| dbo:abstract
|
- Els Curonians o Kurs (en curonià: Kursi; eren una tribu del Bàltic que vivia a la part oest de les actuals Letònia i Lituània des dels segles V a XVI, quan es mesclaren amb altres tribus bàltiques. van donar el nom de la regió de Curlàndia (Kurzeme), i parlaven l'idioma curonià antic. Les terres dels curionians van ser conquerides per l'Orde livonià l'any 1266 i els curionians mesclats amb altres tribus bàltiques van participar en la formació dels pobles letons i lituans. (ca)
- Kurové nebo také Kuršové či Kuronci (kuršsky Kursi; litevsky kuršiai; lotyšsky kurši; žemaitsky kuršē; německy Kuren; latinsky Currene; polsky Kurowie) byl baltský kmen žijící na pobřeží Baltského moře. Jeho jižní hranice sahala až ke Kaunasu na dnešním území Litvy. První písemná zmínka o Kurech pochází z roku 675. Jejich nejznámějším vladařem byl (kol. 1230), který měl titul krále (rex). V 9.–12. století již byli známými mořeplavci, obchodníky a piráty. Kronikář Saxo Grammaticus ve svých Gesta Danorum uvádí, že kmen Kuršů dosáhl břehů Dánska a Švédska. (cs)
- Die Kuren (lettisch kursi, kurši, nehrungskurisch Kursenieki, Kāpenieks) waren ein baltischer Volksstamm im heutigen westlichen Lettland und Litauen und wahrscheinlich im Kaliningrader Gebiet (Nordhälfte des ehemaligen Ostpreußens). (de)
- La kuronoj (en la kurona lingvo Kursi, latve kurši kaj litove kuršiai) estis balta popolo, kiuj origine vivis en la okcidento de Latvio, la hodiaŭa Kuronio, (latve Kurzeme, litove Kuršas, germane Kurland) kaj en la nordokcidento de Litovio. Norde vivis livonoj, oriente kaj sudoriente zemgaloj kaj ĵemajtoj, kaj sude la skalvoj. La kuronoj siaepoke estis konataj fortaj batalistoj, talendaj velistoj kaj piratoj. Inter la 7-a kaj 12-a jarcentoj la kuronoj batalis kontraŭ la ripete atakantaj vikingoj. Ĉapitro 46 de la Sagao de Egil priskribas vikingan ekspedicion el Kuronio. La svedaj reĝoj Ivar Vidfamne kaj Harald Hildetand estis la unuaj, kies armeoj sukcesis venki la kuronojn kaj do la lando dumtempe iĝis sveda - tamen la kuronoj tuj post la morto de Hildetand denove atingis sendependecon. Pli postaj atakoj de la mezepokaj reĝlandoj Danio kaj Svedio en Kuronio restis sensukcesaj. Aliflanke la kuronoj mem partoprenis en la atako al la tiam plej grava sveda urbo Sigtuna dum la jaro 1187. La plej sudaj kuronaj pejzaĝoj Lamotina (ĉirkaŭ la urbo Šilutė), Pilsaten (ĉirkaŭ la urbo Klaipėda), Megove (ĉirkaŭ la urbo Palanga), Duvzare (ĝis la limo al Latvio) sowie Ceclis (en la hodiaŭa Ĵemajtio) situas en Litovio. La nomo "kuronoj" signifas "rapidaj sur la maro". (eo)
- The Curonians or Kurs (Latvian: kurši; Lithuanian: kuršiai; German: Kuren; Old Norse: Kúrir; Old East Slavic: кърсь) were a Baltic tribe living on the shores of the Baltic Sea in what are now the western parts of Latvia and Lithuania from the 5th to the 16th centuries, when they merged with other Baltic tribes. They gave their name to the region of Courland (Kurzeme), and they spoke the Curonian language. Curonian lands were conquered by the Livonian Order in 1266 and they eventually merged with other Baltic tribes contributing to the ethnogenesis of Lithuanians and Latvians. (en)
- Los curonios o curios (también llamados kursi, en letón kurši, en lituano kuršiai) fueron los miembros de una de las tribus extintas de los pueblos bálticos que formaron la nación letona. Dieron su nombre a la nación de Curlandia y a la provincia moderna letona de Kurzeme. Hablaban el idioma curonio. Vivieron en territorios de las actuales Letonia y Lituania del siglo V al siglo XIII. Los curonios eran conocidos por ser fieros guerreros y excelentes marinos y piratas. Estuvieron implicados en varias guerras y alianzas con vikingos de Suecia, Dinamarca e Islandia. El capítulo 46 de la Saga de Egil Skallagrímson describe una expedición vikinga dirigida por Thorolf Kveldulfsson y Egill Skallagrímsson en Curlandia. Los curonios también tomaron parte en el ataque a la ciudad sueca de Sigtuna en 1187. Los curonios fueron uno de los últimos pueblos letones en adoptar el cristianismo, aunque algunas costumbres paganas pervivieron hasta el siglo XIX. Los curonios y los osilianos se mencionan en las sagas nórdicas y especialmente en Heimskringla de Snorri Sturluson como Víkingr frá Esthland (vikingos estonios). Otras fuentes escritas importantes que citan a los curonios son: la crónica de Enrique de Livonia, la crónica rimada de Livonia, donde Enrique de Livonia menciona a sus "barcos piratas" así como la mencionada saga de Egil Skallagrímson y Gesta Danorum de Saxo Grammaticus. Fueron conquistados por la Orden de Livonia en 1266 y finalmente se unieron con otras tribus. (es)
- Les Coures ou Couroniens (curonien : Kursi ; allemand : Kuren ; letton : kurši ; lituanien : kuršiai ; estonien : kuralased) sont une ancienne tribu balte, qui a donné son nom à la région de Courlande (en letton : Kurzeme). Les Coures ont vécu entre le Ve et le XVIe siècle dans les territoires actuels de la Lettonie et de la Lituanie. (fr)
- Suku Kurzeme (bahasa Latvia: kurši; bahasa Lituania: kuršiai; bahasa Jerman: Kuren; : Kúrir; bahasa Slavia Timur Kuno: кърсь) adalah suku Balti yang diketahui pernah hidup di pesisir Laut Baltik (sekarang bagian dari Latvia barat dan Lituania barat) pada abad ke-5 hingga ke-16 Masehi, setelah itu terasimilasi dengan suku-suku Baltik lainnya. Mereka yang menamai sebuah daerah yang sekarang dikenal sebagai Kurzeme, dan mereka pernah menuturkan bahasa Kurzeme. Daerah Kurzeme akhirnya ditaklukan oleh Ordo Livonia pada tahun 1266, sehingga mereka terasimilasi menjadi penduduk Lituania dan Latvia. (in)
- I Curi (Kursi; tedesco: Kuren; lettone: kurši; lituano: kuršiai; estone: kuralased) o talvolta curoniani furono un popolo, oggi estinto, che vissero negli odierni territori costieri di Lettonia e Lituania; diedero il loro nome alla regione (Kurzeme, in italiano: Curlandia). Vissero in quei territori tra il V ed il XVI secolo. (it)
- De Koeren ( Duits: Kuren; Lets: kurši; Litouws: kuršiai) waren een West-Baltische stam die van de 5e tot de 16e eeuw aan de oevers van de Oostzee leefde in de huidige westelijke delen van Letland en Litouwen. Zij gaven hun naam aan de streek van Koerland (Kurzeme), en zij spraken de oude Koerse taal. Het Koerse land werd in 1266 door de Lijflandse Orde veroverd. Uiteindelijk gingen ze met andere Baltische stammen op in de etnogenese van de Litouwers en Letten. (nl)
- Os também são conhecidos como Curônios. Os curônios (curônio: Kursi; em alemão: Kuren; em letão: kurši; em lituano: kuršiai; em estoniano: kuralased) foram um povo que viveu no litoral oriental do Báltico e que acabaram sendo absorvidos pela expansão dos letões e dos lituanos. Eles deram seu nome à região da Curlândia (Kurzeme). Eles falavam a língua curônia. Viviam no que hoje é a Letônia e partes da Lituânia do século V ao XVI. Os curônios eram famosos como guerreiros, excelentes navgadores e piratas. Eles envolveram-se em diversas guerras e alianças com os viquingues da Suécia, Dinamarca e Islândia. foi o seu centro principal durante a . (pt)
- Kurowie, także Kuronowie; Kurszowie (łot. kurši, lit. kuršiai) – lud należący do Bałtów. Od niego pochodzą nazwy Kurlandii (południowo-zachodnia część Łotwy) i Zalewu Kurońskiego, na terenach których mieszkali w średniowieczu. Pomiędzy VII i XII wiekiem toczyli walki z wikingami. Głównym zajęciem Kurów było: rybołówstwo, handel, gospodarka rolna. W XIII wieku zostali podbici przez zakon kawalerów mieczowych. Asymilując się z innymi plemionami starołotewskimi odegrali znaczącą rolę w etnogenezie narodowości łotewskiej. (pl)
- Курші або рідше курони (латис. kurši; лит. kuršiai; дав.-рус. кърсь; нім. kurisch) — західнобалтійська народність, що жила в V—XVI століттях на південно-східному узбережжі Балтійського моря, на території Західних Латвії та Литви, а також на крайній півночі Калінінградської області (в стародавній Скаловії), і дала назву Курляндії (Курземе). (uk)
- Ку́рши или, реже, куро́ны (латыш. kurši; лит. kuršiai; др.-рус. кърсь; нем. Kuren) — западнобалтская народность, жившая в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной Латвии и сегодняшней западной Литвы, а также на крайнем севере Калининградской области (в древней Скаловии), и давшая название Курляндии. Куршские земли, за исключением земель Мегува (Паланга, Швентойи и окрестности) и Цеклис (Апуоле, Жемайтская Кальвария, Скуодас, Ретавас и окрестности), были завоёваны Ливонским орденом в 1267 году, а сами курши постепенно смешались с другими балтийскими народами, участвуя в этногенезе латышей и литовцев. Одними из прямых потомков куршей являются вымирающий народ Куршской косы: курсениеки, а также Куршские короли Курляндии. (ru)
- 庫倫人（德語：Kuren）或库尔斯人（拉脫維亞語：kurši；立陶宛語：kuršiai；古諾斯語：Kúrir；古東斯拉夫語：кърсь）是一個滅絕的波罗的海部落，他們从5世纪到16世纪生活在波罗的海沿岸（今拉脱维亚和立陶宛西部），後与其他波罗的海部落融合。他们将自己居住的土地名字命名为库尔兰（德語：Kurland拉脫維亞語：Kurzeme），他们说的是。库尔斯的土地在1266年被利沃尼亚骑士团征服。庫倫人一部分与其他波罗的海部落合并，促成了立陶宛人和拉脱维亚人的民族起源，另一部分則被德意志化，成為了普魯士的德意志人或德意志波羅的海貴族階級。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Curonians o Kurs (en curonià: Kursi; eren una tribu del Bàltic que vivia a la part oest de les actuals Letònia i Lituània des dels segles V a XVI, quan es mesclaren amb altres tribus bàltiques. van donar el nom de la regió de Curlàndia (Kurzeme), i parlaven l'idioma curonià antic. Les terres dels curionians van ser conquerides per l'Orde livonià l'any 1266 i els curionians mesclats amb altres tribus bàltiques van participar en la formació dels pobles letons i lituans. (ca)
- Kurové nebo také Kuršové či Kuronci (kuršsky Kursi; litevsky kuršiai; lotyšsky kurši; žemaitsky kuršē; německy Kuren; latinsky Currene; polsky Kurowie) byl baltský kmen žijící na pobřeží Baltského moře. Jeho jižní hranice sahala až ke Kaunasu na dnešním území Litvy. První písemná zmínka o Kurech pochází z roku 675. Jejich nejznámějším vladařem byl (kol. 1230), který měl titul krále (rex). V 9.–12. století již byli známými mořeplavci, obchodníky a piráty. Kronikář Saxo Grammaticus ve svých Gesta Danorum uvádí, že kmen Kuršů dosáhl břehů Dánska a Švédska. (cs)
- Die Kuren (lettisch kursi, kurši, nehrungskurisch Kursenieki, Kāpenieks) waren ein baltischer Volksstamm im heutigen westlichen Lettland und Litauen und wahrscheinlich im Kaliningrader Gebiet (Nordhälfte des ehemaligen Ostpreußens). (de)
- The Curonians or Kurs (Latvian: kurši; Lithuanian: kuršiai; German: Kuren; Old Norse: Kúrir; Old East Slavic: кърсь) were a Baltic tribe living on the shores of the Baltic Sea in what are now the western parts of Latvia and Lithuania from the 5th to the 16th centuries, when they merged with other Baltic tribes. They gave their name to the region of Courland (Kurzeme), and they spoke the Curonian language. Curonian lands were conquered by the Livonian Order in 1266 and they eventually merged with other Baltic tribes contributing to the ethnogenesis of Lithuanians and Latvians. (en)
- Les Coures ou Couroniens (curonien : Kursi ; allemand : Kuren ; letton : kurši ; lituanien : kuršiai ; estonien : kuralased) sont une ancienne tribu balte, qui a donné son nom à la région de Courlande (en letton : Kurzeme). Les Coures ont vécu entre le Ve et le XVIe siècle dans les territoires actuels de la Lettonie et de la Lituanie. (fr)
- Suku Kurzeme (bahasa Latvia: kurši; bahasa Lituania: kuršiai; bahasa Jerman: Kuren; : Kúrir; bahasa Slavia Timur Kuno: кърсь) adalah suku Balti yang diketahui pernah hidup di pesisir Laut Baltik (sekarang bagian dari Latvia barat dan Lituania barat) pada abad ke-5 hingga ke-16 Masehi, setelah itu terasimilasi dengan suku-suku Baltik lainnya. Mereka yang menamai sebuah daerah yang sekarang dikenal sebagai Kurzeme, dan mereka pernah menuturkan bahasa Kurzeme. Daerah Kurzeme akhirnya ditaklukan oleh Ordo Livonia pada tahun 1266, sehingga mereka terasimilasi menjadi penduduk Lituania dan Latvia. (in)
- I Curi (Kursi; tedesco: Kuren; lettone: kurši; lituano: kuršiai; estone: kuralased) o talvolta curoniani furono un popolo, oggi estinto, che vissero negli odierni territori costieri di Lettonia e Lituania; diedero il loro nome alla regione (Kurzeme, in italiano: Curlandia). Vissero in quei territori tra il V ed il XVI secolo. (it)
- De Koeren ( Duits: Kuren; Lets: kurši; Litouws: kuršiai) waren een West-Baltische stam die van de 5e tot de 16e eeuw aan de oevers van de Oostzee leefde in de huidige westelijke delen van Letland en Litouwen. Zij gaven hun naam aan de streek van Koerland (Kurzeme), en zij spraken de oude Koerse taal. Het Koerse land werd in 1266 door de Lijflandse Orde veroverd. Uiteindelijk gingen ze met andere Baltische stammen op in de etnogenese van de Litouwers en Letten. (nl)
- Kurowie, także Kuronowie; Kurszowie (łot. kurši, lit. kuršiai) – lud należący do Bałtów. Od niego pochodzą nazwy Kurlandii (południowo-zachodnia część Łotwy) i Zalewu Kurońskiego, na terenach których mieszkali w średniowieczu. Pomiędzy VII i XII wiekiem toczyli walki z wikingami. Głównym zajęciem Kurów było: rybołówstwo, handel, gospodarka rolna. W XIII wieku zostali podbici przez zakon kawalerów mieczowych. Asymilując się z innymi plemionami starołotewskimi odegrali znaczącą rolę w etnogenezie narodowości łotewskiej. (pl)
- Курші або рідше курони (латис. kurši; лит. kuršiai; дав.-рус. кърсь; нім. kurisch) — західнобалтійська народність, що жила в V—XVI століттях на південно-східному узбережжі Балтійського моря, на території Західних Латвії та Литви, а також на крайній півночі Калінінградської області (в стародавній Скаловії), і дала назву Курляндії (Курземе). (uk)
- 庫倫人（德語：Kuren）或库尔斯人（拉脫維亞語：kurši；立陶宛語：kuršiai；古諾斯語：Kúrir；古東斯拉夫語：кърсь）是一個滅絕的波罗的海部落，他們从5世纪到16世纪生活在波罗的海沿岸（今拉脱维亚和立陶宛西部），後与其他波罗的海部落融合。他们将自己居住的土地名字命名为库尔兰（德語：Kurland拉脫維亞語：Kurzeme），他们说的是。库尔斯的土地在1266年被利沃尼亚骑士团征服。庫倫人一部分与其他波罗的海部落合并，促成了立陶宛人和拉脱维亚人的民族起源，另一部分則被德意志化，成為了普魯士的德意志人或德意志波羅的海貴族階級。 (zh)
- La kuronoj (en la kurona lingvo Kursi, latve kurši kaj litove kuršiai) estis balta popolo, kiuj origine vivis en la okcidento de Latvio, la hodiaŭa Kuronio, (latve Kurzeme, litove Kuršas, germane Kurland) kaj en la nordokcidento de Litovio. Norde vivis livonoj, oriente kaj sudoriente zemgaloj kaj ĵemajtoj, kaj sude la skalvoj. (eo)
- Los curonios o curios (también llamados kursi, en letón kurši, en lituano kuršiai) fueron los miembros de una de las tribus extintas de los pueblos bálticos que formaron la nación letona. Dieron su nombre a la nación de Curlandia y a la provincia moderna letona de Kurzeme. Hablaban el idioma curonio. Vivieron en territorios de las actuales Letonia y Lituania del siglo V al siglo XIII. Los curonios fueron uno de los últimos pueblos letones en adoptar el cristianismo, aunque algunas costumbres paganas pervivieron hasta el siglo XIX. (es)
- Os também são conhecidos como Curônios. Os curônios (curônio: Kursi; em alemão: Kuren; em letão: kurši; em lituano: kuršiai; em estoniano: kuralased) foram um povo que viveu no litoral oriental do Báltico e que acabaram sendo absorvidos pela expansão dos letões e dos lituanos. Eles deram seu nome à região da Curlândia (Kurzeme). Eles falavam a língua curônia. Viviam no que hoje é a Letônia e partes da Lituânia do século V ao XVI. (pt)
- Ку́рши или, реже, куро́ны (латыш. kurši; лит. kuršiai; др.-рус. кърсь; нем. Kuren) — западнобалтская народность, жившая в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной Латвии и сегодняшней западной Литвы, а также на крайнем севере Калининградской области (в древней Скаловии), и давшая название Курляндии. (ru)
|
