| dbo:abstract
|
- La Guerra lituano-soviètica (en lituà: Kara do bolševikais) es va lliurar entre l'acabada d'independitzar Lituània i la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia, en les darreries de la Primera Guerra Mundial. Va ser part de la més gran ofensiva soviètica cap a l'oest de 1918 - 1919. L'ofensiva va seguir a la retirada de les tropes alemanyes, amb la intenció d'establir repúbliques soviètiques d'Ucraïna, Bielorússia, Lituània, Letònia, Estònia, Polònia i enllaçar amb la revolució alemanya. A la fi de desembre de 1918, les forces soviètiques van arribar a la fronteres de Lituània. En gran part van prendre sense oposició una ciutat darrere l'altra i, al final de gener de 1919 tenien el control sobre ⅔ del territori lituà. Al febrer, l'avançament soviètic va ser aturat per lituans i voluntaris alemanys, que van impedir als soviètics la captura de Kaunas, la capital provisional de Lituània. A partir d'abril de 1919, la guerra de Lituània va transcórrer en paral·lel amb la Guerra poloneso-soviètica. Polònia tenia reivindicacions territorials sobre Lituània, especialment a la regió de Vílnius, i aquestes tensions van desbordar en la guerra lituanopolonesa. L'historiador Norman Davies resumeix la situació: A mitjan maig, l'exèrcit lituà, ara sota el comandament del general , va començar una ofensiva contra els soviètics al nord-est de Lituània, a mitjan juny, els lituans van arribar a la frontera de Letònia i van acorralar als soviètics entre llacs i muntanyes a la vora de Zarasai, on els soviètics van resistir fins al final del mes d'agost 1919. Els soviètics i els lituans, separats pel riu Daugava, van mantenir els seus fronts fins a la el gener de 1920. Ja al setembre de 1919, els soviètics es van oferir a negociar un tractat de pau, però les converses es van iniciar a començaments de maig de 1920. El Tractat de pau lituano-soviètic de 1920 es va signar el 12 de juliol de 1920. La República Socialista Federada Soviètica de Rússia va reconèixer plenament la Lituània independent. (ca)
- الحرب الليتوانية السوفيتية أو الحرب الليتوانية البلشفية (بالليتوانية: karas su bolševikais) هي حرب قامت بين دولة ليتوانيا وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في أعقاب الحرب العالمية الأولى. كانت الحرب جزءًا من . تبع الهجوم انسحاب للقوات الألمانية بنوايا تأسيس جمهوريات سوفيتية في أوكرانيا وروسيا البيضاء وليتوانيا ولاتفيا وإستونيا وبولندا والاتصال بالثورة الألمانية. بنهاية ديسمبر 1918، وصلت القوات السوفيتية إلى الحدود الليتوانية. سيطر السوفييت على بلدة تلو الأخرى بدون مقاومة وسيطروا على ثُلثي الأراضي الليتوانية بنهاية يناير 1919. أوقف الليتوانيون والمتطوعون الألمان تقدم السوفييت ومنعوهم من السيطرة على كاوناس. ابتداءً من أبريل 1919، بدأت بالتوازي مع الحرب في ليتوانيا الحرب البولندية السوفيتية. وكان لبولندا مطالبات بأراضي ليتوانية بالأخص وهذه التوترات قد أشعلت شرارة الحرب البولندية الليتوانية. المؤرخ نورمان ديفيز قد لخص الوضع: «الجيش الألماني كان يدعم الليتوانيين القوميين، وكان السوفيت يدعمون الليتوانيين الشيوعيين وكان الجيش البولندي يحاربهم جميعًا». (ar)
- Lituania-Sobietar Gerra, Lituano-Boltxebike Gerra izenarekin ezagutua Lituanian (Lituanieraz: karas su bolševikais) Lituaniako Lehen Errepublika eta Boltxebikeen artean gertatutako gatazka militarra izan zen, Lehen Mundu Gerra eta gero. Gerra hau Sobietarren parte izan zen. Ofentsiba honen funtzioa Baltikoko estatuetan eta Ukrainia-Polonian Errepublika Sozialista Sobietikoak ezartzea zen. 1918ko amaieran Sobietarrek Lituaniako mugara iritsi ziren eta 1919ko urtarrilean Lituaniako 2/3 kontrolatzen zuten; momentu honetara arte ia oposiziorik ez zuten aurkitu. Sobietarren aurrerapena gelditu zen Kaunasen, Lituaniako momentuko hiriburua, Lituaniar armadak eta alemaniar bolondresek hiria ausardiaz babestu zutelako. 1919ko apirilatik aurrera Lituania-Sobietar Gerra Polonia-Sobietar Gerraren parean joan zen. Polonial Lituaniaren lurra batzuk erreklamatzen zituen, Vilniusko lurraldea adibidez. Tentsio hauek Polonia-Lituania Gerraren hasiera eragin zuten. Norman Davies historialariak horrela laburbildu zuen arazoa: "Alemaniar armadak lituaniar nazionalistak laguntzen zituen, Sobietarrek lituaniar komunistak eta Poloniak guztien kontra borrokaten zuen." Maiatzaren erdialderantz Silvestras Žukauskas lituaniar jeneralak ofentsiba bat hasi zuen sobietarren kontra Lituaniako ipar-ekialdean. Ekainan Letonia-Lituania mugara iritsi ziren eta Boltxebikeak hurbil inguratutak geratu ziren, non 1919ko abuztura arte iraun zuten. 1920an Sobietar-Lituaniar frontea apurtu zen. 1919ko irailatik jada egon ziren bake-hitzarmenak baina ez ziren inora iritsi 1920ko maiatzara arte. 1920ko uztailaren 12an Sobietar-Lituania bake-hitzarmena sinatu zen eta Sobietar Batasunak Lituaniaren independentzia aintzatetsi zuen. (eu)
- The Lithuanian–Soviet War or Lithuanian–Bolshevik War (Lithuanian: karas su bolševikais) was fought between newly independent Lithuania and the Russian Socialist Federative Soviet Republic in the aftermath of World War I. It was part of the larger Soviet westward offensive of 1918–1919. The offensive followed the retreat of German troops and sought to establish Soviet republics in Ukraine, Belarus, Lithuania, Latvia, Estonia, Poland and link up with the German Revolution. By the end of December 1918 Soviet forces reached Lithuanian borders. Largely unopposed, they occupied one town after another and by the end of January 1919 controlled about two thirds of the Lithuanian territory. In February, the Soviet advance was stopped by Lithuanian and German volunteers, who prevented the Soviets from capturing Kaunas, the temporary capital of Lithuania. From April 1919, the Lithuanian war went parallel with the Polish–Soviet War. Poland had territorial claims over Lithuania, especially the Vilnius Region; these tensions spilt over into the Polish–Lithuanian War. British-Polish historian Norman Davies summarized the situation: "the German army was supporting the Lithuanian nationalists, the Soviets were supporting the Lithuanian communists and the Polish Army was fighting them all." In mid-May, the Lithuanian army, now commanded by General Silvestras Žukauskas, began an offensive against the Soviets in Northeastern Lithuania. By mid-June, the Lithuanians reached the Latvian border and cornered the Soviets among lakes and hills near Zarasai, where the Soviets held out until the end of August 1919. The Soviets and Lithuanians, separated by the Daugava River, maintained their fronts until the Battle of Daugavpils in January 1920. As early as September 1919, the Soviets offered to negotiate a peace treaty, but talks began only in May 1920. The Soviet–Lithuanian Peace Treaty was signed on July 12, 1920. Soviet Russia fully recognized independent Lithuania. (en)
- Perang Lituania-Soviet atau Perang Lituania-Bolshevik (bahasa Lituania: karas su bolševikais) adalah perang yang berlangsung antara Lituania yang baru saja merdeka melawan RSFS Rusia seusai Perang Dunia I. Perang ini dipicu oleh setelah mundurnya pasukan Jerman. Tujuan Soviet adalah untuk mendirikan republik-republik Soviet di Ukraina, Belarus, Lituania, Latvia, Estonia dan Polandia, dan tujuan akhirnya adalah membantu para pejuang Revolusi Jerman. Pada akhir Desember 1918, pasukan Soviet telah mencapai perbatasan Lituania. Mereka tidak menghadapi perlawanan yang berarti dan telah menguasai sekitar dua per tiga wilayah Lituania pada akhir Januari 1919. Pada bulan Februari, serangan Soviet berhasil dihentikan oleh pasukan Lituania dan sukarelawan Jerman. Mereka bahkan berhasil mempertahankan kota Kaunas, . Kemudian, semenjak April 1919, perang Lituania-Soviet berlangsung pada saat yang sama dengan perang Polandia-Soviet. Polandia sendiri mengklaim dan sengketa ini memicu Perang Polandia-Lituania. Sejarawan merangkum situasi perang ini sebagai berikut: "angkatan darat Jerman mendukung kelompok nasionalis Lituania, Soviet mendukung komunis Lituania, dan Angkatan Darat Polandia melawan mereka semua." Pada pertengahan Mei, angkatan darat Lituania yang dipimpin oleh Jenderal mulai menyerang pasukan Soviet di Lituania timur laut. Pada pertengahan bulan Juni, pasukan Lituania telah mencapai daerah perbatasan Latvia dan berhasil memojokkan pasukan Soviet di danau-danau dan bukit-bukit di dekat Zarasai. Pasukan Soviet bertahan di kawasan tersebut hingga akhir Agustus 1919. Pasukan Soviet dan Lituania yang terpisah oleh Sungai Daugava berusaha mempertahankan front mereka hingga meletusnya pada Januari 1920. Soviet sudah menawarkan perjanjian perdamaian semenjak September 1919, tetapi perundingan baru dimulai pada Mei 1920. kemudian ditandatangani pada tanggal 12 Juli 1920 dan Soviet secara resmi mengakui kemerdekaan Lituania. (in)
- La guerra lituano-sovietica o guerra lituano-bolscevica (in lituano Karas su bolševikais) fu un conflitto scoppiato tra le forze governative della Lituania da una parte e i bolscevichi della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa e lituani dall'altra dopo la resa tedesca nella prima guerra mondiale. Lo scontro rientrava nella più generale offensiva sovietica lanciata verso i territori appartenenti in precedenza all'Impero russo e perduti con la firma del trattato di Brest-Litovsk, con cui Mosca usciva dal conflitto globale. L'attacco seguì il percorso delle truppe tedesche in ritirata con l'intenzione di istituire delle repubbliche socialiste in Ucraina, Bielorussia, Lituania, Lettonia, Estonia, Polonia, in concomitanza con la rivoluzione di novembre avvenuta in Germania. Entro la fine del mese di dicembre 1918 le forze sovietiche raggiunsero le frontiere lituane. Senza incontrare grande resistenza, conquistarono una città dopo l'altra e, entro la fine del mese di gennaio 1919 queste controllavano circa due terzi del territorio lituano. In febbraio, l'avanzata fu arrestata da un raccogliticcio esercito lituano composto anche da volontari tedeschi anticomunisti, i quali impedirono ai bolscevichi di catturare Kaunas, la capitale de facto della Lituania. La RSS Lituana, istituita unilateralmente dai comunisti locali due mesi prima con il sostegno di Mosca il 16 dicembre 1918, venne unificata in data 27 febbraio 1919 alla RSS Bielorussa, dando vita alla RSS Lituano-Bielorussa o Litbel. Dal mese di aprile, le schermaglie tra lituani e bolscevichi procedettero di pari passo con le fasi della guerra polacco-sovietica. La Polonia, dal canto suo, avanzava delle rivendicazioni territoriali sulla Lituania, in particolare sulla regione di Vilnius: le tensioni si acuirono innescando una lotta tra le due nazioni una volta che i biancorossi giunsero ai confini lituani, ovvero quando riuscirono a respingere i bolscevichi da Varsavia. Lo storico Norman Davies ha sintetizzato così la situazione: "l'esercito tedesco supportava i lituani nazionalisti, i sovietici, invece, i comunisti lituani, mentre infine polacchi combattevano contro tutti". A metà maggio l'esercito lituano, allora comandato dal generale , avviò un'offensiva contro i sovietici nel nord-est della Lituania; entro la metà di giugno, i lituani raggiunsero il confine lettone e insaccarono i sovietici tra laghi e colline vicino Zarasai, dove i rossi sarebbero rimasti intrappolati fino alla fine del mese di agosto del 1919. I sovietici e lituani, separati dal fiume Daugava, mantennero le loro postazioni intatte per svariate settimane: fu la battaglia di Daugavpils, avvenuta nel gennaio 1920, a smuovere definitivamente la situazione a favore dei baltici. Già nel settembre del 1919 i bolscevichi avviarono offerte di negoziazione per un accordo di pace, ma i colloqui ebbero effettivamente inizio solo nel maggio 1920. Alla fine, quando venne siglato trattato di Mosca il 12 luglio 1920, la Russia sovietica chiuse la contesa e riconobbe in maniera ufficiale la Repubblica di Lituania come Stato indipendente. (it)
- Советско-литовский вооружённый конфликт или Советско-литовская война (лит. karas su bolševikais) — вооружённый конфликт РСФСР с Литвой и оккупировавшими её немцами в 1918—1919 годах. Конфликт был частью Гражданской войны в России, а в частности наступления РККА по западному фронту. (ru)
- A Guerra lituano-soviética ou Guerra lituano-bolchevique (em lituano: karas su bolševikais) foi travada entre a recém-independente Lituânia e a República Socialista Federativa Soviética da Rússia no rescaldo da Primeira Guerra Mundial. Foi em maior parte da ofensiva soviética ao oeste de 1918 – 1919. A ofensiva seguiu o recuo das tropas alemãs com a intenção de estabelecer repúblicas soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia, Lituânia, Letônia, Estônia, Polônia e articular-se com a Revolução Alemã. Até o final de dezembro de 1918, as forças soviéticas alcançaram as fronteiras da Lituânia. Por unanimidade, tomaram uma cidade após a outra e no final de janeiro de 1919 controlava cerca de ⅔ do território lituano. Em fevereiro, o avanço soviético foi parado por voluntários lituanos e alemães, que impediram os soviéticos de conquistar Kaunas, a capital provisória da Lituânia. De abril de 1919, a guerra lituana esteve em paralelo com a Guerra polaco-soviética. A Polônia tinha pretensões territoriais sobre a Lituânia, especialmente na , e estas tensões influíram sobre a Guerra polaco-lituana. O historiador Norman Davies resumiu a situação: “o exército alemão apoiava os nacionalistas da Lituânia, os soviéticos apoiavam os comunistas da Lituânia e o Exército polonês teve de combatê-los todos.” Em meados de maio, o exército lituano, agora comandado pelo General Silvestras Žukauskas, começou uma ofensiva contra os soviéticos no nordeste da Lituânia. Em meados de junho, os lituanos chegaram à fronteira da Letônia e os soviéticos ficam encurralados entre lagos e montanhas perto Zarasai, onde os soviéticos se estenderam até o final de agosto de 1919. Os soviéticos e os lituanos, separados pelo rio Daugava, mantiveram suas frentes, até a Batalha de Daugavpils em janeiro de 1920. Já em setembro de 1919, os soviéticos se ofereceram para negociar um tratado de paz, mas as conversações começaram apenas em maio de 1920. O foi assinado em 12 de julho de 1920. A Rússia soviética reconheceu plenamente a Lituânia independente. (pt)
- 立陶宛－蘇聯戰爭（立陶宛語：karas su bolševikais，俄語：Советско-литовская война）為第一次世界大戰後新獨立的立陶宛和蘇聯間的戰爭，是1918–1919年俄國西征的一部份。隨著德軍撤退，蘇軍向西進發，企圖在烏克蘭、白俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛與波蘭建立蘇維埃政權，並與德國十一月革命串連。1918年12月蘇軍抵達立陶宛，幾乎未遇抵抗，1919年1月即佔領了立陶宛約三分之二的領土，2月立陶宛與德國志願軍發起抵抗，阻止蘇軍進佔考那斯，隨後波蘇戰爭亦爆發，且立陶宛與波蘭因維爾紐斯地區的領土爭議也相互開戰，歷史學家諾曼·戴維斯形容當時局勢為「德軍支持立陶宛民族主義者，蘇軍支持立陶宛共產主義者，波蘭軍隊則同時與兩者交戰」。 1919年五月中，由指揮的立陶宛軍隊對蘇佔的立陶宛東北部發起進攻，至六月中已攻抵拉脫維亞邊界，將蘇軍困在扎拉賽一帶的湖泊與山丘間，雙方隔著道加瓦河對峙，蘇軍堅守至同年8月，1920年1月在被拉脫維亞與波蘭聯軍擊敗（立陶宛未參戰）。1919年9月蘇聯即提議與立陶宛講和，但直至1920年5月雙方才開始談判，蘇聯與立陶宛後於7月12日簽訂蘇俄-立陶宛和平條約，蘇聯承認立陶宛共和國獨立，立陶宛則容許蘇聯借道運兵進攻波蘭。 (zh)
- Литовсько-радянська війна або литовсько-більшовицька війна (лит. karas su bolševikais) велася між новою незалежною Литвою та РСФРР після Першої світової війни. Вона була частиною більшого радянського наступу на захід 1918–1919 років. Наступ слідував за відступом німецьких військ і намагався створити радянські республіки в Україні, Білорусі, Литві, Латвії, Естонії, Польщі та з'єднатися з німецькою революцією. До кінця грудня 1918 року радянські війська вийшли до литовських кордонів. В основному без протидії, вони окупували одне місто за іншим і до кінця січня 1919 року контролювали близько двох третин литовської території. У лютому просування радянських військ було зупинено литовськими та німецькими добровольцями, які перешкодили радянським військам захопити Каунас, тимчасову столицю Литви. З квітня 1919 року литовська війна йшла паралельно з польсько-радянською. Польща мала територіальні претензії на Литву, особливо на Віленський край; ця напруженість стала польсько-литовською війною. Британсько-польський історик Норман Девіс резюмував ситуацію: «німецька армія підтримувала литовських націоналістів, радянські підтримували литовських комуністів, а польська армія боролася з усіма ними». У середині травня литовська армія, якою тоді командував генерал Сільвястрас Жукаускас, розпочала наступ проти РСФРР у Північно-Східній Литві. До середини червня литовці досягли латвійського кордону і затиснули совєтів серед озер і пагорбів поблизу Зарасая, де радянські війська протрималися до кінця серпня 1919 року. Совєти та литовці, розділені річкою Даугавою, утримували свої фронти до битви під Даугавпілсом у січні 1920 року. Ще у вересні 1919 року РСФРР запропонувала домовитися про мирний договір, але переговори почалися лише в травні 1920 року. Радянсько-литовський мирний договір був підписаний 12 липня 1920 року. Радянська Росія повністю визнала незалежну Литву. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Советско-литовский вооружённый конфликт или Советско-литовская война (лит. karas su bolševikais) — вооружённый конфликт РСФСР с Литвой и оккупировавшими её немцами в 1918—1919 годах. Конфликт был частью Гражданской войны в России, а в частности наступления РККА по западному фронту. (ru)
- 立陶宛－蘇聯戰爭（立陶宛語：karas su bolševikais，俄語：Советско-литовская война）為第一次世界大戰後新獨立的立陶宛和蘇聯間的戰爭，是1918–1919年俄國西征的一部份。隨著德軍撤退，蘇軍向西進發，企圖在烏克蘭、白俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛與波蘭建立蘇維埃政權，並與德國十一月革命串連。1918年12月蘇軍抵達立陶宛，幾乎未遇抵抗，1919年1月即佔領了立陶宛約三分之二的領土，2月立陶宛與德國志願軍發起抵抗，阻止蘇軍進佔考那斯，隨後波蘇戰爭亦爆發，且立陶宛與波蘭因維爾紐斯地區的領土爭議也相互開戰，歷史學家諾曼·戴維斯形容當時局勢為「德軍支持立陶宛民族主義者，蘇軍支持立陶宛共產主義者，波蘭軍隊則同時與兩者交戰」。 1919年五月中，由指揮的立陶宛軍隊對蘇佔的立陶宛東北部發起進攻，至六月中已攻抵拉脫維亞邊界，將蘇軍困在扎拉賽一帶的湖泊與山丘間，雙方隔著道加瓦河對峙，蘇軍堅守至同年8月，1920年1月在被拉脫維亞與波蘭聯軍擊敗（立陶宛未參戰）。1919年9月蘇聯即提議與立陶宛講和，但直至1920年5月雙方才開始談判，蘇聯與立陶宛後於7月12日簽訂蘇俄-立陶宛和平條約，蘇聯承認立陶宛共和國獨立，立陶宛則容許蘇聯借道運兵進攻波蘭。 (zh)
- الحرب الليتوانية السوفيتية أو الحرب الليتوانية البلشفية (بالليتوانية: karas su bolševikais) هي حرب قامت بين دولة ليتوانيا وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في أعقاب الحرب العالمية الأولى. كانت الحرب جزءًا من . تبع الهجوم انسحاب للقوات الألمانية بنوايا تأسيس جمهوريات سوفيتية في أوكرانيا وروسيا البيضاء وليتوانيا ولاتفيا وإستونيا وبولندا والاتصال بالثورة الألمانية. بنهاية ديسمبر 1918، وصلت القوات السوفيتية إلى الحدود الليتوانية. سيطر السوفييت على بلدة تلو الأخرى بدون مقاومة وسيطروا على ثُلثي الأراضي الليتوانية بنهاية يناير 1919. أوقف الليتوانيون والمتطوعون الألمان تقدم السوفييت ومنعوهم من السيطرة على كاوناس. ابتداءً من أبريل 1919، بدأت بالتوازي مع الحرب في ليتوانيا الحرب البولندية السوفيتية. وكان لبولندا مطالبات بأراضي ليتوانية بالأخص وهذه التوترات قد أشعلت شرارة الحرب ال (ar)
- La Guerra lituano-soviètica (en lituà: Kara do bolševikais) es va lliurar entre l'acabada d'independitzar Lituània i la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia, en les darreries de la Primera Guerra Mundial. Va ser part de la més gran ofensiva soviètica cap a l'oest de 1918 - 1919. L'ofensiva va seguir a la retirada de les tropes alemanyes, amb la intenció d'establir repúbliques soviètiques d'Ucraïna, Bielorússia, Lituània, Letònia, Estònia, Polònia i enllaçar amb la revolució alemanya. (ca)
- Lituania-Sobietar Gerra, Lituano-Boltxebike Gerra izenarekin ezagutua Lituanian (Lituanieraz: karas su bolševikais) Lituaniako Lehen Errepublika eta Boltxebikeen artean gertatutako gatazka militarra izan zen, Lehen Mundu Gerra eta gero. Gerra hau Sobietarren parte izan zen. Ofentsiba honen funtzioa Baltikoko estatuetan eta Ukrainia-Polonian Errepublika Sozialista Sobietikoak ezartzea zen. Norman Davies historialariak horrela laburbildu zuen arazoa: (eu)
- The Lithuanian–Soviet War or Lithuanian–Bolshevik War (Lithuanian: karas su bolševikais) was fought between newly independent Lithuania and the Russian Socialist Federative Soviet Republic in the aftermath of World War I. It was part of the larger Soviet westward offensive of 1918–1919. The offensive followed the retreat of German troops and sought to establish Soviet republics in Ukraine, Belarus, Lithuania, Latvia, Estonia, Poland and link up with the German Revolution. By the end of December 1918 Soviet forces reached Lithuanian borders. Largely unopposed, they occupied one town after another and by the end of January 1919 controlled about two thirds of the Lithuanian territory. In February, the Soviet advance was stopped by Lithuanian and German volunteers, who prevented the Soviets fr (en)
- Perang Lituania-Soviet atau Perang Lituania-Bolshevik (bahasa Lituania: karas su bolševikais) adalah perang yang berlangsung antara Lituania yang baru saja merdeka melawan RSFS Rusia seusai Perang Dunia I. Perang ini dipicu oleh setelah mundurnya pasukan Jerman. Tujuan Soviet adalah untuk mendirikan republik-republik Soviet di Ukraina, Belarus, Lituania, Latvia, Estonia dan Polandia, dan tujuan akhirnya adalah membantu para pejuang Revolusi Jerman. Pada akhir Desember 1918, pasukan Soviet telah mencapai perbatasan Lituania. Mereka tidak menghadapi perlawanan yang berarti dan telah menguasai sekitar dua per tiga wilayah Lituania pada akhir Januari 1919. Pada bulan Februari, serangan Soviet berhasil dihentikan oleh pasukan Lituania dan sukarelawan Jerman. Mereka bahkan berhasil mempertahank (in)
- La guerra lituano-sovietica o guerra lituano-bolscevica (in lituano Karas su bolševikais) fu un conflitto scoppiato tra le forze governative della Lituania da una parte e i bolscevichi della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa e lituani dall'altra dopo la resa tedesca nella prima guerra mondiale. Lo scontro rientrava nella più generale offensiva sovietica lanciata verso i territori appartenenti in precedenza all'Impero russo e perduti con la firma del trattato di Brest-Litovsk, con cui Mosca usciva dal conflitto globale. L'attacco seguì il percorso delle truppe tedesche in ritirata con l'intenzione di istituire delle repubbliche socialiste in Ucraina, Bielorussia, Lituania, Lettonia, Estonia, Polonia, in concomitanza con la rivoluzione di novembre avvenuta in Germania. (it)
- A Guerra lituano-soviética ou Guerra lituano-bolchevique (em lituano: karas su bolševikais) foi travada entre a recém-independente Lituânia e a República Socialista Federativa Soviética da Rússia no rescaldo da Primeira Guerra Mundial. Foi em maior parte da ofensiva soviética ao oeste de 1918 – 1919. A ofensiva seguiu o recuo das tropas alemãs com a intenção de estabelecer repúblicas soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia, Lituânia, Letônia, Estônia, Polônia e articular-se com a Revolução Alemã. Até o final de dezembro de 1918, as forças soviéticas alcançaram as fronteiras da Lituânia. Por unanimidade, tomaram uma cidade após a outra e no final de janeiro de 1919 controlava cerca de ⅔ do território lituano. Em fevereiro, o avanço soviético foi parado por voluntários lituanos e alemães, que im (pt)
- Литовсько-радянська війна або литовсько-більшовицька війна (лит. karas su bolševikais) велася між новою незалежною Литвою та РСФРР після Першої світової війни. Вона була частиною більшого радянського наступу на захід 1918–1919 років. Наступ слідував за відступом німецьких військ і намагався створити радянські республіки в Україні, Білорусі, Литві, Латвії, Естонії, Польщі та з'єднатися з німецькою революцією. До кінця грудня 1918 року радянські війська вийшли до литовських кордонів. В основному без протидії, вони окупували одне місто за іншим і до кінця січня 1919 року контролювали близько двох третин литовської території. У лютому просування радянських військ було зупинено литовськими та німецькими добровольцями, які перешкодили радянським військам захопити Каунас, тимчасову столицю Литви. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}