| dbo:abstract
|
- The bear as heraldic charge is not as widely used as the lion, boar or other beasts. In England it occurs mostly in canting arms, e.g. in the familial coats of arms of Barnard, Baring, Barnes, Bearsley, etc. In British and Irish heraldry, a bear's head is usually muzzled (reflecting the lack of wild bears in those islands), and is more commonly used as a charge than the whole beast. In England and Ireland, the bear's head traditionally includes the neck, while in Scottish heraldry bear heads are cut off close behind the ears. The bear in the coat of arms of Berlin is also used cantingly, and appears in representations of the Berlin coats of arms in the early modern period (used alongside the Prussian and Brandenburg eagles until the early 20th century). Also canting, but associated with a legendary false etymology of the city's name, is the bear in the coat of arms of Berne. At the Battle of Las Navas de Tolosa in 1212 between Alfonso VIII of Castile and the Almohads, the council of Madrid sent a detachment in support of the Christian king. According to chronicles of the time, these troops carried a flag or banner which identified them: a statant bear on a silver field. The bear is also used in arms representing Saint Gall, based on a legend of the saint involving a bear. This is the origin of the bear in the coat of arms in the Abbey of Saint Gall and of Appenzell. The bear of Appenzell is represented pizzled; omission of the bear's penis from the coat of arms of Appenzell was seen as a grave insult, and was notoriously forgotten by the printer of a calendar printed in Saint Gallen 1579, which brought Appenzell to the brink of war with Saint Gallen. The saddled bear of Saint Corbinian's legend is the heraldic symbol of Freising, Bavaria, and the Diocese of Munich and Freising. Pope Benedict XVI, former archbishop of Munich, also applied it in his Papal Arms. In 1666 a polar bear on a blue field was added to the greater/royal arms of the king of Denmark to represent Greenland. It has since then been adopted by Greenland itself as its coat of arms, with the current version having been adopted in 1989. The Greenlandic version bucks European heraldic tradition in favour of Inuit custom by having the bear's left arm raised rather than the right; when used in Denmark the right is raised. It is officially blazoned Azure, a polar bear rampant argent and as such neither version contradicts the other. (en)
- Der Bär als Wappentier ist in seiner Darstellung wenig heraldisch stilisiert. Seit dem Mittelalter ist er als Heroldsbild bekannt. Zuerst auf Siegel der Bernburger Linie des Hauses der Askanier erwähnt, hat er sich in der Heraldik seinen Platz erobert. In den Berliner Wappen ist er stilisiert, aber die oft natürliche Darstellung ist in Schweizer Wappen (Stadt und Kanton Bern) anzutreffen. Der aufrechte Gang findet sich dagegen bei den Kantonen beider Appenzell sowie der Stadt St. Gallen (mit goldenem Halsband), was Widerstandskraft und Sich aufbäumen bedeuten kann. Der Bär wird meist schwarz, häufig silbern, selten rot oder andersfarbig, aufgerichtet (Berlin, Roßlau), schreitend (Bernau im Schwarzwald, Bernsdorf, Sandersleben (Anhalt)), fangbereit, wachsend (Güntersberge, Zeulenroda) bisweilen gekrönt, mit Kette oder Halsband (St. Gallen) dargestellt. Vielfach schreitet er auf Zinnen, zum Beispiel in den Wappen von Radegast, Raguhn, Zerbst und auch von Güsten. Fast alle diese Bären entstammen den anhaltischen Hauswappen. Heraldisch wird der Bär mit Hellebarde als Landsknecht und mit Axt als Tanzbär blasoniert. Dazu kommt vielfach im Hintergrund die Farbe Gelb (heraldisch: Gold) vor, um auf das edle Geblüt des Bären (siehe auch unten) aufmerksam zu machen. Manchmal ist der Hintergrund auch in Weiß (heraldisch: Silber) gehalten. Teile des Bären, wie die Tatze oder der Kopf (Bärenstein (Altenberg)) finden sich ebenfalls in Wappen. Die Farbe der Bewehrung (Krallen, Zunge) kann abweichend sein. Oft wird das Tier bezungt dargestellt. In vielen Wappen hat der Bär (schwarz tingiert) den Namen von Albrecht I. symbolisch übernommen. Der Markgraf von Brandenburg hatte den Beinamen der Bär oder der Schöne. Alle Wappen dieser Linie haben mehr oder weniger zum Wappentier eine Beziehung. Historisch nicht absolut gesichert, aber doch wahrscheinlich ist die Herkunft des Bären in den Wappen der Stadt St. Gallen und der beiden Appenzell aus der Legende des Heiligen Gallus, dem von einem Bären Feuerholz herbeigetragen worden sein soll. In den Wappen von Bernsdorf (Oberlausitz), Bärenstein (Erzgebirge), Bärnbach oder Bern ist der Bär lautmalerisch in die Ortsnamen übergegangen. Im Wappen von Schelesnogorsk ist ein silbern bewehrter goldener Bär durch die drei Umlaufbahnen eines silbernen Atoms gebunden. Das Siegel Kaliforniens zeigt auch einen Grizzlybären, während auf dem Wappen Grönlands wenig überraschend ein Eisbär dargestellt ist. Schildhalter sind Bären im früheren Gliedstaat Anhalt. Hier befindet sich ein drittes Tier in der Helmzier, alle sind gekrönt. (de)
- La figura del oso en heráldica no es tan común como si lo son el león, el jabalí u otras bestias. Por lo general, suele aparecer en escudos de familia de Inglaterra, como los de Barnard, Baring, Barnes o Bearsley (estos tres acabando en Bar- o Bear- , que en inglés es "oso"). Tradicionalmente en Inglaterra se muestra el oso con su cabeza del y su cuello, mientras que en la heráldica escocesa solo se muestra la cabeza del oso. Sin embargo, en la heráldica inglesa se suele mostrar como figura principal a cuerpo entero, y generalmente con la boca cerrada. La figura del oso a cuerpo completo también aparece en el Escudo de Berlín desde la edad moderna (utilizado junto al escudo de Prusia y el de Brandeburgo hasta principios del siglo XX). Y en el escudo de Berna , a pesar de que esté relacionado con el origen mítico del nombre de la ciudad En la Batalla de Navas de Tolosa en 1212 entre Alfonso VIII de Castile y el Almohads, el consejo de Madrid envió un destacamento en defensa de la cristiandad. De acuerdo con las crónicas de la época, estas tropas cargaban con un estandarte de oso en armas de plata. El oso es también utilizado en las armas que representan al Santo Galo de Arbona por una leyenda en el que se involucra la figura del oso, que da lugar al origen del oso en el escudo de armas de la Abadía de San Galo y de Appenzel Innerrhoden, en el Cantón de Appenzell-Rodas Exteriores. Curiosamente, una representación errónea del escudo de San Galo, en el que incluía un oso, hizo que estuviese al borde de una guerra con San Galo., debido a que el oso del escudo debía mostrar sus genitales (con el se que identificaba como macho), y su omisión era considerado como un grave insulto. Así y por error, quien imprimió el calendario de San Galo de 1579 se le olvidó dibujar sus genitales, seguramente por el tamaño de estas en la representación del escudo. El oso ensillado de la leyenda de Corbiniano de Frisinga es el símbolo heráldico de Frisinga, Baviera, y la Diócesis de Múnich y Frisinga . El Papa Benedicto XVI, antiguo arzobispo de Múnich, también lo usó en su escudo papal. En 1666 un oso polar en campo azur estuvo añadido al escudo real del Rey de Dinamarca para representar Groenlandia. Desde entonces ha sido adoptado por Groenlandia él como su escudo, con la versión actual habiendo sido adoptada en 1989. La versión groenlandesa del oso se diferencia de la europea, en favor de la costumbre de los Inuits por dejar al oso con el brazo izquierdo levantado en vez del derecho, mientras que la danesa el derecho está levantado. Es oficialmente descrito como Blasón azur, con un oso polar en argenta , aunque no se describe la disposición de los brazos. (es)
- In araldica l'orso simboleggia il guerriero prode e fiero in battaglia. L'orso è molto rappresentato anche nell'araldica civica, sia italiana che straniera. Il suo nome tedesco (Bär) lo rende arma parlante per città come Berna e Berlino. Dell'orso possono essere rappresentate anche solo le zampe, dette branche.
* Orso al naturale, passante (stemma di Andalo)
* Orso bianco passante (Chełm, Polonia)
* Orso bianco passante (Voivodato di Lublino, 1919-1939, Polonia)
* Di rosso, a una banda allargata d'oro, caricata di un orso passante di nero, allumato d'argento, armato, lampassato e immaschito del campo (Berna, Svizzera)
* Orso ritto, armato e lampassato di rosso (Bernstadt, Germania)
* Orso passante al naturale (Biella)
* Orso ritto d'azzurro armato e lampassato di rosso (ex contea di Buskerud, Norvegia)
* Orso bruno passante (Caines)
* Orso ritto tenente una spada (Eura, Finlandia)
* Orso bruno fermo (Orsago)
* Orso in piedi (Orzivecchi)
* Donna seduta su un orso passante (stemma della famiglia Ravič di Polonia)
* Orso ritto di nero, collarinato di nero (San Gallo, Svizzera)
* Orso tenente uno scudo (Singen, Germania)
* Orso collarinato tenente uno scudo (Distretto di Smarhon', Bielorussia)
* Orso seduto (Ursberg, Germania)
* zampa d'orso movente dal fianco
* Branca d'orso di nero, unghiata d'argento (Kölliken, Svizzera)
* Branche d'orso d'argento, affrontate e poste in palo (Vandoies)
* Branche d'orso addossate e poste in palo (Bücken, Germania) (it)
- Медведь — естественная негеральдическая гербовая фигура. Обычно медведь интерпретируется, как символ силы, хитрости и свирепости в защите отечества. В XVIII-XIX веках считался символом предусмотрительности. (ru)
- Ведмідь — гербова фігура у геральдиці. Належить до природних негеральдичних фігур. Поширення ведмедя в ролі гербової фігури серед німецьких народів пов'язане, можливо, з його використанням як тотема. Зазвичай ведмідь інтерпретується як символ сили, хитрощів та лютості у захисті вітчизни. Традиційно бурого ведмедя в геральдиці передають чорною емаллю (як найбільш близькою до натурального забарвлення). Ведмедя зображено на гербах багатьох міст: Перм, Берлін, Берн, Брюгге, Єкатеринбург і низки інших. З особистих гербів характерне використання символу ведмедя на гербі Папи Римського Бенедикта XVI. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Медведь — естественная негеральдическая гербовая фигура. Обычно медведь интерпретируется, как символ силы, хитрости и свирепости в защите отечества. В XVIII-XIX веках считался символом предусмотрительности. (ru)
- Ведмідь — гербова фігура у геральдиці. Належить до природних негеральдичних фігур. Поширення ведмедя в ролі гербової фігури серед німецьких народів пов'язане, можливо, з його використанням як тотема. Зазвичай ведмідь інтерпретується як символ сили, хитрощів та лютості у захисті вітчизни. Традиційно бурого ведмедя в геральдиці передають чорною емаллю (як найбільш близькою до натурального забарвлення). Ведмедя зображено на гербах багатьох міст: Перм, Берлін, Берн, Брюгге, Єкатеринбург і низки інших. З особистих гербів характерне використання символу ведмедя на гербі Папи Римського Бенедикта XVI. (uk)
- Der Bär als Wappentier ist in seiner Darstellung wenig heraldisch stilisiert. Seit dem Mittelalter ist er als Heroldsbild bekannt. Zuerst auf Siegel der Bernburger Linie des Hauses der Askanier erwähnt, hat er sich in der Heraldik seinen Platz erobert. In den Berliner Wappen ist er stilisiert, aber die oft natürliche Darstellung ist in Schweizer Wappen (Stadt und Kanton Bern) anzutreffen. Der aufrechte Gang findet sich dagegen bei den Kantonen beider Appenzell sowie der Stadt St. Gallen (mit goldenem Halsband), was Widerstandskraft und Sich aufbäumen bedeuten kann. (de)
- The bear as heraldic charge is not as widely used as the lion, boar or other beasts. In England it occurs mostly in canting arms, e.g. in the familial coats of arms of Barnard, Baring, Barnes, Bearsley, etc. In British and Irish heraldry, a bear's head is usually muzzled (reflecting the lack of wild bears in those islands), and is more commonly used as a charge than the whole beast. In England and Ireland, the bear's head traditionally includes the neck, while in Scottish heraldry bear heads are cut off close behind the ears. (en)
- La figura del oso en heráldica no es tan común como si lo son el león, el jabalí u otras bestias. Por lo general, suele aparecer en escudos de familia de Inglaterra, como los de Barnard, Baring, Barnes o Bearsley (estos tres acabando en Bar- o Bear- , que en inglés es "oso"). Tradicionalmente en Inglaterra se muestra el oso con su cabeza del y su cuello, mientras que en la heráldica escocesa solo se muestra la cabeza del oso. Sin embargo, en la heráldica inglesa se suele mostrar como figura principal a cuerpo entero, y generalmente con la boca cerrada. (es)
- In araldica l'orso simboleggia il guerriero prode e fiero in battaglia. L'orso è molto rappresentato anche nell'araldica civica, sia italiana che straniera. Il suo nome tedesco (Bär) lo rende arma parlante per città come Berna e Berlino. Dell'orso possono essere rappresentate anche solo le zampe, dette branche.
* Orso al naturale, passante (stemma di Andalo)
* Orso bianco passante (Chełm, Polonia)
* Orso bianco passante (Voivodato di Lublino, 1919-1939, Polonia)
*
* Orso ritto, armato e lampassato di rosso (Bernstadt, Germania)
* Orso passante al naturale (Biella)
*
* Orso bruno passante (Caines)
* (it)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.gif){kind=link}
.svg){kind=link}
