| dbo:abstract
|
- Kaithi (कैथी), také nazýváno kayathi nebo kayasthi, je název písma, dříve hodně rozšířeného v částech severní Indie, hlavně na území dnešních států Uttarpradéš a Bihár. Bylo používáno především k zápisu právních, administrativních, ale také soukromých záznamů. (cs)
- Kaithi (कैथी), auch Kayathi oder Kayasthi, ist eine historische Schrift, die in weiten Teilen Nordindiens verwendet wurde, insbesondere in den ehemaligen nordwestlichen Provinzen Oudh (heute Uttar Pradesh) und Bihar. Die Kaithi-Schrift wurde bei rechtlichen, administrativen und privaten Aufzeichnungen benutzt. Ein Vorschlag, die Kaithi-Schrift im Unicode-Standard zu kodieren, wurde seitens des Unicode Technical Committee für den Bereich U+11080–110CF angenommen. (de)
- Kaithi (𑂍𑂶𑂟𑂲), also called Kayathi (𑂍𑂨𑂟𑂲) or Kayasthi (𑂍𑂰𑂨𑂮𑂹𑂟𑂲), is a historical Brahmic script that was used widely in parts of Northern and Eastern India, primarily in the present-day states of Uttar Pradesh, Jharkhand and Bihar. In particular, it was used for writing legal, administrative and private records. It was used for a variety of Indo-Aryan languages, including Angika, Bajjika, Awadhi, Bhojpuri, Hindustani, Magahi, Maithili, and Nagpuri. (en)
- La kaïthi (कैथी), aussi appelée kayathi ou kayasthi, est une écriture largement répandue dans des régions d’Inde du nord, surtout dans les anciennes provinces du nord-ouest, Awadh et Bihar. Elle était utilisée dans des écrits juridiques et administratifs, mais aussi dans des documents privés. (fr)
- Kaithi (कैथी), biasa dipanggil "Kayathi" atau "Kayasthi", adalah nama aksara historis yang digunakan secara luas di sebagian India Utara, terutama di Utara-Barat mantan Provinsi Oudh (kini Uttar Pradesh) dan Bihar. Aksara itu digunakan untuk menulis catatan hukum, administratif, dan swasta. (in)
- カイティー文字（カイティーもじ）は、インド北部でかつて使われていたブラーフミー系文字。 デーヴァナーガリーと同じナーガリー系の文字だが、より筆記体的であり、グジャラーティー文字と同様、文字上部の横線（シローレーカー）を欠く。他のインドの文字と同様、左から右に書かれるアブギダに属する。 かつては北インドの主要な文字のひとつだったが、現在ではデーヴァナーガリーによって淘汰された。 (ja)
- Kaithi (कैथी) – alfabet sylabiczny szeroko używany od XVI do XIX w. jako oficjalny system pisma w północnych Indiach do zapisu dokumentów sądowych i handlowych w lokalnych językach maithili, magadhi i bhodźpuri. Nazwa pochodzi od przymiotnika kayasthi, związanego z kastą kayastha, zawodowych skrybów, zatrudnianych na dworach lokalnych władców. W późniejszym okresie alfabet ten został wyparty przez blisko z nim spokrewnione pismo dewanagari, jednak kaithi pozostaje nadal w użyciu w ograniczonym zakresie. (pl)
- Ка́йтхи (कैथी), также называемое «каятхи» и «каястхи», — название письма, ранее широко использовавшегося в северной Индии; применялось для юридических, административных и личных записей. Кайтхи часто рассматривается как скорописный вариант деванагари. (ru)
- Caiti (कैथी, Kaithi), também chamada "Kayathi" ou "Kayasthi", é uma histórica escrita abugida que foi muito usada no noroeste da Índia, em Oude e em Biar, para escrever as línguas angika, , boiapuri, magaí, maitili e urdu. Seu uso ocorreu entre os séculos XVI e XX com objetivos legislativos, administrativo e de registros pessoais. (pt)
- Kaithī är ett historiskt skriftsystem som tidigare använts i stor utsträckning i norra Indien, i synnerhet i de före detta provinserna Awadh och Bihar. Det användes också i Mauritius, Trinidad och andra områden med en nordindisk diaspora. Kaithī användes för att skriva juridiska, administrativa och privata dokument på bland andra språken awadhi, bhojpuri, magahi, maithili och urdu. Kaithī härstammar från -skriften och är nära släkt med andra nordindiska skriftsystem som devanāgarī och gujarati. Det tros i sin tur ligga till grund för skriftsystemen syloti nagri och . (sv)
- 凱提文(Kaithi，कैथी)，也叫做Kayathi或Kayasthi，是歷史上的一種文字，曾廣泛用於北印度，主要是以前的西北行省和Oudh（今天的北方邦）和比哈爾。它曾用於書寫法律、行政和私人記錄。Unicode技術委員會已經接受了在Unicode標準中編碼凱提文的提案，范圍是U+11080-110CF。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kaithi (कैथी), také nazýváno kayathi nebo kayasthi, je název písma, dříve hodně rozšířeného v částech severní Indie, hlavně na území dnešních států Uttarpradéš a Bihár. Bylo používáno především k zápisu právních, administrativních, ale také soukromých záznamů. (cs)
- Kaithi (कैथी), auch Kayathi oder Kayasthi, ist eine historische Schrift, die in weiten Teilen Nordindiens verwendet wurde, insbesondere in den ehemaligen nordwestlichen Provinzen Oudh (heute Uttar Pradesh) und Bihar. Die Kaithi-Schrift wurde bei rechtlichen, administrativen und privaten Aufzeichnungen benutzt. Ein Vorschlag, die Kaithi-Schrift im Unicode-Standard zu kodieren, wurde seitens des Unicode Technical Committee für den Bereich U+11080–110CF angenommen. (de)
- Kaithi (𑂍𑂶𑂟𑂲), also called Kayathi (𑂍𑂨𑂟𑂲) or Kayasthi (𑂍𑂰𑂨𑂮𑂹𑂟𑂲), is a historical Brahmic script that was used widely in parts of Northern and Eastern India, primarily in the present-day states of Uttar Pradesh, Jharkhand and Bihar. In particular, it was used for writing legal, administrative and private records. It was used for a variety of Indo-Aryan languages, including Angika, Bajjika, Awadhi, Bhojpuri, Hindustani, Magahi, Maithili, and Nagpuri. (en)
- La kaïthi (कैथी), aussi appelée kayathi ou kayasthi, est une écriture largement répandue dans des régions d’Inde du nord, surtout dans les anciennes provinces du nord-ouest, Awadh et Bihar. Elle était utilisée dans des écrits juridiques et administratifs, mais aussi dans des documents privés. (fr)
- Kaithi (कैथी), biasa dipanggil "Kayathi" atau "Kayasthi", adalah nama aksara historis yang digunakan secara luas di sebagian India Utara, terutama di Utara-Barat mantan Provinsi Oudh (kini Uttar Pradesh) dan Bihar. Aksara itu digunakan untuk menulis catatan hukum, administratif, dan swasta. (in)
- カイティー文字（カイティーもじ）は、インド北部でかつて使われていたブラーフミー系文字。 デーヴァナーガリーと同じナーガリー系の文字だが、より筆記体的であり、グジャラーティー文字と同様、文字上部の横線（シローレーカー）を欠く。他のインドの文字と同様、左から右に書かれるアブギダに属する。 かつては北インドの主要な文字のひとつだったが、現在ではデーヴァナーガリーによって淘汰された。 (ja)
- Kaithi (कैथी) – alfabet sylabiczny szeroko używany od XVI do XIX w. jako oficjalny system pisma w północnych Indiach do zapisu dokumentów sądowych i handlowych w lokalnych językach maithili, magadhi i bhodźpuri. Nazwa pochodzi od przymiotnika kayasthi, związanego z kastą kayastha, zawodowych skrybów, zatrudnianych na dworach lokalnych władców. W późniejszym okresie alfabet ten został wyparty przez blisko z nim spokrewnione pismo dewanagari, jednak kaithi pozostaje nadal w użyciu w ograniczonym zakresie. (pl)
- Ка́йтхи (कैथी), также называемое «каятхи» и «каястхи», — название письма, ранее широко использовавшегося в северной Индии; применялось для юридических, административных и личных записей. Кайтхи часто рассматривается как скорописный вариант деванагари. (ru)
- Caiti (कैथी, Kaithi), também chamada "Kayathi" ou "Kayasthi", é uma histórica escrita abugida que foi muito usada no noroeste da Índia, em Oude e em Biar, para escrever as línguas angika, , boiapuri, magaí, maitili e urdu. Seu uso ocorreu entre os séculos XVI e XX com objetivos legislativos, administrativo e de registros pessoais. (pt)
- Kaithī är ett historiskt skriftsystem som tidigare använts i stor utsträckning i norra Indien, i synnerhet i de före detta provinserna Awadh och Bihar. Det användes också i Mauritius, Trinidad och andra områden med en nordindisk diaspora. Kaithī användes för att skriva juridiska, administrativa och privata dokument på bland andra språken awadhi, bhojpuri, magahi, maithili och urdu. Kaithī härstammar från -skriften och är nära släkt med andra nordindiska skriftsystem som devanāgarī och gujarati. Det tros i sin tur ligga till grund för skriftsystemen syloti nagri och . (sv)
- 凱提文(Kaithi，कैथी)，也叫做Kayathi或Kayasthi，是歷史上的一種文字，曾廣泛用於北印度，主要是以前的西北行省和Oudh（今天的北方邦）和比哈爾。它曾用於書寫法律、行政和私人記錄。Unicode技術委員會已經接受了在Unicode標準中編碼凱提文的提案，范圍是U+11080-110CF。 (zh)
|
