| dbo:abstract
|
- جديسلاف هوفمان (بالبولندية: Zdzisław Hoffmann) هو لاعب القفز الثلاثي بولندي، ولد في 27 أغسطس 1959 في سفيبودزين في بولندا. (ar)
- Zdzisław Hoffmann (* 27. srpna 1959, Świebodzin) je bývalý polský atlet, jehož specializací byl trojskok. (cs)
- Zdzisław Hoffmann (* 27. August 1959 in Świebodzin) ist ein ehemaliger polnischer Leichtathlet, der 1983 erster Weltmeister Polens im Dreisprung wurde. Bei den Olympischen Spielen 1980 scheiterte Hoffmann mit 15,35 Meter in der Qualifikation. Bei den ersten Weltmeisterschaften 1983 hatte am 7. August der Kugelstoßer Edward Sarul die erste Goldmedaille für Polen gewonnen. Am 8. August stand Zdzisław Hoffmann im Dreisprungfinale, für das er sich mit 16,72 Meter als Viertbester der Qualifikation empfohlen hatte. Im Finale ging der US-amerikanische Publikumsliebling Willie Banks zunächst mit 17,08 Meter in Führung; im dritten Durchgang steigerte sich Banks auf 17,18 Meter. Hoffmann verbesserte sich in jedem seiner Durchgänge und lag nach dem vierten Durchgang mit 17,18 Meter auf Platz 2. Mit 17,35 Meter und 17,42 Meter verbesserte sich Hoffmann auch in seinen beiden letzten Versuchen und gewann mit polnischem Landesrekord den ersten Weltmeistertitel im Dreisprung. Für diese Leistung wurde er in Polen mit dem Titel Sportler des Jahres ausgezeichnet. Die Olympischen Spiele 1984 verpasste Hoffmann, da Polen die Spiele boykottierte. Seine Bestleistung und den auch 2006 gültigen polnischen Rekord stellte Hoffmann 1985 mit 17,53 Meter in Madrid auf. Danach konnte er nicht mehr an seine großen Weiten anknüpfen. Bei einer Körpergröße von 1,90 m hatte Hoffmann ein Wettkampfgewicht von 85 kg. Sein Sohn Karol Hoffmann folgte in seine Fußstapfen und wurde ebenfalls Dreispringer. (de)
- Zdzisław Hoffmann (Polonia, 27 de agosto de 1959) es un atleta polaco, especializado en la prueba de triple salto en la que llegó a ser campeón del mundo en 1983. (es)
- Zdzisław Hoffmann, né le 27 août 1959 à Świebodzin, est un ancien athlète polonais pratiquant le triple saut. Il devient, en 1983 à Helsinki, le premier champion du monde du triple saut, performance qui lui vaut d'être nommé sportif de l'année en Pologne. Son fils, Karol Hoffmann est également triple-sauteur. Durant sa carrière, il a représenté les clubs de l'AZS Zielona Góra, Lubtour Zielona Góra, Śląsk Wrocław er Legia Varsovie. (fr)
- Zdzisław Hoffmann (born 27 August 1959) is a retired triple jumper from Poland. He is best known for winning the gold medal at the inaugural 1983 World Championships, for which he was named Polish Sportspersonality of the Year at the end of the year. (en)
- ズジスワフ・ホフマン（Zdzislaw Hoffmann、1959年8月27日 ‐ ）は、ポーランド・出身の元陸上競技選手。専門は三段跳で、17m53の自己ベストを持つポーランド記録保持者。1983年ヘルシンキ世界選手権男子三段跳の金メダリストである。息子のカロルも国際大会で活躍する三段跳選手。 (ja)
- Zdzisław Hoffmann (Świebodzin, 27 agosto 1959) è un ex triplista polacco, campione mondiale a Helsinki 1983. (it)
- Zdzisław Hoffmann (ur. 27 sierpnia 1959 w Świebodzinie) – polski lekkoatleta trójskoczek, mistrz świata z Helsinek. (pl)
- Zdzisław Hoffmann (Świebodzin, 27 de agosto de 1959) é um antigo atleta polaco, especialista em triplo salto. Foi campeão do mundo na primeira edição dos Campeonatos Mundiais, realizada em Helsínquia em 1983, com um salto de 17,42 metros. Três anos antes tivera uma participação discreta nos Jogos Olímpicos de Moscovo, onde nem sequer atingiu a final.A sua melhor marca foi obtida em Madrid, em 1985, com um salto de 17,53 metros. Esteve ainda presente na final dos Campeonatos Mundiais de Roma, em 1987, onde não fez melhor que o 12º lugar. (pt)
- Zdzisław Hoffmann, född 27 augusti 1959, Świebodzin, Polen är en polsk före detta friidrottare (trestegshoppare). Hoffmann blev 1983 den förste världsmästaren i tresteg då han slog den store favoriten, amerikanen och 18-metershopparen Willie Banks, i finalen. Hoffmann kunde emellertid inte följa upp segern vid OS 1984 i Los Angeles då Polen bojkottade spelen. Hans bästa resultat blev 17,53 som han hoppade i Madrid 4 juni 1985. Hoffmann kvalificerade sig för trestegsfinalen vid världsmästerskapen i friidrott 1987 i Rom. Där slutade han på tolfte och sista plats med 16,58 meter. Polsk mästare 1980, 1983, 1984 och 1989. Polsk inomhusmästare 1980, 1983, 1984, 1987 och 1988. (sv)
- Здислав Хоффман (польск. Zdzisław Hoffmann, род. 27 августа 1959 года, Свебодзин, Польша) — польский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке. Победитель первого чемпионата мира 1983 года в Хельсинки. Девятикратный чемпион Польши. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جديسلاف هوفمان (بالبولندية: Zdzisław Hoffmann) هو لاعب القفز الثلاثي بولندي، ولد في 27 أغسطس 1959 في سفيبودزين في بولندا. (ar)
- Zdzisław Hoffmann (* 27. srpna 1959, Świebodzin) je bývalý polský atlet, jehož specializací byl trojskok. (cs)
- Zdzisław Hoffmann (Polonia, 27 de agosto de 1959) es un atleta polaco, especializado en la prueba de triple salto en la que llegó a ser campeón del mundo en 1983. (es)
- Zdzisław Hoffmann, né le 27 août 1959 à Świebodzin, est un ancien athlète polonais pratiquant le triple saut. Il devient, en 1983 à Helsinki, le premier champion du monde du triple saut, performance qui lui vaut d'être nommé sportif de l'année en Pologne. Son fils, Karol Hoffmann est également triple-sauteur. Durant sa carrière, il a représenté les clubs de l'AZS Zielona Góra, Lubtour Zielona Góra, Śląsk Wrocław er Legia Varsovie. (fr)
- Zdzisław Hoffmann (born 27 August 1959) is a retired triple jumper from Poland. He is best known for winning the gold medal at the inaugural 1983 World Championships, for which he was named Polish Sportspersonality of the Year at the end of the year. (en)
- ズジスワフ・ホフマン（Zdzislaw Hoffmann、1959年8月27日 ‐ ）は、ポーランド・出身の元陸上競技選手。専門は三段跳で、17m53の自己ベストを持つポーランド記録保持者。1983年ヘルシンキ世界選手権男子三段跳の金メダリストである。息子のカロルも国際大会で活躍する三段跳選手。 (ja)
- Zdzisław Hoffmann (Świebodzin, 27 agosto 1959) è un ex triplista polacco, campione mondiale a Helsinki 1983. (it)
- Zdzisław Hoffmann (ur. 27 sierpnia 1959 w Świebodzinie) – polski lekkoatleta trójskoczek, mistrz świata z Helsinek. (pl)
- Zdzisław Hoffmann (Świebodzin, 27 de agosto de 1959) é um antigo atleta polaco, especialista em triplo salto. Foi campeão do mundo na primeira edição dos Campeonatos Mundiais, realizada em Helsínquia em 1983, com um salto de 17,42 metros. Três anos antes tivera uma participação discreta nos Jogos Olímpicos de Moscovo, onde nem sequer atingiu a final.A sua melhor marca foi obtida em Madrid, em 1985, com um salto de 17,53 metros. Esteve ainda presente na final dos Campeonatos Mundiais de Roma, em 1987, onde não fez melhor que o 12º lugar. (pt)
- Здислав Хоффман (польск. Zdzisław Hoffmann, род. 27 августа 1959 года, Свебодзин, Польша) — польский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке. Победитель первого чемпионата мира 1983 года в Хельсинки. Девятикратный чемпион Польши. (ru)
- Zdzisław Hoffmann (* 27. August 1959 in Świebodzin) ist ein ehemaliger polnischer Leichtathlet, der 1983 erster Weltmeister Polens im Dreisprung wurde. Bei den Olympischen Spielen 1980 scheiterte Hoffmann mit 15,35 Meter in der Qualifikation. Die Olympischen Spiele 1984 verpasste Hoffmann, da Polen die Spiele boykottierte. Seine Bestleistung und den auch 2006 gültigen polnischen Rekord stellte Hoffmann 1985 mit 17,53 Meter in Madrid auf. Danach konnte er nicht mehr an seine großen Weiten anknüpfen. (de)
- Zdzisław Hoffmann, född 27 augusti 1959, Świebodzin, Polen är en polsk före detta friidrottare (trestegshoppare). Hoffmann blev 1983 den förste världsmästaren i tresteg då han slog den store favoriten, amerikanen och 18-metershopparen Willie Banks, i finalen. Hoffmann kunde emellertid inte följa upp segern vid OS 1984 i Los Angeles då Polen bojkottade spelen. Hans bästa resultat blev 17,53 som han hoppade i Madrid 4 juni 1985. Hoffmann kvalificerade sig för trestegsfinalen vid världsmästerskapen i friidrott 1987 i Rom. Där slutade han på tolfte och sista plats med 16,58 meter. (sv)
|
