| dbo:abstract
|
- Vytautas (lituà: (?·pàg.), bielorús Вітаўт, polonès Witold Kiejstutowicz, rutè: Vitovt, llatí: Alexander Vitoldus, italià: Vito il Grande); anomenat "el Gran" des del segle xv en endavant; c. 1350 - 27 d'octubre, de 1430) fou un dels governants més famosos de la Lituània medieval. Vytautas fou el governant (1392–;1430) del Gran Ducat de Lituània que principalment incloïa els lituans i rutens. Fou també el príncep de Hrodna (1370–;1382) i el príncep de Lutsk (1387–;1389), rei postulat dels hussites. En la moderna Lituània, Vytautas és venerat com a i fou una figura important en el renaixement nacional al segle xix. Vytautas és un nom masculí força popular a Lituània. En commemoració dels 500 anys de la mort de Vytautas la Universitat Vytautas el Gran fou batejada en honor d'ell. Durant el període d'entreguerres (1918-1940) en què Lituània fou independent, també es van construir monuments en honor seu en moltes ciutats de la República de Lituània. (ca)
- Vytautas (cca 1350 – 27. října 1430), také známý jako Vytautas Veliký (litevsky: Vytautas Didysis, bělorusky: Вітаўт, Vitaŭt, polsky: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander nebo Witold Wielki, latinsky: Alexander Vitoldus, rutensky: Vitovt, latinsky: Alexander Vitoldus, staroněmecky: Wythaws or Wythawt) byl od konce 14. století vládcem Litevského velkoknížectví. Byl také knížetem z Grodna (1370–1382), knížetem z Lucku (1387–1389) a postulovaným králem husitů. V moderní Litvě je Vytautas uctíván jako národní hrdina a byl důležitou postavou v 19. století. Vytautas je v Litvě populární mužské křestní jméno. K příležitosti oslav 500 let od jeho smrti po něm byla pojmenována . V meziválečném období od roku 1918 do roku 1939 byly v mnoha městech po celé Litvě postaveny pomníky na jeho počest. Je známo, že sám Vytautas uměl litevsky a v tomto jazyce mluvil s Jogailou. (cs)
- فيتاوتاس (Vytautas) (وتعني في الليتوانية: فيروزينية: فيتفوت (Vitovt)، وباللاتينية: الإسكندر فيتولدس (Vitoldus) وبالإيطالية: فيتو ال جراند (Vito il Grande))؛ الملقب «بالعظيم» بدءًا من القرن الخامس عشر الميلادي وما بعده؛ ولد عام 1350م وتوفي في 27 من أكتوبر 1430م) وهو أحد أشهر حكام ليتوانيا في العصور الوسطى. كان فيتاوتاس حاكًما (من عام 1392م وحتى عام 1430م) لدوقية ليتوانيا الكبرى (Grand Duchy of Lithuania) والتي جمعت بشكل رئيس الليتوانيين والروزينيين (Ruthenians). كما كان أميرًا على هردونا (Hrodna) (خلال الفترة من 1370م وحتى 1382م) وأميرًا على لوتسك (Lutsk) (خلال الفترة من 1387م وحتى 1389م)، والملك المفترض لهوسيت (Hussites). ففي ليتوانيا الحديثة يحتل فيتاوتاس مكانة البطل القومي، كما أنه يُعد أحد الشخصيات التي كان لها دور هام في النهضة القومية في القرن التاسع عشر الميلادي. فيتاوتاس هو رجل محبوب له لقب ليتواني. وفي إحياء الذكرى الـ 500 لوفاة فيتاوتاس، قامت جامعة ماجنوس فيتاوتوس (Vytautas Magnus University) بوضع اسمه في الصدارة قبل الجامعة. كما تم بناء نُصب تذكارية في العديد من مدن جمهورية ليتوانيا المستقلة في فترة ما بين الحربين، من عام 1918م وحتى عام 1939م. (ar)
- Vytautas der Große (litauisch Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas, deutsch Vitold oder Witold, polnisch Witold, belarussisch Вітаўт Witaŭt, russisch Витовт Witowt; * 1354 oder 1355; † 27. Oktober 1430) war ab 1392 Großfürst von Litauen und schuf zusammen mit seinem Vetter Jogaila, dem späteren König Władysław II. Jagiełło, die polnisch-litauische Union. (de)
- Ο Βυτάουτας ο Μέγας, λιθουανικά Vytautas (περ. 1350 – 27 Οκτωβρίου 1430) από τον Οίκο των Γκεντιμινιδών ήταν δούκας τού Τρακάι (1392-1413), της Ρουθηνίας (1398-1430), μεγάλος δούκας της Λιθουανίας (1392-1430), πρίγκιπας της Χρόντνα, του Λουτσκ και υποτιθέμενος βασιλιάς των Χουσιτών. Με την αναβίωση της Λιθουανίας τον 19ο αιώνα έγινε ο εθνικός ήρωας της χώρας. Ένα Πανεπιστήμιο ονομάστηκε από αυτόν και σε πολλές πόλεις μνημεία ανεγέρθηκαν στο όνομά του το διάστημα 1918-39. (el)
- Vytautas [Vitaŭtas], esperante Vitaŭto, (naskiĝis en 1350, mortis la 27-an de oktobro 1430) estis Grandprinco (Grandduko) de Litovio. Kune kun sia kuzo Jogajlo / Jogaila, kiu fariĝis reĝo de Pollando kaj alprenis la polan nomon Władysław II. Jagiełło, li fondis Union inter Pollando kaj Litovio, kiu funkciis plurajn jarcentojn. (eo)
- Vytautas el Grande o Vitold el Grande ( (?·i), en bielorruso, Vitaŭt, en latín, Alexander Vitoldus, en polaco, Witold, en rusino: Vitovt, c. 1350-27 de octubre de 1430) fue uno de los gobernantes más famosos del Gran Ducado de Lituania con el título de Didysis , el equivalente a rey. Vytautas fue gran duque de Lituania (1401-1430), cuyos territorios abarcaban principalmente el territorio habitado por lituanos y rutenos. Fue también príncipe de Hrodna (1370-1382), príncipe de Lutsk (1387-1389) y candidato a rey de los husitas. En la Lituania contemporánea, Vytautas es considerado un héroe nacional y es una figura importante en el renacimiento cultural y nacional lituano de principios del siglo XX. Vytautas es un nombre de varón muy común hoy en día, y la Universidad Vitautas Magnus tiene ese nombre en su honor. Tras la Primera Guerra Mundial y la consecución de la independencia, fueron erigidas numerosas estatuas con su figura en muchas ciudades de Lituania durante el período de entreguerras (1918-1940). (es)
- Vitautas Handia (lituanieraz: Vytautas Didysis; bielorrusieraz: Вітаўт, Vitaŭt; polonieraz: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander edo Witold Wielki; rutheneraz: Vitovt; latinez: Alexander Vitoldus; aleman zaharrez: Wythaws edo Wythawt; c. 1350 – 1430eko urriaren 27a) Lituaniako duke handia izan zen. Vitautas Lituaniako duke handia izan zen (1401-1430), eta haren lurraldeek lituaniarrak eta ruteniarrak bizi ziren lurraldea hartzen zuten nagusiki. Hrodnako printzea ere izan zen (1370-1382), Lutskekoa (1387-1389) eta hustarren errege izateko hautagaia. Lituania garaikidean, Vitautas hartzen dute, eta XX. mende hasierako Lituaniako berpizkunde kultural eta nazionalean figura garrantzitsua izan zen. Vitautas oso gizon izen arrunta da gaur egun, eta Vitautas Magnus Unibertsitateak izen hori du bere omenez. Lehen Mundu Gerraren ondoren eta independentzia lortu ondoren, Lituaniako hiri askotan bere irudia zuten estatua ugari eraiki zituzten. (eu)
- Vytautas le Grand (en français : Vitold le Grand, en lituanien Vytautas Didysis, en biélorusse : Vitavt ou Vitaut, en allemand : Witavdt, en polonais : Witold Kiejstutowicz, en ruthène Vitovt ; l'appellation le Grand fut ajoutée au XIXe siècle par les historiens lituaniens), né vers 1350, mort le 27 octobre 1430 à Loutsk, est un grand-duc de Lituanie. Il est baptisé le 21 octobre 1383 sous le nom de Wigand et en 1384 sous le nom d'Alexandre. Il fut un des plus fameux souverains du grand-duché de Lituanie (1392-1430), prince de Hrodna (1370-1382) et prince de Loutsk (1387-1389). Il était le fils de Kęstutis, cousin de Ladislas II Jagellon (Jagiełło, Jogaila, Yahayla) et grand-père de Vassili II de Russie. (fr)
- Vytautas yang Agung (Lituania: ; bahasa Belarus: Vitaŭt; bahasa Latin: Alexander Vitoldus; Jerman: Witold and Vitort; bahasa Polski: Witold; Rutenia: Vitovt; c. 1350 – October 27, 1430), adalah salah satu penguasa paling terkenal Kadipaten Agung Lituania, dengan gelar Didysis , ekuivalen dengan raja. (in)
- Vitoldo (in lituano Vytautas Didysis; in polacco Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander o Witold Wielki; in bielorusso: Вітаўт?, traslitterato: Vitaŭt; in ruteno Vitovt; in latino: Alexander Vitoldus; in alto-tedesco protomoderno: Wythaws o Wythawt), detto il Grande (Senieji Trakai, 1350 circa – Trakai, 27 ottobre 1430) è stato granduca di Lituania dal 1401 al 1430, oltre ad aver ricoperto nella sua vita la carica di principe di Grodno (1370-1382), di Luc'k (1387-1389) e duca di Trakai. Gli fu inoltre proposta la corona dagli hussiti, ma questi rifiutò. È considerato il più influente sovrano lituano del Medioevo e in Lituania è ancora oggi ritenuto un eroe nazionale: Vytautas è inoltre un nome maschile popolare in Lituania. In commemorazione del 500º anniversario della sua morte, l'Università Vitoldo Magno appena fondata fu a lui intitolata. Monumenti in suo onore esistono in molte città della Lituania indipendente del periodo interbellico (1918-1940). Vitoldo si esprimeva in lingua lituana quando si relazionava con suo cugino Jogaila, re di Polonia dal 1386. (it)
- ヴィータウタス（リトアニア語：Vytautas、1352年 - 1430年10月27日）は、リトアニア大公国の大公（在位：1401年 - 1430年）。ケーストゥティスの子にあたる。 (ja)
- Vytautas (c. 1350 – 27 October 1430), also known as Vytautas the Great (Lithuanian: , Belarusian: Вітаўт, Vitaŭt, Polish: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander or Witold Wielki Ruthenian: Vitovt, Latin: Alexander Vitoldus, Old German: Wythaws or Wythawt) from the late 14th century onwards, was a ruler of the Grand Duchy of Lithuania. He was also the Prince of Grodno (1370–1382), Prince of Lutsk (1387–1389), and the postulated king of the Hussites. In modern Lithuania, Vytautas is revered as a national hero and was an important figure in the national rebirth in the 19th century. Vytautas is a popular male given name in Lithuania. In commemoration of the 500-year anniversary of his death, Vytautas Magnus University was named after him. Monuments in his honour were built in many towns in the independent Lithuania during the interwar period from 1918 to 1939. It is known that Vytautas himself knew and spoke in the Lithuanian language with Jogaila. (en)
- Vytautas (Wit-Russisch: Вітаўт, Vitawt; ook: Witoldes, Litouws: Vytautas Didysis, vanaf de 15e eeuw ook vaak Vytautas de Grote genoemd; circa 1350 – 27 oktober 1430) was een van de bekendste grootvorsten van het grootvorstendom Litouwen. Hij regeerde van 1392 tot 1430. Verder was hij prins van Hrodna (1370–1382) en prins van Loetsk (1387–1389). (nl)
- 비타우타스(리투아니아어: Vytautas)는 리투아니아 대공국의 이다. 리투아니아에선 으로 알려져있으며 리투아니아 남성 중에 해당 인물의 이름으로 많이 짓는다. 도 그의 500주기를 기념하여 지어진 대학 이름이다. 사촌 요가일라와 리투아니아 대공 자리를 둘러싸고 경쟁하였다. (ko)
- Witold Kiejstutowicz, imię chrzestne Aleksander (dawniej katolickie Wigand) (lit. Vytautas, biał. Вітаўт, niem. Vitold lub Witold, ros. Витовт Witowt ; ur. 1354 lub 1355 w Trokach (?), zm. 27 października 1430 w Trokach) – książę litewski z rodu Giedyminowiczów, w latach 1384–1389 książę grodzieński, brzeski, suraski, drohiczyński, wołkowyski, kamieniecki, w latach 1392–1401 namiestnik Litwy, od 1401 wielki książę litewski (Magnus Dux), syn Kiejstuta i kapłanki Biruty, brat stryjeczny króla Władysława II Jagiełły. Brał udział w walkach z Moskwą, Złotą Ordą i Krzyżakami oraz w walkach o panowanie na Litwie. Jego polityka, zarówno jako namiestnika Litwy i wielkiego księcia, polegająca na umacnianiu Litwy jako niepodległego i silnego państwa kłóciła się z polityką jego brata stryjecznego, króla Polski Władysława Jagiełły, który zamierzał uczynić z Litwy „polską prowincję”. W kronice Jana Długosza obraz Witolda jest nadzwyczaj pozytywny i przez kronikarza jest nazywany też pater patriae Litwy. (pl)
- Vytautas, även känd som Vytautas den store, född 1350, död 27 oktober 1430, var en litauisk storfurste. (sv)
- Ві́товт, або Вито́вт (лит. Vytautas Didysis; 1350 — 27 жовтня 1430) — Великий князь Литовський, Руський і Жемантійський (1392—1430), князь городенський (1370—1382, 1383—1430); князь луцький (1387—1430), титулярний король гуситів у 1422—1427 (обраний на Чаславському сеймі 1422 року). Представник литовської династії Гедиміновичів. Син великого литовського князя і троцького володаря Кейстута, онук Гедиміна. Небіж великого князя литовського Ольгерда, двоюрідний брат польського короля Ягайла. Охрещений тричі: за католицьким (1382), православним (1384) і знову католицьким (1386) обрядами. Упродовж перших десяти років князювання в Городно воював із литовськими князями і Ягайлом за батьківській спадок. Після Кревської унії (1385) очолив рух за політичну самостійність Великого князівства Литовського. Став його правителем за компромісною Острівською угодою (1392). Перетворив Литву на найкрупнішу державу пізньосередньовічної Європи. Проявив себе сміливим і жорстким реформатором: вдався до централізації управління, зміцнив боярство, розвинув торгівлю й міщанський стан, створив литовську грошову систему, сприяв заселенню і освоєнню українських земель. У зовнішній політиці маневрував між Польщею, Тевтонським орденом, Московією, Золотою Ордою і Римом. Здійснив успішні походи на ординську Донщину, Приазов'я і Крим (1397), а також на чорноморське узбережжя біля гирл Дніпра і Південного Бугу (1398). Добився від хана Тохтамиша визнання прав на володіння українським степом (1398). Зазнав розгромної поразки на Ворсклі (1399), внаслідок чого потрапив під залежність від Польщі. Протидіяв Московії на сході, продовжуючи політику об'єднання руських земель: приєднав Смоленськ (1404) і верховські князівства, поширив свій вплив на Рязань, Псков і Новгород. Брав участь у переможній Грюнвальдській битві (1410) проти Ордену. Уклав із Ягайлом Городельську унію (1413), яка задекларувала повторне об'єднання Польщі й Литви. Підтримував зв'язки із чеськими гуситами, надаючи їм допомогу. Був одним із ініціаторів церковної унії між католиками та православними (1418). Безуспішно намагався стати королем Литви (1398, 1429). Помер у Троках, так і не завершивши більшості важливих починань. У литовській історичній традиції сприймається як національний герой. Прізвисько — Вели́кий (лит. Didysis, за найбільше розширення Литви). (uk)
- 维陶塔斯（或称为维托夫特；立陶宛语：；约1350年－1430年10月27日），常被称为“大帝”，为中世紀立陶宛大公國最偉大的大公。他的头衔为Didysis ，享有与国王同等的权利，为他的疆土内的最高统治者，也是龙骑士团成员。 维陶塔斯为主要包括立陶宛人和卢森尼亚人的立陶宛大公国统治者（1401年－1430年）。他也是亲王（1370年－1382年）和卢茨克亲王和假定的胡斯徒之王。在现在的立陶宛，维陶塔斯作为民族英雄受到人民的崇敬，并在20世纪早期作为的象征。维陶塔斯(Vytautas)是一个很流行的立陶宛男子名字。维陶塔斯·马格努斯大学也以他的名字命名。在间战期，独立的立陶宛共和国树立起了很多歌颂他功绩的纪念碑。 (zh)
- Ви́товт (Витольд; польск. Witold, в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого Княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим. Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр. Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vytautas der Große (litauisch Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas, deutsch Vitold oder Witold, polnisch Witold, belarussisch Вітаўт Witaŭt, russisch Витовт Witowt; * 1354 oder 1355; † 27. Oktober 1430) war ab 1392 Großfürst von Litauen und schuf zusammen mit seinem Vetter Jogaila, dem späteren König Władysław II. Jagiełło, die polnisch-litauische Union. (de)
- Ο Βυτάουτας ο Μέγας, λιθουανικά Vytautas (περ. 1350 – 27 Οκτωβρίου 1430) από τον Οίκο των Γκεντιμινιδών ήταν δούκας τού Τρακάι (1392-1413), της Ρουθηνίας (1398-1430), μεγάλος δούκας της Λιθουανίας (1392-1430), πρίγκιπας της Χρόντνα, του Λουτσκ και υποτιθέμενος βασιλιάς των Χουσιτών. Με την αναβίωση της Λιθουανίας τον 19ο αιώνα έγινε ο εθνικός ήρωας της χώρας. Ένα Πανεπιστήμιο ονομάστηκε από αυτόν και σε πολλές πόλεις μνημεία ανεγέρθηκαν στο όνομά του το διάστημα 1918-39. (el)
- Vytautas [Vitaŭtas], esperante Vitaŭto, (naskiĝis en 1350, mortis la 27-an de oktobro 1430) estis Grandprinco (Grandduko) de Litovio. Kune kun sia kuzo Jogajlo / Jogaila, kiu fariĝis reĝo de Pollando kaj alprenis la polan nomon Władysław II. Jagiełło, li fondis Union inter Pollando kaj Litovio, kiu funkciis plurajn jarcentojn. (eo)
- Vytautas yang Agung (Lituania: ; bahasa Belarus: Vitaŭt; bahasa Latin: Alexander Vitoldus; Jerman: Witold and Vitort; bahasa Polski: Witold; Rutenia: Vitovt; c. 1350 – October 27, 1430), adalah salah satu penguasa paling terkenal Kadipaten Agung Lituania, dengan gelar Didysis , ekuivalen dengan raja. (in)
- ヴィータウタス（リトアニア語：Vytautas、1352年 - 1430年10月27日）は、リトアニア大公国の大公（在位：1401年 - 1430年）。ケーストゥティスの子にあたる。 (ja)
- Vytautas (Wit-Russisch: Вітаўт, Vitawt; ook: Witoldes, Litouws: Vytautas Didysis, vanaf de 15e eeuw ook vaak Vytautas de Grote genoemd; circa 1350 – 27 oktober 1430) was een van de bekendste grootvorsten van het grootvorstendom Litouwen. Hij regeerde van 1392 tot 1430. Verder was hij prins van Hrodna (1370–1382) en prins van Loetsk (1387–1389). (nl)
- 비타우타스(리투아니아어: Vytautas)는 리투아니아 대공국의 이다. 리투아니아에선 으로 알려져있으며 리투아니아 남성 중에 해당 인물의 이름으로 많이 짓는다. 도 그의 500주기를 기념하여 지어진 대학 이름이다. 사촌 요가일라와 리투아니아 대공 자리를 둘러싸고 경쟁하였다. (ko)
- Vytautas, även känd som Vytautas den store, född 1350, död 27 oktober 1430, var en litauisk storfurste. (sv)
- 维陶塔斯（或称为维托夫特；立陶宛语：；约1350年－1430年10月27日），常被称为“大帝”，为中世紀立陶宛大公國最偉大的大公。他的头衔为Didysis ，享有与国王同等的权利，为他的疆土内的最高统治者，也是龙骑士团成员。 维陶塔斯为主要包括立陶宛人和卢森尼亚人的立陶宛大公国统治者（1401年－1430年）。他也是亲王（1370年－1382年）和卢茨克亲王和假定的胡斯徒之王。在现在的立陶宛，维陶塔斯作为民族英雄受到人民的崇敬，并在20世纪早期作为的象征。维陶塔斯(Vytautas)是一个很流行的立陶宛男子名字。维陶塔斯·马格努斯大学也以他的名字命名。在间战期，独立的立陶宛共和国树立起了很多歌颂他功绩的纪念碑。 (zh)
- فيتاوتاس (Vytautas) (وتعني في الليتوانية: فيروزينية: فيتفوت (Vitovt)، وباللاتينية: الإسكندر فيتولدس (Vitoldus) وبالإيطالية: فيتو ال جراند (Vito il Grande))؛ الملقب «بالعظيم» بدءًا من القرن الخامس عشر الميلادي وما بعده؛ ولد عام 1350م وتوفي في 27 من أكتوبر 1430م) وهو أحد أشهر حكام ليتوانيا في العصور الوسطى. كان فيتاوتاس حاكًما (من عام 1392م وحتى عام 1430م) لدوقية ليتوانيا الكبرى (Grand Duchy of Lithuania) والتي جمعت بشكل رئيس الليتوانيين والروزينيين (Ruthenians). كما كان أميرًا على هردونا (Hrodna) (خلال الفترة من 1370م وحتى 1382م) وأميرًا على لوتسك (Lutsk) (خلال الفترة من 1387م وحتى 1389م)، والملك المفترض لهوسيت (Hussites). (ar)
- Vytautas (lituà: (?·pàg.), bielorús Вітаўт, polonès Witold Kiejstutowicz, rutè: Vitovt, llatí: Alexander Vitoldus, italià: Vito il Grande); anomenat "el Gran" des del segle xv en endavant; c. 1350 - 27 d'octubre, de 1430) fou un dels governants més famosos de la Lituània medieval. Vytautas fou el governant (1392–;1430) del Gran Ducat de Lituània que principalment incloïa els lituans i rutens. Fou també el príncep de Hrodna (1370–;1382) i el príncep de Lutsk (1387–;1389), rei postulat dels hussites. (ca)
- Vytautas (cca 1350 – 27. října 1430), také známý jako Vytautas Veliký (litevsky: Vytautas Didysis, bělorusky: Вітаўт, Vitaŭt, polsky: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander nebo Witold Wielki, latinsky: Alexander Vitoldus, rutensky: Vitovt, latinsky: Alexander Vitoldus, staroněmecky: Wythaws or Wythawt) byl od konce 14. století vládcem Litevského velkoknížectví. Byl také knížetem z Grodna (1370–1382), knížetem z Lucku (1387–1389) a postulovaným králem husitů. (cs)
- Vytautas el Grande o Vitold el Grande ( (?·i), en bielorruso, Vitaŭt, en latín, Alexander Vitoldus, en polaco, Witold, en rusino: Vitovt, c. 1350-27 de octubre de 1430) fue uno de los gobernantes más famosos del Gran Ducado de Lituania con el título de Didysis , el equivalente a rey. Vytautas fue gran duque de Lituania (1401-1430), cuyos territorios abarcaban principalmente el territorio habitado por lituanos y rutenos. Fue también príncipe de Hrodna (1370-1382), príncipe de Lutsk (1387-1389) y candidato a rey de los husitas. (es)
- Vitautas Handia (lituanieraz: Vytautas Didysis; bielorrusieraz: Вітаўт, Vitaŭt; polonieraz: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander edo Witold Wielki; rutheneraz: Vitovt; latinez: Alexander Vitoldus; aleman zaharrez: Wythaws edo Wythawt; c. 1350 – 1430eko urriaren 27a) Lituaniako duke handia izan zen. Vitautas Lituaniako duke handia izan zen (1401-1430), eta haren lurraldeek lituaniarrak eta ruteniarrak bizi ziren lurraldea hartzen zuten nagusiki. Hrodnako printzea ere izan zen (1370-1382), Lutskekoa (1387-1389) eta hustarren errege izateko hautagaia. (eu)
- Vytautas le Grand (en français : Vitold le Grand, en lituanien Vytautas Didysis, en biélorusse : Vitavt ou Vitaut, en allemand : Witavdt, en polonais : Witold Kiejstutowicz, en ruthène Vitovt ; l'appellation le Grand fut ajoutée au XIXe siècle par les historiens lituaniens), né vers 1350, mort le 27 octobre 1430 à Loutsk, est un grand-duc de Lituanie. (fr)
- Vytautas (c. 1350 – 27 October 1430), also known as Vytautas the Great (Lithuanian: , Belarusian: Вітаўт, Vitaŭt, Polish: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander or Witold Wielki Ruthenian: Vitovt, Latin: Alexander Vitoldus, Old German: Wythaws or Wythawt) from the late 14th century onwards, was a ruler of the Grand Duchy of Lithuania. He was also the Prince of Grodno (1370–1382), Prince of Lutsk (1387–1389), and the postulated king of the Hussites. (en)
- Vitoldo (in lituano Vytautas Didysis; in polacco Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander o Witold Wielki; in bielorusso: Вітаўт?, traslitterato: Vitaŭt; in ruteno Vitovt; in latino: Alexander Vitoldus; in alto-tedesco protomoderno: Wythaws o Wythawt), detto il Grande (Senieji Trakai, 1350 circa – Trakai, 27 ottobre 1430) è stato granduca di Lituania dal 1401 al 1430, oltre ad aver ricoperto nella sua vita la carica di principe di Grodno (1370-1382), di Luc'k (1387-1389) e duca di Trakai. Gli fu inoltre proposta la corona dagli hussiti, ma questi rifiutò. (it)
- Witold Kiejstutowicz, imię chrzestne Aleksander (dawniej katolickie Wigand) (lit. Vytautas, biał. Вітаўт, niem. Vitold lub Witold, ros. Витовт Witowt ; ur. 1354 lub 1355 w Trokach (?), zm. 27 października 1430 w Trokach) – książę litewski z rodu Giedyminowiczów, w latach 1384–1389 książę grodzieński, brzeski, suraski, drohiczyński, wołkowyski, kamieniecki, w latach 1392–1401 namiestnik Litwy, od 1401 wielki książę litewski (Magnus Dux), syn Kiejstuta i kapłanki Biruty, brat stryjeczny króla Władysława II Jagiełły. (pl)
- Ви́товт (Витольд; польск. Witold, в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого Княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим. (ru)
- Ві́товт, або Вито́вт (лит. Vytautas Didysis; 1350 — 27 жовтня 1430) — Великий князь Литовський, Руський і Жемантійський (1392—1430), князь городенський (1370—1382, 1383—1430); князь луцький (1387—1430), титулярний король гуситів у 1422—1427 (обраний на Чаславському сеймі 1422 року). Представник литовської династії Гедиміновичів. Син великого литовського князя і троцького володаря Кейстута, онук Гедиміна. Небіж великого князя литовського Ольгерда, двоюрідний брат польського короля Ягайла. Охрещений тричі: за католицьким (1382), православним (1384) і знову католицьким (1386) обрядами. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
