| dbo:abstract
|
- Batgirl és personatge de ficció de còmic i una superheroïna de l'univers DC, és una ajudant del superheroi Batman. (ca)
- باتغرل (بالإنجليزية: Batgirl؛ يعني « الفتاة الوطواط ») هو اسم للعديد من الأبطال الخارقين الخياليين الذين يظهرون في الكتب الأمريكية المصورة التي تنشرها شركة دي سي كومكس، كما هو مبين لنظيرها البطل باتمان، على الرغم من شخصية بيتي كين التي قدمت منشور في عام 1961 لبيل فينقر وشيلدون مولدف كباتغرل، وقد تم استبدالها بـ باربارا غاردون في 1967و التي تميزت لاحقاً باسم باتغرل. كما هو مصور انها ابنة الشرطي جيمس جاردون لمدينة جوثام، وأنها كانت لأول مرة في قصص المخبرين الفكاهية، تحت عنوان «أول مليون دولار من ظهور فتاة الوطواط !» عام 1967 للكاتب جاردنر فوكس ووالفنان كارمن انفانتينو. كما أن الفتاة الوطواط هي الشخصية التي تعمل في المقام الأول في مدينة جوثام وحالفت نفسها مع الرجل الوطواط وروبن الأصلي وديكجرايسون، وكذلك الأبطال الخارقين في شركة عالم دي سي. تظهر فتاة الوطواط بشكل منتظم في قصص المخبرين الفكاهية، أنتجت شركة دي سي للرسوم الهزلية العديد من الكتب الأخرى لأسرة رجل الوطواط حتى عام 1988. وفي تلك السنة، قد تقاعدت فتاة الوطواط من مكافحة الجريمة في باربرا كيسيل الخاصة بفتاة الوطواط. وفي وقت لاحق، ظهرت في رواية رجل الوطواط المصورة للآن موور: مقتل جوك في الهوية المدنية لها فأطلقت النار على الجوكر وتُرك مشلولاً. على الرغم من أنها تم إنشاؤها مثل خبير الكمبيوتر ووسيط المعلومات أوراكل والمحرر كيم ييل والكاتب جون اوستراندر في العام التالي، وآثار الشلل الذي تعاني منه يُناقش حول صورة المرأة في المجالات الهزلية ويصور العنف خاصة اتجاه الشخصيات النسائية. انتقال القصة المصورة «نو مان لاند» في عام 1999 والشخصية هيلانة بيرتينيلي المعروفة باسم الصيادة ويفترض لفترة وجيزة من دور فتاة الوطواط حتى أن جردت من الهوية عن طريق الرجل الوطواط لانتهاكه قوانين صارمه وفي نفس القصة، الكاتب كيلي بوكيت والفنان داميون سكوت إدخالا شخصية كاسندرا قابيل، كما هو مكتوب في ابنة القتلة ديفيد كين وسيدة شيفا: أنها تأخذ عباءة الفتاة الوطواط بتوجيه من الرجل الوطواط وأوراكل. في عام 2000، أصبحت فتاة الوطواط أول نجمة لسلسة الكتاب الهزلي في مسمى الشهرية، بالإضافة إلى أن تصبح واحدة من أكثر الشخصيات البارزة من أصل آسيوي لتظهر المجالات الهزلية الأمريكية. تم إلغاء السلسلة في عام 2006، وبعد سنة واحدة من خلال هذه النقطة حدث على مستوى الشركة وتم التأسيس لها على أنها الشريرة ورئيسة عصابة القتلة. وفي وقت لاحق استعادت لها المفهوم الأصلي بعد تلقي ردود الفعل القاسية من القراء. ومع ذلك، فإن شخصية ستيفاني براون في الأصل معروفة باسم الجناح وسابقا روبن، كما أن فتاة الوطواط نجحت بعد كاساندرا التي تخلت عن الدور. أصبحت ستيفاني براون الشخصية المميزة لسلسة فتاة الوطواط التي ترجمها بريان ميلر من عام 2009 إلى عام 2011. بعد ذلك استؤنفت شركة دي سي كل منشوراتها الشهرية خلال هذا الحدث الثاني والخمسون الجديد. في استمرارية العمل، تعافى بارابراغوردن من الشلل بعد إجراء العمليات الجراحية والنجوم التي استؤنفت في سلسلة فتاة الوطواط التي قام بكتابتها غيل سيمون كعنوان للشخصية. وتم تكييف باربرا غوردن مثل فتاة الوطواط في وسائل الإعلام المختلفة المتعلقة بامتياز رجل الوطواط، ويشمل ذلك التلفزيون والسينما والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو وغيرها من البضائع. يؤخذ هذا في قرار لإعادة لها دور الكتاب في المجالات الهزلية، مثل دان ديديو وشارك في نشر شركة دي سي الكوميدية عن أنها هي النسخة المعروفة للشخصية. (ar)
- Batgirl is the name of several superheroines appearing in American comic books published by DC Comics, depicted as female counterparts and allies to the superhero Batman. Although the character Betty Kane was introduced into publication in 1961 by Bill Finger and Sheldon Moldoff as Bat-Girl, she was replaced by Barbara Gordon in 1967, who later came to be identified as the iconic Batgirl. The character debuted in Detective Comics #359 (January 1967) by writer Gardner Fox and artist Carmine Infantino, introduced as the daughter of police commissioner James Gordon. Batgirl operates in Gotham City, allying herself with Batman and the original Robin, Dick Grayson, along with other masked vigilantes. The character appeared regularly in Detective Comics, Batman Family, and several other books produced by DC until 1988. That year, Barbara Gordon appeared in Barbara Kesel's Batgirl Special #1, in which she retires from crime-fighting. She subsequently appeared in Alan Moore's graphic novel Batman: The Killing Joke where, in her civilian identity, she is shot by the Joker and left paraplegic. Although she is reimagined as the computer expert and information broker Oracle by editor Kim Yale and writer John Ostrander the following year, her paralysis sparked debate about the portrayal of women in comics, particularly violence depicted toward female characters. In the 1999 storyline "No Man's Land", the character Helena Bertinelli, known as Huntress, briefly assumes the role of Batgirl until she is stripped of the identity by Batman for violating his stringent codes. Within the same storyline, the character Cassandra Cain is introduced. Cain is written as the daughter of assassins David Cain and Lady Shiva and takes the mantle of Batgirl under the guidance of Batman and Oracle. In 2000, she became the first Batgirl to star in an eponymous monthly comic book series, in addition to becoming one of the most prominent characters of Asian descent to appear in American comics. The series was canceled in 2006, at which point during the company-wide storyline "One Year Later", she is established as a villain and head of the League of Assassins. After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception. However, the character Stephanie Brown, originally known as Spoiler and later Robin, succeeds her as Batgirl after Cassandra Cain abandons the role. Stephanie Brown became the featured character of the Batgirl series from 2009 to 2011, prior to DC's The New 52 relaunch, which established Barbara Gordon recovering from her paralysis following a surgical procedure and starring as the title character of Batgirl once again. Barbara later returned to the Oracle role with Infinite Frontier in 2020, and currently operates as both Batgirl and Oracle, with Cassandra and Stephanie also serving as Batgirls. The Barbara Gordon version of Batgirl has been adapted into various media relating to the Batman franchise, including television, film, animation, video games, and other merchandise. Dan DiDio, co-publisher of DC Comics, expressed that Barbara is the best-known version of the character. (en)
- Batgirl (dt. Fledermausmädchen) ist eine fiktive Figur im DC-Universum des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns WarnerMedia. Als Protagonistin von Comic-Publikationen, Fernsehserien und Filmen zählt Batgirl zu den bekanntesten weiblichen Interpretationen des Figurentypus des sogenannten „Superhelden“. Erstmals vorgestellt wurde Batgirl 1961 in dem Comicheft Batman #139 (Autor: Bob Kane; Zeichner: Sheldon Moldoff). Seither wird die Figur in erster Linie in Geschichten weiterentwickelt, die der Verlag DC-Comics, Tochter von Warner, herausgibt. Zudem wird das Konzept in Fernsehserien, Filmen und Computerspielen sowie in unzähligen Merchandisingprodukten (Actionfiguren, Poster, T-Shirt-Aufdrucke, Statuetten etc.) vermarktet. (de)
- Batgirl (en español: Chica Murciélago) o Batichica (en Hispanoamérica) es el nombre de varias superheroínas ficticias que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, representados como contrapartes femeninas del superhéroe Batman. Aunque el personaje se introdujo en la publicación en 1961 por Bill Finger y Sheldon Moldoff como Bat-Girl, fue reemplazada por Barbara Gordon en 1967, quien luego fue identificada como la icónica Batgirl. El personaje debutó en Detective Comics clasificado como 12 años en adelante # 359, titulado "¡El debut del millón de dólares de Batgirl!" (enero de 1967) del escritor Gardner Fox y del artista Carmine Infantino, se presentó como la hija del comisario de policía James Gordon. Batgirl opera en Gotham City, aliándose con Batman y el Robin original, Dick Grayson, junto con otros vigilantes enmascarados. El personaje apareció regularmente en Detective Comics, Bat-Family, y varios otros libros producidos por DC hasta 1988. En ese año, Barbara Gordon apareció en Batgirl Especial # 1 de Barbara Kesel, en la que se retira de la lucha contra el crimen. Posteriormente apareció en la novela gráfica de Alan Moore Batman: The Killing Joke donde, en su identidad civil, es baleada por el Joker y la deja parapléjica. Aunque el editor y el escritor la reinventaron como la experta en computación y corredora de información Oráculo al año siguiente, su parálisis provocó un debate sobre la representación de las mujeres en los cómics, en particular la violencia representada hacia personajes femeninos. En la historia de 1999 "No Man's Land", el personaje Helena Bertinelli, conocida como Cazadora, asume brevemente el papel de Batgirl hasta que Batman la despoja de su identidad por violar sus estrictos códigos. Dentro de la misma historia, se presenta al personaje Cassandra Cain. Caín está escrito como la hija de los asesinos y Lady Shiva y toma el manto de Batgirl bajo la dirección de Batman y Oráculo. En 2000, se convirtió en la primera Batgirl en protagonizar una serie de cómics mensuales del mismo nombre, además de convertirse en uno de los personajes de ascendencia asiática más destacados en aparecer en los cómics estadounidenses. La serie fue cancelada en 2006, momento en el que durante la historia de toda la empresa "Un año después", se establece como villana y líder de la Liga de Asesinos. Después de recibir comentarios duros de los lectores, más tarde recupera su concepción original. Sin embargo, el personaje Stephanie Brown, originalmente conocida como Spoiler y más tarde Robin, la sucede como Batgirl después de que Cassandra Cain abandona el papel. Stephanie Brown se convirtió en el personaje destacado de la serie Batgirl de 2009 a 2011. DC posteriormente relanzó todas sus publicaciones mensuales durante el relanzamiento de The New 52. En la continuidad revisada, Barbara Gordon se recupera de su parálisis luego de un procedimiento quirúrgico y protagoniza la serie relanzada de Batgirl como el personaje principal. Estos cambios se mantuvieron como parte del evento DC Rebirth de 2016. Como Batgirl, Barbara Gordon se ha adaptado a varios medios relacionados con la franquicia de Batman, incluida la televisión, el cine, la animación, los videojuegos y otros productos. La popularidad del personaje a partir de las adaptaciones influyó en la decisión de que regresara a los cómics, y , co-editor de DC Comics, expresó que es la versión más conocida del personaje. (es)
- Batgirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Batgirl est également le titre de quatre séries de comic books publiées par DC Comics. Le nom du personnage est construit sur le modèle de Batman, avec préfixation du mot bat, chauve-souris, et suffixation du mot girl, fille. Créée à l'origine par Bill Finger et Sheldon Moldoff, Bat-Girl, alias Betty Kane, apparaît pour la première fois dans le comic book Batman no 139 en 1961. Le personnage est une compagne de l'héroïne Batwoman, à la manière de Robin, le faire-valoir de Batman, et est considéré par certains comme la première incarnation de Batgirl. À la suite de la promotion de Julius Schwartz en tant qu'éditeur des comic books de Batman en 1964, les personnages de Bat-Girl et de Batwoman ont été retirés de la publication. À la fin de l'année 1966, une « nouvelle » Batgirl, alias Barbara Gordon, apparaît. C'est la fille du commissaire de police James Gordon. Cette version de Batgirl a été introduite dans le comic book Detective Comics no 359, intitulé The Million Dollar Debut of Batgirl de Gardner Fox et Carmine Infantino. Batgirl a été beaucoup plus populaire que la précédente Bat-Girl et a fait des apparitions régulières dans les comics portant sur la continuité principale de l'univers DC de la fin 1966 à 1988. La retraite officielle de Batgirl a eu lieu dans Batgirl Special no 1 (juin 1988), qui a été publié quelques mois après que le Joker eut tiré sur Barbara Gordon dans le roman graphique Rire et mourir (Batman: The Killing Joke, mars 1988). L'éditeur et l'auteur de comics John Ostrander ont réinventé plus tard Barbara Gordon avec l'identité secrète d'Oracle, le premier agent de renseignements de l'univers DC et chef de l'organisation Birds of Prey. Batgirl / Barbara Gordon apparaît encore dans de nouvelles publications qui ont lieu, soit dans «le passé», soit à l'extérieur de la continuité. En 1999, dans l'histoire Batman: No Man's Land, Helena Bertinelli assume pendant un temps le rôle de Batgirl jusqu'à ce qu'elle soit dépouillée de l'identité par Batman à la conclusion de l'histoire pour avoir violé ses codes stricts. Durant la même année, un nouveau personnage est introduit au cours de la série No Man's Land, Cassandra Cain, créée par Kelley Puckett et Damion Scott, qui devient la quatrième Batgirl, et est encadrée par Batman et Oracle. Cassandra Cain a été la première version du personnage Batgirl à figurer dans une série mensuelle éponyme, qui a été publiée de 2000 à 2006, se terminant avec Caïn renonçant à son rôle de Batgirl. Au cours de l'arc Headhunt de la série de comics Birds of Prey, le personnage , créé par Gail Simone, a utilisé temporairement un costume de Batgirl, mais a finalement été contraint par Oracle d'abandonner le rôle et a ensuite adopté le pseudonyme de . Par la suite dans les pages de Teen Titans, Cassandra Cain a reconquis son ancienne identité de Batgirl. Plus tard, elle passera le costume de Batgirl à Stéphanie Brown dans le premier numéro de la série Batgirl de 2009. Cette série écrite par durera jusqu'en 2011. Il est aussi à noté que Harley Quinn porta pendant un temps le costume de Batgirl, dans sa série de 2000, pour faire régner "l'ordre" et surtout le chaos, mais fût rapidement arrêtée par Cassandra (la véritable Batgirl), Nightwing et Robin. La maison d'édition DC Comics relance par la suite toutes les publications mensuelles au cours de New 52. Dans cette nouvelle continuité, Barbara Gordon se remet de sa paralysie à la suite d'une intervention chirurgicale. Elle est le personnage principal de la série Batgirl qui est relancée et écrite par Gail Simone. Dan Didio, coéditeur de DC Comics, a expliqué que la réutilisation de Barbara Gordon dans le rôle de Batgirl s'explique parce qu'elle est la version la plus connue du personnage. En 2011, elle a été classée 17e à la fois dans le Comics Buyer's Guide "100 Sexiest Women in Comics" et chez IGN "Top 100 des Comic Books Heroes". Batgirl a été adaptée dans différents médias relatifs à la franchise Batman : la télévision, le cinéma, l'animation, les jeux vidéo et autres marchandises. (fr)
- バットガール（英: Batgirl）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスのタイトル、及び架空のスーパーヒロインの名称。ビル・フィンガーとシェルドン・モードッフによって創造され、1961年に登場した。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 배트걸 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 배트걸(영어: Batgirl)은 미국의 만화 DC 코믹스의 등장인물이다. 1961년 이라는 이름으로 와 에 의해 처음 등장하였으며, 1967년 바버라 고든(Barbara Gordon)으로 교체되었다. #359의 "The Million Dollar Debut of Batgirl!"에서 제임스 고든의 딸로 등장하였다. (ko)
- Batgirl is de naam van verschillende personages uit de comics van DC Comics. In alle gevallen betreft het een bondgenoot van Batman. Het personage is bedacht door Bob Kane en . De bekendste Batgirl is Barbara Gordon, dochter van politiecommissaris James Gordon. Zij maakte haar debuut in 1967. (nl)
- Batgirl è una serie di personaggi immaginari apparsi nei fumetti pubblicati dalla DC comics, e rappresentanti una controparte femminile a Batman. Creata originariamente da Bob Kane e Sheldon Moldoff, la prima apparizione del personaggio di Batgirl, alter ego di Bette Kane, è in Batman n. 139 del 1961. In seguito alla promozione di alla guida delle sceneggiature della serie regolare di Batman, avvenuta nel 1964, il personaggio nei panni di Batgirl, Bette Kane, fu rimossa dalle pubblicazioni e dalla storia ufficiale, e rimpiazzata da una nuova Batgirl, Barbara Gordon. Barbara fece il suo esordio nella pagine di Detective Comics n. 359, scritto da Gardner Fox e disegnato da Carmine Infantino, chiamato: The Million Dollar Debut of Batgirl. L'interpretazione di Barbara Gordon nel ruolo di Batgirl fece regolari apparizioni nei fumetti di Batman dal 1966 al 1988, e viene descritta come uno dei personaggi di maggiore spessore pubblicati durante la Silver Age. A seguito del ritiro editoriale del personaggio avvenuto in Batgirl Special n. 1 del 1988, Barbara Gordon viene colpita alla spina dorsale da un proiettile esploso dal Joker, che la rende paraplegica (narrato nella graphic novel Batman: The Killing Joke del 1988, di Alan Moore). Successivamente gli sceneggiatori e John Ostrander reinventarono Barbara Gordon nei panni di Oracolo (Oracle), la principale fonte di informazioni dell'Universo DC, e capo del gruppo dei Birds of Prey. Nella miniserie Batman: Terra di nessuno del 1999, fa la sua apparizione il personaggio di Helena Bertinelli, conosciuta anche come "la Cacciatrice" (The Huntress), che assume il ruolo vacante di Batgirl, finché Batman non la induce alla rinuncia del ruolo alla fine della storia. Sempre nello stesso anno viene impiegato un altro personaggio apparso nella storia di Terra di nessuno; si tratta di Cassandra Cain, che diviene la terza Batgirl, sotto la guida di Batman e di Oracolo. Cassandra Cain è stata la prima versione di Batgirl ad avere una serie mensile eponima, che fu cancellata nel 2006, concludendosi con Cain che rinuncia al titolo di Batgirl. Durante la saga dei Birds of Prey Headhunt è stato un inedito personaggio, creato da Gail Simone, a prendere il ruolo di Batgirl: ; tuttavia dopo poco fu sfiduciata da Oracolo, e prese l'identità di . Durante gli eventi narrati nella serie limitata 52 (2006) Cassandra Cain rivendica nuovamente il manto di Batgirl.Finirà tuttavia per cederlo nuovamente (e questa volta in maniera definitiva) alla notizia della presunta morte di Batman, lasciando il titolo e il mantello all'amica Stephanie Brown alias Spoiler (figlia del criminale Cluemaster e quarto Robin), con la quale la serie viene rilanciata nel 2009. (it)
- Batgirl é uma personagem de ficção de banda desenhada (quadrinhos, no Brasil) pertencente ao universo da DC Comics, parceira de Batman e de Robin. Embora a personagem Betty Kane tenha sido introduzida na publicação em 1961 por Bill Finger e Sheldon Moldoff como Bat-Girl, ela foi substituída por Barbara Gordon em 1967, que mais tarde veio a ser identificada como a Batgirl icônica. Descrita como a filha do comissário de polícia de Gotham City, James Gordon, ela estreou em Detective Comics # 359, intitulado "The Million Dollar Debut de Batgirl!" (1967) pelo escritor Gardner Fox e o desenhista Carmine Infantino. Como Batgirl, a personagem atua principalmente em Gotham City, aliando-se com Batman e o Robin original, Dick Grayson, bem como outros heróis proeminentes no Universo DC. (pt)
- Бэтгёрл (англ. Batgirl) — псевдоним нескольких супергероинь комиксов издательства DC Comics. (ru)
- Batgirl – pseudonim kilku żeńskich bohaterek występujących w komiksach o Batmanie, a także posiadających własne serie. (pl)
- Batgirl, i Sverige tidigare känd som Läderlappsflickan, är en seriefigur. Det har funnits flera olika Batgirl och vad de har haft gemensamt förutom namnet är att de alla har hjälpt Batman. Den första Batgirl var Betty Kane, niece till Kathy Kane som då var Batwoman. Nästa person att kalla sig Batgirl var Barbara Gordon, Jim Gordons dotter, men efter att ha blivit skjuten i magen av Jokern i serien Batman: The Killing Joke blev hon förlamad i benen. Istället fortsatte hon att bekämpa brott som datorsnillet Oracle. 1998 tog kvinnan Helena Bertinelli upp rollen som Batgirl, också känd som . Hennes roll som Batgirl blev dock inte långvarig då Batman i slutet av No Man's Land tar ifrån henne hennes epitet och dräkten, vilket gör att hon återgår till sitt förra alias, Huntress. Kort därefter, 1999, tog Cassandra Cain upp rollen som Batgirl, dotter till kampsportsmästarinnan . Dock blev Cassandra som sin mor, en brottsling 2006, och också den första att bli en brottslig version av Batgirl. Det visar sig dock att har lyckats droga Cassandra vilket gjort henne ond. När hon med hjälp av Teen Titans slutar få drogerna blir hon god igen. 2009, efter Bruce Waynes död, tappade Cassandra inspirationen att vara Batgirl och gav sin kostym till Stephanie Brown som tidigare var Spoiler, och även varit Robin ett kort tag. Sedan 2011 är det dock återigen Barbara Gordon som är Batgirl, då hon fått sina ben läkta med kirurgi. (sv)
- 蝙蝠女孩（英語：Batgirl）是DC漫画蝙蝠侠中的角色。 需注意的是，蝙蝠女孩（英語：Batgirl）与蝙蝠女侠（英語：Batwoman）不是同一个角色。 (zh)
- Бетдівчина (англ. Batgirl, буквально: Дівчина-кажан) — псевдонім декількох персонажів всесвіту DC Comics. Образ часто описується як жіночий варіант більш відомого супергероя Робіна (напарника Бетмена). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Batgirl és personatge de ficció de còmic i una superheroïna de l'univers DC, és una ajudant del superheroi Batman. (ca)
- バットガール（英: Batgirl）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスのタイトル、及び架空のスーパーヒロインの名称。ビル・フィンガーとシェルドン・モードッフによって創造され、1961年に登場した。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 배트걸 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 배트걸(영어: Batgirl)은 미국의 만화 DC 코믹스의 등장인물이다. 1961년 이라는 이름으로 와 에 의해 처음 등장하였으며, 1967년 바버라 고든(Barbara Gordon)으로 교체되었다. #359의 "The Million Dollar Debut of Batgirl!"에서 제임스 고든의 딸로 등장하였다. (ko)
- Batgirl is de naam van verschillende personages uit de comics van DC Comics. In alle gevallen betreft het een bondgenoot van Batman. Het personage is bedacht door Bob Kane en . De bekendste Batgirl is Barbara Gordon, dochter van politiecommissaris James Gordon. Zij maakte haar debuut in 1967. (nl)
- Batgirl é uma personagem de ficção de banda desenhada (quadrinhos, no Brasil) pertencente ao universo da DC Comics, parceira de Batman e de Robin. Embora a personagem Betty Kane tenha sido introduzida na publicação em 1961 por Bill Finger e Sheldon Moldoff como Bat-Girl, ela foi substituída por Barbara Gordon em 1967, que mais tarde veio a ser identificada como a Batgirl icônica. Descrita como a filha do comissário de polícia de Gotham City, James Gordon, ela estreou em Detective Comics # 359, intitulado "The Million Dollar Debut de Batgirl!" (1967) pelo escritor Gardner Fox e o desenhista Carmine Infantino. Como Batgirl, a personagem atua principalmente em Gotham City, aliando-se com Batman e o Robin original, Dick Grayson, bem como outros heróis proeminentes no Universo DC. (pt)
- Бэтгёрл (англ. Batgirl) — псевдоним нескольких супергероинь комиксов издательства DC Comics. (ru)
- Batgirl – pseudonim kilku żeńskich bohaterek występujących w komiksach o Batmanie, a także posiadających własne serie. (pl)
- 蝙蝠女孩（英語：Batgirl）是DC漫画蝙蝠侠中的角色。 需注意的是，蝙蝠女孩（英語：Batgirl）与蝙蝠女侠（英語：Batwoman）不是同一个角色。 (zh)
- Бетдівчина (англ. Batgirl, буквально: Дівчина-кажан) — псевдонім декількох персонажів всесвіту DC Comics. Образ часто описується як жіночий варіант більш відомого супергероя Робіна (напарника Бетмена). (uk)
- باتغرل (بالإنجليزية: Batgirl؛ يعني « الفتاة الوطواط ») هو اسم للعديد من الأبطال الخارقين الخياليين الذين يظهرون في الكتب الأمريكية المصورة التي تنشرها شركة دي سي كومكس، كما هو مبين لنظيرها البطل باتمان، على الرغم من شخصية بيتي كين التي قدمت منشور في عام 1961 لبيل فينقر وشيلدون مولدف كباتغرل، وقد تم استبدالها بـ باربارا غاردون في 1967و التي تميزت لاحقاً باسم باتغرل. كما هو مصور انها ابنة الشرطي جيمس جاردون لمدينة جوثام، وأنها كانت لأول مرة في قصص المخبرين الفكاهية، تحت عنوان «أول مليون دولار من ظهور فتاة الوطواط !» عام 1967 للكاتب جاردنر فوكس ووالفنان كارمن انفانتينو. كما أن الفتاة الوطواط هي الشخصية التي تعمل في المقام الأول في مدينة جوثام وحالفت نفسها مع الرجل الوطواط وروبن الأصلي وديكجرايسون، وكذلك الأبطال الخارقين في شركة عالم دي سي. (ar)
- Batgirl is the name of several superheroines appearing in American comic books published by DC Comics, depicted as female counterparts and allies to the superhero Batman. Although the character Betty Kane was introduced into publication in 1961 by Bill Finger and Sheldon Moldoff as Bat-Girl, she was replaced by Barbara Gordon in 1967, who later came to be identified as the iconic Batgirl. The character debuted in Detective Comics #359 (January 1967) by writer Gardner Fox and artist Carmine Infantino, introduced as the daughter of police commissioner James Gordon. (en)
- Batgirl (dt. Fledermausmädchen) ist eine fiktive Figur im DC-Universum des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns WarnerMedia. Als Protagonistin von Comic-Publikationen, Fernsehserien und Filmen zählt Batgirl zu den bekanntesten weiblichen Interpretationen des Figurentypus des sogenannten „Superhelden“. (de)
- Batgirl (en español: Chica Murciélago) o Batichica (en Hispanoamérica) es el nombre de varias superheroínas ficticias que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, representados como contrapartes femeninas del superhéroe Batman. Aunque el personaje se introdujo en la publicación en 1961 por Bill Finger y Sheldon Moldoff como Bat-Girl, fue reemplazada por Barbara Gordon en 1967, quien luego fue identificada como la icónica Batgirl. El personaje debutó en Detective Comics clasificado como 12 años en adelante # 359, titulado "¡El debut del millón de dólares de Batgirl!" (enero de 1967) del escritor Gardner Fox y del artista Carmine Infantino, se presentó como la hija del comisario de policía James Gordon. (es)
- Batgirl è una serie di personaggi immaginari apparsi nei fumetti pubblicati dalla DC comics, e rappresentanti una controparte femminile a Batman. Creata originariamente da Bob Kane e Sheldon Moldoff, la prima apparizione del personaggio di Batgirl, alter ego di Bette Kane, è in Batman n. 139 del 1961. (it)
- Batgirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Batgirl est également le titre de quatre séries de comic books publiées par DC Comics. Le nom du personnage est construit sur le modèle de Batman, avec préfixation du mot bat, chauve-souris, et suffixation du mot girl, fille. Il est aussi à noté que Harley Quinn porta pendant un temps le costume de Batgirl, dans sa série de 2000, pour faire régner "l'ordre" et surtout le chaos, mais fût rapidement arrêtée par Cassandra (la véritable Batgirl), Nightwing et Robin. (fr)
- Batgirl, i Sverige tidigare känd som Läderlappsflickan, är en seriefigur. Det har funnits flera olika Batgirl och vad de har haft gemensamt förutom namnet är att de alla har hjälpt Batman. Den första Batgirl var Betty Kane, niece till Kathy Kane som då var Batwoman. Nästa person att kalla sig Batgirl var Barbara Gordon, Jim Gordons dotter, men efter att ha blivit skjuten i magen av Jokern i serien Batman: The Killing Joke blev hon förlamad i benen. Istället fortsatte hon att bekämpa brott som datorsnillet Oracle. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
