| dbo:abstract
|
- Apol·lo 13 (títol original en anglès Apollo 13) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida per Ron Howard l'any 1995. Va ser nominada a 9 Oscars, dels quals en va guanyar dos (al millor so i millor muntatge), i també dos premis BAFTA (millor disseny de producció i millors efectes visuals). (ca)
- Apollo 13 je americký dramatický film, který v roce 1995 natočil režisér Ron Howard. (cs)
- أبوللو 13 (بالإنجليزية: Apollo 13) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. الفيلم من إخراج رون هوارد. (ar)
- Apollo 13 is a 1995 American space docudrama film directed by Ron Howard and starring Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton, Ed Harris, and Gary Sinise. The screenplay by William Broyles Jr. and Al Reinert dramatizes the aborted 1970 Apollo 13 lunar mission and is an adaptation of the 1994 book Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13, by astronaut Jim Lovell and Jeffrey Kluger. The film depicts astronauts Lovell, Jack Swigert, and Fred Haise aboard Apollo 13 for America's fifth crewed mission to the Moon, which was intended to be the third to land. En route, an on-board explosion deprives their spacecraft of much of its oxygen supply and electrical power, which forces NASA's flight controllers to abort the Moon landing mission and improvise scientific and mechanical solutions to get the three astronauts to Earth safely. Howard went to great lengths to create a technically accurate movie, employing NASA's assistance in astronaut and flight-controller training for his cast and obtaining permission to film scenes aboard a reduced-gravity aircraft for realistic depiction of the weightlessness experienced by the astronauts in space. Released to cinemas in the United States on June 30, 1995, Apollo 13 received critical acclaim and was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture (winning for Best Film Editing and Best Sound). The film also won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture, as well as two British Academy Film Awards. In total, the film grossed over $355 million worldwide during its theatrical releases. (en)
- Apollo 13 ist ein Filmdrama unter der Regie von Ron Howard aus dem Jahr 1995 und eine Verfilmung der Mondmission Apollo 13. (de)
- Apolo 13 es una película estadounidense de 1995 que relata los problemas de la fallida misión lunar del Apolo 13. La película es una adaptación libre de la novela Lost Moon, escrita por Jim Lovell (el comandante de la misión Apolo 13) y Jeffrey Kluger. Fue adaptada por William Broyles Jr. y Al Reinert, dirigida por Ron Howard y protagonizada por Tom Hanks en el papel de Jim Lovell. La película contiene una de las frases más famosas del cine: «Houston, tenemos un problema», incluida como n.º 50 en AFI's 100 años... 100 frases, una relación de las frases más famosas del cine según el American Film Institute. La película fue nominada a numerosos premios, destacando nueve nominaciones a los Premios Óscar, resultando finalmente ganadora en las categorías de Mejor montaje y Mejor sonido. La película se reestrenó en 2002 para IMAX, con una reducción de 24 minutos. En 2005 fue lanzada a la venta una edición especial en DVD por el décimo aniversario, la cual buscaba reunir lo mejor de la versión cinematográfica y la de IMAX, así como numerosos extras y comentarios. (es)
- Apollo 13 (euskaraz Apolo 13) 1995eko Ron Howard estatubatuar zinema zuzendariaren historia drama filma bat da. Apolo 13a ilargirako misioaren espazio-bidai gorabeheratsua kontatzen du, misio horretako partaidea izan zen astronauta eta idazlearen ("Ilargian galdurik") liburuan oinarritua dagoelarik. Bertan, Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton, Gary Sinise eta Ed Harris aktoreek antzeztu zuten. Filma honek bederatzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta bi irabazi zituen: Muntatze onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Soinu onenaren Oscar Saria . (eu)
- Apollo 13 est un film catastrophe américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation du livre Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 (1994), écrit par James « Jim » Lovell, qui fut le commandant de la mission spatiale Apollo 13, et Jeffrey Kluger. (fr)
- Apollo 13 adalah film drama Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1995 dan disutradarai Ron Howard. Skenario dibuat oleh dan Al Reinert yang menggambarkan kejadian dramatis Apollo 13 pada tahun 1970 yang diadaptasi dari buku oleh Jim Lovell dan . Film ini dibintangi Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton, Gary Sinise, Kathleen Quinlan dan Ed Harris. (in)
- ( 이 문서는 1995년 개봉된 영화에 관한 것입니다. 이 영화의 배경이 된 우주선에 대해서는 아폴로 13호 문서를 참고하십시오.) 《아폴로 13》은 1970년 발사되어 우주에서 고장을 일으킨 아폴로 13호 우주선에 관한 영화이다. 론 하워드 감독, 톰 행크스 주연이며, 1995년 개봉하였다. 68회 아카데미상 2개 부문을 수상하였다. 아폴로 13호의 선장이었던 짐 러벨이 쓴 Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13을 바탕으로 제작되었으며, 짐 러벨 본인이 특별출연하였다. (ko)
- 『アポロ13』（アポロサーティーン、Apollo 13）は、1995年のアメリカ合衆国のパニック映画。監督はロン・ハワード、出演はトム・ハンクスとケヴィン・ベーコンなど。上映時間約140分。アポロ13号爆発事故の実話に基づく作品で、ジム・ラヴェルのノンフィクション"Lost Moon"を原作としている。第68回アカデミー賞において編集賞、録音賞の2部門で受賞した。 以下の記述は、基本的には映画で描かれた内容、そのDVD等に特典として収録されていたインタビューやテキストなどを元とする。 (ja)
- Apollo 13 is een Amerikaanse film uit 1995, geregisseerd door Ron Howard. De film gaat over de mislukte vlucht van het ruimtevaartuig Apollo 13 in april 1970, en is gebaseerd op het boek van Jim Lovell (de gezagvoerder van de Apollo 13) en . Belangrijke rollen in de film worden gespeeld door onder anderen Tom Hanks, Bill Paxton, Kevin Bacon, Gary Sinise, Ed Harris en Kathleen Quinlan. De film bracht $355 miljoen dollar op in bioscopen wereldwijd en $93 miljoen dollar in de Amerikaanse bioscopen en was daar een van de bestbezochte films van 1995. In september 2002 werd een gewijzigde en verkorte IMAX-versie van de film uitgebracht, Apollo 13: The IMAX Experience. De tagline voor de film is het vaak geciteerde "Houston, we have a problem". (nl)
- Apollo 13 è un film del 1995, diretto da Ron Howard, ispirato dal libro , scritto da Jim Lovell e Jeffrey Kluger. Le vicende narrate sono quelle della missione spaziale omonima, fallita a causa di un grave incidente che mise a rischio la vita dei tre astronauti. Il film è stato inserito nella lista stilata dal New York Times dei 1000 migliori film di sempre. (it)
- Apollo 13 – amerykański film katastroficzny z 1995 roku opisujący lot misji Apollo 13 na Księżyc. W 2002 r. film został wydany powtórnie w zmodyfikowanej wersji jako film IMAX. (pl)
- Apollo 13 (bra: Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo; prt: Apollo 13) é um filme estadunidense, de 1995, dirigido por Ron Howard, com Tom Hanks no papel principal. Com roteiro baseado no livro Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13, de Jim Lovell e Jeffrey Kluger, o filme narra a história verídica da desastrosa missão Apollo 13, da NASA. (pt)
- Apollo 13 är en amerikansk verklighetsbaserad äventyrsfilm från 1995. Den hade biopremiär i USA den 30 juni 1995. (sv)
- «Аполлон-13» (англ. Apollo 13) — кінофільм про невдалу місячну місію Аполлон-13 — один ізнайдраматичніших моментів освоєння космосу. Фільм знятий режисером Роном Говардом на основі книги «Втрачений Місяць» (Lost Moon) Джеймса Ловелла і . Випущений в прокат 30 червня 1995 року. (uk)
- «Аполлон-13» (англ. Apollo 13) — исторический фильм 1995 года о неудачной лунной миссии корабля «Аполлон-13» — одном из самых драматических моментов освоения космоса. Фильм снят режиссёром Роном Ховардом на основе книги «Потерянная Луна» («англ. Lost Moon») Джеймса Ловелла и Джеффри Клугера. Выпущен в прокат 30 июня 1995 года. В России в 2005 году был сделан русский дубляж данного фильма, картина была выпущена в прокат. Слоган фильма: «Хьюстон, у нас проблема». (ru)
- 《阿波罗13号》（英語：Apollo 13）是一部1995年的美國太空劇情式紀錄電影，由朗·霍華执导，凱文·貝肯、湯姆·漢克斯、比爾·派斯頓、蓋瑞·辛尼茲、艾德·哈里斯等主演，是一部取材真实事件的灾难片，脚本改編自太空人吉姆·洛維爾和傑弗里·克魯格的回忆录《》。那次登月飞行虽然失败，但飞船的返回本身在美国太空探索史上却具有极为深远的意义。 於2002年9月12日，IMAX公司以自家的DMR技術，以70mm格式將本片再搬上大銀幕，再獲好評。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Apol·lo 13 (títol original en anglès Apollo 13) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida per Ron Howard l'any 1995. Va ser nominada a 9 Oscars, dels quals en va guanyar dos (al millor so i millor muntatge), i també dos premis BAFTA (millor disseny de producció i millors efectes visuals). (ca)
- Apollo 13 je americký dramatický film, který v roce 1995 natočil režisér Ron Howard. (cs)
- أبوللو 13 (بالإنجليزية: Apollo 13) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. الفيلم من إخراج رون هوارد. (ar)
- Apollo 13 ist ein Filmdrama unter der Regie von Ron Howard aus dem Jahr 1995 und eine Verfilmung der Mondmission Apollo 13. (de)
- Apollo 13 (euskaraz Apolo 13) 1995eko Ron Howard estatubatuar zinema zuzendariaren historia drama filma bat da. Apolo 13a ilargirako misioaren espazio-bidai gorabeheratsua kontatzen du, misio horretako partaidea izan zen astronauta eta idazlearen ("Ilargian galdurik") liburuan oinarritua dagoelarik. Bertan, Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton, Gary Sinise eta Ed Harris aktoreek antzeztu zuten. Filma honek bederatzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta bi irabazi zituen: Muntatze onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Soinu onenaren Oscar Saria . (eu)
- Apollo 13 est un film catastrophe américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation du livre Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 (1994), écrit par James « Jim » Lovell, qui fut le commandant de la mission spatiale Apollo 13, et Jeffrey Kluger. (fr)
- Apollo 13 adalah film drama Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1995 dan disutradarai Ron Howard. Skenario dibuat oleh dan Al Reinert yang menggambarkan kejadian dramatis Apollo 13 pada tahun 1970 yang diadaptasi dari buku oleh Jim Lovell dan . Film ini dibintangi Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton, Gary Sinise, Kathleen Quinlan dan Ed Harris. (in)
- ( 이 문서는 1995년 개봉된 영화에 관한 것입니다. 이 영화의 배경이 된 우주선에 대해서는 아폴로 13호 문서를 참고하십시오.) 《아폴로 13》은 1970년 발사되어 우주에서 고장을 일으킨 아폴로 13호 우주선에 관한 영화이다. 론 하워드 감독, 톰 행크스 주연이며, 1995년 개봉하였다. 68회 아카데미상 2개 부문을 수상하였다. 아폴로 13호의 선장이었던 짐 러벨이 쓴 Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13을 바탕으로 제작되었으며, 짐 러벨 본인이 특별출연하였다. (ko)
- 『アポロ13』（アポロサーティーン、Apollo 13）は、1995年のアメリカ合衆国のパニック映画。監督はロン・ハワード、出演はトム・ハンクスとケヴィン・ベーコンなど。上映時間約140分。アポロ13号爆発事故の実話に基づく作品で、ジム・ラヴェルのノンフィクション"Lost Moon"を原作としている。第68回アカデミー賞において編集賞、録音賞の2部門で受賞した。 以下の記述は、基本的には映画で描かれた内容、そのDVD等に特典として収録されていたインタビューやテキストなどを元とする。 (ja)
- Apollo 13 è un film del 1995, diretto da Ron Howard, ispirato dal libro , scritto da Jim Lovell e Jeffrey Kluger. Le vicende narrate sono quelle della missione spaziale omonima, fallita a causa di un grave incidente che mise a rischio la vita dei tre astronauti. Il film è stato inserito nella lista stilata dal New York Times dei 1000 migliori film di sempre. (it)
- Apollo 13 – amerykański film katastroficzny z 1995 roku opisujący lot misji Apollo 13 na Księżyc. W 2002 r. film został wydany powtórnie w zmodyfikowanej wersji jako film IMAX. (pl)
- Apollo 13 (bra: Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo; prt: Apollo 13) é um filme estadunidense, de 1995, dirigido por Ron Howard, com Tom Hanks no papel principal. Com roteiro baseado no livro Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13, de Jim Lovell e Jeffrey Kluger, o filme narra a história verídica da desastrosa missão Apollo 13, da NASA. (pt)
- Apollo 13 är en amerikansk verklighetsbaserad äventyrsfilm från 1995. Den hade biopremiär i USA den 30 juni 1995. (sv)
- «Аполлон-13» (англ. Apollo 13) — кінофільм про невдалу місячну місію Аполлон-13 — один ізнайдраматичніших моментів освоєння космосу. Фільм знятий режисером Роном Говардом на основі книги «Втрачений Місяць» (Lost Moon) Джеймса Ловелла і . Випущений в прокат 30 червня 1995 року. (uk)
- «Аполлон-13» (англ. Apollo 13) — исторический фильм 1995 года о неудачной лунной миссии корабля «Аполлон-13» — одном из самых драматических моментов освоения космоса. Фильм снят режиссёром Роном Ховардом на основе книги «Потерянная Луна» («англ. Lost Moon») Джеймса Ловелла и Джеффри Клугера. Выпущен в прокат 30 июня 1995 года. В России в 2005 году был сделан русский дубляж данного фильма, картина была выпущена в прокат. Слоган фильма: «Хьюстон, у нас проблема». (ru)
- 《阿波罗13号》（英語：Apollo 13）是一部1995年的美國太空劇情式紀錄電影，由朗·霍華执导，凱文·貝肯、湯姆·漢克斯、比爾·派斯頓、蓋瑞·辛尼茲、艾德·哈里斯等主演，是一部取材真实事件的灾难片，脚本改編自太空人吉姆·洛維爾和傑弗里·克魯格的回忆录《》。那次登月飞行虽然失败，但飞船的返回本身在美国太空探索史上却具有极为深远的意义。 於2002年9月12日，IMAX公司以自家的DMR技術，以70mm格式將本片再搬上大銀幕，再獲好評。 (zh)
- Apollo 13 is a 1995 American space docudrama film directed by Ron Howard and starring Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton, Ed Harris, and Gary Sinise. The screenplay by William Broyles Jr. and Al Reinert dramatizes the aborted 1970 Apollo 13 lunar mission and is an adaptation of the 1994 book Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13, by astronaut Jim Lovell and Jeffrey Kluger. The film depicts astronauts Lovell, Jack Swigert, and Fred Haise aboard Apollo 13 for America's fifth crewed mission to the Moon, which was intended to be the third to land. En route, an on-board explosion deprives their spacecraft of much of its oxygen supply and electrical power, which forces NASA's flight controllers to abort the Moon landing mission and improvise scientific and mechanical solutions to get the (en)
- Apolo 13 es una película estadounidense de 1995 que relata los problemas de la fallida misión lunar del Apolo 13. La película es una adaptación libre de la novela Lost Moon, escrita por Jim Lovell (el comandante de la misión Apolo 13) y Jeffrey Kluger. Fue adaptada por William Broyles Jr. y Al Reinert, dirigida por Ron Howard y protagonizada por Tom Hanks en el papel de Jim Lovell. La película contiene una de las frases más famosas del cine: «Houston, tenemos un problema», incluida como n.º 50 en AFI's 100 años... 100 frases, una relación de las frases más famosas del cine según el American Film Institute. (es)
- Apollo 13 is een Amerikaanse film uit 1995, geregisseerd door Ron Howard. De film gaat over de mislukte vlucht van het ruimtevaartuig Apollo 13 in april 1970, en is gebaseerd op het boek van Jim Lovell (de gezagvoerder van de Apollo 13) en . Belangrijke rollen in de film worden gespeeld door onder anderen Tom Hanks, Bill Paxton, Kevin Bacon, Gary Sinise, Ed Harris en Kathleen Quinlan. De film bracht $355 miljoen dollar op in bioscopen wereldwijd en $93 miljoen dollar in de Amerikaanse bioscopen en was daar een van de bestbezochte films van 1995. In september 2002 werd een gewijzigde en verkorte IMAX-versie van de film uitgebracht, Apollo 13: The IMAX Experience. (nl)
|
.jpg){kind=link}
