| dbo:abstract
|
- ألان شيبارد (بالإنجليزية: Alan Shepard) ولد في 18 نوفمبر 1923 وتوفي في 21 يوليو 1998، أحد رواد الفضاء الأمريكيين الذين تصدروا نشاط الولايات المتحدة الأمريكية في غزو الفضاء. وهو أول أمريكي يصعد إلى الفضاء، وثاني إنسان بعد جاجارين الروسي يصعد إلى الفضاء. قاد شيبارد بعثة أبولو 14 إلى القمر، وهو خامس إنسان يمشي على سطح القمر. اشتهر عنه بأنه أثناء المهمة المكوكية على سطح القمر قام برمي كرتي غولف من على سطح القمر. خدم شيبارد في منصب قائد مكتب رواد الفضاء من نوفمبر عام 1963 وحتى يوليو 1969 ميلادية. وأيضاً من يونيو 1971 وحتى أول أغسطس عام 1974 ميلادية. تمت ترقيته إلى رتبة أدميرال في يوم 25 أغسطس من عام 1971 وهو بهذا الإنجاز أصبح أول رائد فضاء يصل لهذه الرتبة. تقاعد ألان من بحرية الولايات المتحدة الأمريكية وناسا في عام 1974 م. (ar)
- Alan Shepard (Derry, 18 de novembre de 1923 - Pebble Beach, 21 de juliol de 1998) va ser un astronauta nord-americà. Va iniciar la seva carrera com era pilot de prova de les Forces Armades i va registrar més de 8.000 hores de vol. En l'any 1944 es va llicenciar en l'Acadèmia Naval Militar i el 1959 es va convertir en astronauta. (ca)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (18. listopadu 1923 Derry, New Hampshire – 21. července 1998 , Kalifornie) byl letec, podnikatel a první americký astronaut ve vesmíru a pátý člověk, který stanul na Měsíci. (cs)
- Ο Άλαν Μπάρτλετ Σέπαρντ Τζ. (Alan Bartlett Shepard Jr, 18 Νοεμβρίου 1923 – 21 Ιουλίου 1998) ήταν Αμερικανός αστροναύτης, πιλότος δοκιμών, πιλότος του ναυτικού και επιχειρηματίας. Το 1961 ήταν ο πρώτος Αμερικανός που ταξίδευσε στο διάστημα και το 1971 περπάτησε στη Σελήνη, ως μέλος της αποστολής Απόλλων 14. Απόφοιτος της Ναυτικής Ακαδημίας των Ηνωμένων Πολιτειών στην Αννάπολις, ο Σέπαρντ συμμετείχε στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο με το ναυτικό. Έγινε πιλότος του ναυτικού το 1946 και πιλότος δοκιμών το 1950. Επιλέχθηκε ως ένας από τους αστροναύτες του προγράμματος Μέρκιουρι της NASA το 1959, και τις 5 Μαΐου 1961 πραγματοποίησε την πρώτη επανδρωμένη πτήση του προγράμματος Μέρκιουρι, την MR-3, με ένα διαστημόπλοιο το οποίο ονόμασε Freedom 7 (Ελευθερία 7). Το σκάφος έφτασε στο διάστημα, σε ύψος περίπου 180 χιλιομέτρων, αλλά δεν κατάφερε να μπει σε τροχιά. Έγινε ο δεύτερος άνθρωπος και πρώτος Αμερικάνος, που ταξίδευσε στο διάστημα, και ο πρώτος διαστημικός ταξιδιώτης που χειρίστηκε χειροκίνητα τον προσανατολισμό του σκάφος του. Στα τελευταία στάδια του προγράμματος Μέρκιουρι, είχε προγραμματιστεί ο Σέπαρντ να πιλοτάρει το Mercury-Atlas 10 (MA-10), το οποίο προοριζόταν για τριήμερη αποστολή, η οποία όμως ακυρώθηκε. Ο Σέπαρντ προοριζόταν για κυβερνήτης της πρώτης επανδρωμένης αποστολής του προγράμματος Τζέμινι, αλλά παρέμεινε στο έδαφος εξαιτίας της , η οποία προκαλεί επεισόδια έντονης ναυτίας. Ακολούθησε χειρουργική αποκατάστασή της το 1969 και το 1971 ο Σέπαρντ τέθηκε κυβερνήτης της αποστολής Απόλλων 14, οδηγώντας τη σεληνάκατο Αντάρης στην πιο επακριβή προσελήνωση του προγράμματος Απόλλων. Σε ηλικία 47 ετών, έγινε ο πέμπτος, ο γηραιότερος και ο γεννηθείς νωρίτερα άνθρωπος που περπάτησε στη Σελήνη, καθώς και ο μόνος αστροναύτης του προγράμματος Μέρκιουρι. Κατά τη διάρκεια της αποστολής, χτύπησε δύο μπάλες γκολφ στην επιφάνεια της Σελήνης. Ήταν επικεφαλής του Γραφείου Αστροναυτών από τον Νοέμβριο του 1963 μέχρι τον Ιούλιο του 1969 και από τον Ιούνιο του 1971 μέχρι τη συνταξιοδότησή του από το Αμερικανικό Ναυτικό και τη ΝΑΣΑ το 1974. (el)
- Alan Bartlett Shepard Jr. (November 18, 1923 – July 21, 1998) was an American astronaut, naval aviator, test pilot, and businessman. In 1961, he became the second person and the first American to travel into space and, in 1971, he walked on the Moon. A graduate of the United States Naval Academy at Annapolis, Shepard saw action with the surface navy during World War II. He became a naval aviator in 1946, and a test pilot in 1950. He was selected as one of the original NASA Mercury Seven astronauts in 1959, and in May 1961 he made the first crewed Project Mercury flight, Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7. His craft entered space, but was not capable of achieving orbit. He became the second person, and the first American, to travel into space, and the first space traveler to manually control the orientation of his craft. In the final stages of Project Mercury, Shepard was scheduled to pilot the Mercury-Atlas 10 (MA-10), which was planned as a three-day mission. He named Mercury Spacecraft 15B Freedom 7 II in honor of his first spacecraft, but the mission was canceled. Shepard was designated as the commander of the first crewed Project Gemini mission, but was grounded in October 1963 due to Ménière's disease, an inner-ear ailment that caused episodes of extreme dizziness and nausea. This was surgically corrected in 1968, and in 1971, Shepard commanded the Apollo 14 mission, piloting the Apollo Lunar Module Antares. At age 47, he became the fifth, the oldest, and the only one of the Mercury Seven astronauts to walk on the Moon. During the mission, he hit two golf balls on the lunar surface. Shepard was Chief of the Astronaut Office from November 1963 to August 1969 (the approximate period of his grounding), and from June 1971 until his retirement from the United States Navy and NASA on August 1, 1974. He was promoted to rear admiral on August 25, 1971, the first astronaut to reach that rank. (en)
- Alan Bartlett „Al“ Shepard, Jr. (* 18. November 1923 in East Derry, New Hampshire, Vereinigte Staaten; † 21. Juli 1998 in Monterey, Kalifornien, USA) war der erste Astronaut der Vereinigten Staaten im Weltraum, und bei einer späteren Mission der fünfte Mensch auf dem Mond. (de)
- Alan Bartlett SHEPARD, Jr. (18-a de novembro, 1923 – 21-a de julio, 1998) (Subadmiralo, Usona Mararmeo, Emerita) estis la la unua usona kosmonaŭto en kosmo je la 5-a de majo, 1961, kvankam lia unua flugo estis nur . Li faris duan kosman flugon kiel komandanto de inter la 14-a de januaro kaj la 9-a de februaro, 1971. Li ĉeestis la bazan kaj mezan lernejojn de East Derry en lia naskiĝurbo Novhampŝiro; gajnis Bakulaŭreco de Scienco de la ĉe Annapolis (Marilando), Honora Magistreco de Artoj de Kolegio en 1962, Honora Doktoreco de Scienco de (Miami-a Universitato) en en 1971, kaj Honora Doktoreco de Homartoj de (Franklin Pierce-a Kolegio) en 1972. Li ankaŭ diplomiĝis de (Usona Marmilita Lernejo por Testaj Pilotoj) en 1951 kaj usona (Marmilita Milita Kolegio), Newport, Rhode Island (Novhaveno, Rod-Insulo) en 1957. Liaj rilegiaj spertoj estis en (Kristana Scienco). (eo)
- Alan Bartlett Shepard, Jr., más conocido como Alan Shepard (Nuevo Hampshire, Estados Unidos; 18 de noviembre de 1923-, California; 21 de julio de 1998), fue uno de los integrantes del grupo conocido como «Mercury Seven», los primeros astronautas estadounidenses. Fue el quinto hombre en pisar la Luna y el segundo en ser lanzado al espacio, después del soviético Yuri Gagarin. (es)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (East Derry, New Hampshire, 1923ko azaroaren 18a - , 1998ko uztailaren 21a) estatubatuar astronauta izan zen. Estatu Batuetako Itsas Gudarosteko Akademian graduatu zen, tenienteorde mailarekin, 1944an. Bigarren Mundu Gerran itsas armadan jardun zuen; ondoren graduazioak eskuratu zituen Marylandeko Patuxent River Itsas Pilotuen Eskolan, eta Rhode Islandeko Newport Gerrako Itsas Eskolan. 1959an, Estatu Batuetako armadako astronauten saila sortu zen, eta bera izan zen sail hartako lehenengo zazpi kideetako bat. Shepard izan zen, halaber, espaziora hegan egin zuen lehen estatubatuarra, 1961ean; kapsula nanoan 15 minutuko hegaldia egin zuen 185 km-ko altueran, orbitaz beheko hegaldi batean. Osasun-arazoak zirela-eta, aldi batez erretiraturik egon ondoren, 1971n, Ilargirako hegaldia zuzendu zuen Apolo 14 ontzian, eta Ilargi gainean iraunaldi luzeena egitea lortu zuten, 33,5 orduko errekorrarekin. 1974an, utzi egin zuen astronauta-lanbidea. (eu)
- Alan Bartlett Shepard Jr., né le 18 novembre 1923 à Derry (New Hampshire) et mort le 21 juillet 1998 à Pebble Beach (Californie), est un aviateur naval, pilote d'essai, astronaute et homme d'affaires américain. En 1961, il devient le premier Américain à voyager dans l'espace et, en 1971, il est le cinquième homme à avoir marché sur la Lune. Diplômé de l'Académie navale d'Annapolis, Shepard s'engage dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devient aviateur naval en 1946 et pilote d'essai en 1950. Il est sélectionné en 1959 dans les Mercury Seven, le premier groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), et, en mai 1961, il effectue le premier vol habité du programme Mercury, Mercury-Redstone 3 (MR-3), dans un vaisseau spatial qu'il nomme Freedom 7. S'il entre dans l'espace, il n'atteint pas l'orbite. Il devient la deuxième personne après Youri Gagarine, et le premier Américain, à voyager dans l'espace, et le premier voyageur spatial à contrôler manuellement l'orientation de son vaisseau. Dans les dernières étapes du programme Mercury, Shepard doit piloter le Mercury-Atlas 10 (MA-10) pour une mission de trois jours. Il nomme le vaisseau de cette mission Freedom 7 II en l'honneur du premier, mais la mission est finalement annulée. Shepard est désigné comme le commandant de la première mission du programme Gemini, mais est interdit de vol en 1963 parce qu'il souffre de la maladie de Menière, qui cause des épisodes d'étourdissements et de nausées extrêmes. Ce problème est corrigé chirurgicalement en 1969 et, en 1971, il commande la mission Apollo 14, pilotant le module lunaire Apollo Antares à l'alunissage le plus précis des missions Apollo. À 47 ans, il devient le cinquième et le plus âgé des hommes à marcher sur la Lune, et le seul des sept astronautes du programme Mercury à le faire. Pendant la mission, Shepard tape deux balles de golf sur la surface lunaire. Il est chef du Bureau des astronautes de novembre 1963 à juillet 1969 (période approximative de son interdiction de vol) et de juin 1971 à sa retraite de la marine américaine et de la NASA le 1er août 1974. Il est promu contre-amiral le 25 août 1971, devenant ainsi le premier astronaute à atteindre ce grade. (fr)
- An chéad spásaire de chuid na Stát Aontaithe, a rugadh in East Derry, New Hampshire ab ea Alan Bartlett Shepard (1923-1998). Tharla a eitilt fhofhithiseach i spáschochall Mercury, Freedom 7, i 1961. Bhain sí airde 185 km amach, agus mhair 15 nóiméad. Ceannasaí ar fhoireann Apollo 14 a tháinig i dtír ar an nGealach i 1971. (ga)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (18 November 1923 – 21 Juli 1998) adalah seorang penerbang angkatan laut Amerika dan astronaut yang menjadi orang kedua, dan Amerika pertama, di ruang angkasa. Sepuluh tahun kemudian, ia memerintahkan misi Apollo 14, dan adalah orang kelima yang berjalan di Bulan. (in)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (Derry, 18 novembre 1923 – Pebble Beach, 21 luglio 1998) è stato un astronauta e aviatore statunitense.Fu il primo astronauta statunitense a volare nello spazio. (it)
- Alan (Al) Bartlett Shepard Jr ( (New Hampshire), 18 november 1923 – Monterey (California), 21 juli 1998) was een Amerikaanse astronaut, marinevlieger, testpiloot en zakenman. Hij vloog aan boord van de Mercury MR-3 als eerste Amerikaan in de ruimte, en was gezagvoerder tijdens de vlucht van Apollo 14 naar de maan. (nl)
- 앨런 바틀릿 셰퍼드 주니어(영어: Alan Bartlett Shepard, Jr., 1923년 11월 18일 ~ 1998년 7월 21일)는 미국 최초의 우주비행사다. 1944년 아나폴리스 해병 학교를 졸업하고 태평양 전쟁에 참전하였다. 1947년 항공 교육을 받고 조종사가 되었다. 1961년 5월 5일 해군 중령으로서 머큐리-레드스톤 3호 로켓에 탑승해 미국 최초의 우주비행사가 되었다. 케네디 대통령으로부터 항공 우주 특별 공로상을 받았다. 1971년 아폴로 14호를 타고 인간으로서는 다섯 번째로 달에 착륙하였다. (ko)
- アラン・バートレット・シェパード・ジュニア（Alan Bartlett Shepard Jr.、1923年11月18日 - 1998年7月21日）は、アメリカ合衆国最初の宇宙飛行士マーキュリー・セブンの一人、アメリカ初の宇宙飛行に成功。アメリカ海軍の軍人。海軍少将。 (ja)
- Alan Bartlett Shepard Jr. (Derry, 18 de novembro de 1923 – Pebble Beach, 21 de julho de 1998) foi um aviador naval, piloto de teste, astronauta e executivo estadunidense. Ele se tornou o primeiro estadunidense a chegar no espaço em 1961 na missão Mercury-Redstone 3 e depois foi a quinta pessoa a pisar na superfície da Lua durante a Apollo 14 em 1971. Shepard formou-se na Academia Naval dos Estados Unidos em 1944 e lutou na Segunda Guerra Mundial no Teatro do Pacífico. Depois disso se tornou aviador naval em 1946 e piloto de teste em 1950. Ele foi selecionado em 1959 como um dos astronautas originais do Grupo 1 da NASA e fez seu primeiro voo em maio de 1961 na primeira missão tripulada do Projeto Mercury a bordo de uma nave espacial que ele nomeou como Freedom 7. Shepard chegou no espaço, porém não entrou em órbita. Foi o segundo humano a chegar no espaço depois do soviético Iuri Gagarin e o primeiro a controlar manualmente sua nave. Ele deveria voar na Mercury-Atlas 10 para um voo orbital de três dias, porém a missão foi cancelada em favor do Projeto Gemini. Shepard foi escalado como o comandante da primeira missão Gemini tripulada, porém foi tirado do posto em 1963 depois de ser diagnosticado com doença de Ménière. Este problema foi sanado através de cirurgia em 1969 e ele foi colocado no comando da Apollo 14, indo para a Lua em fevereiro de 1971 e realizando a alunissagem mais precisa de todo o Programa Apollo. Entre novembro de 1963 e julho de 1969, e posteriormente de junho de 1971 até sua aposentadoria da Marinha e NASA em julho de 1974, trabalhou como Chefe do Escritório dos Astronautas. Depois de se aposentar ele atuou como executivo de várias empresas e fez fortuna no ramo imobiliário e bancário. Shepard morreu em 1998 por complicações relacionadas a leucemia. (pt)
- Alan Bartlett Shepard Jr. (ur. 18 listopada 1923 w Derry, zm. 21 lipca 1998 w Monterey) – pierwszy amerykański astronauta, kontradmirał United States Navy. Piąty człowiek który stanął na powierzchni Księżyca. (pl)
- Alan Bartlett Shepard, Jr., född 18 november 1923 i Derry, New Hampshire, död 21 juli 1998 i , Monterey County, Kalifornien, var konteramiral i amerikanska flottan och den förste amerikanske astronauten i rymden. Shepard togs ut i astronautgrupp 1 den 9 april 1959 för att vara med i Mercuryprogrammet. (sv)
- Алан Бартлет Шепард молодший (англ. Alan Bartlett Shepard, Jr.; 18 листопада 1923, Деррі, Нью-Гемпшир, США — 21 липня 1998, Пеббл-Біч округ Монтерей, Каліфорнія, США) — американський астронавт, контр-адмірал ВМС США. Перший американець, що виконав суборбітальний космічний політ. Другий космічний політ Шепард виконав командиром космічного корабля Аполлон-14, посадочний модуль якого зробив посадку на поверхню Місяця. 5 травня 1961 року ракета «Редстоун 3» вивела космічний корабель-капсулу «Меркурій-3» («Фрідом 7») на балістичну траєкторію суборбітального польоту. Капсула з Аланом Шепардом на борту досягла висоти приблизно в 186,5 кілометрів і зробила посадку у водах Атлантичного ракетного полігону США за 486 кілометрів від точки старту. З 31 січня по 9 лютого 1971 року Алан Шепард виконав свій другий космічний політ командиром «Аполлона-14», який став третьою успішною американською експедицією на Місяць. (uk)
- А́лан Ба́ртлет (Эл) Ше́пард-младший (англ. Alan Bartlett «Al» Shepard, Jr.; 18 ноября 1923, Дерри, шт. Нью-Гэмпшир, США — 21 июля 1998, округ Монтерей, шт. Калифорния, США) — американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт. Второй человек в космосе по версии ФАИ. Второй космический полёт Шепард выполнил в качестве командира космического корабля «Аполлон-14», один из 12 человек, побывавших на Луне. (ru)
- 小艾伦·巴特利特·谢泼德少将（英語：Alan Bartlett Shepard Jr.，1923年11月18日－1998年7月21日）是一位美国宇航员、海军航空兵、试飞员，也是一位商人。他是美国国家航空航天局最早的水星计划七名宇航员之一，1961年执行水星-红石3号任务，成为第一位进入太空的美国宇航员，也是继尤里·加加林之后第二位在太空飞行的人类。 谢泼德1944年毕业于马里兰州安纳波利斯的美国海军学院。二战期间，他曾在太平洋战场的水面部队服役。他在战后返回美国，于1947年完成海军航空兵的培训，1950年又接受了试飞员课程，之后逐渐成为海军的顶级飞行员之一。1959年，美国国家航空航天局选中谢泼德成为最早一批宇航员，即水星计划7人之一。1961年5月5日，谢泼德参加水星计划的首次载人任务水星-红石3号，乘坐“自由7号”太空舱进入太空。此次飞行未能进入地心轨道，但足以使他成为第二位进入太空的人类，以及第一位在太空飞行的美国宇航员。任务中，谢泼德在舱内手动操纵了航天器的飞行姿态，是人类历史上首次完成这一成就。水星计划最后阶段中，谢泼德原定于1963年乘坐“自由7号II”太空舱完成水星-宇宙神10号任务，计划在太空飞行三天，但任务最终取消。 水星计划结束后，谢泼德获得机会成为双子座计划首次载人任务的指令长，但在1963年确诊患有内耳疾病美尼尔氏综合症，导致头晕、恶心等症状，不适宜参加太空项目，被无限期禁飞。他于1963年11月获任命成为航空航天局宇航员办公室主任，负责宇航员训练和任务计划等工作。1969年，谢泼德接受手术治疗后恢复飞行资格，开始参与阿波罗计划。1971年，他成为阿波罗14号指令长，驾驶“心大星”号登月舱降落月球，成为第五位登陆月球的宇航员，也是登月时年龄最大的一位宇航员、水星计划7人中唯一一位登月者。他在月球表面时曾打出两颗高尔夫球，是人类历史上的唯一一次月球高尔夫。1974年，谢泼德自航空航天局和海军退役，之后晋升为海军少将，成为第一位达到此军衔的宇航员。 谢泼德在两次太空任务之后两度获得航空航天局杰出服务勋章，在水星-红石3号任务之后还获得海军杰出服役勋章和飞行优异十字勋章。1978年，时任总统吉米·卡特为谢泼德颁发了美国国家航空航天局最高荣誉國會太空榮譽勳章。美国海军以谢泼德的名字命名了一艘补给舰，美国多地也有以他的名字命名的道路、建筑和学校。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alan Shepard (Derry, 18 de novembre de 1923 - Pebble Beach, 21 de juliol de 1998) va ser un astronauta nord-americà. Va iniciar la seva carrera com era pilot de prova de les Forces Armades i va registrar més de 8.000 hores de vol. En l'any 1944 es va llicenciar en l'Acadèmia Naval Militar i el 1959 es va convertir en astronauta. (ca)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (18. listopadu 1923 Derry, New Hampshire – 21. července 1998 , Kalifornie) byl letec, podnikatel a první americký astronaut ve vesmíru a pátý člověk, který stanul na Měsíci. (cs)
- Alan Bartlett „Al“ Shepard, Jr. (* 18. November 1923 in East Derry, New Hampshire, Vereinigte Staaten; † 21. Juli 1998 in Monterey, Kalifornien, USA) war der erste Astronaut der Vereinigten Staaten im Weltraum, und bei einer späteren Mission der fünfte Mensch auf dem Mond. (de)
- Alan Bartlett Shepard, Jr., más conocido como Alan Shepard (Nuevo Hampshire, Estados Unidos; 18 de noviembre de 1923-, California; 21 de julio de 1998), fue uno de los integrantes del grupo conocido como «Mercury Seven», los primeros astronautas estadounidenses. Fue el quinto hombre en pisar la Luna y el segundo en ser lanzado al espacio, después del soviético Yuri Gagarin. (es)
- An chéad spásaire de chuid na Stát Aontaithe, a rugadh in East Derry, New Hampshire ab ea Alan Bartlett Shepard (1923-1998). Tharla a eitilt fhofhithiseach i spáschochall Mercury, Freedom 7, i 1961. Bhain sí airde 185 km amach, agus mhair 15 nóiméad. Ceannasaí ar fhoireann Apollo 14 a tháinig i dtír ar an nGealach i 1971. (ga)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (18 November 1923 – 21 Juli 1998) adalah seorang penerbang angkatan laut Amerika dan astronaut yang menjadi orang kedua, dan Amerika pertama, di ruang angkasa. Sepuluh tahun kemudian, ia memerintahkan misi Apollo 14, dan adalah orang kelima yang berjalan di Bulan. (in)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (Derry, 18 novembre 1923 – Pebble Beach, 21 luglio 1998) è stato un astronauta e aviatore statunitense.Fu il primo astronauta statunitense a volare nello spazio. (it)
- Alan (Al) Bartlett Shepard Jr ( (New Hampshire), 18 november 1923 – Monterey (California), 21 juli 1998) was een Amerikaanse astronaut, marinevlieger, testpiloot en zakenman. Hij vloog aan boord van de Mercury MR-3 als eerste Amerikaan in de ruimte, en was gezagvoerder tijdens de vlucht van Apollo 14 naar de maan. (nl)
- 앨런 바틀릿 셰퍼드 주니어(영어: Alan Bartlett Shepard, Jr., 1923년 11월 18일 ~ 1998년 7월 21일)는 미국 최초의 우주비행사다. 1944년 아나폴리스 해병 학교를 졸업하고 태평양 전쟁에 참전하였다. 1947년 항공 교육을 받고 조종사가 되었다. 1961년 5월 5일 해군 중령으로서 머큐리-레드스톤 3호 로켓에 탑승해 미국 최초의 우주비행사가 되었다. 케네디 대통령으로부터 항공 우주 특별 공로상을 받았다. 1971년 아폴로 14호를 타고 인간으로서는 다섯 번째로 달에 착륙하였다. (ko)
- アラン・バートレット・シェパード・ジュニア（Alan Bartlett Shepard Jr.、1923年11月18日 - 1998年7月21日）は、アメリカ合衆国最初の宇宙飛行士マーキュリー・セブンの一人、アメリカ初の宇宙飛行に成功。アメリカ海軍の軍人。海軍少将。 (ja)
- Alan Bartlett Shepard Jr. (ur. 18 listopada 1923 w Derry, zm. 21 lipca 1998 w Monterey) – pierwszy amerykański astronauta, kontradmirał United States Navy. Piąty człowiek który stanął na powierzchni Księżyca. (pl)
- Alan Bartlett Shepard, Jr., född 18 november 1923 i Derry, New Hampshire, död 21 juli 1998 i , Monterey County, Kalifornien, var konteramiral i amerikanska flottan och den förste amerikanske astronauten i rymden. Shepard togs ut i astronautgrupp 1 den 9 april 1959 för att vara med i Mercuryprogrammet. (sv)
- А́лан Ба́ртлет (Эл) Ше́пард-младший (англ. Alan Bartlett «Al» Shepard, Jr.; 18 ноября 1923, Дерри, шт. Нью-Гэмпшир, США — 21 июля 1998, округ Монтерей, шт. Калифорния, США) — американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт. Второй человек в космосе по версии ФАИ. Второй космический полёт Шепард выполнил в качестве командира космического корабля «Аполлон-14», один из 12 человек, побывавших на Луне. (ru)
- ألان شيبارد (بالإنجليزية: Alan Shepard) ولد في 18 نوفمبر 1923 وتوفي في 21 يوليو 1998، أحد رواد الفضاء الأمريكيين الذين تصدروا نشاط الولايات المتحدة الأمريكية في غزو الفضاء. وهو أول أمريكي يصعد إلى الفضاء، وثاني إنسان بعد جاجارين الروسي يصعد إلى الفضاء. قاد شيبارد بعثة أبولو 14 إلى القمر، وهو خامس إنسان يمشي على سطح القمر. تقاعد ألان من بحرية الولايات المتحدة الأمريكية وناسا في عام 1974 م. (ar)
- Ο Άλαν Μπάρτλετ Σέπαρντ Τζ. (Alan Bartlett Shepard Jr, 18 Νοεμβρίου 1923 – 21 Ιουλίου 1998) ήταν Αμερικανός αστροναύτης, πιλότος δοκιμών, πιλότος του ναυτικού και επιχειρηματίας. Το 1961 ήταν ο πρώτος Αμερικανός που ταξίδευσε στο διάστημα και το 1971 περπάτησε στη Σελήνη, ως μέλος της αποστολής Απόλλων 14. (el)
- Alan Bartlett Shepard Jr. (November 18, 1923 – July 21, 1998) was an American astronaut, naval aviator, test pilot, and businessman. In 1961, he became the second person and the first American to travel into space and, in 1971, he walked on the Moon. Shepard was Chief of the Astronaut Office from November 1963 to August 1969 (the approximate period of his grounding), and from June 1971 until his retirement from the United States Navy and NASA on August 1, 1974. He was promoted to rear admiral on August 25, 1971, the first astronaut to reach that rank. (en)
- Alan Bartlett SHEPARD, Jr. (18-a de novembro, 1923 – 21-a de julio, 1998) (Subadmiralo, Usona Mararmeo, Emerita) estis la la unua usona kosmonaŭto en kosmo je la 5-a de majo, 1961, kvankam lia unua flugo estis nur . Li faris duan kosman flugon kiel komandanto de inter la 14-a de januaro kaj la 9-a de februaro, 1971. Liaj rilegiaj spertoj estis en (Kristana Scienco). (eo)
- Alan Bartlett Shepard, Jr. (East Derry, New Hampshire, 1923ko azaroaren 18a - , 1998ko uztailaren 21a) estatubatuar astronauta izan zen. Estatu Batuetako Itsas Gudarosteko Akademian graduatu zen, tenienteorde mailarekin, 1944an. Bigarren Mundu Gerran itsas armadan jardun zuen; ondoren graduazioak eskuratu zituen Marylandeko Patuxent River Itsas Pilotuen Eskolan, eta Rhode Islandeko Newport Gerrako Itsas Eskolan. 1959an, Estatu Batuetako armadako astronauten saila sortu zen, eta bera izan zen sail hartako lehenengo zazpi kideetako bat. Shepard izan zen, halaber, espaziora hegan egin zuen lehen estatubatuarra, 1961ean; kapsula nanoan 15 minutuko hegaldia egin zuen 185 km-ko altueran, orbitaz beheko hegaldi batean. Osasun-arazoak zirela-eta, aldi batez erretiraturik egon ondoren, 1971n, Ilar (eu)
- Alan Bartlett Shepard Jr., né le 18 novembre 1923 à Derry (New Hampshire) et mort le 21 juillet 1998 à Pebble Beach (Californie), est un aviateur naval, pilote d'essai, astronaute et homme d'affaires américain. En 1961, il devient le premier Américain à voyager dans l'espace et, en 1971, il est le cinquième homme à avoir marché sur la Lune. (fr)
- Alan Bartlett Shepard Jr. (Derry, 18 de novembro de 1923 – Pebble Beach, 21 de julho de 1998) foi um aviador naval, piloto de teste, astronauta e executivo estadunidense. Ele se tornou o primeiro estadunidense a chegar no espaço em 1961 na missão Mercury-Redstone 3 e depois foi a quinta pessoa a pisar na superfície da Lua durante a Apollo 14 em 1971. (pt)
- Алан Бартлет Шепард молодший (англ. Alan Bartlett Shepard, Jr.; 18 листопада 1923, Деррі, Нью-Гемпшир, США — 21 липня 1998, Пеббл-Біч округ Монтерей, Каліфорнія, США) — американський астронавт, контр-адмірал ВМС США. Перший американець, що виконав суборбітальний космічний політ. Другий космічний політ Шепард виконав командиром космічного корабля Аполлон-14, посадочний модуль якого зробив посадку на поверхню Місяця. З 31 січня по 9 лютого 1971 року Алан Шепард виконав свій другий космічний політ командиром «Аполлона-14», який став третьою успішною американською експедицією на Місяць. (uk)
- 小艾伦·巴特利特·谢泼德少将（英語：Alan Bartlett Shepard Jr.，1923年11月18日－1998年7月21日）是一位美国宇航员、海军航空兵、试飞员，也是一位商人。他是美国国家航空航天局最早的水星计划七名宇航员之一，1961年执行水星-红石3号任务，成为第一位进入太空的美国宇航员，也是继尤里·加加林之后第二位在太空飞行的人类。 谢泼德1944年毕业于马里兰州安纳波利斯的美国海军学院。二战期间，他曾在太平洋战场的水面部队服役。他在战后返回美国，于1947年完成海军航空兵的培训，1950年又接受了试飞员课程，之后逐渐成为海军的顶级飞行员之一。1959年，美国国家航空航天局选中谢泼德成为最早一批宇航员，即水星计划7人之一。1961年5月5日，谢泼德参加水星计划的首次载人任务水星-红石3号，乘坐“自由7号”太空舱进入太空。此次飞行未能进入地心轨道，但足以使他成为第二位进入太空的人类，以及第一位在太空飞行的美国宇航员。任务中，谢泼德在舱内手动操纵了航天器的飞行姿态，是人类历史上首次完成这一成就。水星计划最后阶段中，谢泼德原定于1963年乘坐“自由7号II”太空舱完成水星-宇宙神10号任务，计划在太空飞行三天，但任务最终取消。 (zh)
|
_underway_in_1945.jpg){kind=link}