| dbo:abstract
|
- Žmuďské nebo Žemaitské knížectví (litevsky Žemaičių seniūnija, žemaitsky Žemaitėjės seniūnėjė, polsky Księstwo żmudzkie), zkráceně Žmuď, Žemaitsko, je někdejší samostatný kmenový stát v Pobaltí a později správní jednotka Litevského velkoknížectví. Hlavním městem bylo Raseiniai. Žmuď je vlastí národa (Žmuďanů), určité podskupiny Litevců hovořících litevským nářečím. Žemaitija v překladu znamená „dolní země“ a je protikladem vůči Aukštaitiji, „horní zemi“, která byla od 11. století jádrem formování litevského státu. Vládcem nad Žmudí se později stal osobně litevský velkokníže, který zde panoval coby žmuďský kníže, v letech 1422–1441 byl titulován jako stařešina (seniūnas) Žmudi. V každém případě byli pravomoci litevského vládce ve Žmudi omezené. V době panování litevského krále Mindaugase Žmuďané vedli nezávislou zahraniční politiku a dokonce i válku. (cs)
- Das Herzogtum Samogitien, auch Starostei Samogitien (polnisch: Księstwo żmudzkie, lateinisch: capitaneatus oder ducatus Samogitiae, modern litauisch: Žemaičių seniūnija) war eine administrative Einheit im Großfürstentum Litauen und später im Königreich Polen-Litauen. Es beinhaltete die Landschaft Samogitien (schemaitisch (dortiges Regionalidiom): Žemaitėjė, hochlitauisch: Žemaitija, deutsch auch Schemaitien oder in neuerer Zeit Niederlitauen). Im 15. Jahrhundert etablierte sich die Starostei. Der Großfürst von Litauen führte den Herzogtitel, der tatsächliche Verwalter der Provinz war aber der Starost (lit. Seniūnas), der später General-Starost genannt wurde, um ihn von den niederrangigeren anderen Starosten zu unterscheiden. Das Herzogtum lag im westlichen Teil des heutigen Litauen, über dieses Gebiet hatte das historische Litauen Zugang zur Ostsee. Im Norden grenzte es an das Herzogtum Kurland und Semgallen und im Süden an das Herzogtum Preußen. Seine Fläche wird auf 25.700 km² geschätzt. Hauptstadt war Varniai (poln. Wornie). Es bestand bis zur Dritten Polnischen Teilung, seither gibt es keine politische Einheit mehr, die der Landschaft entspricht. Die Titulatur der polnisch-litauischen Herrscher schloss auch den Herzogstitel von Samogitien ein. (de)
- La Regno Ĵemajtio (litove: Žemaičių seniūnija; latine: Capitaneatus Samogitiae) dum la mezepoko ekzistis en la okcidenta parto de Litovio. Ekde la jaro 1441 ĝi estis nomata Duklando Ĵemajtio kaj la duko de Ĵemajtio estis Grandduko de Litovio. Samogitia estas latinigita versio de la origine litova nomo. Dum la mezepoko, ankaŭ la versioj Samaiten, Samaitae, Zamaytae, Samattae, Samethi estis uzitaj en germanaj kaj latinaj tekstofontoj. La litova nomo Žemaitija estas mallonga formo de "Žemės žemaitēs", kio signifas "malaltaj landoj" [de Litovio], kontraste al "Aukštaitija" aŭ longe "Žemės aukštaitēs", la "altaj landoj" (Aŭkŝtajtio). La Regno Ĵemajtio okcidente limis al la Balta Maro kaj Orienta Prusio, la germanlingva mezepoka ŝtato de la ordeno de germanaj kavaliroj. Norde ĝi limis al Kuronio, sude al la rivero Nemunas. La orienta limo estis ŝanĝiĝema. Ekde la 19-a jarcento oni kutimas dividi la teritorion de la litova lingvo al kvin etnografiaj regionoj, inter kiuj unu estas Ĵemajtio - tiu etnografia difino estas iom pli malvasta ol la mezepoka regno. (eo)
- The Duchy of Samogitia (Lithuanian: Žemaičių seniūnija, Samogitian: Žemaitėjės seniūnėjė, Polish: Księstwo żmudzkie) was an administrative unit of the Grand Duchy of Lithuania from 1422 (and from 1569, a member country of the Polish–Lithuanian Commonwealth). Between 1422 and 1441 it was known as the Eldership of Samogitia. The Grand Duke of Lithuania also held the title of Duke of Samogitia, although the actual ruler of the province, responsible to the Duke, was known as the General Elder (Seniūnas) of Samogitia. The Duchy was located in the western part of the present Republic of Lithuania. Historically, in the west it had access to the Baltic Sea; in the north, it bordered the Duchy of Courland and Ducal Prussia in the south. During the Middle Ages and until the last partition in 1795, Samogitia had clearly defined borders as the Duchy of Samogitia. Afterwards the area encompassed the Samogitian Diocese. Today Samogitia is one of several ethnographic regions and is not defined administratively. (en)
- El Ducado de Samogitia (lituano: Žemaičių seniūnija, samogitiano: Žemaitėjės seniūnėjė, polaco: Księstwo żmudzkie) fue una unidad administrativa del Gran Ducado de Lituania desde 1422 (y desde 1569, un país miembro de la Mancomunidad Polaco-Lituana). Entre 1422 y 1441. El Gran Duque de Lituania también ostentaba el título de Duque de Samogitia, aunque el gobernante real de la provincia, responsable ante el Duque, era conocido como el Anciano General. (Seniūnas) de Samogitia. El Ducado estaba ubicado en la parte occidental de la actual República de Lituania. Históricamente, en el oeste tenía acceso al Mar Báltico; en el norte, limitaba con el Ducado de Curlandia y Semigalia y la Prusia Ducal en el sur. Durante la Edad Media y hasta la última partición en 1795, Samogitia tenía fronteras claramente definidas como el Ducado de Samogitia. Posteriormente, el área abarcó la diócesis de Samogitia. Hoy, Samogitia es una de varias regiones etnográficas y no está definida administrativamente. (es)
- Le duché de Samogitie (en lituanien Žemaičių seniūnija, en samogitien Žemaitėjės seniūnėjė, en latin Ducatus Samogitiae) était une division administrative du grand-duché de Lituanie et à partir de 1569 une région de la République des Deux Nations. Le grand duc de Lituanie portait aussi le titre de duc de Samogitie. Le duché était situé dans la partie occidentale de la Lituanie actuelle. Bordé à l'ouest par la mer Baltique il voisinait, dans le Nord, avec le duché de Courlande, et avec le duché de Prusse dans le Sud. Aujourd'hui, la Samogitie est une région ethnographique et n'a pas de rôle administratif. (fr)
- Il Ducato di Samogizia (in lituano: Žemaičių seniūnija, in samogitico: Žemaitėjės seniūnėjė, in polacco: Księstwo żmudzkie) fu un palatinato del Granducato di Lituania dal 1422 (e dal 1569, parte della Confederazione polacco-lituana). Tra il 1422 e il 1441 divenne nota, parafrasando un termine moderno, come suddivisione amministrativa (Starostwo) della Samogizia. Il granduca di Lituania, deteneva tradizionalmente anche il titolo di duca di Samogizia, sebbene il governatore della provincia fosse conosciuto come starosta (Seniūnas) di Samogizia. Il Ducato si trovava nella parte occidentale dell'odierna Lituania e storicamente i confini erano così ripartiti: a ovest si affacciava sul Mar Baltico; a nord con il Ducato di Curlandia e con la Prussia a sud. Durante il Medioevo e fino all'ultima spartizione nel 1795, la Samogizia ebbe demarcazioni ben definite e godette di una certa libertà a livello gestionale. Nel corso del XV secolo, l'area rientrò nella diocesi della Samogizia. Oggi l'ex Ducato rientra tra le diverse regioni etnografiche e non indica più alcuna suddivisione amministrativa. (it)
- Księstwo Żmudzkie – księstwo podległe władcom Polski i Litwy, jednostka podziału terytorialnego Wielkiego Księstwa Litewskiego od 1219 i I Rzeczypospolitej od 1569. Do 1413 pozostawało w okresowej zależności od zakonu krzyżackiego. W tym też roku nastąpiła ostateczna chrystianizacja tego księstwa. Po pierwszym pokoju toruńskim, w roku 1413, mocą Unii horodelskiej pomiędzy Koroną Polską i Litwą ustanowione zostało Księstwo Żmudzkie.W 1417 erygowana została diecezja żmudzka ze stolicą w Worniach. Na mocy pokoju mełneńskiego w 1422 Żmudź wcielono definitywnie do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Stan ten potwierdził kolejny pokój z inflancką gałęzią zakonu w w 1431, gdzie określono ostatecznie granice Żmudzi. W latach 1413–1441 nazywane było starostwem żmudzkim. W 1441 wielki książę litewski Kazimierz IV Jagiellończyk przyjął przywrócony tytuł księcia żmudzkiego. Jako udzielne księstwo nie posiadało urzędu wojewody, zarządzał nim mianowany przez władców Litwy, spośród wybranych przez szlachtę kandydatów, starosta generalny. Podobny przywilej wybierania kandydata na wojewodę miały w Rzeczypospolitej województwa witebskie i połockie. Senatorów posiadało 3: biskupa, starostę generalnego i kasztelana żmudzkiego, sejmik odbywał się w Rosieniach, gdzie od reformy w 1764 roku wybierano 3 posłów na Sejm walny i 4 deputatów na Trybunał Litewski (po dwóch na sesję litewską i ruską); wcześniej było 2 posłów i 3 deputatów. W 1776 reprezentację Księstwa powiększono o dalszych 3 posłów (ogółem 6). Od 1764 roku kasztelan żmudzki był sędzią apelacyjnym od wyroków wydawanych przez ciwunów w sporach granicznych. Mundurem sejmowym był kontusz szkarłatny z niebieskimi wyłogami i żupan biały. W miejsce powiatów księstwo zachowało pierwotny podział na 28 traktów:
* Ejragoła
* Wilki
* Wielona
* Rosienie
* Widukle
* Kroże
*
* Jaswony
* Szawle
* Wielkie Dyrwiany
*
* Berżany
* Użwenty
* Telsze
* Retów
* Pojurze
* Wieszwiany
*
* Szadów
*
* Twery
*
* Birżyniany
* Połąga
* Powondeń
* Medyngiany
* Korklany
* Żorany (pl)
- ジェマイティヤ公国（リトアニア語: Žemaičių seniūnija、ポーランド語: Księstwo żmudzkie）は、1219年からリトアニア大公国の行政単位で、1569年からはポーランド・リトアニア共和国の一部だった。1419年から1441年までジェマイティヤ長老領（Eldership）として知られていた。リトアニア大公は、ジェマイティヤ公の称号を持っていた。しかし、公爵に対し責任のある実際の統治者が「長老（the General Elder (Seniūnas)）」として知られていた。 (ja)
- O Ducado da Samogícia (polonês: Księstwo Żmudzkie; latim: Ducatus Samogitiae) constituiu a parte ocidental do Grão-Ducado da Lituânia e o Duque da Samogícia era o Grão-duque da Lituânia. De 1219 a 1795 fez parte da República das Duas Nações. Samogícia é uma versão latinizada do nome. Na Idade Média nomes como Samaiten, Samaitae, Zamaytae, Samogitia, Samattae, Samethi eram utilizadas em fontes de língua alemã e de latim. Ela, juntamente com outras variantes: Schmudien, Schamaiten (alemão), Żmudź (polonês), é derivada do lituano, Žemaitija, para "Žemės žemaitēs", que significa "terras baixas", em oposição a "Žemės aukštaitēs", as "terras altas". O Ducado estava localizado na parte ocidental do Grão-Mestre da Lituânia. Historicamente seu limite ocidental fazia divisa com a e o , ao norte fazia fronteira com a Venezuela, ao sul com o rio Neman. O limite oriental da Samogícia não era assim tão estável. Durante a Idade Média e até 1795, a Samogícia tinha fronteiras claramente definidas como Ducado da Samogícia, mais tarde ela foi associada à diocese da Samogícia. Actualmente Samogícia está principalmente associada à região etnográfica e não é definida administrativamente. (pt)
- Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, польск. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569). (ru)
- Жмудське князівство, або Жемайтійське князівство (лат. Ducatus Samogitiae; лит. Žemaičių seniūnija, пол. Księstwo żmudzkie) — у 1219—1795 роках балтське удільне князівство на території Жмуді (Жемайтії). Розташовувалося у північно-західній частині сучасної Литви. Прилягала до Балтійського моря. Відоме з 1219 року. Входило до складу Великого князівства Литовського. Основне населення — жмудини. У 1419-1441 рр. існувало в формі . Великий князь литовський мав одночасно й титул князя жмудського; фактичним правителем провінції, призначеним з волі великого князя, був головний жмудський староста. На півночі межувало Курляндією, на заході — з Прусією, на сході й півдні — з власне Литвою. Після закінчення Лівонської війни і до 1795 року, кордони Жемайтійського князівства були чітко визначені й не змінювались. Перестало існувати після захоплення Російською імперією. Сьогодні Жемайтія є одним з кількох етнографічних регіонів і не визначена як окрема адміністративна одиниця. (uk)
- 萨莫吉希亚公国（立陶宛語：Žemaičių seniūnija，波蘭語：Księstwo żmudzkie） 自1219年属于立陶宛大公国（自1569年起属于波兰立陶宛联邦）。在1419年至1441年间，该地区被称为萨莫吉希亚长老区。立陶宛大公有萨莫吉希亚公爵的头衔，虽然该省的实际统治权，是向公爵负责的萨莫吉希亚总长老。 公国位于现今的立陶宛共和国西部。从历史上讲，它的西部边界是立陶宛在波罗的海的海岸线；在北部，它与库尔兰公国接壤，在南部，与普鲁士公国接壤。从中世纪到1795年波兰瓜分时期，萨莫吉希亚公国的边界已经确定，再后来，人们对边界的理解与实际的边界有微小的不同，他们认为公国边界与相同。现在，萨莫吉希亚主要为而非行政区划。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ジェマイティヤ公国（リトアニア語: Žemaičių seniūnija、ポーランド語: Księstwo żmudzkie）は、1219年からリトアニア大公国の行政単位で、1569年からはポーランド・リトアニア共和国の一部だった。1419年から1441年までジェマイティヤ長老領（Eldership）として知られていた。リトアニア大公は、ジェマイティヤ公の称号を持っていた。しかし、公爵に対し責任のある実際の統治者が「長老（the General Elder (Seniūnas)）」として知られていた。 (ja)
- Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, польск. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569). (ru)
- 萨莫吉希亚公国（立陶宛語：Žemaičių seniūnija，波蘭語：Księstwo żmudzkie） 自1219年属于立陶宛大公国（自1569年起属于波兰立陶宛联邦）。在1419年至1441年间，该地区被称为萨莫吉希亚长老区。立陶宛大公有萨莫吉希亚公爵的头衔，虽然该省的实际统治权，是向公爵负责的萨莫吉希亚总长老。 公国位于现今的立陶宛共和国西部。从历史上讲，它的西部边界是立陶宛在波罗的海的海岸线；在北部，它与库尔兰公国接壤，在南部，与普鲁士公国接壤。从中世纪到1795年波兰瓜分时期，萨莫吉希亚公国的边界已经确定，再后来，人们对边界的理解与实际的边界有微小的不同，他们认为公国边界与相同。现在，萨莫吉希亚主要为而非行政区划。 (zh)
- Žmuďské nebo Žemaitské knížectví (litevsky Žemaičių seniūnija, žemaitsky Žemaitėjės seniūnėjė, polsky Księstwo żmudzkie), zkráceně Žmuď, Žemaitsko, je někdejší samostatný kmenový stát v Pobaltí a později správní jednotka Litevského velkoknížectví. Hlavním městem bylo Raseiniai. Žmuď je vlastí národa (Žmuďanů), určité podskupiny Litevců hovořících litevským nářečím. Žemaitija v překladu znamená „dolní země“ a je protikladem vůči Aukštaitiji, „horní zemi“, která byla od 11. století jádrem formování litevského státu. (cs)
- Das Herzogtum Samogitien, auch Starostei Samogitien (polnisch: Księstwo żmudzkie, lateinisch: capitaneatus oder ducatus Samogitiae, modern litauisch: Žemaičių seniūnija) war eine administrative Einheit im Großfürstentum Litauen und später im Königreich Polen-Litauen. Es beinhaltete die Landschaft Samogitien (schemaitisch (dortiges Regionalidiom): Žemaitėjė, hochlitauisch: Žemaitija, deutsch auch Schemaitien oder in neuerer Zeit Niederlitauen). Die Titulatur der polnisch-litauischen Herrscher schloss auch den Herzogstitel von Samogitien ein. (de)
- La Regno Ĵemajtio (litove: Žemaičių seniūnija; latine: Capitaneatus Samogitiae) dum la mezepoko ekzistis en la okcidenta parto de Litovio. Ekde la jaro 1441 ĝi estis nomata Duklando Ĵemajtio kaj la duko de Ĵemajtio estis Grandduko de Litovio. La Regno Ĵemajtio okcidente limis al la Balta Maro kaj Orienta Prusio, la germanlingva mezepoka ŝtato de la ordeno de germanaj kavaliroj. Norde ĝi limis al Kuronio, sude al la rivero Nemunas. La orienta limo estis ŝanĝiĝema. (eo)
- El Ducado de Samogitia (lituano: Žemaičių seniūnija, samogitiano: Žemaitėjės seniūnėjė, polaco: Księstwo żmudzkie) fue una unidad administrativa del Gran Ducado de Lituania desde 1422 (y desde 1569, un país miembro de la Mancomunidad Polaco-Lituana). Entre 1422 y 1441. El Gran Duque de Lituania también ostentaba el título de Duque de Samogitia, aunque el gobernante real de la provincia, responsable ante el Duque, era conocido como el Anciano General. (Seniūnas) de Samogitia. (es)
- The Duchy of Samogitia (Lithuanian: Žemaičių seniūnija, Samogitian: Žemaitėjės seniūnėjė, Polish: Księstwo żmudzkie) was an administrative unit of the Grand Duchy of Lithuania from 1422 (and from 1569, a member country of the Polish–Lithuanian Commonwealth). Between 1422 and 1441 it was known as the Eldership of Samogitia. The Grand Duke of Lithuania also held the title of Duke of Samogitia, although the actual ruler of the province, responsible to the Duke, was known as the General Elder (Seniūnas) of Samogitia. (en)
- Le duché de Samogitie (en lituanien Žemaičių seniūnija, en samogitien Žemaitėjės seniūnėjė, en latin Ducatus Samogitiae) était une division administrative du grand-duché de Lituanie et à partir de 1569 une région de la République des Deux Nations. Le grand duc de Lituanie portait aussi le titre de duc de Samogitie. (fr)
- Il Ducato di Samogizia (in lituano: Žemaičių seniūnija, in samogitico: Žemaitėjės seniūnėjė, in polacco: Księstwo żmudzkie) fu un palatinato del Granducato di Lituania dal 1422 (e dal 1569, parte della Confederazione polacco-lituana). Tra il 1422 e il 1441 divenne nota, parafrasando un termine moderno, come suddivisione amministrativa (Starostwo) della Samogizia. Il granduca di Lituania, deteneva tradizionalmente anche il titolo di duca di Samogizia, sebbene il governatore della provincia fosse conosciuto come starosta (Seniūnas) di Samogizia. Il Ducato si trovava nella parte occidentale dell'odierna Lituania e storicamente i confini erano così ripartiti: a ovest si affacciava sul Mar Baltico; a nord con il Ducato di Curlandia e con la Prussia a sud. Durante il Medioevo e fino all'ultima s (it)
- Księstwo Żmudzkie – księstwo podległe władcom Polski i Litwy, jednostka podziału terytorialnego Wielkiego Księstwa Litewskiego od 1219 i I Rzeczypospolitej od 1569. Do 1413 pozostawało w okresowej zależności od zakonu krzyżackiego. W tym też roku nastąpiła ostateczna chrystianizacja tego księstwa. Po pierwszym pokoju toruńskim, w roku 1413, mocą Unii horodelskiej pomiędzy Koroną Polską i Litwą ustanowione zostało Księstwo Żmudzkie.W 1417 erygowana została diecezja żmudzka ze stolicą w Worniach. Na mocy pokoju mełneńskiego w 1422 Żmudź wcielono definitywnie do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Stan ten potwierdził kolejny pokój z inflancką gałęzią zakonu w w 1431, gdzie określono ostatecznie granice Żmudzi. W latach 1413–1441 nazywane było starostwem żmudzkim. W 1441 wielki książę litewski K (pl)
- O Ducado da Samogícia (polonês: Księstwo Żmudzkie; latim: Ducatus Samogitiae) constituiu a parte ocidental do Grão-Ducado da Lituânia e o Duque da Samogícia era o Grão-duque da Lituânia. De 1219 a 1795 fez parte da República das Duas Nações. (pt)
- Жмудське князівство, або Жемайтійське князівство (лат. Ducatus Samogitiae; лит. Žemaičių seniūnija, пол. Księstwo żmudzkie) — у 1219—1795 роках балтське удільне князівство на території Жмуді (Жемайтії). Розташовувалося у північно-західній частині сучасної Литви. Прилягала до Балтійського моря. Відоме з 1219 року. Входило до складу Великого князівства Литовського. Основне населення — жмудини. У 1419-1441 рр. існувало в формі . Великий князь литовський мав одночасно й титул князя жмудського; фактичним правителем провінції, призначеним з волі великого князя, був головний жмудський староста. На півночі межувало Курляндією, на заході — з Прусією, на сході й півдні — з власне Литвою. Після закінчення Лівонської війни і до 1795 року, кордони Жемайтійського князівства були чітко визначені й не змі (uk)
|
,_1753.jpg){kind=link}
_within_Lithuania_in_the_17th_century.png){kind=link}
,_1753.jpg){kind=link}
