Urdu (; Urdu: اُردُو‎, ALA-LC: Urdū, [ˈurduː] ()) – also known as Lashkari (لشکری, Laškarī, [ləʃkəri:]) – or Modern Standard Urdu is often described as a Persianised standard register of the Hindustani language. Urdu is the official national language, and lingua franca, of Pakistan. In India, it is one of 22 constitutionally recognised official languages, having official status in the five states of Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, as well as the national capital territory of Delhi.

Property Value
dbo:abstract
  • اللغة الأردية لغة هندية آرية من فرع اللغات الهندية الإيرانية، تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. هي اللغة الرسمية في باكستان، وتعد واحدة من 22 لغة في الهند وهي لغة رسمية في خمس ولايات هندية. تطورت مفرداتها من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والتركية والبشتونية. وفي العصر الحديث، تأثرت الأردية بمفردات اللغة الإنجليزية تأثراً كبيراً نتيجة الاستعمار البريطاني للهند. كان أساس تطور اللغة الأردية في غرب ولاية أوتار براديش الهندية التي تعد مقر اللغة الهندوستانية الرئيسي. تبلورت اللغة الأردية في عهد سلطنة دلهي التي قامت على يد محمد غور. وقد قامت قبل النهوض الجديد وهي إمبراطورية مغول الهند (1526–1858) بدور فعال في تشكيل اللغة في جنوب آسيا. اللغة الأردية تعتبر وسيلة للاتصال بين مختلف الناس من مقاطعات ومناطق في شتى أنحاء باكستان. وتربط الوشائج التاريخية عددًا هائلًا من اللاجئين الأفغان الذين نزحوا باتجاه باكستان، مما ساعد ذلك الأفغان على فهم مجمل اللغة الأردية والتحدث بها نطقاً وكتابة. يعتقد أن كلمة الأردو جاءت من اللغة التركية أو المنغولية وتعني كلمة 'أردو' معسكر الجيش، وتسمى اللغة الأردية ((زبان اردو معله)) أي لغة الجيش الرفيعة، وعند الترك سوق المعسكر أي اردو بازار الذي يقع بالقرب من لال قلعة القلعة الحمراء في . (ar)
  • L'urdú (conegut alternativament com a Lashkari) és una llengua parlada fonamentalment a l'Índia i al Pakistan. Al Pakistan és considerada la llengua nacional, mentre que a l'Índia és un dels 24 idiomes oficials en el país. Malgrat la seua condició de llengua nacional del Pakistan, solament uns deu milions de persones en aqueix país (un 8% de la població total) el parlen com a llengua materna. Aquest menut percentatge, el formen els anomenats mohajir ('emigrants' en urdú), l'elit social i econòmica del Pakistan que procedeix dels refugiats musulmans que van fugir del nord de l'Índia després de la partició de l'antiga Índia britànica el 1947, quan van sorgir els dos estats independents de l'Índia i el Pakistan. Com a llengua parlada, l'urdú és pràcticament indistingible de l'hindi, llengua nacional de l'Índia. La diferència entre les dues llengües és que l'urdú s'escriu amb una forma lleugerament adaptada de l'alfabet persa, variant al seu torn de l'alfabet àrab, i és la llengua escrita usada pels parlants musulmans. L'hindi, per contra, s'escriu amb l'alfabet devanagari, originalment emprat per al sànscrit, i és la llengua escrita usada pels parlants hindús. Encara que l'idioma col·loquial és pràcticament el mateix, la norma culta de l'urdú fa ús de nombrosos termes d'origen àrab i persa, mentre que l'hindi recorre, en estils formals, al sànscrit com a font de vocabulari culte. La forma parlada comuna de l'urdú i l'hindi es denomina sovint hindustànic. L'urdú i l'hindi comparteixen una base indo-ària, però l'urdú s'associa amb l'estil de l'escriptura de la cal·ligrafia persa nastaliq i es llegeix de dreta a esquerra, mentre que l'hindi s'assembla al sànscrit i es llegeix d'esquerra a dreta. Les primeres influències lingüístiques en el desenvolupament de l'urdu probablement hagin començat amb la conquesta musulmana de Sind en l'any 711. La llengua va començar a evolucionar a partir de contactes amb el farsi i l'àrab durant les invasions de les forces perses i túrquiques al subcontinent indi a partir del segle XI. L'urdu es va desenvolupar en forma més decisiva durant el Sultanat de Delhi (1206-1526) i l'Imperi Mogol (1526-1858). Quan el sultanat de Delhi es va expandir cap al sud fins a l'altiplà de Deccan, la llengua literària es va veure influenciada per les llengües que es parlaven al sud: panyabí i hariani, i pel sufí i el llenguatge usat en la cort. Els primers versos daten del segle XV, i l'època daurada de la poesia urdu va tenir lloc als segles XVIII i XIX. La prosa religiosa urdú es remunta a diversos segles, mentre que l'escriptura secular florir a partir del segle XIX. L'urdú modern és l'idioma nacional del Pakistan i també és parlat per milions de persones a l'Índia. (ca)
  • Urdština (urdsky اردو زبان, urdū zabān; také známý jako domorodci Laškarí nebo Laškarí Zaban psaný لشکری زبان) je indoíránský jazyk blízce příbuzný hindštině. Oba jazyky jsou si vzájemně srozumitelné, liší se však kulturním pozadím: urdštině dávají přednost spíše muslimové, hindštině spíše hinduisté. Na rozdíl od hindštiny se urdština píše variantou arabského písma a její slovní zásoba obsahuje více výpůjček z perštiny, kurdštiny a arabštiny. (cs)
  • Η γλώσσα Ούρντου (αγγλική προφορά ΔΦΑ: [ˈʊərdu], اُردُو, Urdū, Ούρντου προφορά: προφέρεται: [ˈʊrd̪uː] ( )) (επίσης γνωστό ως Λάσκαρι τοπικά γραμμένο ' لشکری‬' {[ lʌʃkɜ: i:]]) ή ακριβέστερα σύγχρονη τυποποιημένη Ούρντου, είναι καταχώριση της ινδουστανικής γλώσσας. Η Ούρντου συνδέεται ιστορικά με τους μουσουλμάνους της περιοχής του Ινδουστάν. Είναι εθνική γλώσσα και lingua franca του Πακιστάν και επίσημη γλώσσα έξι ινδικών πολιτειών και μία από τις επίσημες γλώσσες στο Σύνταγμα της Ινδίας. Εκτός από το εξειδικευμένο λεξιλόγιό της η Ούρντου είναι αμοιβαία κατανοητή με τη Χίντι, που είναι συνδεδεμένη με την ινδουιστική κοινότητα. Η Ούρντου αναγνωρίστηκε από τον Βρετανό Ρατζ, όταν οι Βρετανοί αντικατέστησαν τις και τις τοπικές επίσημες γλώσσες των βόρειων ινδικών πολιτειών με την Ούρντου και την αγγλική γλώσσα το 1837 (el)
  • Urdu (; Urdu: اُردُو‎, ALA-LC: Urdū, [ˈurduː] ()) – also known as Lashkari (لشکری, Laškarī, [ləʃkəri:]) – or Modern Standard Urdu is often described as a Persianised standard register of the Hindustani language. Urdu is the official national language, and lingua franca, of Pakistan. In India, it is one of 22 constitutionally recognised official languages, having official status in the five states of Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, as well as the national capital territory of Delhi. As both registers are composed of the same Indo-Aryan vocabulary base, colloquial Urdu is largely mutually intelligible with colloquial Hindi, with the two registers being grouped together as Hindustani or Hindi-Urdu. With respect to literary vocabulary, however, formal Urdu draws heavily from Persian vocabulary and requires knowledge of some simple Persian grammatical structures, while formal Hindi heavily draws from Sanskrit for its formal and technical vocabulary. Urdu became the official language of government in northern and northwest India, along with English, from 1837 onwards in place of Persian, which had been used by various Indo-Islamic empires as their language of government. Religious, social, and political factors arose during the colonial period that advocated for a distinction between Urdu and Hindi, leading to the Hindi–Urdu controversy. According to Nationalencyklopedin's 2010 estimates, Urdu is the 21st most spoken first language in the world, with approximately 66 million who speak it as their native language. According to Ethnologue's 2018 estimates, Urdu, is the 11th most widely spoken language in the world, with 170 million total speakers, including those who speak it as a second language. If grouped along with Hindi, Hindustani would be the 3rd most spoken language in the world, with approximately 329.1 million native speakers, and 697.4 million total speakers of both Urdu and Hindi. (en)
  • Urdu () (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Lagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. (de)
  • Urduo (urdue اُردُو, urdū [URdu], historie literumita «Ordu») estas centra hindarja lingvo de la hindirana branĉo de la hindeŭropa lingvofamilio. Ĝi estas la nacia lingvo kaj unu el la du oficialaj lingvoj (la alia estas la angla) de Pakistano. Ĝi ankaŭ estas la oficiala lingvo de 5 gubernioj de Barato, kaj unu el la 22 oficialaj lingvoj de Barato. Ĝia vortprovizo evoluis sub la influo de la persa, araba, tjurka kaj sanskrito. En la moderna epoko, la urduan vortprovizon signife influis la panĝaba kaj la angla. Urduo evoluis precipe en la okcidenta parto de la barata gubernio Utar-Pradeŝo, sed ekformiĝis dum la 13a jarcento kaj poste dum la mogola imperio (1526–1858) en la hinda duonkontinento. Ekzistas Vikipedio en la urdua lingvo nome Urdulingva Vikipedio. (eo)
  • El urdu (urdū, اُردُو [ˈʊrd̪uː]) pronunciado: [úrdu] ( ), también conocido como Lashkari​ (deletreado localmente لشکری), es una lengua hablada fundamentalmente en Pakistán e India. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en el país. A pesar de su condición de lengua nacional de Pakistán, tan solo unos diez millones de personas en ese país (un 8 % de la población total) lo hablan como lengua materna. Este pequeño porcentaje lo forman los llamados mohajir (‘emigrantes’ en urdu), la élite social y económica de Pakistán que procede de los refugiados musulmanes que huyeron del norte de la India tras la partición de la antigua India británica en 1947, cuando surgieron los dos estados independientes de India y Pakistán. Debido a la similitud entre el urdu y el hindi, los hablantes de las dos lenguas por lo general pueden entenderse en un nivel básico si ambas partes se abstienen de utilizar el vocabulario especializado o las diferencias dialectales. Algunos lingüistas los consideran como parte de una misma lengua y sostienen que son considerados como dos lenguas distintas por razones político-religiosas. La diferencia entre ambas lenguas radica en que el urdu es utilizado como lengua escrita por hablantes musulmanes y se escribe en una forma ligeramente adaptada del alfabeto persa (variante a su vez del alfabeto árabe). El hindi, por el contrario, se escribe en el alfabeto devanagari, originalmente empleado para el sánscrito, y es utilizado por los hablantes hinduistas. Aunque el idioma coloquial es prácticamente el mismo, la norma culta del urdu hace uso de numerosos términos de origen árabe, kurdo y persa, mientras que el hindi recurre, en estilos formales, al sánscrito como fuente de vocabulario culto. A la forma hablada común del urdu y el hindi se la denomina a menudo indostaní. (es)
  • Urdua (urduz: اُردُو; lashkari zaban edo lashkari zuban —«Armadaren hizkuntza»— izenez ere ezaguna) Indian eta Pakistanen mintzatzen den indoeuropar hizkuntza bat da. Pakistanen, estatuko hizkuntzatzat dute; Indian, berriz, herrialdeko 24 hizkuntza ofizialetako bat da. Delhi hirian du sorrera: hiri hartan, Bihar, Jammu eta Kaxmir, Uttar Pradesh eta Andhra Pradesh estatuetan ofiziala da. Pakistango herritar gehienek bigarren edo hirugarren hizkuntza gisa erabiltzen dute. Urdu mintzatua eta hindia (Indiako hizkuntza) ia ezin dira bereizi, baina haien arteko berezitasun nagusia idazkera da: urdua bitartez idazten da; eta hindia, . (eu)
  • Is teanga atá á labhairt sa Phacastáin agus i dTuaisceart na hIndia é an Urdúis nó Urdu i mBéarla (freisin ar a dtugtar Lashkari go háitiúil litrithe لشکری). Go deimhin, is iad Urdúis agus Hiondúis iad, ach amháin go bhfuil na hIndiaigh ag labhairt Hiondúis, agus an Urdúis ag na Moslamaigh Indiach agus Pacastáine. Scríobhann Urdúis leis na litreacha Arabacha, agus Hiondúis leis na litreacha Benedictineacha. Ina theannta sin, úsáidtear go leor focail Araibis agus Peirsis sa leagan scríofa Urdúis. Ar an taobh eile, tá na hIndiaigh ag iarraidh a dteanga féin a shaibhriú le focail Sanscrait. Tá an Urdúis ag seasca-seachtó milliún duine ó dhúchas, ach thairis sin, mar theanga oifigiúil sa Phacastáin, caithfidh muintir na tíre sin í a fhoghlaim mar dhara teanga, agus mar sin, is féidir a rá go bhfuil sí go líofa ag oiread eile de dhaoine. Ceann de theangacha oifigiúla na hIndia í freisin, chomh maith leis an Hiondúis agus le teangacha na réigiún. Tá litríocht shaibhir ag an Urdúis. Faoi thionchar na Peirsise, tháinig sraith de chineálacha éagsúla filíochta ar an bhfód le fada, ach ar na saolta seo, scríobhtar go leor úrscéalta agus saothar próis eile freisin. Is follasach go raibh an litríocht Bhéarla ina réamhshampla agus ina spreagadh mór ag na húrscéalaithe. Mar sin féin, is iad na gearrscéalta an seánra is tábhachtaí i bprós na hUrdaise, cosúil leis an nGaeilge. Gearrscéalaithe tábhachtacha Urdaise iad Saadat Hasan Manto, Qurat-ul-Ain Haider, Munshi Premchand, Ismat Chughtai, Krishan Chander, Ghulam Abbas, Banu Qudsia agus Ahmed Nadeem Qasmi. (ga)
  • L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū ou Lashkari لشکری, sous une forme plus longue lashkari zūban لشکری زبان ), est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit en caractères arabes. Plus de 165 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions qui l'utilisent comme première langue. (fr)
  • Bahasa Urdu atau Urdu Zabaan (juga disebut Lashkari oleh penuturnya dieja secara lokal لشکری) merupakan salah satu bahasa termuda dari cabang Indo-Arya. Kata 'Urdu' berasal dari bahasa Turki 'Ordu' yang berarti kamp atau tenda. Akar bahasa ini, pada mulanya diperkirakan dari bahasa Khari Boli yang dituturkan oleh penduduk kota New Delhi. Asal usul bahasa ini memiliki banyak versi, salah satunya adalah bahwa tahun 413-583 Hijriyah merupakan masa di mana orang-orang Muslim yang berbahasa Persia dan Turki mulai bermigrasi ke daratan Hindustan, khususnya Punjab. Para pendatang ini terdiri atas tentara dan para ulama. Ulama-ulama mulai menyebarkan ajaran Islam ke kawasan ini pada masa yang bersamaan. Perkawinan campuran antara pendatang asal Persia dan penduduk lokal pun terjadi. Hingga akhirnya, terjadilah percampuran antara bahasa Persia dan bahasa Punjabi yang menjadi cikal bakal lahirnya Bahasa Urdu. Ada versi lain yang mengungkapkan bahwa pada masa perpindahan kekuasaan Qutubuddin Aibak dari Lahore ke New Delhi pada tahun 1193 juga menimbulkan interaksi antara penguasa dan warga setempat sehingga muncullah bahasa yang disebut sebagai Urdu. Nama lain Urdu: Dakhini (Dakani, Deccan, Desia, Mirgan), Pinjari, Rekhta (Rekhti).Di India selatan namanya berganti menjadi Dakhini, sedangkan di barat daya India menjadi Gurjari. Di wilayah New Delhi namanya berubah dari Hindi menjadi Hindavi dan Hindustani. (in)
  • L'urdu (اردو), conosciuto anche con il suo altro nome Lashkari(لشکری), è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoiraniche (o indoarie), sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe. La lingua urdu (parola di origine turcica il cui significato è "accampamento (imperiale)" e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda") è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese, a livello nazionale, e una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindi e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana. (it)
  • ウルドゥー語(اردو)は、インド・ヨーロッパ語族インド語派に属する言語の一つ。ヒンディー語とともに、ヒンドゥスターニー語の標準のひとつをなす。 (ja)
  • 우르두어(اُردو)는 인도의 고대 언어인 산스크리트어에 이슬람의 진출로 인한 아랍어와 페르시아어의 영향을 받아 발달한 인도-셈족-아리안계의 독특한 언어이다. 약 6100만 명이 우르두어를 모국어로 사용하고 있어 모어로 우르두어를 가진 사람이 전세계에서 21번째로 많으며, 제2외국어 화자까지 포함할 때 우르두어를 사용할 수 있는 사람은 1억 4백만 명에 달한다. 그리고, 우르두어를 힌디어의 하나로 보기도 하는데 이때는 힌두스탄어라고 불리며, 세계에서 네 번째로 많은 사람이 사용하는 언어가 된다. 현재 파키스탄에서 공용어로 사용하고 있으며, 인도에서도 22개의 공용어 중 하나로 되어 있다. 인도에서 우르두어를 사용하는 사람은 4,810만 명으로 전체 우르두어 사용인구의 80% 가까이 된다. 우르두어는 페르시아어, 쿠르드어, 아랍어 및 산스크리트어 언어의 혼합이다. (ko)
  • Het Urdu (اردو) (ook bekend als Lashkari voor zijn sprekers; lokaal geschreven als لشکری) is de officiële nationale taal van Pakistan. De naam Urdu wordt, ook door Nicoline van der Sijs' Etymologiebank, wel verklaard als: "taal van het verheven legerkamp." De naam Urdu is dan verwant met het Nederlandse woord "horde", oosters ruiterleger. De taal behoort tot de Indo-Europese talen. Urdu wordt geschreven in het schrift. In tegenstelling tot de Arabische taal worden er bijna geen tekens gebruikt om klinkers te noteren. Urdu wordt vooral gesproken door de moslimbevolking van India, en met name in de deelstaat Jammu en Kashmir. In oktober 2013 maakte de regering van Jammu en Kashmir bekend een raad te willen oprichten ter bevordering van het Urdu, dat daar aan het verdwijnen is. Veel Pakistanen spreken van huis uit een andere taal, maar ze leren het Urdu op school en via de massamedia, en raken er zo mee vertrouwd. (nl)
  • O urdu (اردو) (também conhecida indevidamente como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Deli e do Império Mongol (1200-1800). Isoladamente, urdu é o 5º idioma mais falado do mundo como idioma nativo, sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado - juntamente com o hindi - como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado. (pt)
  • Urdu (اردو urdū), Miejscowo znany jako Lashkari(لشکری)– język indoeuropejski z grupy indoaryjskiej używany obecnie przez ponad 50 milionów ludzi na subkontynencie indyjskim i przez ponad milion osób zamieszkujących poza Azją. Urdu i hindi są językami niemal identycznymi pod względem struktury gramatycznej i podstawowego słownictwa (w tej warstwie, tj. języka potocznego, określane często jako hindustani), natomiast występują między nimi znaczne różnice leksykalne (urdu czerpie zapożyczenia z języka perskiego i arabskiego, natomiast hindi – z sanskrytu), oraz inny system pisma – hindi posługuje się indyjskim alfabetem dewanagari. Różnice te powodują, że na poziomie np. wykładu naukowego języki te stają się wzajemnie niezrozumiałe. (pl)
  • Урду́ (самоназвание: اردو‎), также известен как ла́шкари (самоназвание: لشکری‎) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), несмотря на то, что лишь 7 % населения считает его родным языком. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. (ru)
  • Urdu (uttal: ʊrd̪u) är ett indoeuropeiskt språk som klassificeras som ett centralindiskt språk bland de nyindoariska språken i den indoariska språkgruppen. I vissa fall klassas urdu som ett iranskt språk. Det är tillsammans med engelskan officiellt språk i Pakistan och Fiji. I nordvästra delen av Indien har Urdu officiellt status. I Pakistan har språket cirka 8 miljoner modersmålstalare och i Indien cirka 46 miljoner. I Afghanistan talar 7 procent av befolkningen urdu. Urdu talas även i Iran, Tadzjikistan, Förenade Arabemiraten, Qatar, Bahrain, och Oman. Persiska har officiellt hög status i Pakistan eftersom det var ett officiellt språk innan Urdu. (sv)
  • Урду́ (اردو, urdū)(також відомі носіям мови як Лашкарі написано як لشکری) — мова індоєвропейської групи індоарійської підгрупи, якою розмовляють понад 50 млн осіб в Пакистані й Індії та ще понад мільйон осіб за межами Азії. З точки зору граматичної структури та базового словникового складу урду та гінді є ідентичними мовами (в значенні розмовної мови їх обох часто називають гіндустані), натомість між ними існують значні лексичні відмінності (урду черпає запозичення з перської та арабської, тоді як гінді — із санскриту), а також різниця у системі письма (урду використовує арабське письмо, тоді як гінді — індійську абетку деванаґарі). Ці відмінності спричиняють те, що на рівні, наприклад, науковому ці мови стають взаємно незрозумілими. (uk)
  • 烏爾都語(乌尔都语:اُردُو‎,轉寫:Urdū‎)是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。從使用人數來看,乌尔都语大约排名世界第20名,是巴基斯坦的国语,也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分,所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。在1200年到1800年,南亚在德里蘇丹國和莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语受到波斯语,突厥语,库尔德语和阿拉伯语的影响。 (zh)
dbo:iso6391Code
  • ur
dbo:iso6392Code
  • urd
dbo:iso6393Code
  • urd
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 32231 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 126476 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985368162 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:agency
dbp:altname
  • Standard Urdu (en)
dbp:ancestor
dbp:date
  • 2019 (xsd:integer)
  • July 2020 (en)
dbp:dia
dbp:ethnicity
  • No specific ethnicity (en)
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European (en)
dbp:glotto
  • urdu1245 (en)
dbp:glottorefname
  • Urdu (en)
dbp:imagecaption
  • Urdu in Nastaʿlīq script (en)
dbp:imagesize
  • 120 (xsd:integer)
dbp:iso
  • ur (en)
  • urd (en)
dbp:lingua
  • 59 (xsd:integer)
dbp:name
  • Urdu (en)
dbp:nation
  • * Jammu and Kashmir * National Capital Territory of Delhi * Bihar * Uttar Pradesh * Jharkhand * West Bengal * Telangana (en)
dbp:nativename
  • (en)
dbp:notice
  • IPA (en)
dbp:reason
  • 1960.0
  • struggling a bit here - who are the native speakers? (en)
  • we have already mentioned Maharashtra so why single-out this city? (en)
dbp:region
dbp:script
  • * Perso-Arabic * Roman Urdu * Urdu Braille (en)
dbp:sign
  • (en)
  • Indian Signing System (en)
  • Signed Urdu (en)
dbp:speakers
  • L2 speakers: 101.58 million (en)
  • Native speakers: 68.62 million (en)
dbp:states
  • Pakistan and India (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Urdština (urdsky اردو زبان, urdū zabān; také známý jako domorodci Laškarí nebo Laškarí Zaban psaný لشکری زبان) je indoíránský jazyk blízce příbuzný hindštině. Oba jazyky jsou si vzájemně srozumitelné, liší se však kulturním pozadím: urdštině dávají přednost spíše muslimové, hindštině spíše hinduisté. Na rozdíl od hindštiny se urdština píše variantou arabského písma a její slovní zásoba obsahuje více výpůjček z perštiny, kurdštiny a arabštiny. (cs)
  • Urdu () (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Lagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. (de)
  • L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū ou Lashkari لشکری, sous une forme plus longue lashkari zūban لشکری زبان ), est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit en caractères arabes. Plus de 165 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions qui l'utilisent comme première langue. (fr)
  • ウルドゥー語(اردو)は、インド・ヨーロッパ語族インド語派に属する言語の一つ。ヒンディー語とともに、ヒンドゥスターニー語の標準のひとつをなす。 (ja)
  • 우르두어(اُردو)는 인도의 고대 언어인 산스크리트어에 이슬람의 진출로 인한 아랍어와 페르시아어의 영향을 받아 발달한 인도-셈족-아리안계의 독특한 언어이다. 약 6100만 명이 우르두어를 모국어로 사용하고 있어 모어로 우르두어를 가진 사람이 전세계에서 21번째로 많으며, 제2외국어 화자까지 포함할 때 우르두어를 사용할 수 있는 사람은 1억 4백만 명에 달한다. 그리고, 우르두어를 힌디어의 하나로 보기도 하는데 이때는 힌두스탄어라고 불리며, 세계에서 네 번째로 많은 사람이 사용하는 언어가 된다. 현재 파키스탄에서 공용어로 사용하고 있으며, 인도에서도 22개의 공용어 중 하나로 되어 있다. 인도에서 우르두어를 사용하는 사람은 4,810만 명으로 전체 우르두어 사용인구의 80% 가까이 된다. 우르두어는 페르시아어, 쿠르드어, 아랍어 및 산스크리트어 언어의 혼합이다. (ko)
  • Урду́ (самоназвание: اردو‎), также известен как ла́шкари (самоназвание: لشکری‎) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), несмотря на то, что лишь 7 % населения считает его родным языком. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. (ru)
  • Urdu (uttal: ʊrd̪u) är ett indoeuropeiskt språk som klassificeras som ett centralindiskt språk bland de nyindoariska språken i den indoariska språkgruppen. I vissa fall klassas urdu som ett iranskt språk. Det är tillsammans med engelskan officiellt språk i Pakistan och Fiji. I nordvästra delen av Indien har Urdu officiellt status. I Pakistan har språket cirka 8 miljoner modersmålstalare och i Indien cirka 46 miljoner. I Afghanistan talar 7 procent av befolkningen urdu. Urdu talas även i Iran, Tadzjikistan, Förenade Arabemiraten, Qatar, Bahrain, och Oman. Persiska har officiellt hög status i Pakistan eftersom det var ett officiellt språk innan Urdu. (sv)
  • Урду́ (اردو, urdū)(також відомі носіям мови як Лашкарі написано як لشکری) — мова індоєвропейської групи індоарійської підгрупи, якою розмовляють понад 50 млн осіб в Пакистані й Індії та ще понад мільйон осіб за межами Азії. З точки зору граматичної структури та базового словникового складу урду та гінді є ідентичними мовами (в значенні розмовної мови їх обох часто називають гіндустані), натомість між ними існують значні лексичні відмінності (урду черпає запозичення з перської та арабської, тоді як гінді — із санскриту), а також різниця у системі письма (урду використовує арабське письмо, тоді як гінді — індійську абетку деванаґарі). Ці відмінності спричиняють те, що на рівні, наприклад, науковому ці мови стають взаємно незрозумілими. (uk)
  • 烏爾都語(乌尔都语:اُردُو‎,轉寫:Urdū‎)是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。從使用人數來看,乌尔都语大约排名世界第20名,是巴基斯坦的国语,也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分,所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。在1200年到1800年,南亚在德里蘇丹國和莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语受到波斯语,突厥语,库尔德语和阿拉伯语的影响。 (zh)
  • اللغة الأردية لغة هندية آرية من فرع اللغات الهندية الإيرانية، تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. هي اللغة الرسمية في باكستان، وتعد واحدة من 22 لغة في الهند وهي لغة رسمية في خمس ولايات هندية. تطورت مفرداتها من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والتركية والبشتونية. وفي العصر الحديث، تأثرت الأردية بمفردات اللغة الإنجليزية تأثراً كبيراً نتيجة الاستعمار البريطاني للهند. كان أساس تطور اللغة الأردية في غرب ولاية أوتار براديش الهندية التي تعد مقر اللغة الهندوستانية الرئيسي. تبلورت اللغة الأردية في عهد سلطنة دلهي التي قامت على يد محمد غور. وقد قامت قبل النهوض الجديد وهي إمبراطورية مغول الهند (1526–1858) بدور فعال في تشكيل اللغة في جنوب آسيا. (ar)
  • L'urdú (conegut alternativament com a Lashkari) és una llengua parlada fonamentalment a l'Índia i al Pakistan. Al Pakistan és considerada la llengua nacional, mentre que a l'Índia és un dels 24 idiomes oficials en el país. (ca)
  • Η γλώσσα Ούρντου (αγγλική προφορά ΔΦΑ: [ˈʊərdu], اُردُو, Urdū, Ούρντου προφορά: προφέρεται: [ˈʊrd̪uː] ( )) (επίσης γνωστό ως Λάσκαρι τοπικά γραμμένο ' لشکری‬' {[ lʌʃkɜ: i:]]) ή ακριβέστερα σύγχρονη τυποποιημένη Ούρντου, είναι καταχώριση της ινδουστανικής γλώσσας. Η Ούρντου συνδέεται ιστορικά με τους μουσουλμάνους της περιοχής του Ινδουστάν. Είναι εθνική γλώσσα και lingua franca του Πακιστάν και επίσημη γλώσσα έξι ινδικών πολιτειών και μία από τις επίσημες γλώσσες στο Σύνταγμα της Ινδίας. Εκτός από το εξειδικευμένο λεξιλόγιό της η Ούρντου είναι αμοιβαία κατανοητή με τη Χίντι, που είναι συνδεδεμένη με την ινδουιστική κοινότητα. Η Ούρντου αναγνωρίστηκε από τον Βρετανό Ρατζ, όταν οι Βρετανοί αντικατέστησαν τις και τις τοπικές επίσημες γλώσσες των βόρειων ινδικών πολιτειών με την Ούρντου κ (el)
  • Urdu (; Urdu: اُردُو‎, ALA-LC: Urdū, [ˈurduː] ()) – also known as Lashkari (لشکری, Laškarī, [ləʃkəri:]) – or Modern Standard Urdu is often described as a Persianised standard register of the Hindustani language. Urdu is the official national language, and lingua franca, of Pakistan. In India, it is one of 22 constitutionally recognised official languages, having official status in the five states of Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, as well as the national capital territory of Delhi. (en)
  • Urduo (urdue اُردُو, urdū [URdu], historie literumita «Ordu») estas centra hindarja lingvo de la hindirana branĉo de la hindeŭropa lingvofamilio. Ĝi estas la nacia lingvo kaj unu el la du oficialaj lingvoj (la alia estas la angla) de Pakistano. Ĝi ankaŭ estas la oficiala lingvo de 5 gubernioj de Barato, kaj unu el la 22 oficialaj lingvoj de Barato. Ĝia vortprovizo evoluis sub la influo de la persa, araba, tjurka kaj sanskrito. En la moderna epoko, la urduan vortprovizon signife influis la panĝaba kaj la angla. Urduo evoluis precipe en la okcidenta parto de la barata gubernio Utar-Pradeŝo, sed ekformiĝis dum la 13a jarcento kaj poste dum la mogola imperio (1526–1858) en la hinda duonkontinento. (eo)
  • El urdu (urdū, اُردُو [ˈʊrd̪uː]) pronunciado: [úrdu] ( ), también conocido como Lashkari​ (deletreado localmente لشکری), es una lengua hablada fundamentalmente en Pakistán e India. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en el país. (es)
  • Urdua (urduz: اُردُو; lashkari zaban edo lashkari zuban —«Armadaren hizkuntza»— izenez ere ezaguna) Indian eta Pakistanen mintzatzen den indoeuropar hizkuntza bat da. Pakistanen, estatuko hizkuntzatzat dute; Indian, berriz, herrialdeko 24 hizkuntza ofizialetako bat da. Delhi hirian du sorrera: hiri hartan, Bihar, Jammu eta Kaxmir, Uttar Pradesh eta Andhra Pradesh estatuetan ofiziala da. Pakistango herritar gehienek bigarren edo hirugarren hizkuntza gisa erabiltzen dute. (eu)
  • Is teanga atá á labhairt sa Phacastáin agus i dTuaisceart na hIndia é an Urdúis nó Urdu i mBéarla (freisin ar a dtugtar Lashkari go háitiúil litrithe لشکری). Go deimhin, is iad Urdúis agus Hiondúis iad, ach amháin go bhfuil na hIndiaigh ag labhairt Hiondúis, agus an Urdúis ag na Moslamaigh Indiach agus Pacastáine. Scríobhann Urdúis leis na litreacha Arabacha, agus Hiondúis leis na litreacha Benedictineacha. Ina theannta sin, úsáidtear go leor focail Araibis agus Peirsis sa leagan scríofa Urdúis. Ar an taobh eile, tá na hIndiaigh ag iarraidh a dteanga féin a shaibhriú le focail Sanscrait. (ga)
  • Bahasa Urdu atau Urdu Zabaan (juga disebut Lashkari oleh penuturnya dieja secara lokal لشکری) merupakan salah satu bahasa termuda dari cabang Indo-Arya. Kata 'Urdu' berasal dari bahasa Turki 'Ordu' yang berarti kamp atau tenda. Akar bahasa ini, pada mulanya diperkirakan dari bahasa Khari Boli yang dituturkan oleh penduduk kota New Delhi. Nama lain Urdu: Dakhini (Dakani, Deccan, Desia, Mirgan), Pinjari, Rekhta (Rekhti).Di India selatan namanya berganti menjadi Dakhini, sedangkan di barat daya India menjadi Gurjari. Di wilayah New Delhi namanya berubah dari Hindi menjadi Hindavi dan Hindustani. (in)
  • L'urdu (اردو), conosciuto anche con il suo altro nome Lashkari(لشکری), è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoiraniche (o indoarie), sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe. (it)
  • Urdu (اردو urdū), Miejscowo znany jako Lashkari(لشکری)– język indoeuropejski z grupy indoaryjskiej używany obecnie przez ponad 50 milionów ludzi na subkontynencie indyjskim i przez ponad milion osób zamieszkujących poza Azją. (pl)
  • Het Urdu (اردو) (ook bekend als Lashkari voor zijn sprekers; lokaal geschreven als لشکری) is de officiële nationale taal van Pakistan. De naam Urdu wordt, ook door Nicoline van der Sijs' Etymologiebank, wel verklaard als: "taal van het verheven legerkamp." De naam Urdu is dan verwant met het Nederlandse woord "horde", oosters ruiterleger. De taal behoort tot de Indo-Europese talen. Urdu wordt geschreven in het schrift. In tegenstelling tot de Arabische taal worden er bijna geen tekens gebruikt om klinkers te noteren. Urdu wordt vooral gesproken door de moslimbevolking van India, en met name in de deelstaat Jammu en Kashmir. In oktober 2013 maakte de regering van Jammu en Kashmir bekend een raad te willen oprichten ter bevordering van het Urdu, dat daar aan het verdwijnen is. Veel Pakista (nl)
  • O urdu (اردو) (também conhecida indevidamente como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Deli e do Império Mongol (1200-1800). (pt)
rdfs:label
  • Urdu (en)
  • اللغة الأردية (ar)
  • Urdú (ca)
  • Urdština (cs)
  • Urdu (de)
  • Γλώσσα Ούρντου (el)
  • Urduo (eo)
  • Urdu (es)
  • Urdu (eu)
  • Ourdou (fr)
  • An Urdúis (ga)
  • Bahasa Urdu (in)
  • Lingua urdu (it)
  • ウルドゥー語 (ja)
  • 우르두어 (ko)
  • Urdu (nl)
  • Język urdu (pl)
  • Língua urdu (pt)
  • Urdu (sv)
  • Урду (ru)
  • Урду (uk)
  • 乌尔都语 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Urdu (en)
is dbo:academicDiscipline of
is dbo:education of
is dbo:employer of
is dbo:genre of
is dbo:knownFor of
is dbo:language of
is dbo:occupation of
is dbo:officialLanguage of
is dbo:politician of
is dbo:programmeFormat of
is dbo:regionServed of
is dbo:stylisticOrigin of
is dbo:subdivision of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:alias of
is dbp:birthName of
is dbp:blank1InfoSec of
is dbp:blank2Info of
is dbp:blank2InfoSec of
is dbp:blank3InfoSec of
is dbp:blank4InfoSec of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:data of
is dbp:demographics1Info of
is dbp:demographics1Title of
is dbp:demographics2Info of
is dbp:demographicsInfo of
is dbp:discipline of
is dbp:education of
is dbp:ethnicity of
is dbp:fam of
is dbp:genre of
is dbp:immigrant of
is dbp:knownFor of
is dbp:label of
is dbp:lang of
is dbp:langs of
is dbp:language of
is dbp:languages of
is dbp:leaderName of
is dbp:mediumOfLanguage of
is dbp:motto of
is dbp:name of
is dbp:national of
is dbp:nativeLang of
is dbp:nativeLanguage of
is dbp:nativeNameLang of
is dbp:official of
is dbp:officialLanguage of
is dbp:officialLanguages of
is dbp:origLang of
is dbp:populationBlank of
is dbp:regionalLanguages of
is dbp:script of
is dbp:stand of
is dbp:stylisticOrigins of
is dbp:subdivisionName of
is dbp:subject of
is dc:subject of
is rdfs:seeAlso of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of