| dbo:abstract
|
- Power Girl ist eine Superheldenfigur des zu Time Warner gehörenden Verlages DC Comics. Der Charakter ist die Hauptfigur einer Reihe von Comicpublikationen und hat ferner eine Vermarktung in einer Reihe von Merchandising-Produkten wie Action-Figuren, Postern und Trading-Cards gefunden. (de)
- Power Girl est une super-héroïne créée en janvier 1976 par Gerry Conway, Ric Estrada et Wally Wood pour le compte de DC Comics. Le personnage apparaît pour la première fois dans le numéro 58 du comic book All Star Comics. Elle est l'homologue de Supergirl dans une version alternative de la Terre dénommée Terre 2. Elle est donc, au même titre que son homologue, la cousine de Superman. En arrivant sur Terre, elle a adopté le nom de Karen Starr. Power Girl apparaît dans plusieurs séries de DC Comics en tant que second rôle. Elle est également l'héroïne de deux séries éponymes en 1988 (quatre numéros) et de 2009 à 2011 (vingt-sept numéros). (fr)
- Power Girl (conocida como Kara Zor-L y Karen Starr) es una superheroína ficticia de DC Comics, que hace su primera aparición en All Star Comics #58 (enero / febrero de 1976). Power Girl es la prima del héroe insignia de DC, Superman, pero de un universo alternativo en el multiverso ficticio en el que se desarrollan las historias de DC Comics. Originalmente proveniente del mundo de la Tierra-Dos, concebida por primera vez como el hogar de los héroes de la guerra de DC, tal como se publicó en los cómics de la década de 1940, Power Girl se queda varada en el universo principal donde se establecen las historias de DC, y se familiariza con el Superman de ese mundo y su propia contraparte, Supergirl. Al igual que la historia de origen de Supergirl, ella es la prima de Kal-El y una nativa del planeta Krypton. Los padres de la bebé Power Girl le permitieron escapar de la destrucción de su planeta natal al colocarla en un cohete espacial. Aunque abandonó el planeta al mismo tiempo que lo hizo Superman, su nave tardó mucho más en llegar a la Tierra-Dos. En la Tierra, al igual que con otros kryptonianos, Power Girl descubrió que poseía habilidades como súper fuerza, vuelo y visión de calor, con lo que se convirtió en una protectora de inocentes y una heroína para la humanidad. A pesar de los detalles específicos de cómo varían las repeticiones posteriores, Power Girl se queda varada en otra Tierra cuando una crisis cósmica afecta a su hogar de la Tierra-Dos, y luego se forja una identidad separada de su contraparte dimensional Supergirl una vez que se ven obligadas a coexistir. (es)
- Power Girl, also known as Kara Zor-L and Karen Starr, is a superheroine appearing in American comic books by DC Comics, making her first appearance in All Star Comics #58 (January/February 1976). Power Girl is the cousin of the superhero Superman, but from an alternate universe in the fictional multiverse in which DC Comics stories are set. Originally hailing from the world of Earth-Two, first envisioned as the home of DC's wartime heroes as published in 1940s comic books, Power Girl becomes stranded in the main universe where DC stories are set, and becomes acquainted with that world's Superman and her own counterpart, Supergirl. In common with Supergirl's origin story, she is the daughter of Superman's aunt and uncle and a native of the planet Krypton. The infant Power Girl's parents enabled her to escape the destruction of her home planet by placing her in a rocket ship. Although she left the planet at the same time that Superman did, her ship took much longer to reach Earth-Two. On Earth, as with other Kryptonians, Power Girl discovered she possessed abilities like super strength, flight, and heat vision, using which she became a protector of innocents and a hero for humanity. Though the specifics of how vary over subsequent retellings, Power Girl is later stranded on another Earth when a cosmic crisis affects her home of Earth-Two, and later carves out a separate identity for herself from her dimensional counterpart Supergirl once they are forced to coexist. Though they are biologically the same person, Power Girl behaves as an older, more mature, and more level-headed version of Supergirl, with a more aggressive fighting style. She also adopts a different secret identity from her counterpart. These changes are reflected in their differing costumes and superhero names as well; Power Girl sports a bob of blond hair; wears a distinctive white, red, and blue costume with a cleavage-displaying cutout. The name Power Girl reflects that she chooses not to be seen as a derivative of Superman, but rather her own hero and this choice is reflected in the strong independent attitude of the character. Over various decades, Power Girl has been depicted as a member of superhero teams such as the Justice Society of America, Infinity, Inc., Justice League Europe, and the Birds of Prey. Power Girl's origin has gone through revisions, but over time has reverted to her original conception as the Supergirl of Earth-Two. The 1985 limited series Crisis on Infinite Earths eliminated Earth-Two from history, causing her to be retconned as the granddaughter of an Atlantean sorcerer known as Arion. This was an unpopular change and writers depicted the revised Power Girl inconsistently. The 2005–2006 Infinite Crisis limited series then restored her status as a refugee from the Krypton of the destroyed Pre-Crisis Earth-Two universe. This has been her consistent depiction ever since. (en)
- Power Girl, il cui nome kryptoniano è Kara Zor-L o Kara Zor-El mentre il nome terrestre è Karen Starr, è un personaggio dei fumetti creato da Gerry Conway, Joe Orlando, Ric Estrada e Wally Wood, pubblicato dalla DC Comics. Il personaggio fa il suo esordio in All-Star Comics (vol. 1) n. 58 del gennaio 1976. È la controparte di Supergirl su Terra-Due (realtà alternativa dell'universo DC) e cugina del Superman di Terra-Due. Sebbene siano biologicamente la stessa persona, gli sceneggiatori vollero enfatizzare la sua maturità rispetto a Supergirl con un carattere più equilibrato, uno stile di combattimento più aggressivo e una diversa identità segreta. Si differenzia anche nel vestiario, poiché indossa un costume bianco con una scollatura che lascia scoperto un seno abbondante. Kara (in Un anno dopo), è stata membro della Justice Society of America, Infinity, Inc., Justice League of America e Birds of Prey. Il personaggio, divenuto molto popolare negli anni soprattutto tra i cosplayer, è stato inserito dalla rivista Comics Buyer's Guide, 5º posto nella lista delle 100 donne più sexy dei fumetti dopo Zatanna (al 4º posto) e Wonder Woman (6º posto). (it)
- パワーガール（英: Power Girl）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒロイン。ジェリー・コンウェイとリック・エストラーダ、ワリー・ウッドによって創造され、1976年の"All-Star Comics #58"で初登場した。 (ja)
- Poderosa (ou Power Girl em inglês) é o codinome de Kara Zor-L, uma personagem da DC Comics, introduzida em All Star Comics #58, criada pelo escritor Gerry Conway e o artista Ric Estrada. Ela é a versão da Terra 2 de Supergirl, prima de Superman, e sua identidade secreta é a programadora de computadores Karen Starr. (pt)
- Power Girl (egentligen Kara Zor-El, även känd som Karen Starr), ofta förkortat till PG, är en superhjälte från DC Comics, introducerad i All-Star Comics nr 58 i februari 1976.Power Girl är Jord-2:s motsvarighet till Jord-1:s Supergirl och kusin till Kal-El. Som spädbarn sändes hon till jorden i samband med Kryptons undergång, samtidigt som sin kusin men hennes resa tog betydligt längre tid och hon anlände först i vuxen ålder. Power Girl har samma styrkor och egenskaper som Stålmannen och har genom åren förekommit i ett flertal av DC Comics större publikationer. Hennes egen tidning ges ut månadsvis sedan 2009. Power Girl har även varit en återkommande medlem i de viktigaste sammanslutningarna av superhjältar. Hon övertog tidigt Stålmannens plats i Justice Society of America och blev i ett senare skede dess första kvinnliga ledare. Efter DC Comics reboot i september 2011 är Power Girl Earth 2:s Supergirl (Kara Zor-El) som genom en serie händelser har blivit strandad på Prime Earth och försöker hitta ett sätt att återvända hem. Trots att Power Girl länge hade biroller i de flesta berättelser räknas hon som en av DC Comics populäraste figurer och förekommer ofta i samtida populärkultur. (sv)
- Пауэр Гёрл (англ. Power Girl, настоящее имя Кара Зор-Л, также известная как Карен Старр) — персонаж комиксов издательства DC Comics, первое появление которой состоялось в «All Star Comics» № 58 (январь/февраль, 1976 год). Пауэр Гёрл — это аналог Супергёрл c Земли-2, находящейся в параллельной вселенной в Мультивселенной DC Comics. Её двоюродным братом также является Супермен — Кал-Л, двойник Кларка Кента с докризисной Земли-2. Перед гибелью Криптона, её родной планеты, родители Кары отправили её на космическом корабле в направлении Земли, что позволило ей спастись, как и её кузену. И хотя она покинула планету одновременно с Суперменом, её кораблю потребовалось больше времени, чтобы достигнуть Земли-2, из-за этого она появляется на Земле гораздо позже него. Как и все криптонцы, она обладает сверхчеловеческой силой, не сравнимой с человеческой, и умеет летать, является членом Лиги справедливости Америки и первым её председателем. У неё спортивное телосложение, светлые волосы, классическая прическа — каре, одевается в отличительный бело-красно-синий костюм, у неё агрессивный стиль ведения боя. На протяжении всех выпусков All Star Comics, где состоялось её первое появление, она часто конфликтует с Диким Котом (персонажем комиксов DC), который относится к ней поначалу довольно пренебрежительно. В ограниченных выпусках серии «Кризис на Бесконечных Землях» (англ. Crisis on Infinite Earths) 1985 года по сюжету была уничтожена Земля-2, в результате чего её биографию, как и биографии многих выживших после этих событий, изменили, криптонское происхождение было скрыто и она стала внучкой колдуна Ариона, жившего в Атлантиде. Однако в ходе событий, описанных в выпусках ограниченной серии «Бесконечный Кризис» (англ. Infinite Crisis) 2005—2006 годов, восстановлен её статус беженца с Криптона, разрушенного во вселенной докризисной Земли-2. (ru)
- 神力女孩（英語：Power Girl，又可譯為超能女孩、神力少女、超能女侠）是一位DC漫畫創作的虛構超級英雄，本名卡拉·佐-艾爾（Kara Zor-L，《闪点》后改为Kara Zor-El），有時也稱凱倫·斯塔爾（Karen Starr）。她第一次出現在《全明星漫畫》＃58（1976年1月／2月）。超能女孩在《Comics Buyer's Guide》中被排名在100位的第8位最性感女性漫畫人物中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Power Girl ist eine Superheldenfigur des zu Time Warner gehörenden Verlages DC Comics. Der Charakter ist die Hauptfigur einer Reihe von Comicpublikationen und hat ferner eine Vermarktung in einer Reihe von Merchandising-Produkten wie Action-Figuren, Postern und Trading-Cards gefunden. (de)
- パワーガール（英: Power Girl）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒロイン。ジェリー・コンウェイとリック・エストラーダ、ワリー・ウッドによって創造され、1976年の"All-Star Comics #58"で初登場した。 (ja)
- Poderosa (ou Power Girl em inglês) é o codinome de Kara Zor-L, uma personagem da DC Comics, introduzida em All Star Comics #58, criada pelo escritor Gerry Conway e o artista Ric Estrada. Ela é a versão da Terra 2 de Supergirl, prima de Superman, e sua identidade secreta é a programadora de computadores Karen Starr. (pt)
- 神力女孩（英語：Power Girl，又可譯為超能女孩、神力少女、超能女侠）是一位DC漫畫創作的虛構超級英雄，本名卡拉·佐-艾爾（Kara Zor-L，《闪点》后改为Kara Zor-El），有時也稱凱倫·斯塔爾（Karen Starr）。她第一次出現在《全明星漫畫》＃58（1976年1月／2月）。超能女孩在《Comics Buyer's Guide》中被排名在100位的第8位最性感女性漫畫人物中。 (zh)
- Power Girl (conocida como Kara Zor-L y Karen Starr) es una superheroína ficticia de DC Comics, que hace su primera aparición en All Star Comics #58 (enero / febrero de 1976). Power Girl es la prima del héroe insignia de DC, Superman, pero de un universo alternativo en el multiverso ficticio en el que se desarrollan las historias de DC Comics. Originalmente proveniente del mundo de la Tierra-Dos, concebida por primera vez como el hogar de los héroes de la guerra de DC, tal como se publicó en los cómics de la década de 1940, Power Girl se queda varada en el universo principal donde se establecen las historias de DC, y se familiariza con el Superman de ese mundo y su propia contraparte, Supergirl. (es)
- Power Girl, also known as Kara Zor-L and Karen Starr, is a superheroine appearing in American comic books by DC Comics, making her first appearance in All Star Comics #58 (January/February 1976). Power Girl is the cousin of the superhero Superman, but from an alternate universe in the fictional multiverse in which DC Comics stories are set. Originally hailing from the world of Earth-Two, first envisioned as the home of DC's wartime heroes as published in 1940s comic books, Power Girl becomes stranded in the main universe where DC stories are set, and becomes acquainted with that world's Superman and her own counterpart, Supergirl. (en)
- Power Girl est une super-héroïne créée en janvier 1976 par Gerry Conway, Ric Estrada et Wally Wood pour le compte de DC Comics. Le personnage apparaît pour la première fois dans le numéro 58 du comic book All Star Comics. Elle est l'homologue de Supergirl dans une version alternative de la Terre dénommée Terre 2. Elle est donc, au même titre que son homologue, la cousine de Superman. En arrivant sur Terre, elle a adopté le nom de Karen Starr. (fr)
- Power Girl, il cui nome kryptoniano è Kara Zor-L o Kara Zor-El mentre il nome terrestre è Karen Starr, è un personaggio dei fumetti creato da Gerry Conway, Joe Orlando, Ric Estrada e Wally Wood, pubblicato dalla DC Comics. Il personaggio fa il suo esordio in All-Star Comics (vol. 1) n. 58 del gennaio 1976. Il personaggio, divenuto molto popolare negli anni soprattutto tra i cosplayer, è stato inserito dalla rivista Comics Buyer's Guide, 5º posto nella lista delle 100 donne più sexy dei fumetti dopo Zatanna (al 4º posto) e Wonder Woman (6º posto). (it)
- Пауэр Гёрл (англ. Power Girl, настоящее имя Кара Зор-Л, также известная как Карен Старр) — персонаж комиксов издательства DC Comics, первое появление которой состоялось в «All Star Comics» № 58 (январь/февраль, 1976 год). (ru)
- Power Girl (egentligen Kara Zor-El, även känd som Karen Starr), ofta förkortat till PG, är en superhjälte från DC Comics, introducerad i All-Star Comics nr 58 i februari 1976.Power Girl är Jord-2:s motsvarighet till Jord-1:s Supergirl och kusin till Kal-El. Som spädbarn sändes hon till jorden i samband med Kryptons undergång, samtidigt som sin kusin men hennes resa tog betydligt längre tid och hon anlände först i vuxen ålder. Power Girl har samma styrkor och egenskaper som Stålmannen och har genom åren förekommit i ett flertal av DC Comics större publikationer. Hennes egen tidning ges ut månadsvis sedan 2009. Power Girl har även varit en återkommande medlem i de viktigaste sammanslutningarna av superhjältar. Hon övertog tidigt Stålmannens plats i Justice Society of America och blev i ett s (sv)
|
