| dbo:abstract
|
- La Lliga de Campions de la UEFA 2016–17 serà la 62a edició del màxim torneig de futbol europeu per a clubs organitzat per la UEFA, així com la 25a edició des que va canviar el nom de Copa d'Europa pel de Lliga de Campions. El defensor del títol era el Reial Madrid CF. La final de la competició es disputà al Millennium Stadium de Cardiff, Gal·les. El guanyador del torneig es classificà com a representant de la UEFA pel Campionat del Món de Clubs de futbol 2017 que es jugà als Emirats Àrabs Units, i disputà també contra l'equip guanyador de la Lliga Europa de la UEFA 2016-2017 la Supercopa d'Europa de futbol 2017. (ca)
- كانت بطولة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2016—17 الموسم الثاني والستين من بطولة أندية أوروبا الأولى لكرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم الخامس والعشرين منذ تغيير اسمها من كأس أندية أبطال أوروبا إلى دوري أبطال أوروبا. لعبت المباراة النهائية بين يوفنتوس وريال مدريد في ملعب الألفية في كارديف، ويلز. وكانت المرة الثانية التي واجه فيها الفريقان بعضهما البعض في المباراة الحاسمة للمنافسة، بعد أن اجتمعا سابقا في نهائي 1998. فاز ريال مدريد، بطل الدفاع، على يوفنتوس 4-1 ليفوز باللقب الثاني عشر في تاريخه واللقب الثاني على التوالي. وبذلك أصبح ريال مدريد أول فريق يدافع بنجاح عن لقبه في عصر دوري أبطال أوروبا، وأول من يدافع بنجاح عن كأس أوروبا منذ ميلان عام 1990. وكفائز، تأهل ريال مدريد كممثل للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في كأس العالم للأندية 2017 في الإمارات العربية المتحدة، كما حصل على حق اللعب ضد الفائزين في الدوري الأوروبي لكرة القدم 2016–17، مانشستر يونايتد، في كأس السوبر الأوروبي 2017. (ar)
- Sezóna 2016/17 Ligy mistrů UEFA je 62. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší evropské fotbalové týmy a 25. od zavedení nového formátu. Finálové utkání se konalo 3. června 2017 v hlavním městě Walesu Cardiffu na Millennium Stadium. Vyhrál tým Real Madrid 4:1 Proti Juventusu (cs)
- Το ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2016–17 ήταν η 62η περίοδος της κορυφαίας ευρωπαϊκής διοργάνωσης ποδοσφαίρου ανδρών με διοργανώτρια την ΟΥΕΦΑ και η 25η περίοδος από τότε που μετονομάστηκε σε Τσάμπιονς Λιγκ. Ο τελικός της διοργάνωσης διεξήχθη στο Μιλένιουμ Στέιντιουμ στο Κάρντιφ. Η πρωταθλήτρια ομάδα θα εκπροσωπήσει την ΟΥΕΦΑ στο στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και επίσης θα αντιμετωπίσει τον πρωταθλητή του ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ 2016–17 στο Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ 2017. Τον τίτλο κατέκτησε η Ρεάλ Μαδρίτης. (el)
- The 2016–17 UEFA Champions League was the 62nd season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 25th season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. The final was played between Juventus and Real Madrid at the Millennium Stadium in Cardiff, Wales. It was the second time that the two teams faced each other in the competition's decisive match, having previously met in the 1998 final. Real Madrid, the defending champions, beat Juventus 4–1 to win a record-extending 12th title. With this victory, Real Madrid became the first team to successfully defend their title in the Champions League era, and the first to successfully defend a European Cup since Milan in 1990. As winners, Real Madrid qualified as the UEFA representative for the 2017 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates, and also earned the right to play against the winners of the 2016–17 UEFA Europa League, Manchester United, in the 2017 UEFA Super Cup, ultimately triumphing in both competitions. (en)
- Die UEFA Champions League 2016/17 war die 25. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 62. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 78 Klubs aus 53 Landesverbänden der UEFA teil. Das jüngste UEFA-Mitglied Kosovo stellte in dieser Saison noch keinen Vertreter. Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt. Titelverteidiger war Real Madrid. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 28. Juni 2016 und endete mit dem Finale am 3. Juni 2017 erstmals im Millennium Stadium in Cardiff, dem Nationalstadion von Wales. Dort traf Real Madrid auf Juventus Turin, die sich bereits 1998 im Finale gegenüber gestanden hatten. Real Madrid qualifizierte sich als erneuter Sieger für den UEFA Super Cup 2017 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2017. (de)
- La Liga de Campeones de la UEFA 2016-17 fue la 62.ª edición de la competición. Se disputó entre el 28 de junio de 2016 y el 3 de junio de 2017. La final se disputó en la ciudad de Cardiff (Gales) el 3 de junio de 2017 donde el Real Madrid derrotó por 1–4 a Juventus consiguiendo su duodécima Liga de Campeones de la UEFA y se convirtió en el primer equipo en revalidar título bajo el nuevo formato. Cabe resaltar también que esta fue la tercera Liga de Campeones del conjunto español en 4 años y que estableció el récord de más semifinales consecutivas en esta competición con 7 apariciones en dicha instancia. Del otro lado, la escuadra turinesa amplió su historial negativo en las finales de este torneo, con siete finales perdidas (récord 2-7 en total). Al ser campeón nuevamente, el Real Madrid disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Manchester United (campeón de la Liga Europa de la UEFA 2016-17), resultando campeón y consiguiendo su cuarto título; y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2017 que se disputó en el mes de diciembre de ese año y en el cual también fue campeón. (es)
- Liga Champions UEFA 2016–17 menjadi musim ke-62 turnamen sepak bola klub utama Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan musim-25 sejak berganti nama dari Piala Champions Eropa ke Liga Champions UEFA. Final Liga Champions UEFA 2017 dimainkan di Millennium Stadium di Cardiff, Wales. Real Madrid mempertahankan gelar Liga Champions setelah mengalahkan Juventus di pertandingan final dengan skor 4–1. Real Madrid lolos sebagai perwakilan UEFA untuk Piala Dunia Antarklub FIFA 2017 di Uni Emirat Arab, dan juga mendapatkan hak untuk bermain melawan pemenang Liga Eropa UEFA 2016-17, Manchester United, di Piala Super UEFA 2017. (in)
- La Ligue des champions 2016-2017 est la 62e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 78 clubs européens de football y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. La finale s'est déroulée au Principality Stadium de Cardiff le 3 juin 2017, où le Real Madrid a battu la Juventus de Turin sur le score de 4-1, remportant ainsi son 2e trophée européen d'affilée et le 12e de son histoire. (fr)
- La UEFA Champions League 2016-2017 è stata la 62ª edizione (la 25ª con la formula attuale) della Champions League, organizzata dalla UEFA, disputata tra il 28 giugno 2016 e il 3 giugno 2017, con la finale al Millennium Stadium di Cardiff. Per la dodicesima volta nella storia della competizione, a trionfare è stato il Real Madrid che ha sconfitto 4-1 nell'atto conclusivo la Juventus. Il Real Madrid ha ottenuto il diritto a partecipare alla Supercoppa UEFA 2017 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2017. (it)
- 2016-17년 UEFA 챔피언스리그(2016-17 UEFA Champions League)는 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 UEFA 챔피언스리그의 62번째 시즌으로, 대회 명칭이 유러피언컵에서 UEFA 챔피언스리그로 바뀐 이후의 25번째 시즌이다. 결승전은 웨일스의 카디프에 위치한 밀레니엄 스타디움에서 개최되었고 유벤투스와 레알 마드리드가 각각 진출하였다. 경기 결과, 레알 마드리드가 4 대 1로 승리하여 통산 12번째 우승을 차지하였다. (ko)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2016-17（UEFA Champions League 2016-17）は、62回目のUEFAチャンピオンズリーグである。2017年6月3日にウェールズ・カーディフのミレニアム・スタジアムで決勝が行われ、レアル・マドリードが2年連続12回目の優勝を果たした。 (ja)
- De UEFA Champions League 2016/17 was het 62e seizoen van het belangrijkste Europese voetbaltoernooi en het 25e seizoen sinds de invoering van de UEFA Champions League.De finale werd gespeeld op zaterdag 3 juni 2017 in het Millennium Stadium, Cardiff. De finale werd gewonnen door Real Madrid waardoor het aantal Champions League-kampioenschappen van de club toenam naar 12. De club versloeg Juventus met 1-4 en mocht daardoor voor de 12e keer de Champions League-beker mee naar huis nemen. Door dit kampioenschap heeft de recordkampioen van de UEFA Champions League twee keer achtereenvolgens het toernooi gewonnen. De UEFA Champions League 2015/16 werd namelijk ook al door Real Madrid gewonnen, ten koste van Atletico Madrid. (nl)
- Liga Mistrzów UEFA 2016/2017 – 25. sezon Ligi Mistrzów UEFA (62. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych). Finał Ligi Mistrzów 2016/2017 został rozegrany 3 czerwca 2017 na Millennium Stadium w Cardiff w Walii. Zwycięzcą został Real Madryt po wygranej 4:1 nad Juventusem FC. Zwycięzca edycji 2016/17 zakwalifikował się do fazy grupowej Ligi Mistrzów w sezonie 2017/18, rozegra mecz o Superpuchar Europy oraz zagra w Klubowych Mistrzostwach Świata. Real Madryt, jako pierwszy zespół w historii Ligi Mistrzów, obronił tytuł mistrzowski z poprzedniego sezonu. Po raz pierwszy od 1996 roku do Ligi Mistrzów zakwalifikował się mistrz Polski (Legia Warszawa). Rozgrywki składały się z 3 części:
* fazy kwalifikacyjnej,
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- A Liga dos Campeões da UEFA de 2016–17 foi a 62ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, a maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA. A final foi disputada no Millennium Stadium em Cardiff no País de Gales. O Real Madrid venceu a Juventus por 4–1 na final e conquistou o seu décimo segundo título. Com o título, a equipe se classificou como representante da UEFA para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2017 e também ganhou o direito de enfrentar o Manchester United, campeão da Liga Europa da UEFA de 2016–17, na Supercopa da UEFA de 2017. (pt)
- Uefa Champions League 2016/2017 var den 25:e säsongen av Uefa Champions League, Europas största fotbollsturnering, och den totalt 62:a säsongen med dess föregångare inkluderade. Finalen spelades den 3 juni 2017 på Millennium Stadium i Cardiff, Wales. (sv)
- Ліга чемпіонів УЄФА 2016–2017 — 62-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 25-й в теперішньому форматі. Фінал відбувся на стадіоні «Мілленіум» у Кардіффі, Уельс. Іспанський клуб «Реал Мадрид» у фіналі з рахунком 4:1 переміг італійський «Ювентус». (uk)
- Лига чемпионов УЕФА 2016/17 — 25-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 62-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.Финальный матч состоялся 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс. Это был второй розыгрыш турнира, в котором участвовал победитель Лиги Европы УЕФА, вне зависимости от того, какое место заняла команда в национальном первенстве. (ru)
- 2016–17年歐洲冠軍聯賽是第 62 屆歐洲足協主辦的頂級球會賽事，亦是自本項賽事更名為歐洲冠軍聯賽以來的第 25 屆賽事。本屆賽事之決賽於威爾斯千禧球場舉行。2017年6月3日，皇家馬德里憑著基斯坦奴·朗拿度、卡斯米路和阿辛斯奧的入球以 4–1 擊敗祖雲達斯，成為歐聯自改制以來首支成功衛冕的球隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 2016/17 Ligy mistrů UEFA je 62. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší evropské fotbalové týmy a 25. od zavedení nového formátu. Finálové utkání se konalo 3. června 2017 v hlavním městě Walesu Cardiffu na Millennium Stadium. Vyhrál tým Real Madrid 4:1 Proti Juventusu (cs)
- Το ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2016–17 ήταν η 62η περίοδος της κορυφαίας ευρωπαϊκής διοργάνωσης ποδοσφαίρου ανδρών με διοργανώτρια την ΟΥΕΦΑ και η 25η περίοδος από τότε που μετονομάστηκε σε Τσάμπιονς Λιγκ. Ο τελικός της διοργάνωσης διεξήχθη στο Μιλένιουμ Στέιντιουμ στο Κάρντιφ. Η πρωταθλήτρια ομάδα θα εκπροσωπήσει την ΟΥΕΦΑ στο στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και επίσης θα αντιμετωπίσει τον πρωταθλητή του ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ 2016–17 στο Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ 2017. Τον τίτλο κατέκτησε η Ρεάλ Μαδρίτης. (el)
- La Ligue des champions 2016-2017 est la 62e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 78 clubs européens de football y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. La finale s'est déroulée au Principality Stadium de Cardiff le 3 juin 2017, où le Real Madrid a battu la Juventus de Turin sur le score de 4-1, remportant ainsi son 2e trophée européen d'affilée et le 12e de son histoire. (fr)
- La UEFA Champions League 2016-2017 è stata la 62ª edizione (la 25ª con la formula attuale) della Champions League, organizzata dalla UEFA, disputata tra il 28 giugno 2016 e il 3 giugno 2017, con la finale al Millennium Stadium di Cardiff. Per la dodicesima volta nella storia della competizione, a trionfare è stato il Real Madrid che ha sconfitto 4-1 nell'atto conclusivo la Juventus. Il Real Madrid ha ottenuto il diritto a partecipare alla Supercoppa UEFA 2017 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2017. (it)
- 2016-17년 UEFA 챔피언스리그(2016-17 UEFA Champions League)는 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 UEFA 챔피언스리그의 62번째 시즌으로, 대회 명칭이 유러피언컵에서 UEFA 챔피언스리그로 바뀐 이후의 25번째 시즌이다. 결승전은 웨일스의 카디프에 위치한 밀레니엄 스타디움에서 개최되었고 유벤투스와 레알 마드리드가 각각 진출하였다. 경기 결과, 레알 마드리드가 4 대 1로 승리하여 통산 12번째 우승을 차지하였다. (ko)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2016-17（UEFA Champions League 2016-17）は、62回目のUEFAチャンピオンズリーグである。2017年6月3日にウェールズ・カーディフのミレニアム・スタジアムで決勝が行われ、レアル・マドリードが2年連続12回目の優勝を果たした。 (ja)
- A Liga dos Campeões da UEFA de 2016–17 foi a 62ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, a maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA. A final foi disputada no Millennium Stadium em Cardiff no País de Gales. O Real Madrid venceu a Juventus por 4–1 na final e conquistou o seu décimo segundo título. Com o título, a equipe se classificou como representante da UEFA para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2017 e também ganhou o direito de enfrentar o Manchester United, campeão da Liga Europa da UEFA de 2016–17, na Supercopa da UEFA de 2017. (pt)
- Uefa Champions League 2016/2017 var den 25:e säsongen av Uefa Champions League, Europas största fotbollsturnering, och den totalt 62:a säsongen med dess föregångare inkluderade. Finalen spelades den 3 juni 2017 på Millennium Stadium i Cardiff, Wales. (sv)
- Ліга чемпіонів УЄФА 2016–2017 — 62-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 25-й в теперішньому форматі. Фінал відбувся на стадіоні «Мілленіум» у Кардіффі, Уельс. Іспанський клуб «Реал Мадрид» у фіналі з рахунком 4:1 переміг італійський «Ювентус». (uk)
- Лига чемпионов УЕФА 2016/17 — 25-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 62-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.Финальный матч состоялся 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс. Это был второй розыгрыш турнира, в котором участвовал победитель Лиги Европы УЕФА, вне зависимости от того, какое место заняла команда в национальном первенстве. (ru)
- 2016–17年歐洲冠軍聯賽是第 62 屆歐洲足協主辦的頂級球會賽事，亦是自本項賽事更名為歐洲冠軍聯賽以來的第 25 屆賽事。本屆賽事之決賽於威爾斯千禧球場舉行。2017年6月3日，皇家馬德里憑著基斯坦奴·朗拿度、卡斯米路和阿辛斯奧的入球以 4–1 擊敗祖雲達斯，成為歐聯自改制以來首支成功衛冕的球隊。 (zh)
- كانت بطولة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2016—17 الموسم الثاني والستين من بطولة أندية أوروبا الأولى لكرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم الخامس والعشرين منذ تغيير اسمها من كأس أندية أبطال أوروبا إلى دوري أبطال أوروبا. وكفائز، تأهل ريال مدريد كممثل للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في كأس العالم للأندية 2017 في الإمارات العربية المتحدة، كما حصل على حق اللعب ضد الفائزين في الدوري الأوروبي لكرة القدم 2016–17، مانشستر يونايتد، في كأس السوبر الأوروبي 2017. (ar)
- La Lliga de Campions de la UEFA 2016–17 serà la 62a edició del màxim torneig de futbol europeu per a clubs organitzat per la UEFA, així com la 25a edició des que va canviar el nom de Copa d'Europa pel de Lliga de Campions. El defensor del títol era el Reial Madrid CF. La final de la competició es disputà al Millennium Stadium de Cardiff, Gal·les. (ca)
- The 2016–17 UEFA Champions League was the 62nd season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 25th season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. As winners, Real Madrid qualified as the UEFA representative for the 2017 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates, and also earned the right to play against the winners of the 2016–17 UEFA Europa League, Manchester United, in the 2017 UEFA Super Cup, ultimately triumphing in both competitions. (en)
- Die UEFA Champions League 2016/17 war die 25. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 62. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 78 Klubs aus 53 Landesverbänden der UEFA teil. Das jüngste UEFA-Mitglied Kosovo stellte in dieser Saison noch keinen Vertreter. Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt. Titelverteidiger war Real Madrid. Real Madrid qualifizierte sich als erneuter Sieger für den UEFA Super Cup 2017 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2017. (de)
- La Liga de Campeones de la UEFA 2016-17 fue la 62.ª edición de la competición. Se disputó entre el 28 de junio de 2016 y el 3 de junio de 2017. La final se disputó en la ciudad de Cardiff (Gales) el 3 de junio de 2017 donde el Real Madrid derrotó por 1–4 a Juventus consiguiendo su duodécima Liga de Campeones de la UEFA y se convirtió en el primer equipo en revalidar título bajo el nuevo formato. Cabe resaltar también que esta fue la tercera Liga de Campeones del conjunto español en 4 años y que estableció el récord de más semifinales consecutivas en esta competición con 7 apariciones en dicha instancia. Del otro lado, la escuadra turinesa amplió su historial negativo en las finales de este torneo, con siete finales perdidas (récord 2-7 en total). (es)
- Liga Champions UEFA 2016–17 menjadi musim ke-62 turnamen sepak bola klub utama Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan musim-25 sejak berganti nama dari Piala Champions Eropa ke Liga Champions UEFA. Final Liga Champions UEFA 2017 dimainkan di Millennium Stadium di Cardiff, Wales. Real Madrid mempertahankan gelar Liga Champions setelah mengalahkan Juventus di pertandingan final dengan skor 4–1. (in)
- De UEFA Champions League 2016/17 was het 62e seizoen van het belangrijkste Europese voetbaltoernooi en het 25e seizoen sinds de invoering van de UEFA Champions League.De finale werd gespeeld op zaterdag 3 juni 2017 in het Millennium Stadium, Cardiff. De finale werd gewonnen door Real Madrid waardoor het aantal Champions League-kampioenschappen van de club toenam naar 12. De club versloeg Juventus met 1-4 en mocht daardoor voor de 12e keer de Champions League-beker mee naar huis nemen. (nl)
- Liga Mistrzów UEFA 2016/2017 – 25. sezon Ligi Mistrzów UEFA (62. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych). Finał Ligi Mistrzów 2016/2017 został rozegrany 3 czerwca 2017 na Millennium Stadium w Cardiff w Walii. Zwycięzcą został Real Madryt po wygranej 4:1 nad Juventusem FC. Zwycięzca edycji 2016/17 zakwalifikował się do fazy grupowej Ligi Mistrzów w sezonie 2017/18, rozegra mecz o Superpuchar Europy oraz zagra w Klubowych Mistrzostwach Świata. Real Madryt, jako pierwszy zespół w historii Ligi Mistrzów, obronił tytuł mistrzowski z poprzedniego sezonu. (pl)
|
