producing 169 issues. Following the series' demise, various companies reprinted its titles. Since then, the Classics Illustrated brand has been used to create new comic book adaptations. This series is different from the Great Illustrated Classics, which is an adaptation of the classics for young readers that includes illustrations, but is not in the comic book form. (en)
- Classic Comics fue una serie de historietas que adaptaban clásicos de la literatura, iniciada en 1941 por el ruso (1897-1973) para Publicaciones Elliot. En 1947, paso a denominarse Classics Illustrated. (es)
- Classics Illustrated est une série de bandes dessinées adaptées de la littérature classique, conçue par Albert Lewis Kanter (1897-1973) en 1941 pour et publiée sous forme de comic books. La série a changé d'éditeur au fil du temps, parmi eux on trouve First Comics au début des années 1990, Jack Lake Productions Inc. en 2003 et depuis fin 2007, Papercutz. (fr)
- Illustrated Classics was een serie stripverhalen, die werd uitgegeven door Classics Nederland van 1956 t/m 1976. De serie bevatte vertaalde versies van de Amerikaanse serie , waarin klassieke verhalen uit de wereldliteratuur werden verteld in de vorm van een strip. In totaal werden 214 nummers uitgebracht, waarvan diverse in meerdere drukken. (nl)
- Classics Illustrated é uma série de histórias em quadrinhos que traz alguns adaptações de obras da literatura clássica, projetada por Albert Lewis Kanter (1897-1973) em 1941 para a Elliot Publishing. A série mudou de editoras ao longo do tempo, entre elas, a no início de 1990, em 2003 pela Jack Lake Productions Inc. e desde o final de 2007, pela Papercutz. (pt)
- Classics Illustrated — серия американских комиксов, в которой представлены адаптированные литературные произведения: такие как «Отверженные», «Моби Дик», «Гамлет» и «Илиада». Созданная Альбертом Кантером (Albert Kanter), серия начала издаваться в 1941 году, а последний выпуск вышел в 1971 году; всего вышло в свет 169 выпусков. После «смерти» серии различные компании переиздавали её под своими названиями. (ru)
- Classics Illustrated — серія американських коміксів, у якій представлені адаптовані літературні твори, такі як «Знедолені», «Мобі Дік», «Гамлет» та «Іліада». Створена Альбертом Кантером (Albert Kanter) серія почала видаватися у 1941 році, а останній випуск вийшов у 1971 році; всього вийшло у світ 169 випусків. Після «смерті» серії різні компанії перевидавали її під своїми назвами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Illustrierte Klassiker ist eine Comicreihe basierend auf Werken der Weltliteratur wie Ivanhoe, Die Schatzinsel oder Homers Odyssee. Die Heftreihe mit dem Untertitel Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur erschien zwischen 1952 und 1972 bei verschiedenen deutschen Verlagen. (de)
- Τα Κλασσικά Εικονογραφημένα είναι σειρά κόμικς, που διασκευάζουν γνωστά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η σειρά κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1951 από τις Εκδόσεις Πεχλιβανίδη, βασισμένη στην αντίστοιχη αμερικανική, και από τότε γνωρίζει συνεχείς ανατυπώσεις. Χαρακτηριστικό της ελληνικής έκδοσης ήταν ο εμπλουτισμός της με θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος, για την απόδοση των οποίων δούλεψαν γνωστοί Έλληνες εικαστικοί και λογοτέχνες. Τα Κλασσικά Εικονογραφημένα αποτέλεσαν μέρος της πολιτιστικής ζωής της χώρας για περίπου δυο δεκαετίες, και σύντροφο της παιδικής και νεανικής ηλικίας χιλιάδων Ελλήνων. Σήμερα οι πρώτες εκδόσεις αποτελούν συλλεκτικά αντικείμενα. (el)
- Classics Illustrated is an American comic book/magazine series featuring adaptations of literary classics such as Les Misérables, Moby-Dick, Hamlet, and The Iliad. Created by Albert Kanter, the series began publication in 1941 and finished its first run in 1969, producing 169 issues. Following the series' demise, various companies reprinted its titles. Since then, the Classics Illustrated brand has been used to create new comic book adaptations. This series is different from the Great Illustrated Classics, which is an adaptation of the classics for young readers that includes illustrations, but is not in the comic book form. (en)
- Classic Comics fue una serie de historietas que adaptaban clásicos de la literatura, iniciada en 1941 por el ruso (1897-1973) para Publicaciones Elliot. En 1947, paso a denominarse Classics Illustrated. (es)
- Classics Illustrated est une série de bandes dessinées adaptées de la littérature classique, conçue par Albert Lewis Kanter (1897-1973) en 1941 pour et publiée sous forme de comic books. La série a changé d'éditeur au fil du temps, parmi eux on trouve First Comics au début des années 1990, Jack Lake Productions Inc. en 2003 et depuis fin 2007, Papercutz. (fr)
- Illustrated Classics was een serie stripverhalen, die werd uitgegeven door Classics Nederland van 1956 t/m 1976. De serie bevatte vertaalde versies van de Amerikaanse serie , waarin klassieke verhalen uit de wereldliteratuur werden verteld in de vorm van een strip. In totaal werden 214 nummers uitgebracht, waarvan diverse in meerdere drukken. (nl)
- Classics Illustrated é uma série de histórias em quadrinhos que traz alguns adaptações de obras da literatura clássica, projetada por Albert Lewis Kanter (1897-1973) em 1941 para a Elliot Publishing. A série mudou de editoras ao longo do tempo, entre elas, a no início de 1990, em 2003 pela Jack Lake Productions Inc. e desde o final de 2007, pela Papercutz. (pt)
- Classics Illustrated — серия американских комиксов, в которой представлены адаптированные литературные произведения: такие как «Отверженные», «Моби Дик», «Гамлет» и «Илиада». Созданная Альбертом Кантером (Albert Kanter), серия начала издаваться в 1941 году, а последний выпуск вышел в 1971 году; всего вышло в свет 169 выпусков. После «смерти» серии различные компании переиздавали её под своими названиями. (ru)
- Classics Illustrated — серія американських коміксів, у якій представлені адаптовані літературні твори, такі як «Знедолені», «Мобі Дік», «Гамлет» та «Іліада». Створена Альбертом Кантером (Albert Kanter) серія почала видаватися у 1941 році, а останній випуск вийшов у 1971 році; всього вийшло у світ 169 випусків. Після «смерті» серії різні компанії перевидавали її під своїми назвами. (uk)
|
.jpg){kind=link}