| dbo:abstract
|
- Dohoda o neútočení na Korejském poloostrově (korejsky 휴전 협정) znamenala potvrzení příměří mezi Severní a Jižní Koreou. Podepsána byla 27. července 1953 v Pchanmundžomu (na hranici mezi oběma rodícími se státy) mezi zástupcem severokorejské a armády (generál ) a společného velitelství jednotek OSN (generálplukovník ). Dokument tak fakticky ukončil tři roky trvající Korejskou válku. Dohoda byla uzavřena po dlouhém jednání mezi oběma stranami, která však byla uspíšena až po Stalinově smrti na jaře 1953. Dlouhodobě vyjednávání finálního textu provázely komplikace, spojené především s otázkou severokorejských zajatců. Osud válečných zajatců nakonec vyřešila komise tzv. neutrálních zemí (Polsko, Československo, Švýcarsko a Švédsko), která dospěla k závěru, že zajatci buď mohou zůstat tam, kde jsou, nebo odejít do druhé země.[zdroj?] Jednalo se však pouze o upevnění příměří mezi oběma zeměmi, nikoliv o řádnou mírovou smlouvu. Příměří bylo uzavřeno již v lednu 1951. Smlouva definovala demarkační linii mezi oběma státy (která bývá často mylně vymezována 38. rovnoběžkou) a také vznik demilitarizované zóny, oddělující oba státy. Nově vytyčená hranice byla výhodná spíše pro Jižní Koreu, která získala území, obsazené dosud severokorejskými a čínskými vojsky. Od roku 1953 se uskutečnilo několik (avšak neúspěšných) pokusů nahradit tento dokument skutečnou mírovou smlouvou mezi oběma Korejemi. Severní Korea již několikrát během své existence varovala, že smlouvu poruší, že se jí necítí vázána, či ji vypoví, a to v letech 1994, 1996, 2003, 2006, 2009, a naposledy při zostření vzájemných korejských vztahů v roce 2013. (cs)
- Η Συνθήκη Ανακωχής της Κορέας (κορεατικά: 한국휴전협정, κινεζικά: 朝鲜停战协定, αγγλικά: Korean Armistice Agreement) είναι η συνθήκη ανακωχής που σταμάτησε τις εχθροπραξίες του Πολέμου της Κορέας. Η συνθήκη υπόγράφτηκε από τον Αμερικανό Αντιστράτηγο Γουίλιαμ Κέλι Χάρισον Τζ., ο οποίος αντιπροσώπευε τα Ηνωμένα Έθνη, τον Βορειοκορεάτη Στρατηγό Ναμ Ιλ, ο οποίος αντιπροσώπευε τον Κορεατικό Λαΐκό Στρατό και ο Πενγκ Ντεχουάι από τον Λαίκό Εθελοντικό Στρατό της Κίνας. Η συνθήκη υπογράφτηκε συγκεκριμένα στις 27 Ιουλίου 1953 (με τον πόλεμο να μένεται από το 1950) και ο σκοπός της ήταν «να εξασφαλιστεί η πλήρης παύση των εχθροπραξιών και όλων των ένοπλων ενεργειών στην Κορέα, μέχρι να επιτευθχεί μία ειρηνική λύση». Κατά τη διάρκεια της Συνδιάσκεψης της Γενεύης του 1954 στην Ελβετία, ο Κινέζος πρωθυπουργός και υπουργός Εξωτερικών Τσου Εν Λάι πρότεινε να εφαρμοστεί μια ειρηνευτική συνθήκη στη χερσόνησο της Κορέας. Ωστόσο, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζον Φόστερ Ντουλς, δεν δέχτηκε αυτήν την προσπάθεια επίτευξης μιας τέτοιας συνθήκης. Έως και σήμερα δεν έχει επιτευχθεί ποτέ τελικός διακανονισμός για την ειρήνη. Η υπογεγραμμένη ανακωχή καθιέρωσε την Κορεατική Αποστρατικοποιημένη Ζώνη (DMZ), το de facto νέο σύνορο μεταξύ των δύο εθνών, επίσης, τέθηκε σε ισχύ η κατάπαυση του πυρός και, τέλος, ολοκλήρωσε τον επαναπατρισμό των αιχμαλώτων πολέμου. Η DMZ πλησιάζει στον 38ο παράλληλο και έχει χωρίσει τη Βόρεια και τη Νότια Κορέα από την υπογραφή της Κορεατικής Συνθήκης Ανακωχής το 1953. Ωστόσο, η Νότια Κορέα δεν υπέγραψε ποτέ τη Συμφωνία Ανακωχής, λόγω της άρνησης του Προέδρου Σίνγκμαν Ρι να αποδεχτεί ότι απέτυχε να ενώσει την Κορέα με τη βία, όπως ήταν κι ο σκοπός του. Η Κίνα ομαλοποίησε τις σχέσεις και υπέγραψε μια ειρηνευτική συνθήκη με τη Νότια Κορέα το 1992. Το 1994, η Κίνα αποχώρησε από την Επιτροπή Στρατιωτικής Αντιστράτευσης, αφήνοντας ουσιαστικά τη Βόρεια Κορέα και τη Διοίκηση του ΟΗΕ ως τους μοναδικούς συμμετέχοντες στη συμφωνία ανακωχής. Το 2011, η Νότια Κορέα δήλωσε ότι η Βόρεια Κορέα είχε παραβεί την ανακωχή 221 φορές. Αν και κατά το τέλος της δεκαετίας του 2010, έχουν βελτιωθεί οι σχέσεις των δύο χωρών, με τον Νοτιοκορεάτη πρόεδρο, Μουν Τζε-ιν, να λέει ότι εώς και το 2045, θα έχει επιτευχθεί η ειρηνική συμβίωση και ενοποίηση της Κορέας. (el)
- اتفاقية الهدنة الكورية (هانغل: 한국 휴전 협정) هي الهدنة وقعت في 27 يوليو 1953 بين كوريا الشمالية والصين، والولايات المتحدة على الجانب الكوري الشمالي من المنطقة المنزوعة السلاح سابقا (DMZ) والتي أدت إلى وقف تام للأعمال العدائية للحرب الكورية. وتم تصميم الهدنة «لضمان وقف تام للأعمال العدائية وجميع أعمال القوة المسلحة في كوريا حتى يتم التوصل إلى تسوية سلمية نهائية». على الرغم من أن كوريا الجنوبية لم توقعها، ولا يزال الجانبان في حالة حرب من الناحية النفسية حيت لم يتم التصديق على معاهدة سلام. خلال مؤتمر جنيف لعام 1954 في سويسرا، اقترح رئيس الوزراء الصيني ووزير الخارجية تشوان لاي ضرورة تطبيق معاهدة سلام في شبه الجزيرة الكورية. لكن وزير الخارجية الأمريكي جون فوستر دالاس لم يعر أي اهتمام لتحقيق هذه المعاهدة، وعليه لم يتم تحقيق تسوية سلمية نهائية. وتضمنت الهدنة الموقعة المنطقة الكورية المنزوعة السلاح (DMZ) والحدود الجديدة بحكم الواقع بين الدولتين، ووضعت حيز التنفيذ وقفاً لإطلاق النار، وإعادة أسرى الحرب إلى أوطانهم. تمتد المنطقة المجردة من السلاح بالقرب من خط العرض 38، وفصلت بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية منذ توقيع اتفاقية الهدنة الكورية في عام 1953. (ar)
- El Acuerdo de Armisticio de Corea (Korean Armistice Agreement en inglés) (한국정전협정/조선정전협정 en coreano) es un tratado de no agresión actualmente vigente, firmado por Corea del Norte y Estados Unidos el 27 de julio de 1953 que puso fin a las hostilidades realizadas por ambas naciones y por sus aliados —la Unión Soviética y China por parte de Corea del Norte, y Corea del Sur y el Comando de las Naciones Unidas por parte de Estados Unidos—. Dicho armisticio fue creado para asegurar el cese total de las hostilidades y de los actos de fuerza armada en la península de Corea hasta que se alcance un acuerdo de paz definitivo —que hasta la fecha aún no se ha alcanzado y por ende ambas naciones se encuentran técnicamente en guerra—. La firma de este armisticio también estableció la actual zona desmilitarizada de Corea tomando como referencia el paralelo 38 norte; esta línea entre ambas naciones sirve como frontera, una de las más fortificadas militarmente del mundo. (es)
- L'armistice de Panmunjeom (en anglais « Korean Armistice Agreement », en coréen : 한국 전쟁 휴전 협정) est signé le 27 juillet 1953 entre la Corée du Nord et la Chine d'une part, et l'Organisation des Nations unies d'autre part, dans le village de Panmunjeom, situé du côté nord-coréen de la zone démilitarisée (DMZ), aujourd'hui disparu. Celui-ci met fin officiellement à la guerre de Corée, bien que la Corée du Sud ne l'ait jamais signé et que les deux parties soient ainsi toujours techniquement en guerre, aucun traité de paix n'ayant été par ailleurs ratifié. L'accord prévoit la création d'une zone démilitarisée (la DMZ) de quatre kilomètres de large de part et d'autre de l'ancienne ligne de front qui coupe le 38e parallèle nord (ligne de démarcation avant-guerre), fixant ainsi de manière plus stricte la frontière qui scinde la Corée en deux pays distincts. Bien que la plupart des troupes et toutes les armes lourdes soient censées avoir été retirées de la DMZ, celle-ci est restée en réalité lourdement militarisée par les deux parties depuis la fin des combats en 1953. Une Joint Security Area (« zone commune de sécurité ») placée sous le contrôle de l'ONU et servant aux négociations inter-coréennes, créée par cet accord débute à 350 mètres à l'est du village au-delà de la rivière qui marque la frontière avec la Corée du Sud sur environ 1,5 km dans ce secteur. (fr)
- The Korean Armistice Agreement (Korean: 한국정전협정 / 조선정전협정; Chinese: 韓國停戰協定 / 朝鮮停戰協定) is an armistice that brought about a complete cessation of hostilities of the Korean War. It was signed by United States Army Lieutenant General William Harrison Jr. and General Mark W. Clark representing the United Nations Command (UNC), North Korea leader Kim Il-sung and General Nam Il representing the Korean People's Army (KPA), and Peng Dehuai representing the Chinese People's Volunteer Army (PVA). The armistice was signed on 27 July 1953, and was designed to "ensure a complete cessation of hostilities and of all acts of armed force in Korea until a final peaceful settlement is achieved." During the 1954 Geneva Conference in Switzerland, Chinese Premier and foreign minister Chou En-lai suggested that a peace treaty should be implemented on the Korean peninsula. However, the US secretary of state, John Foster Dulles, did not accommodate this attempt to achieve such a treaty. A final peace settlement has never been achieved. The signed armistice established the Korean Demilitarized Zone (DMZ), the de facto new border between the two nations, put into force a cease-fire, and finalized repatriation of prisoners of war. The DMZ runs close to the 38th parallel and has separated North and South Korea since the Korean Armistice Agreement was signed in 1953. South Korea never signed the Armistice Agreement, due to President Syngman Rhee’s refusal to accept having failed to unify Korea by force. China normalized relations and signed a peace treaty with South Korea in 1992. In 1994, China withdrew from the Military Armistice Commission, essentially leaving North Korea and the UN Command as the only participants in the armistice agreement. In 2011, South Korea stated that North Korea had violated the armistice 221 times. (en)
- Perjanjian Gencatan Senjata Korea adalah gencatan senjata yang mengakhiri Perang Korea. Perjanjian ini ditandatangani oleh Letnan Jenderal Angkatan Darat Amerika Serikat mewakili Komando Perserikatan Bangsa-Bangsa, Jenderal Korea Utara mewakili Tentara Rakyat Korea, dan Tentara Sukarelawan Rakyat Tiongkok. Perjanjian gencatan senjata ditandatangani pada tanggal 27 Juli 1953, dan dirancang untuk "memastikan penghentian menyeluruh permusuhan dan segala tindakan pasukan bersenjata di Korea sampai sebuah penyelesaian damai akhir tercapai. Belum ada "penyelesaian damai akhir" yang telah dicapai. Gencatan senjata yang ditandatangani tersebut membentuk Zona Demiliterisasi Korea (sebuah perbatasan baru antara kedua negara secara de facto ), pemberlakuan gencatan senjata, dan pemulangan akhir tawanan perang. Zona Demiliterisasi berada tidak jauh dari paralel 38, yang memisahkan Korea Utara dan Selatan sebelum perang. (in)
- 朝鮮戦争休戦協定（ちょうせんせんそうきゅうせんきょうてい、朝鮮語: 정전 협정문、英語: Korean Armistice Agreement、中国語: 朝鲜停战协定）は、1950年から続く朝鮮戦争を停止させるための休戦協定である。 (ja)
- 한국 군사 정전에 관한 협정은 한반도에서의 전쟁 행위를 멈추게 한 휴전협정(armistice)을 말한다. 휴전 협정의 의무 조항으로 평화 협정을 3개월 안에 휴전 협정 당사국 간에 논의가 되어야 했다. 그리고 이후 1954년의 제네바 회담에서 한반도 평화협정에 대해서 구체적 논의가 되어야 했지만, 미국측의 협상 회피로 인해서 실질적으로 깊은 논의가 되지 못하였다. (ko)
- L'armistizio di Panmunjeom (판문점?), armistizio di Panmunjom o Accordo di armistizio coreano prende il nome di un villaggio sul confine tra Corea del Nord e Corea del Sud, dove venne firmato l'armistizio del 1953 che pose fine alla Guerra di Corea. (it)
- Корейское соглашение о перемирии, подписанное в 10 часов утра в Пханмунджоме 27 июля 1953 года, положило конец боевым действиям Корейской войны. Со стороны документ подписал генерал-лейтенант армии США , со стороны Корейской народной армии и Китайских народных добровольцев северокорейский генерал Нам Иль. Представитель Южной Кореи генерал Чхве Доксин присутствовал на церемонии подписания Соглашения, однако поставить свою подпись отказался. Соглашение установило демилитаризованную зону на 2 километра по обе стороны от существовавшей линии фронта, привело к прекращению огня и установило условия возвращения военнопленных. Демилитаризованная зона стала, за немногими исключениями, безлюдной нейтральной полосой, образующей фактическую государственную границу между двумя Кореями. В январе 2010 года власти КНДР заявили, что хотят провести переговоры с США по заключению мирного договора, который бы пришёл на смену соглашению о перемирии, прекратившем корейскую войну. В результате обострения отношений между Северной и Южной Кореей, 5 марта 2013 года Северная Корея заявила о возможности прекращения действия перемирия, а 8 марта того же года аннулировала соглашение 1991 года о ненападении с Южной Кореей. О выходе из перемирия КНДР объявила 13 марта 2013 года. (ru)
- Корейська угода про перемир'я (кор. 한국휴전협정, кит. 朝鮮停戰協定) — перемир'я, яке призвело до повного припинення бойових дій під час Корейської війни. Договір підписали генерал-лейтенант армії США Вільям Гаррісон молодший, який представляв командування ООН, північнокорейський генерал Нам Іл, який представляв Корейську народну армію, і Китайську народну добровольчу армію. Перемир'я було підписано 27 липня 1953 року, і було покликане "забезпечити повне припинення бойових дій та всіх актів збройних сил в Кореї до досягнення остаточного мирного врегулювання". Під час Женевської конференції 1954 року прем'єр-міністр Китаю та міністр закордонних справ Чжоу Еньлай запропонували врегулювати ситуацію на Корейському півострові шляхом підписання мирного договору. Однак, державний секретар США Джон Фостер Даллес не був уповноважений підписувати подібні договори. Як наслідок, остаточного мирового врегулювання так і не було досягнуто. Підписане перемир'я встановило Корейську демілітаризовану зону (DMZ), фактично новий кордон між двома країнами, ввело в дію припинення вогню та завершило репатріацію військовополонених. DMZ проходить близько 38-ї паралелі і відокремлює Північну та Південну Кореї з моменту підписання Корейської угоди про перемир'я у 1953 році. Південна Корея ніколи не підписувала угоди про перемир'я, через відмову президента Сингмана Рея прийняти відсутність можливості об'єднання Кореї силою. Китай нормалізував відносини і підписав мирний договір з Південною Кореєю у 1992 році. У 1994 році Китай відійшов від Комісії військового перемир'я, фактично залишивши Північну Корею і Командування ООН як єдиних учасників угоди про перемир'я. У 2011 році Південна Корея заявила, що Північна Корея порушила перемир'я 221 раз. (uk)
- 《朝鲜停战协定》（英語：Korean Armistice Agreement），是一项没有规定失效日期的军事协定，協定于1953年7月27日10时在朝鲜半岛开城板门店举行签字，签字方是朝鲜人民军最高司令官、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成元帅、中国人民志愿军司令员彭德怀同联合国军总司令、美国陆军上将马克·克拉克，签字代表是朝中代表团首席代表南日大将和联合国军代表团首席代表海立勝中将。此协定純屬軍事文件，以军队名义签署，沒有任何國家是签字國。 当日10时10分，签字仪式结束。签字文件一共18本，双方没有寒暄、没有握手、没有讲话，甚至没有看对方一眼。朝鲜停战协定签订后即刻停止了朝鲜战争交战双方的敌对军事行为，使朝鲜战争进入停战状态。大韩民国从未签署停战协定。1991年3月，由于美国决定由韩国出任停战委员会联合国军首席代表，而韩国并非停战协议签约方，朝鲜提出抗议并不再参与会议，停战委员会名存實亡。 1994年4月28日，朝鲜人民军决定停止参加停战委员会活动，并不再承认停战委员会联合国军司令部部分为对应机构。同年9月，中华人民共和国政府也宣布召回驻板门店停战委员会志愿军代表团。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 朝鮮戦争休戦協定（ちょうせんせんそうきゅうせんきょうてい、朝鮮語: 정전 협정문、英語: Korean Armistice Agreement、中国語: 朝鲜停战协定）は、1950年から続く朝鮮戦争を停止させるための休戦協定である。 (ja)
- 한국 군사 정전에 관한 협정은 한반도에서의 전쟁 행위를 멈추게 한 휴전협정(armistice)을 말한다. 휴전 협정의 의무 조항으로 평화 협정을 3개월 안에 휴전 협정 당사국 간에 논의가 되어야 했다. 그리고 이후 1954년의 제네바 회담에서 한반도 평화협정에 대해서 구체적 논의가 되어야 했지만, 미국측의 협상 회피로 인해서 실질적으로 깊은 논의가 되지 못하였다. (ko)
- L'armistizio di Panmunjeom (판문점?), armistizio di Panmunjom o Accordo di armistizio coreano prende il nome di un villaggio sul confine tra Corea del Nord e Corea del Sud, dove venne firmato l'armistizio del 1953 che pose fine alla Guerra di Corea. (it)
- 《朝鲜停战协定》（英語：Korean Armistice Agreement），是一项没有规定失效日期的军事协定，協定于1953年7月27日10时在朝鲜半岛开城板门店举行签字，签字方是朝鲜人民军最高司令官、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成元帅、中国人民志愿军司令员彭德怀同联合国军总司令、美国陆军上将马克·克拉克，签字代表是朝中代表团首席代表南日大将和联合国军代表团首席代表海立勝中将。此协定純屬軍事文件，以军队名义签署，沒有任何國家是签字國。 当日10时10分，签字仪式结束。签字文件一共18本，双方没有寒暄、没有握手、没有讲话，甚至没有看对方一眼。朝鲜停战协定签订后即刻停止了朝鲜战争交战双方的敌对军事行为，使朝鲜战争进入停战状态。大韩民国从未签署停战协定。1991年3月，由于美国决定由韩国出任停战委员会联合国军首席代表，而韩国并非停战协议签约方，朝鲜提出抗议并不再参与会议，停战委员会名存實亡。 1994年4月28日，朝鲜人民军决定停止参加停战委员会活动，并不再承认停战委员会联合国军司令部部分为对应机构。同年9月，中华人民共和国政府也宣布召回驻板门店停战委员会志愿军代表团。 (zh)
- اتفاقية الهدنة الكورية (هانغل: 한국 휴전 협정) هي الهدنة وقعت في 27 يوليو 1953 بين كوريا الشمالية والصين، والولايات المتحدة على الجانب الكوري الشمالي من المنطقة المنزوعة السلاح سابقا (DMZ) والتي أدت إلى وقف تام للأعمال العدائية للحرب الكورية. وتم تصميم الهدنة «لضمان وقف تام للأعمال العدائية وجميع أعمال القوة المسلحة في كوريا حتى يتم التوصل إلى تسوية سلمية نهائية». على الرغم من أن كوريا الجنوبية لم توقعها، ولا يزال الجانبان في حالة حرب من الناحية النفسية حيت لم يتم التصديق على معاهدة سلام. (ar)
- Dohoda o neútočení na Korejském poloostrově (korejsky 휴전 협정) znamenala potvrzení příměří mezi Severní a Jižní Koreou. Podepsána byla 27. července 1953 v Pchanmundžomu (na hranici mezi oběma rodícími se státy) mezi zástupcem severokorejské a armády (generál ) a společného velitelství jednotek OSN (generálplukovník ). Dokument tak fakticky ukončil tři roky trvající Korejskou válku. (cs)
- Η Συνθήκη Ανακωχής της Κορέας (κορεατικά: 한국휴전협정, κινεζικά: 朝鲜停战协定, αγγλικά: Korean Armistice Agreement) είναι η συνθήκη ανακωχής που σταμάτησε τις εχθροπραξίες του Πολέμου της Κορέας. Η συνθήκη υπόγράφτηκε από τον Αμερικανό Αντιστράτηγο Γουίλιαμ Κέλι Χάρισον Τζ., ο οποίος αντιπροσώπευε τα Ηνωμένα Έθνη, τον Βορειοκορεάτη Στρατηγό Ναμ Ιλ, ο οποίος αντιπροσώπευε τον Κορεατικό Λαΐκό Στρατό και ο Πενγκ Ντεχουάι από τον Λαίκό Εθελοντικό Στρατό της Κίνας. Η συνθήκη υπογράφτηκε συγκεκριμένα στις 27 Ιουλίου 1953 (με τον πόλεμο να μένεται από το 1950) και ο σκοπός της ήταν «να εξασφαλιστεί η πλήρης παύση των εχθροπραξιών και όλων των ένοπλων ενεργειών στην Κορέα, μέχρι να επιτευθχεί μία ειρηνική λύση». (el)
- El Acuerdo de Armisticio de Corea (Korean Armistice Agreement en inglés) (한국정전협정/조선정전협정 en coreano) es un tratado de no agresión actualmente vigente, firmado por Corea del Norte y Estados Unidos el 27 de julio de 1953 que puso fin a las hostilidades realizadas por ambas naciones y por sus aliados —la Unión Soviética y China por parte de Corea del Norte, y Corea del Sur y el Comando de las Naciones Unidas por parte de Estados Unidos—. Dicho armisticio fue creado para asegurar el cese total de las hostilidades y de los actos de fuerza armada en la península de Corea hasta que se alcance un acuerdo de paz definitivo —que hasta la fecha aún no se ha alcanzado y por ende ambas naciones se encuentran técnicamente en guerra—. (es)
- The Korean Armistice Agreement (Korean: 한국정전협정 / 조선정전협정; Chinese: 韓國停戰協定 / 朝鮮停戰協定) is an armistice that brought about a complete cessation of hostilities of the Korean War. It was signed by United States Army Lieutenant General William Harrison Jr. and General Mark W. Clark representing the United Nations Command (UNC), North Korea leader Kim Il-sung and General Nam Il representing the Korean People's Army (KPA), and Peng Dehuai representing the Chinese People's Volunteer Army (PVA). The armistice was signed on 27 July 1953, and was designed to "ensure a complete cessation of hostilities and of all acts of armed force in Korea until a final peaceful settlement is achieved." (en)
- Perjanjian Gencatan Senjata Korea adalah gencatan senjata yang mengakhiri Perang Korea. Perjanjian ini ditandatangani oleh Letnan Jenderal Angkatan Darat Amerika Serikat mewakili Komando Perserikatan Bangsa-Bangsa, Jenderal Korea Utara mewakili Tentara Rakyat Korea, dan Tentara Sukarelawan Rakyat Tiongkok. Perjanjian gencatan senjata ditandatangani pada tanggal 27 Juli 1953, dan dirancang untuk "memastikan penghentian menyeluruh permusuhan dan segala tindakan pasukan bersenjata di Korea sampai sebuah penyelesaian damai akhir tercapai. Belum ada "penyelesaian damai akhir" yang telah dicapai. Gencatan senjata yang ditandatangani tersebut membentuk Zona Demiliterisasi Korea (sebuah perbatasan baru antara kedua negara secara de facto ), pemberlakuan gencatan senjata, dan pemulangan akhir taw (in)
- L'armistice de Panmunjeom (en anglais « Korean Armistice Agreement », en coréen : 한국 전쟁 휴전 협정) est signé le 27 juillet 1953 entre la Corée du Nord et la Chine d'une part, et l'Organisation des Nations unies d'autre part, dans le village de Panmunjeom, situé du côté nord-coréen de la zone démilitarisée (DMZ), aujourd'hui disparu. Celui-ci met fin officiellement à la guerre de Corée, bien que la Corée du Sud ne l'ait jamais signé et que les deux parties soient ainsi toujours techniquement en guerre, aucun traité de paix n'ayant été par ailleurs ratifié. (fr)
- Корейское соглашение о перемирии, подписанное в 10 часов утра в Пханмунджоме 27 июля 1953 года, положило конец боевым действиям Корейской войны. Со стороны документ подписал генерал-лейтенант армии США , со стороны Корейской народной армии и Китайских народных добровольцев северокорейский генерал Нам Иль. Представитель Южной Кореи генерал Чхве Доксин присутствовал на церемонии подписания Соглашения, однако поставить свою подпись отказался. Соглашение установило демилитаризованную зону на 2 километра по обе стороны от существовавшей линии фронта, привело к прекращению огня и установило условия возвращения военнопленных. Демилитаризованная зона стала, за немногими исключениями, безлюдной нейтральной полосой, образующей фактическую государственную границу между двумя Кореями. (ru)
- Корейська угода про перемир'я (кор. 한국휴전협정, кит. 朝鮮停戰協定) — перемир'я, яке призвело до повного припинення бойових дій під час Корейської війни. Договір підписали генерал-лейтенант армії США Вільям Гаррісон молодший, який представляв командування ООН, північнокорейський генерал Нам Іл, який представляв Корейську народну армію, і Китайську народну добровольчу армію. Перемир'я було підписано 27 липня 1953 року, і було покликане "забезпечити повне припинення бойових дій та всіх актів збройних сил в Кореї до досягнення остаточного мирного врегулювання". (uk)
|
.jpg){kind=link}
