| dbo:abstract
|
- Berneray (gaelsky Beàrnaraigh na Hearadh, staronorsky Bjarnar-øy, „Bjornův ostrov“ nebo „Medvědí ostrov“), je ostrov ve skotských Vnějších Hebridách. Podle sčítání lidu v roce 2011 zde žije 138 stálých obyvatel, pro mnoho z nich je rodným jazykem gaelština. Hlavním zdrojem příjmů je rybářství, drobné farmářství a turismus. Největším místem osídlení je Borve. (cs)
- Berneray (schottisch-gälisch: Beàrnaraigh, aus dem Altnorwegischen für Bjørns Insel) ist eine Insel der Äußeren Hebriden in Schottland. (de)
- Το Μπέρνερεϊ ή Μπέρνερι (αγγλικά: Berneray) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 10,1 τ.χλμ. και 138 κατοίκους (2011). Μεγαλύτεροι οικισμοί του νησιού είναι το Borve και το Rushgarry και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των .Η οικονομία του νησιού βασίζεται στην αλιεία, τις καλλιέργειες μικρής έκτασης και τον τουρισμό. Ενώ από τον Ιανουάριο του 2006 το νησί συνδέθηκε με το ίντερνετ, δίνοντας ένα κίνητρο στους ανθρώπους που το επιθυμούν να μετεγκατασταθούν στο Μπέρνερεϊ και βοηθώντας να διατηρήσει τον πληθυσμό της η κοινότητα. (el)
- Berneray (Scottish Gaelic: Beàrnaraigh na Hearadh) is an island and community in the Sound of Harris, Scotland. It is one of fifteen inhabited islands in the Outer Hebrides. It is famed for its rich and colourful history which has attracted much tourism. It lies within the South Lewis, Harris and North Uist National Scenic Area, one of 40 such areas in Scotland which are defined so as to identify areas of exceptional scenery and to ensure its protection from inappropriate development. With an area of 10.1 square kilometres (2496 acres), Berneray rises to a height of 305 feet (93 m) at Beinn Shlèibhe (Moor Hill) and 278 feet (85 m) at Borve Hill. It is known for its sandy beaches backed with sand dunes. The west beach, a three-mile stretch of wide, clean and often deserted sand, is widely acclaimed. There is strong evidence that points to Berneray being inhabited since the Bronze Age, and possibly before. The island is scattered with ancient sacred sites, stone circles, signs of Viking inhabitation and historical buildings, some several centuries old. Although Berneray is geographically closer to North Uist, it is part of the Bays of Harris Estate estate and under the Parish of Harris. (en)
- Berneray (Eskoziako gaeleraz Beàrnaraidh) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte bat da. 10,10 km2-ko azalera du eta bertan 136 pertsona bizi dira. (eu)
- Berneray, en gaélique écossais Beàrnaraigh na Hearadh, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures, à proximité de l'île de North Uist qui se trouve au sud et à laquelle elle est reliée par une chaussée. (fr)
- Is oileán é Beàrnaraigh na Hearadh i gCaolas na Hearadh, Comhairle nan Eilean Siar. Ceann de na cúig oileán déag sna hOileáin Siar a bhfuil cónaí orthu is ea é. Bhain sé clú amach de bharr a chuid staire saibhre agus ildaite agus meallann sé turasóirí ina sluaite. Le hachar de 10.1 ciliméadar cearnach (2,496 acra), ardaíonn sé chuig 305 troigh (93 m) ag Beinn Shlèibhe agus 278 troigh (85 m) ag Cnoc Bhuirgh. Tá fianaise láidir ann go raibh daoine ina gcónaí ar an oileán ón , agus b'fhéidir roimhe sin. Tá láithreáin naofa ársa, liagchiorcail, seanfhoirgnimh stairiúla, agus comharthaí go raibh Lochlannaigh ina gcónaí ann, ar fáil fud fad an oileáin. (ga)
- Berneray (in gaelico scozzese: Bearnaraigh; 10,1 km²) è un'isola sull'oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne. Conta una popolazione di circa 130 abitanti. (it)
- Beàrnaraigh (ook zonder accent gespeld als Bearnaraigh, Engels: Berneray) is een relatief klein eiland ten noorden van Uibhist a Tuath in de Buiten-Hebriden. Beàrnaraigh wordt van Uibhist a Tuath gescheiden door de Caolas Bheàrnaraigh. Deze zeestraat is zo smal, dat men er een over heeft aangelegd, zodat Beàrnaraigh vanaf Uibhist a Tuath bereikbaar is: de plek waar deze damweg op Uibhist a Tuath vertrekt, heet Otairnis en is niet meer dan een plaatsnaam, aangezien er geen huizen staan. Aan de overkant, aan het kleine kaapje Àird Ma-Ruibhe, bevindt zich een staande steen: die plaats is het aanlegpunt voor de veerbootverbinding naar Na Hearadh. Omdat de zee tussen Beàrnaraigh en Na Hearadh ondiep is, is de overzetregeling van de veerboten afhankelijk van het getijde, en varen de boten niet uit bij zeer laag water — de Caolas Na Hearadh, de zeestraat tussen Na Hearadh en Uibhist a Tuath, ligt namelijk bezaaid met honderden kleine rotsjes, wat maakt dat de veerboten omzichtig tussen de obstakels door dienen te navigeren. Het hoogste punt van Beàrnaraigh is de Beinn Shleibhe, in het noordoosten van het eiland, en meet 93 meter. Op de zuidflank van deze heuvel bevindt zich een begraafkamer. Het eiland heeft grof genomen twee nederzettingen, in het noordoosten de streek Ruisigearraidh, in het zuiden Borg. Alle kleine gehuchtjes staan aan de oostkust; het westen van het eiland is geheel onbevolkt en bestaat in feite uit een lange strook duinen die tot het noorden doorloopt tot aan de noordflank van de Beinn Shleibhe. De Cnoc Bhuirg, centraal in het oosten, is 85 meter hoog en er staat een zendmast op. Ten oosten hiervan ligt een baai, Loch a' Bhàigh genoemd („baaimeer“). In het zuiden van het eiland ligt een soortgelijk meer, Loch Bhuirg: deze baai is bij eb echter een groot strand. In het binnenland van Beàrnaraigh, tussen de heuvels, ligt nog een loch, Loch Bhrusda, en ten zuiden daarvan een waterplasje, Loch Beag Bhuirg („klein Borg-meer“). Aan de zuidkust ligt daarenboven nog een bijkomende prehistorische begraafplaats. Op Beàrnaraigh is een vissershaven, en er staat een jeugdherberg. Het eiland is ook bekend omdat Prins Charles er een buitenverblijf heeft. (nl)
- Berneray är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Yttre Hebriderna och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 800 km nordväst om huvudstaden London. Arean är 10,1 kvadratkilometer. Terrängen på Berneray är platt. Öns högsta punkt är 87 meter över havet. Den sträcker sig 4,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 5,1 kilometer i öst-västlig riktning. I omgivningarna runt Berneray växer i huvudsak barrskog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- Berneray (gael. Beàrnaraigh) – wyspa w archipelagu Hebrydy Zewnętrzne, położona na zachodnim wybrzeżu Wielkiej Brytanii, należąca do Szkocji. (pl)
- 伯納雷島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，面積10.1平方公里，最高點海拔高度93米，主要經濟活動有漁業、農業和旅遊業，該島嶼自青銅時期已有人類居住，2001年人口僅136人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Berneray (gaelsky Beàrnaraigh na Hearadh, staronorsky Bjarnar-øy, „Bjornův ostrov“ nebo „Medvědí ostrov“), je ostrov ve skotských Vnějších Hebridách. Podle sčítání lidu v roce 2011 zde žije 138 stálých obyvatel, pro mnoho z nich je rodným jazykem gaelština. Hlavním zdrojem příjmů je rybářství, drobné farmářství a turismus. Největším místem osídlení je Borve. (cs)
- Berneray (schottisch-gälisch: Beàrnaraigh, aus dem Altnorwegischen für Bjørns Insel) ist eine Insel der Äußeren Hebriden in Schottland. (de)
- Το Μπέρνερεϊ ή Μπέρνερι (αγγλικά: Berneray) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 10,1 τ.χλμ. και 138 κατοίκους (2011). Μεγαλύτεροι οικισμοί του νησιού είναι το Borve και το Rushgarry και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των .Η οικονομία του νησιού βασίζεται στην αλιεία, τις καλλιέργειες μικρής έκτασης και τον τουρισμό. Ενώ από τον Ιανουάριο του 2006 το νησί συνδέθηκε με το ίντερνετ, δίνοντας ένα κίνητρο στους ανθρώπους που το επιθυμούν να μετεγκατασταθούν στο Μπέρνερεϊ και βοηθώντας να διατηρήσει τον πληθυσμό της η κοινότητα. (el)
- Berneray (Eskoziako gaeleraz Beàrnaraidh) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte bat da. 10,10 km2-ko azalera du eta bertan 136 pertsona bizi dira. (eu)
- Berneray, en gaélique écossais Beàrnaraigh na Hearadh, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures, à proximité de l'île de North Uist qui se trouve au sud et à laquelle elle est reliée par une chaussée. (fr)
- Is oileán é Beàrnaraigh na Hearadh i gCaolas na Hearadh, Comhairle nan Eilean Siar. Ceann de na cúig oileán déag sna hOileáin Siar a bhfuil cónaí orthu is ea é. Bhain sé clú amach de bharr a chuid staire saibhre agus ildaite agus meallann sé turasóirí ina sluaite. Le hachar de 10.1 ciliméadar cearnach (2,496 acra), ardaíonn sé chuig 305 troigh (93 m) ag Beinn Shlèibhe agus 278 troigh (85 m) ag Cnoc Bhuirgh. Tá fianaise láidir ann go raibh daoine ina gcónaí ar an oileán ón , agus b'fhéidir roimhe sin. Tá láithreáin naofa ársa, liagchiorcail, seanfhoirgnimh stairiúla, agus comharthaí go raibh Lochlannaigh ina gcónaí ann, ar fáil fud fad an oileáin. (ga)
- Berneray (in gaelico scozzese: Bearnaraigh; 10,1 km²) è un'isola sull'oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne. Conta una popolazione di circa 130 abitanti. (it)
- Berneray (gael. Beàrnaraigh) – wyspa w archipelagu Hebrydy Zewnętrzne, położona na zachodnim wybrzeżu Wielkiej Brytanii, należąca do Szkocji. (pl)
- 伯納雷島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，面積10.1平方公里，最高點海拔高度93米，主要經濟活動有漁業、農業和旅遊業，該島嶼自青銅時期已有人類居住，2001年人口僅136人。 (zh)
- Berneray (Scottish Gaelic: Beàrnaraigh na Hearadh) is an island and community in the Sound of Harris, Scotland. It is one of fifteen inhabited islands in the Outer Hebrides. It is famed for its rich and colourful history which has attracted much tourism. It lies within the South Lewis, Harris and North Uist National Scenic Area, one of 40 such areas in Scotland which are defined so as to identify areas of exceptional scenery and to ensure its protection from inappropriate development. (en)
- Beàrnaraigh (ook zonder accent gespeld als Bearnaraigh, Engels: Berneray) is een relatief klein eiland ten noorden van Uibhist a Tuath in de Buiten-Hebriden. Beàrnaraigh wordt van Uibhist a Tuath gescheiden door de Caolas Bheàrnaraigh. Deze zeestraat is zo smal, dat men er een over heeft aangelegd, zodat Beàrnaraigh vanaf Uibhist a Tuath bereikbaar is: de plek waar deze damweg op Uibhist a Tuath vertrekt, heet Otairnis en is niet meer dan een plaatsnaam, aangezien er geen huizen staan. Aan de overkant, aan het kleine kaapje Àird Ma-Ruibhe, bevindt zich een staande steen: die plaats is het aanlegpunt voor de veerbootverbinding naar Na Hearadh. Omdat de zee tussen Beàrnaraigh en Na Hearadh ondiep is, is de overzetregeling van de veerboten afhankelijk van het getijde, en varen de boten niet (nl)
- Berneray är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Yttre Hebriderna och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 800 km nordväst om huvudstaden London. Arean är 10,1 kvadratkilometer. Terrängen på Berneray är platt. Öns högsta punkt är 87 meter över havet. Den sträcker sig 4,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 5,1 kilometer i öst-västlig riktning. I omgivningarna runt Berneray växer i huvudsak barrskog. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}