| dbo:abstract
|
- Annie és un musical de Broadway basat en la popular tira còmica de i basat en el poema de 1885 "" escrit per. El musical inclou música de , lletres de i un llibret de . La producció original de Broadway es va obrir el 1977 i va durar gairebé sis anys, establint un rècord per al Teatre Alvin (ara ). Va generar nombroses produccions a molts països, així com gires nacionals, i en va guanyar set Premis Tony, inclòs el Premi Tony al Millor Musical. Les cançons del musical "" i "" es troben entre els seus números musicals més populars. (ca)
- Annie is a Broadway musical based upon the popular Harold Gray comic strip Little Orphan Annie and loosely based on the 1885 poem "Little Orphant Annie" written by James Whitcomb Riley. The musical includes music by Charles Strouse, lyrics by Martin Charnin, and a book by Thomas Meehan. The original Broadway production opened in 1977 and ran for nearly six years, setting a record for the Alvin Theatre (now the Neil Simon Theatre). It spawned numerous productions in many countries, as well as national tours, and won seven Tony Awards, including the Tony Award for Best Musical. The musical's songs "Tomorrow" and "It's the Hard Knock Life" are among its most popular musical numbers. (en)
- Annie ist ein Musical, das auf dem bekannten Comic Little Orphan Annie von Harold Gray beruht. Es wurde von Charles Strouse komponiert, die Gesangstexte sind von Martin Charnin und das Buch wurde von geschrieben. Das Musical enthält die bekannten Lieder „Tomorrow“ und „It’s a Hard Knock Life“. Die Premieren fanden am 21. April 1977 im Alvin Theatre (heute: Neil Simon Theatre) in New York und am 3. Mai 1978 im Victoria Palace Theatre im Londoner West End statt. Die deutschsprachige Erstaufführung war am 20. Dezember 1980 im Landestheater Detmold, die Übersetzung von Danny Brees und Fritz Wolter. Seit Dezember 2013 wird Annie in der neuen Übersetzung von Jürgen Hartmann (Buch) und Holger Hauer (Liedtexte) über den Verlag Musik und Bühne vertrieben. (de)
- Annie es un musical basado en el popular personaje de la tira cómica de Harold Gray: la pequeña huérfana Annie. Cuenta con música de Charles Strouse, cantables de Martin Charnin y libreto de Thomas Meehan. (es)
- Annie est une comédie musicale de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, inspirée de la bande dessinée Little Orphan Annie de Harold Gray et créée au Alvin Theatre de Broadway le 21 avril 1977. (fr)
- 『アニー』（Annie）は、の新聞連載漫画『小さな孤児アニー（Little Orphan Annie）』を原作として製作されたブロードウェイ・ミュージカルである。1982年、1999年、2014年の計3回映画化されている。 (ja)
- Annie è un musical con libretto di Thomas Meehan, musiche di Charles Strouse, testi di Martin Charnin, basato sul comic strip Little Orphan Annie di . Dal musical sono stati tratti i film Annie di John Huston (1982) e Annie - La felicità è contagiosa di (2014). Il debutto del musical è stato a Broadway nell'aprile 1977 ed è rimasto in scena per 2377 repliche fino al gennaio 1983; la produzione originale ha vinto 7 Tony Awards, tra cui miglior musical. (it)
- 《애니》(Annie)는 1977년 4월 21일, 작곡 가 만든 책 '어린 고아 애니 (Little Orphan Annie)'를 원작으로 만든 브로드웨이 뮤지컬이다. 이 뮤지컬에 대표곡 'tomorrow'(투모로우)는 많은 사람들의 마음을 울렸다. (ko)
- Annie is een musical uit 1977 op basis van de strip van . Het idee om er een musical van te maken kwam van . Hij schreef ook de liedteksten van de musical. De overige tekst werd geschreven door en de muziek is gecomponeerd door . Vooral het lied Tomorrow uit de voorstelling werd wereldwijd bekend. De musical werd voor het eerst vertoond op 21 april 1977 in New York. Hij is wereldwijd in meerdere landen opgevoerd. Zo was de musical bijna zes jaar te zien op Broadway. De musical bracht ook veel spin-offs voort waaronder drie films. (nl)
- Annie é um musical com música de Charles Strouse, letras de Martin Charnin e libreto de Thomas Meehan. Foi baseado na história em quadrinhos Little Orphan Annie (“Annie, a Pequena Órfã”) de Harold Gray. A produção original da Broadway estreou em 1977 e foi apresentado durante quase seis anos, estabelecendo um recorde para o Teatro Alvin (agora o Neil Simon Theatre). Ela foi nomeada para nove prêmios Tony, vencendo seis, incluindo o de melhor musical. Em 1982, o musical se transformou em um filme para cinema, dirigido por John Huston. Em 2018, o espetáculo foi realizado no Brasil, no Teatro Santander, em São Paulo, sob direção e versão de Miguel Falabella e produção do Atelier de Cultura, gerido por Carlos Cavalcanti, Cleto Baccic e Vinícius Munhoz. No elenco, grandes nomes como Ingrid Guimarães e Sara Sarres, além de Cleto Baccic e do próprio Falabella. Em 2020, esta versão de Miguel Falabella foi montada no Teatro Riachuelo (antigo Cine Palácio), no Rio de Janeiro, com produção do CEFTEM - Centro de Estudos e Formação em Teatro Musical, contando com um elenco de vários nomes conhecidos, não apenas do palco mas também da TV e do cinema. (pt)
- «Энни» (англ. Annie) — мюзикл Чарльза Страуза (музыка) и Мартина Чарнина (тексты песен) на либретто Томаса Миэна. Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). Обладатель премии «Тони». По мюзиклу, среди прочих, был снят фильм «Энни» (режиссёр Джон Хьюстон, 1982). Оригинальная же бродвейская постановка не сходила со сцены почти шесть лет, что является рекордом для театра «Alvin Theatre» (теперь «Neil Simon Theatre»). (ru)
- Annie är en amerikansk musikal från 1977 med musik av Charles Strouse och text av och sångtexter av . Den bygger på den tecknade serien av Harold Gray som började publiceras 1924. Annie handlar om en liten föräldralös flicka som försöker fly från barnhemmet – med den tvära föreståndaren Miss Hannigan – och adopteras av en gammal sträng miljonär, Oliver Warbucks, i 1930-talets Amerika under depressionen. Musikalen hade premiär på Broadway, Alvin Theatre, den 21 april 1977 med i titelrollen och som Warbucks. Den vann sju Tony Awards, bland annat som årets bästa musikal. På Broadway gick den hela 2 377 gånger. Den svenska premiären ägde rum på Folkan i Stockholm 1979 med Sigge Fürst i rollen som Warbucks, och en ung Pernilla Wahlgren alternerade i titelrollen. 1999 fick musikalen premiär på Göta Lejon med Sven-Bertil Taube som Warbucks. Lotta Engberg alternerade med Tina Leijonberg som sekreteraren Grace. Barnhemsföreståndaren Miss Hannigan spelades av Charlott Strandberg, Lars-Göran Persson och Sara Lindh gjorde hennes bror och svägerska. I rollen som Annie alternerade Frida von Schewen, Maria Hazell och Emilia Brown. Mest kända sång från musikalen är "Tomorrow", vilken gav en tro på en gyllene morgondag i depressionstidens pessimism. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Annie és un musical de Broadway basat en la popular tira còmica de i basat en el poema de 1885 "" escrit per. El musical inclou música de , lletres de i un llibret de . La producció original de Broadway es va obrir el 1977 i va durar gairebé sis anys, establint un rècord per al Teatre Alvin (ara ). Va generar nombroses produccions a molts països, així com gires nacionals, i en va guanyar set Premis Tony, inclòs el Premi Tony al Millor Musical. Les cançons del musical "" i "" es troben entre els seus números musicals més populars. (ca)
- Annie is a Broadway musical based upon the popular Harold Gray comic strip Little Orphan Annie and loosely based on the 1885 poem "Little Orphant Annie" written by James Whitcomb Riley. The musical includes music by Charles Strouse, lyrics by Martin Charnin, and a book by Thomas Meehan. The original Broadway production opened in 1977 and ran for nearly six years, setting a record for the Alvin Theatre (now the Neil Simon Theatre). It spawned numerous productions in many countries, as well as national tours, and won seven Tony Awards, including the Tony Award for Best Musical. The musical's songs "Tomorrow" and "It's the Hard Knock Life" are among its most popular musical numbers. (en)
- Annie es un musical basado en el popular personaje de la tira cómica de Harold Gray: la pequeña huérfana Annie. Cuenta con música de Charles Strouse, cantables de Martin Charnin y libreto de Thomas Meehan. (es)
- Annie est une comédie musicale de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, inspirée de la bande dessinée Little Orphan Annie de Harold Gray et créée au Alvin Theatre de Broadway le 21 avril 1977. (fr)
- 『アニー』（Annie）は、の新聞連載漫画『小さな孤児アニー（Little Orphan Annie）』を原作として製作されたブロードウェイ・ミュージカルである。1982年、1999年、2014年の計3回映画化されている。 (ja)
- Annie è un musical con libretto di Thomas Meehan, musiche di Charles Strouse, testi di Martin Charnin, basato sul comic strip Little Orphan Annie di . Dal musical sono stati tratti i film Annie di John Huston (1982) e Annie - La felicità è contagiosa di (2014). Il debutto del musical è stato a Broadway nell'aprile 1977 ed è rimasto in scena per 2377 repliche fino al gennaio 1983; la produzione originale ha vinto 7 Tony Awards, tra cui miglior musical. (it)
- 《애니》(Annie)는 1977년 4월 21일, 작곡 가 만든 책 '어린 고아 애니 (Little Orphan Annie)'를 원작으로 만든 브로드웨이 뮤지컬이다. 이 뮤지컬에 대표곡 'tomorrow'(투모로우)는 많은 사람들의 마음을 울렸다. (ko)
- Annie is een musical uit 1977 op basis van de strip van . Het idee om er een musical van te maken kwam van . Hij schreef ook de liedteksten van de musical. De overige tekst werd geschreven door en de muziek is gecomponeerd door . Vooral het lied Tomorrow uit de voorstelling werd wereldwijd bekend. De musical werd voor het eerst vertoond op 21 april 1977 in New York. Hij is wereldwijd in meerdere landen opgevoerd. Zo was de musical bijna zes jaar te zien op Broadway. De musical bracht ook veel spin-offs voort waaronder drie films. (nl)
- «Энни» (англ. Annie) — мюзикл Чарльза Страуза (музыка) и Мартина Чарнина (тексты песен) на либретто Томаса Миэна. Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). Обладатель премии «Тони». По мюзиклу, среди прочих, был снят фильм «Энни» (режиссёр Джон Хьюстон, 1982). Оригинальная же бродвейская постановка не сходила со сцены почти шесть лет, что является рекордом для театра «Alvin Theatre» (теперь «Neil Simon Theatre»). (ru)
- Annie ist ein Musical, das auf dem bekannten Comic Little Orphan Annie von Harold Gray beruht. Es wurde von Charles Strouse komponiert, die Gesangstexte sind von Martin Charnin und das Buch wurde von geschrieben. Das Musical enthält die bekannten Lieder „Tomorrow“ und „It’s a Hard Knock Life“. (de)
- Annie é um musical com música de Charles Strouse, letras de Martin Charnin e libreto de Thomas Meehan. Foi baseado na história em quadrinhos Little Orphan Annie (“Annie, a Pequena Órfã”) de Harold Gray. A produção original da Broadway estreou em 1977 e foi apresentado durante quase seis anos, estabelecendo um recorde para o Teatro Alvin (agora o Neil Simon Theatre). Ela foi nomeada para nove prêmios Tony, vencendo seis, incluindo o de melhor musical. Em 1982, o musical se transformou em um filme para cinema, dirigido por John Huston. (pt)
- Annie är en amerikansk musikal från 1977 med musik av Charles Strouse och text av och sångtexter av . Den bygger på den tecknade serien av Harold Gray som började publiceras 1924. Annie handlar om en liten föräldralös flicka som försöker fly från barnhemmet – med den tvära föreståndaren Miss Hannigan – och adopteras av en gammal sträng miljonär, Oliver Warbucks, i 1930-talets Amerika under depressionen. Mest kända sång från musikalen är "Tomorrow", vilken gav en tro på en gyllene morgondag i depressionstidens pessimism. (sv)
|
