| dbo:abstract
|
- طبقي احتكاكي مجهور (بالإنجليزية: Voiced velar fricative)، صامت أسناني احتكاكي مجهور مستخدم في العديد من اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (ɣ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (G)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (غ). (ar)
- La fricativa velar sonora és un so que es representa amb el signe [ɣ] en l'AFI (una gamma minúscula, com la de l'alfabet grec però lleugerament modificada amb traç simètric). No existeix a totes les llengües del món, però sí a moltes de les més parlades. Entre les llengües que tenen aquest so (encara que no sigui com a fonema) hi ha el català, el castellà, el grec modern, i l'àrab. (ca)
- Znělá velární frikativa je souhláska, která se vyskytuje v různých jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem ɣ, číselné označení IPA je 141, ekvivalentním symbolem v SAMPA je G. V češtině se převážně v souvislosti s nizozemštinou někdy neodborně označuje jako ostré ch. (cs)
- Το ηχηρό υπερωικό τριβόμενο (ΔΦΑ: <ɣ>) είναι σύμφωνο ορισμένων ομιλούμενων γλωσσών. Στα νέα ελληνικά υφίσταται ως φώνημα και ως αλλόφωνο του ίδιου φωνήματος, αντιστοιχώντας στο γράμμα γάμμα μπροστά από μη ουρανικά φωνέντα (γάλα, γόμα και όχι γέλιο, που αντιστοιχεί στο ουρανικό αλλόφωνο). Στο ΔΦΑ συμβολίζεται με μια παραλλαγή του ελληνικού γραφήματος, γνωστή ως λατινικό γάμμα. Υφίσταται ως φώνημα σε γλώσσες όπως η πρότυπη αραβική, τα ισλανδικά, τα ιρλανδικά και τα ολλανδικά, έχοντας μια ευρύτερη παρουσία σε λοιπές γλώσσες ως αλλόφωνο. Στο παρελθόν ήταν παρόν ως αλλόφωνο στα αρχαία αγγλικά και τα δανικά. (el)
- La voĉa velara frikativo estas voĉa konsonanto uzata en diversaj lingvoj. Ĝia IFA-simbolo estas [ɣ] (la greka litero gamo); en SAMPA, G. (eo)
- Der stimmhafte velare Frikativ (ein stimmhafter, am hinteren Zungenrücken gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Deutsch: in einigen deutschen Dialekten, bspw. im Berlinerischen, wird das g in Wagen bzw. in Vogel als „weiches g“ realisiert, wodurch es sich dem stimmhaften uvularen Frikativ („Zäpfchen-r“), also etwa der Aussprache „Waren“ oder „Vorel“, nähert. Auch im Moselfränkischen gibt es Lautregeln, die intervokalisches g (auch d) bei nachfolgendem e in diesen Laut umwandeln, wie die Silbe [oːɣ] in plore [ˈploːɣə] ,pflügen‘ oder [uɣ] in Furel [ˈfuɣəl] ,Vogel‘.
* Irisch: Entspricht gh und dh am Wortanfang (als Lenition von g bzw. d) vor a, ae, ao, o, u.
* Neugriechisch: Entspricht dem Gamma (γ) vor zentralen oder hinteren Vokalen oder vor Konsonanten.
* Beispiele: μεγάλος [mɛˈɣɑlɔs] ,groß‘, γράφω [ɣɾˈɑfɔ] ,ich schreibe‘.
* Niederländisch: ein Allophon des stimmlosen velaren Reibelautes [x].
* Spanisch: Entspricht g am Ende einer Silbe oder in den Kombinationen ga, gl, go, gr, gu, gue, güe, gui, güi, wenn es nicht im absoluten Anlaut oder nach einem Nasal steht (an anderen Stellen stimmhafter velarer Plosiv).
* Beispiele: magnífico [maɣˈnifiko] ,großartig, prachtvoll‘, peligro [peˈliɣɾo] ,Gefahr‘. Eine Variante, die von diesem Zeichen aber zu unterscheiden ist, ist das hochgestellte Zusatzzeichen [...ˠ], das die Velarisierung des vorhergehenden Lautes bezeichnet. (de)
- La fricativa velar sonora es un sonido del habla humana representado en el Alfabeto Fonético Internacional por la grafía [ɣ] (una gamma minúscula, como la del alfabeto griego pero ligeramente modificada). Este fonema existe en muchas de las lenguas más habladas del mundo, entre ellas el español, el portugués, el gallego, el catalán y el vasco, en las cuales se presenta ocasionalmente como alófono de /ɡ/ cuando se encuentra entre vocales, por ej. <haga> ['a.ɣa], si bien la realización más habitual en esa posición es la aproximante velar sonora. (es)
- Konsonan desis langit-langit belakang bersuara adalah jenis dari suara konsonan langit-langit belakang yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨ɣ⟩. Dalam bahasa Indonesia, [ɣ] adalah alofon dari /g/ pada kata-kata serapan seperti gaffar, istigfar, balig, tablig, dan mag. (in)
- La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues. (fr)
- The voiced velar fricative is a type of consonantal sound that is used in various spoken languages. It is not found in Modern English but existed in Old English. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ɣ⟩, a Latinized variant of the Greek letter gamma, ⟨γ⟩, which has this sound in Modern Greek. It should not be confused with the graphically-similar ⟨ɤ⟩, the IPA symbol for a close-mid back unrounded vowel, which some writings use for the voiced velar fricative. The symbol ⟨ɣ⟩ is also sometimes used to represent the velar approximant, which, however, is more accurately written with the lowering diacritic: [ɣ̞] or [ɣ˕]. The IPA also provides a dedicated symbol for a velar approximant, [ɰ]. There is also a voiced post-velar fricative, also called pre-uvular, in some languages. For the voiced pre-velar fricative, also called post-palatal, see voiced palatal fricative. (en)
- La fricativa velare sonora è una consonante, rappresentata con il simbolo /ɣ/ nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). (it)
- 유성 연구개 마찰음(有聲軟口蓋摩擦音)은 자음의 하나로 연구개에서 조음되는 유성 마찰음이다. (ko)
- 有声軟口蓋摩擦音（ゆうせい・なんこうがい・まさつおん）は、子音のひとつである。後舌と軟口蓋で調音される有声の摩擦音で、国際音声記号では [ɣ] で表される。なお、形のよく似た記号として非円唇後舌半狭母音 [ɤ] がある。 記号はギリシャ文字のΓ（ガンマ）に由来する。 (ja)
- De stemhebbende velaire fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt aangeduid met [ɣ], en in X-SAMPA met [G]. Een voorbeeld van een stemhebbende velaire fricatief is de [g] in het Nederlandse woord geen. Hierbij moet worden opgemerkt dat in het Nederlands zoals dat boven de rivieren gesproken wordt, er niet of nauwelijks verschil te horen is tussen een stemhebbende velaire fricatief en een stemloze uvulaire fricatief. In het Nederlands zoals dat in Vlaanderen wordt gesproken, neigt de stemhebbende velaire fricatief veel meer naar een j dan een stemloze uvulaire fricatief. In Zuid-Nederland is de zachte g een stemhebbende palatale fricatief. (nl)
- Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych, oznaczany w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []. Bezdźwięcznym odpowiednikiem jest [x]. (pl)
- Звонкий велярный спирант — звук, встречающийся в некоторых языках мира. В южнорусском наречии является реализацией фонемы /ɡ/ литературного русского языка. (ru)
- En tonande velar frikativa, ibland kallad frikativt g, är ett konsonant språkljud. Det skrivs [ɣ] med IPA. (sv)
- A consoante fricativa velar sonora é um tipo de fone consonantal empregados em alguns idiomas. Seu símbolo no Alfabeto Fonético Internacional é o ɣ, uma variante da letra grega γ (gama minúscula), este símbolo se assemelha com um outro símbolo AFI, o ɤ que representa a vogal posterior semifechada não arredondada, e seu equivalente X-SAMPA é G. O símbolo ɣ também costuma ser usado para representar o fone aproximante velar, adicionando ao símbolo um diacrítico que indica sons abertos, assim: [ɣ̞] ou [ɣ˕], apesar de que existe um símbolo AFI apropriado para representar este fonema, o [ɰ]. Existe também uma fricativa pós-velar sonora, também chamada de pré-uvular, em algumas línguas. Para a fricativa pré-velar sonora, também chamada de pós-palatal, consulte a fricativa palatal sonora. (pt)
- Дзвінкий м'яко-піднебінний (задньопіднебінний, велярний) фрикативний — тип приголосного звука, що існує в різних людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для цього звука — ɣ, а відповідний символ X-SAMPA — G. Звук позначається знаком грецької літери гамма (γ). В українській мові цей звук передається на письмі літерою г. (uk)
- 濁軟腭擦音是辅音的一种。其国际音标的符号是⟨ɣ⟩，X-SAMPA音标的符号则是⟨G⟩。大部分音韵学家把中古汉语的匣母构拟成浊舌根擦音，但也有一部分构拟为浊声门擦音。類似英語裡的"ng"，但是ɣ沒有鼻腔音。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طبقي احتكاكي مجهور (بالإنجليزية: Voiced velar fricative)، صامت أسناني احتكاكي مجهور مستخدم في العديد من اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (ɣ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (G)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (غ). (ar)
- La fricativa velar sonora és un so que es representa amb el signe [ɣ] en l'AFI (una gamma minúscula, com la de l'alfabet grec però lleugerament modificada amb traç simètric). No existeix a totes les llengües del món, però sí a moltes de les més parlades. Entre les llengües que tenen aquest so (encara que no sigui com a fonema) hi ha el català, el castellà, el grec modern, i l'àrab. (ca)
- Znělá velární frikativa je souhláska, která se vyskytuje v různých jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem ɣ, číselné označení IPA je 141, ekvivalentním symbolem v SAMPA je G. V češtině se převážně v souvislosti s nizozemštinou někdy neodborně označuje jako ostré ch. (cs)
- La voĉa velara frikativo estas voĉa konsonanto uzata en diversaj lingvoj. Ĝia IFA-simbolo estas [ɣ] (la greka litero gamo); en SAMPA, G. (eo)
- La fricativa velar sonora es un sonido del habla humana representado en el Alfabeto Fonético Internacional por la grafía [ɣ] (una gamma minúscula, como la del alfabeto griego pero ligeramente modificada). Este fonema existe en muchas de las lenguas más habladas del mundo, entre ellas el español, el portugués, el gallego, el catalán y el vasco, en las cuales se presenta ocasionalmente como alófono de /ɡ/ cuando se encuentra entre vocales, por ej. <haga> ['a.ɣa], si bien la realización más habitual en esa posición es la aproximante velar sonora. (es)
- Konsonan desis langit-langit belakang bersuara adalah jenis dari suara konsonan langit-langit belakang yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨ɣ⟩. Dalam bahasa Indonesia, [ɣ] adalah alofon dari /g/ pada kata-kata serapan seperti gaffar, istigfar, balig, tablig, dan mag. (in)
- La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues. (fr)
- La fricativa velare sonora è una consonante, rappresentata con il simbolo /ɣ/ nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). (it)
- 유성 연구개 마찰음(有聲軟口蓋摩擦音)은 자음의 하나로 연구개에서 조음되는 유성 마찰음이다. (ko)
- 有声軟口蓋摩擦音（ゆうせい・なんこうがい・まさつおん）は、子音のひとつである。後舌と軟口蓋で調音される有声の摩擦音で、国際音声記号では [ɣ] で表される。なお、形のよく似た記号として非円唇後舌半狭母音 [ɤ] がある。 記号はギリシャ文字のΓ（ガンマ）に由来する。 (ja)
- De stemhebbende velaire fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt aangeduid met [ɣ], en in X-SAMPA met [G]. Een voorbeeld van een stemhebbende velaire fricatief is de [g] in het Nederlandse woord geen. Hierbij moet worden opgemerkt dat in het Nederlands zoals dat boven de rivieren gesproken wordt, er niet of nauwelijks verschil te horen is tussen een stemhebbende velaire fricatief en een stemloze uvulaire fricatief. In het Nederlands zoals dat in Vlaanderen wordt gesproken, neigt de stemhebbende velaire fricatief veel meer naar een j dan een stemloze uvulaire fricatief. In Zuid-Nederland is de zachte g een stemhebbende palatale fricatief. (nl)
- Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych, oznaczany w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []. Bezdźwięcznym odpowiednikiem jest [x]. (pl)
- Звонкий велярный спирант — звук, встречающийся в некоторых языках мира. В южнорусском наречии является реализацией фонемы /ɡ/ литературного русского языка. (ru)
- En tonande velar frikativa, ibland kallad frikativt g, är ett konsonant språkljud. Det skrivs [ɣ] med IPA. (sv)
- Дзвінкий м'яко-піднебінний (задньопіднебінний, велярний) фрикативний — тип приголосного звука, що існує в різних людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для цього звука — ɣ, а відповідний символ X-SAMPA — G. Звук позначається знаком грецької літери гамма (γ). В українській мові цей звук передається на письмі літерою г. (uk)
- 濁軟腭擦音是辅音的一种。其国际音标的符号是⟨ɣ⟩，X-SAMPA音标的符号则是⟨G⟩。大部分音韵学家把中古汉语的匣母构拟成浊舌根擦音，但也有一部分构拟为浊声门擦音。類似英語裡的"ng"，但是ɣ沒有鼻腔音。 (zh)
- Der stimmhafte velare Frikativ (ein stimmhafter, am hinteren Zungenrücken gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Deutsch: in einigen deutschen Dialekten, bspw. im Berlinerischen, wird das g in Wagen bzw. in Vogel als „weiches g“ realisiert, wodurch es sich dem stimmhaften uvularen Frikativ („Zäpfchen-r“), also etwa der Aussprache „Waren“ oder „Vorel“, nähert. Auch im Moselfränkischen gibt es Lautregeln, die intervokalisches g (auch d) bei nachfolgendem e in diesen Laut umwandeln, wie die Silbe [oːɣ] in plore [ˈploːɣə] ,pflügen‘ oder [uɣ] in Furel [ˈfuɣəl] ,Vogel‘.
* Irisch: Entspricht gh und dh am Wortanfang (als Lenition von g bzw. d) vor a, ae, ao, o, u.
* Neugriechisch: Entspricht dem Gamma (γ) vor zentralen oder h (de)
- Το ηχηρό υπερωικό τριβόμενο (ΔΦΑ: <ɣ>) είναι σύμφωνο ορισμένων ομιλούμενων γλωσσών. Στα νέα ελληνικά υφίσταται ως φώνημα και ως αλλόφωνο του ίδιου φωνήματος, αντιστοιχώντας στο γράμμα γάμμα μπροστά από μη ουρανικά φωνέντα (γάλα, γόμα και όχι γέλιο, που αντιστοιχεί στο ουρανικό αλλόφωνο). Στο ΔΦΑ συμβολίζεται με μια παραλλαγή του ελληνικού γραφήματος, γνωστή ως λατινικό γάμμα. (el)
- The voiced velar fricative is a type of consonantal sound that is used in various spoken languages. It is not found in Modern English but existed in Old English. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ɣ⟩, a Latinized variant of the Greek letter gamma, ⟨γ⟩, which has this sound in Modern Greek. It should not be confused with the graphically-similar ⟨ɤ⟩, the IPA symbol for a close-mid back unrounded vowel, which some writings use for the voiced velar fricative. (en)
- A consoante fricativa velar sonora é um tipo de fone consonantal empregados em alguns idiomas. Seu símbolo no Alfabeto Fonético Internacional é o ɣ, uma variante da letra grega γ (gama minúscula), este símbolo se assemelha com um outro símbolo AFI, o ɤ que representa a vogal posterior semifechada não arredondada, e seu equivalente X-SAMPA é G. O símbolo ɣ também costuma ser usado para representar o fone aproximante velar, adicionando ao símbolo um diacrítico que indica sons abertos, assim: [ɣ̞] ou [ɣ˕], apesar de que existe um símbolo AFI apropriado para representar este fonema, o [ɰ]. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}