| dbo:abstract
|
- ساموغيتيا أو زيمايتيا (بالليتوانية: Žemaitija) هي واحدة من خمس مناطق اثنوغرافية في ليتوانيا. تقع في شمال غرب البلاد. وتعد مدينة شياولياي أكبر مدينة في الإقليم. (ar)
- Žmuď, Žemaitsko nebo Dolní Litva (litevsky Žemaitija; žemaitsky Žemaitėjė; polsky Żmudź; latinsky Samogitia) je jedním z pěti etnografických regionů Litvy. Rozkládá se na severozápadě země mezi řekou Němen, Lotyšskem, Baltským mořem a tzv. Malou Litvou. Území má rozlohu přibližně 21 000 km² a zhruba půl milionu obyvatel. Oproti ostatním částem Litvy je řidčeji osídlená a méně průmyslová. Oblast je také bohatá na jezera. Tradičním centrem regionu je město Telšiai, dalšími většími městy jsou Tauragė a Mažeikiai, na východním okraji území pak leží největší město Šiauliai. V minulosti zde sídlil kmen (Žemaitů). Od konce 13. století pronikal do Žmudě Řád německých rytířů. V roce 1411 připadla Polsko-litevské unii. V dobách Polsko-litevského státu tvořila Žmuď jedno z jeho vojvodství. Dodnes se zde hovoří žmuďštinou (žemaitštinou), jedním z hlavních nářečí litevštiny. (cs)
- Samogítia o Samogícia (en samogitià: Žemaitėjė, en lituà: Žemaitija, en llatí: Capitanatus Samogítiae) és el nom d'una regió etnohistòrica corresponent a la major part de l'occident de l'actual Lituània, a la vora del mar Bàltic; té com a límits, al sud el riu Neman, que la separa de la Borússia (actualment óblast de Kaliningrad), al nord el riu Venta, que la separa de la Curlàndia, mentre que els límits orientals amb la resta de Lituània mai no han estat totalment definits. Segons els documents oficials de l'actual estat lituà la Samogítia té una àrea de 21.000 km² i una població que ronda els 300.000 habitants. La ciutat considerada capital cultural és , que és també l'antiga capital del (Zemaiciu seniūnija), la petita ciutat abans anomenada Medininkai i avui Varniai. En l'actualitat (2007) el territori samogitià està repartit entre diversos districtes lituans: una petita zona occidental del Kaunas, el de Šiauliai, el de Tauragė i Telšiai i la part nord dels apskritis de Klaipėda i Marijampolė constitueixen una regió etnocultural lituana. (ca)
- Η Σαμογιτία (: Žemaitėjė, λιθουανικά: Žemaitija) είναι μία από τις πέντε εθνογραφικές περιοχές της Λιθουανίας. Η Σαμογιτία βρίσκεται στη βορειοδυτική Λιθουανία και η μεγαλύτερη πόλη της είναι το Σιαουλιάι. Η Σαμογιτία έχει μακρά και ξεχωριστή πολιτιστική ιστορία, που αντικατοπτρίζεται στην ύπαρξη της . (el)
- Ĵemajtio (ĵemajtie Žemaitėjė, litove Žemaitija, pole Żmudź, latine Samogitia), laŭvorte malaltaj landoj), kelkfoje ankaŭ nomata Samogitio aŭ Malalta Litovio, estas unu el la kvin etnografiaj regionoj de Litovio. (eo)
- Samogitien – Žemaitėjė in den schemaitischen Dialekten, Žemaitija in der litauischen Sprache, latinisiert Samogitia, deutsch auch Schamaiten oder neuerdings Niederlitauen, jiddisch Zámet – ist eine historische Landschaft im westlichen Teil des heutigen Litauens. Zu Niederlitauen gehören der Distrikt Tauragė und der Distrikt Telšiai. Hinzu kommen die ehemals südkurischen Landschaften (Palanga) und (Plunge-Mažeikiai). Inoffizielle Hauptstadt Niederlitauens ist Telšiai. (de)
- Samogitia edo Žemaitija (Samogitiako dialektoan: Žemaitėjė; lituanieraz: Žemaitija; hitzez hitz 'beheko herriak', euskaraz Beterri bezala) Lituaniako bost eskualde etnografikoetako bat da, ipar-mendebaldean kokatua. Hiririk handiena Šiauliai da. Samogitiak kultura eta historia luze eta berezia du, Samogitiako dialektoak islatzen duen bezala. (eu)
- Samogitia o Samogicia (en samogitiano, Žemaitėjė; en lituano, Žemaitija; en latín, Capitanatus Samogitiae) es el nombre de una región etnohistórica correspondiente a la mayor parte del occidente de la actual Lituania, a orillas del mar Báltico, teniendo por límites: al sur el río Neman que la separa de la (actualmente óblast de Kaliningrado), al norte el río Venta que la separa de la Curlandia, mientras que los límites orientales con el resto de Lituania nunca han sido totalmente definidos. Según los documentos oficiales del actual estado lituano la Samogitia posee un área de 21.000 km² y una población que ronda los 300.000 habitantes. La ciudad considerada capital cultural es Telšē, siendo la antigua capital del Žemaičių seniūnija (ducado de Samogitia) la pequeña ciudad antes llamada Medininkai y hoy Varniai. En la actualidad (2007) el territorio samogitio está repartido entre varios distritos lituanos: una pequeña zona occidental del de Kaunas, el de Šiauliai, el de Tauragė y Telšiai y la parte norte de los apskritis de Klaipėda y Marijampolė, constituyendo una . (es)
- Samogitia or Žemaitija (Samogitian: Žemaitėjė; see below for alternative and historical names) is one of the five cultural regions of Lithuania and formerly one of the two core administrative divisions of the Grand Duchy of Lithuania alongside Lithuania proper. Žemaitija is located in northwestern Lithuania. Its largest city is Šiauliai. Žemaitija has a long and distinct cultural history, reflected in the existence of the Samogitian language. (en)
- Samogitia atau Žemaitija (dialek Samogitia: Žemaitėjė; bahasa Lituania: Žemaitija; secara harfiah berarti "dataran rendah") adalah salah satu dari lima etnografik di Lituania. Žemaitija terletak di Lituania barat laut. Kota terbesarnya adalah Šiauliai. Žemaitija memiliki sejarah budaya yang panjang dan terpisah, yang dilambangkan oleh keberadaan dialek Samogitia. (in)
- La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle. Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la République des deux nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795). (fr)
- La Samogizia (in lituano Žemaitija; in samogitico Žemaitėjė; in polacco Żmudź; in tedesco Samogitien o Schamaiten; in latino: Samogitia), letteralmente le terre basse è una regione storica ed etnografica della Lituania, situata nel nord-ovest del Paese tra il corso inferiore del fiume Nemunas e quello superiore dei fiumi Dubysa e Venta. La Samogizia vanta una lunga storia scritta e tradizioni culturali assai caratteristiche, oltre che una propria lingua, quella samogitica. Sul territorio della regione si trova l'altopiano samogitico: il paesaggio si alterna con rilievi collinari morenici, boschi di pini e misti, prati, pascoli, piccoli laghi e fiumi. La città più popolosa della regione etnografica è Šiauliai (oltre 130.000 abitanti), mentre la capitale storica è Telšiai (oltre 30.000). (it)
- ジェマイティヤ（リトアニア語: Žemaitija、ジェマイティヤ語: Žemaitėjė、「低地」の意味）は、リトアニアに5つある民族誌上の地方の一つ。現在のリトアニア北西部にあたる。サモギティア（英語: Samogitia）とも呼ばれる。ジェマイティヤ地方最大の都市はシャウレイ、中心都市はテルシェイである。この地方ではジェマイティヤ語（あるいは方言）が話され、長きにわたって独自の文化が育まれてきた。 (ja)
- 사모기티아(라틴어: Samogitia, 리투아니아어: Žemaitija, 사모기티아어: Žemaitėjė)는 리투아니아를 형성하는 5개의 문화기술적인 지방 가운데 하나이다. 현재의 리투아니아 북서부에 위치하며 지방에서 가장 큰 도시는 샤울랴이, 중심 도시는 텔샤이이다. 이 지방에서는 사모기티아어가 폭넓게 쓰이고 있으며 오랜 시간에 걸쳐 독자적인 문화가 발달했다.
* 사모기티아의 문장 (ko)
- Samogitië of Neder-Litouwen (Litouws: Žemaitija) is een historische regio in het westen van Litouwen, gelegen aan de Oostzee en begrensd door de rivier de Memel in het zuiden, de Nevėžis in het oosten en de grens met Letland (het historische Koerland) in het noorden. De naam van het gebied verwijst naar het laaggelegen gebied langs de rivier de Nevėžis. De voornaamste stad in het gebied is Klaipėda, hoewel dat er historisch lange tijd juist buiten viel. Als hertogdom speelde Samogitië lange tijd een belangrijke rol in de strijd tegen de ridders van de Duitse Orde: het gebied vormde een wig tussen hun Pruisische en hun Lijflandse gebieden. Het was het laatste gebied in Europa dat overging op het christendom: pas vanaf 1413 was dat het geval en verschenen er de eerste kerken. In 1795 kwam Samogitië met de rest van Litouwen aan Rusland en vanaf 1843 bestaat Samogitië niet meer als bestuurlijke eenheid. Samogitië speelde in de 19e eeuw een centrale rol in de Litouwse nationale beweging. Het gebied is binnen het tegenwoordige Litouwen nog steeds goed herkenbaar, bijvoorbeeld op grond van het afwijkende dialect dat er wordt gesproken. (nl)
- A Samogícia (em samogício: Žemaitėjė, em lituano Žemaitija, em latim Capitanatus Samogitiae) é uma região histórica do Leste Europeu, atualmente parte do território da Lituânia. (pt)
- Żmudź (łac. Samogitia, żmudz. Žemaitėjė, lit. Žemaitija, od lit. žemas, 'niski') – jeden z pięciu regionów etnograficznych współczesnej Litwy, a także historyczna nazwa Dolnej Litwy. Dawna jednostka podziału terytorialnego (starostwo równoważne województwu) Rzeczypospolitej Obojga Narodów, jako Księstwo Żmudzkie należące do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Od 1918 r. część Republiki Litewskiej. (pl)
- Samogitien (samogitiska: Žemaitėjė; litauiska: Žemaitija, ”lågländerna”) är en kulturhistorisk region i västra Litauen. Den är belägen vid kusten av Östersjön. Samogitien är ett av de två stora kulturområdena i dagens Litauen, där det andra heter Aukštatja – "högländerna". Samogitien är beläget väster om Šiauliai och ner mot Östersjökusten. I området har traditionellt talats en dialekt/variant av litauiska som benämns samogitiska. (sv)
- Жмудь, також Жема́йтія (лит. Žemaitija, жумуд. Žemaitėjė) — регіон на північному заході Литви, на березі Балтійського моря. Історична батьківщина жмудинів, носіїв жмудської мови, діалекту литовської. Займає терени Тельшайського і Шяуляйського повіту. У середньовіччі оформилося у Жмудське князівство, що було інкорпороване до Великого князівства Литовського й перетворене на староство. Центральне місто — Тяльшяй. Найбільше місто — Шяуляй. Площа — близько 21 тис. км². Населення — близько 500 тис. осіб. (uk)
- Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой). На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка). Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.). (ru)
- 萨莫吉希亚（薩莫吉希亞語：Žemaitėjė，立陶宛語：Žemaitija，意为“低地”）是立陶宛五大历史地区之一。它位于立陶宛西北部，最大城市希奥利艾。该地区有漫长且独立的文化史，这可以从萨莫吉希亚方言的存在体现出来。这是一种方言，而不是受国际标准化组织承认的语言，但在2009年后萨莫吉希亚语的地位得到提高（2010年萨莫吉希亚语获得其ISO 639-3代码“sgs”）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساموغيتيا أو زيمايتيا (بالليتوانية: Žemaitija) هي واحدة من خمس مناطق اثنوغرافية في ليتوانيا. تقع في شمال غرب البلاد. وتعد مدينة شياولياي أكبر مدينة في الإقليم. (ar)
- Η Σαμογιτία (: Žemaitėjė, λιθουανικά: Žemaitija) είναι μία από τις πέντε εθνογραφικές περιοχές της Λιθουανίας. Η Σαμογιτία βρίσκεται στη βορειοδυτική Λιθουανία και η μεγαλύτερη πόλη της είναι το Σιαουλιάι. Η Σαμογιτία έχει μακρά και ξεχωριστή πολιτιστική ιστορία, που αντικατοπτρίζεται στην ύπαρξη της . (el)
- Ĵemajtio (ĵemajtie Žemaitėjė, litove Žemaitija, pole Żmudź, latine Samogitia), laŭvorte malaltaj landoj), kelkfoje ankaŭ nomata Samogitio aŭ Malalta Litovio, estas unu el la kvin etnografiaj regionoj de Litovio. (eo)
- Samogitien – Žemaitėjė in den schemaitischen Dialekten, Žemaitija in der litauischen Sprache, latinisiert Samogitia, deutsch auch Schamaiten oder neuerdings Niederlitauen, jiddisch Zámet – ist eine historische Landschaft im westlichen Teil des heutigen Litauens. Zu Niederlitauen gehören der Distrikt Tauragė und der Distrikt Telšiai. Hinzu kommen die ehemals südkurischen Landschaften (Palanga) und (Plunge-Mažeikiai). Inoffizielle Hauptstadt Niederlitauens ist Telšiai. (de)
- Samogitia edo Žemaitija (Samogitiako dialektoan: Žemaitėjė; lituanieraz: Žemaitija; hitzez hitz 'beheko herriak', euskaraz Beterri bezala) Lituaniako bost eskualde etnografikoetako bat da, ipar-mendebaldean kokatua. Hiririk handiena Šiauliai da. Samogitiak kultura eta historia luze eta berezia du, Samogitiako dialektoak islatzen duen bezala. (eu)
- Samogitia or Žemaitija (Samogitian: Žemaitėjė; see below for alternative and historical names) is one of the five cultural regions of Lithuania and formerly one of the two core administrative divisions of the Grand Duchy of Lithuania alongside Lithuania proper. Žemaitija is located in northwestern Lithuania. Its largest city is Šiauliai. Žemaitija has a long and distinct cultural history, reflected in the existence of the Samogitian language. (en)
- Samogitia atau Žemaitija (dialek Samogitia: Žemaitėjė; bahasa Lituania: Žemaitija; secara harfiah berarti "dataran rendah") adalah salah satu dari lima etnografik di Lituania. Žemaitija terletak di Lituania barat laut. Kota terbesarnya adalah Šiauliai. Žemaitija memiliki sejarah budaya yang panjang dan terpisah, yang dilambangkan oleh keberadaan dialek Samogitia. (in)
- La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle. Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la République des deux nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795). (fr)
- ジェマイティヤ（リトアニア語: Žemaitija、ジェマイティヤ語: Žemaitėjė、「低地」の意味）は、リトアニアに5つある民族誌上の地方の一つ。現在のリトアニア北西部にあたる。サモギティア（英語: Samogitia）とも呼ばれる。ジェマイティヤ地方最大の都市はシャウレイ、中心都市はテルシェイである。この地方ではジェマイティヤ語（あるいは方言）が話され、長きにわたって独自の文化が育まれてきた。 (ja)
- 사모기티아(라틴어: Samogitia, 리투아니아어: Žemaitija, 사모기티아어: Žemaitėjė)는 리투아니아를 형성하는 5개의 문화기술적인 지방 가운데 하나이다. 현재의 리투아니아 북서부에 위치하며 지방에서 가장 큰 도시는 샤울랴이, 중심 도시는 텔샤이이다. 이 지방에서는 사모기티아어가 폭넓게 쓰이고 있으며 오랜 시간에 걸쳐 독자적인 문화가 발달했다.
* 사모기티아의 문장 (ko)
- A Samogícia (em samogício: Žemaitėjė, em lituano Žemaitija, em latim Capitanatus Samogitiae) é uma região histórica do Leste Europeu, atualmente parte do território da Lituânia. (pt)
- Żmudź (łac. Samogitia, żmudz. Žemaitėjė, lit. Žemaitija, od lit. žemas, 'niski') – jeden z pięciu regionów etnograficznych współczesnej Litwy, a także historyczna nazwa Dolnej Litwy. Dawna jednostka podziału terytorialnego (starostwo równoważne województwu) Rzeczypospolitej Obojga Narodów, jako Księstwo Żmudzkie należące do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Od 1918 r. część Republiki Litewskiej. (pl)
- Samogitien (samogitiska: Žemaitėjė; litauiska: Žemaitija, ”lågländerna”) är en kulturhistorisk region i västra Litauen. Den är belägen vid kusten av Östersjön. Samogitien är ett av de två stora kulturområdena i dagens Litauen, där det andra heter Aukštatja – "högländerna". Samogitien är beläget väster om Šiauliai och ner mot Östersjökusten. I området har traditionellt talats en dialekt/variant av litauiska som benämns samogitiska. (sv)
- Жмудь, також Жема́йтія (лит. Žemaitija, жумуд. Žemaitėjė) — регіон на північному заході Литви, на березі Балтійського моря. Історична батьківщина жмудинів, носіїв жмудської мови, діалекту литовської. Займає терени Тельшайського і Шяуляйського повіту. У середньовіччі оформилося у Жмудське князівство, що було інкорпороване до Великого князівства Литовського й перетворене на староство. Центральне місто — Тяльшяй. Найбільше місто — Шяуляй. Площа — близько 21 тис. км². Населення — близько 500 тис. осіб. (uk)
- 萨莫吉希亚（薩莫吉希亞語：Žemaitėjė，立陶宛語：Žemaitija，意为“低地”）是立陶宛五大历史地区之一。它位于立陶宛西北部，最大城市希奥利艾。该地区有漫长且独立的文化史，这可以从萨莫吉希亚方言的存在体现出来。这是一种方言，而不是受国际标准化组织承认的语言，但在2009年后萨莫吉希亚语的地位得到提高（2010年萨莫吉希亚语获得其ISO 639-3代码“sgs”）。 (zh)
- Samogítia o Samogícia (en samogitià: Žemaitėjė, en lituà: Žemaitija, en llatí: Capitanatus Samogítiae) és el nom d'una regió etnohistòrica corresponent a la major part de l'occident de l'actual Lituània, a la vora del mar Bàltic; té com a límits, al sud el riu Neman, que la separa de la Borússia (actualment óblast de Kaliningrad), al nord el riu Venta, que la separa de la Curlàndia, mentre que els límits orientals amb la resta de Lituània mai no han estat totalment definits. (ca)
- Žmuď, Žemaitsko nebo Dolní Litva (litevsky Žemaitija; žemaitsky Žemaitėjė; polsky Żmudź; latinsky Samogitia) je jedním z pěti etnografických regionů Litvy. Rozkládá se na severozápadě země mezi řekou Němen, Lotyšskem, Baltským mořem a tzv. Malou Litvou. Území má rozlohu přibližně 21 000 km² a zhruba půl milionu obyvatel. Oproti ostatním částem Litvy je řidčeji osídlená a méně průmyslová. Oblast je také bohatá na jezera. Tradičním centrem regionu je město Telšiai, dalšími většími městy jsou Tauragė a Mažeikiai, na východním okraji území pak leží největší město Šiauliai. (cs)
- Samogitia o Samogicia (en samogitiano, Žemaitėjė; en lituano, Žemaitija; en latín, Capitanatus Samogitiae) es el nombre de una región etnohistórica correspondiente a la mayor parte del occidente de la actual Lituania, a orillas del mar Báltico, teniendo por límites: al sur el río Neman que la separa de la (actualmente óblast de Kaliningrado), al norte el río Venta que la separa de la Curlandia, mientras que los límites orientales con el resto de Lituania nunca han sido totalmente definidos. (es)
- La Samogizia (in lituano Žemaitija; in samogitico Žemaitėjė; in polacco Żmudź; in tedesco Samogitien o Schamaiten; in latino: Samogitia), letteralmente le terre basse è una regione storica ed etnografica della Lituania, situata nel nord-ovest del Paese tra il corso inferiore del fiume Nemunas e quello superiore dei fiumi Dubysa e Venta. La Samogizia vanta una lunga storia scritta e tradizioni culturali assai caratteristiche, oltre che una propria lingua, quella samogitica. (it)
- Samogitië of Neder-Litouwen (Litouws: Žemaitija) is een historische regio in het westen van Litouwen, gelegen aan de Oostzee en begrensd door de rivier de Memel in het zuiden, de Nevėžis in het oosten en de grens met Letland (het historische Koerland) in het noorden. De naam van het gebied verwijst naar het laaggelegen gebied langs de rivier de Nevėžis. De voornaamste stad in het gebied is Klaipėda, hoewel dat er historisch lange tijd juist buiten viel. (nl)
- Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой). Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
