| dbo:abstract
|
- Kyklady (Κυκλάδες), též Kykladské ostrovy, je k Řecku patřící souostroví v Egejském moři mezi Řeckem a Tureckem. Největším ostrovem je Náxos. Před 1. lednem 2011 tvořilo souostroví jednu z prefektur Řecka, přičemž centrem prefektury bylo město Ermoupolis na ostrově Sýros. Kyklady patří k nejoblíbenějším turistickým oblastem Řecka. (cs)
- Les Cíclades (en grec Κυκλάδες, Kiklades, que significa "circulars") són un arxipèlag de la mar Egea situat al sud-est de la Grècia continental, estat al qual pertanyen. Originàriament, el nom s'usava per designar les illes que, si fa no fa, formaven un cercle al voltant de l'illa sagrada de Delos. L'antiga prefectura de les Cíclades (que forma part de la perifèria de l'Egeu Meridional) té una superfície de 2.572 km² i una població de 119.549 habitants (2005). La capital era la ciutat d', a l'illa de Siros. El formen 24 illes principals i unes 200 illes petites. Segons el programa Cal·lícrates a partir de l'1 de gener de 2011, aquesta prefectura desapareix i queda dividida en nou unitats perifèriques: Andros, Kithnos, Melos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorí i Tinos. L'arxipèlag ciclàdic el componen unes 220 illes, les principals de les quals són: 1.
* Amorgós 2.
* Anafi 3.
* Andros 4.
* Andímilos 5.
* Andíparos 6.
* Delos 7.
* Donusa 8.
* Folégandros 9.
* Giaros 10.
* Íos 11.
* Iràklia 12.
* Kea 13.
* Keros 14.
* Kímolos 15.
* Kithnos 16.
* Melos o Milos 17.
* Míkonos 18.
* Naxos 19.
* Paros 20.
* Rínia 21.
* Santorí (o Thira) 22.
* Sérifos 23.
* Sifnos 24.
* Síkinos 25.
* Siros 26.
* Skhinoussa 27.
* Tinos 28.
* Thirasia Andímilos és dependent de Milos, i Delos és la més petita, però la més important pel seu paper històric. (ca)
- سيكلادس إحدى مقاطعات اليونان (باليونانية : Κυκλάδες) هي مجموعة جزر في الجزء الجنوبي من بحر ايجة تمثل اٍقليم جنوب إيجة، و هذا الارخبيل متكون من 2200 جزيرة منها 33 مأهولة بالسكان. عاصمة الاٍقليم هي مدينة هرموبوليس ومن بين مدنها ميكونوس. من الجزر التي تتبعها جزيرة أمورغوس. (ar)
- Οι Κυκλάδες είναι νησιωτικό σύμπλεγμα του Αιγαίου πελάγους που κείται μεταξύ του 36ου και του 38ου βορείου παραλλήλου και μεταξύ του 24ου και του 26ου ανατολικού μεσημβρινού. Η διάταξη των νησιών είναι σε δύο παράλληλες ευθείες, στη νοητή συνέχεια του ακρωτηρίου του Σουνίου και της Ευβοίας αντίστοιχα, από την οποία προκύπτει η επιμέρους διάκριση σε Δυτικές και Ανατολικές Κυκλάδες. Αποτελούν τον ομώνυμο νομό Κυκλάδων που έχει ως έδρα του την Ερμούπολη. Ο συνολικός πληθυσμός του Νομού είναι 117.987 κάτοικοι (απογραφή 2011). Το όνομα τους τους δόθηκε από τους αρχαίους γεωγράφους εξαιτίας της κυκλικής τους διάταξης γύρω απ' την ιερή νήσο Δήλο, γενέτειρα της θεάς Αρτέμιδος και του θεού Απόλλωνα, σε αντιδιαστολή με εκείνη των υπολοίπων νήσων του Αιγαίου που τις αποκαλούσαν Σποράδες.Στις Κυκλάδες ανήκουν οι εξής νήσοι: Ο νομός Κυκλάδων περιλαμβάνει επίσης πολυάριθμες μικρότερες νήσους και συστάδες νήσων όπως η συστάδα Αντιπάρου, οι νησίδες Μακάρες, η Άνυδρος (ή Αμοργοπούλα), το Ασπρονήσι, η Νέα Καμένη, η Παλαιά Καμένη, η Ασκανιά, η Εσχάτη, η Χριστιανή, η Νικουριά, η Καρδιώτισσα, η Κιτριανή, η Σεριφοπούλα, το Γλαρονήσι, το Ρευματονήσι, το Αβολαδονήσι, το Τραγονήσι, τα Αβελονήσια και το Σχινονήσι. Οι έξι μικρές νήσοι μεταξύ Αμοργού και Νάξου αποτελούν τις Μικρές Κυκλάδες. Αυτές είναι τα Κουφονήσια (Άνω και Κάτω Κουφονήσι), η Ηρακλειά, η Σχοινούσα, η Δονούσα και η Κέρος. (el)
- 37° 00′ Nordo 25° 06′ Oriento / 37.00 °N, 25.10 °O (mapo) La Cikladoj (greke Κυκλάδες, Kiklades, respektive greke Νομός Κυκλάδων, Nomós Kikladon, esperanta nomo kun komenca "c" - kaj ne "Kikladoj" - laŭ PIV) estas insularo de Grekio, kaj samtempe ĝis administra reformo efektivita komence de 2011 estis unu el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomós"). La insularo situas en la sudo de la Egea Maro, kaj apartenas al la administra regiono ("periferio") Suda Egeo. La Cikladoj kovras areon de sume 2 572 km² kaj dum la jaro 2001 havis proksimume 113 000 enloĝantojn. Administra centro de la provinco kaj de la administra regionon estas la urbo Ermupoli sur la insulo . Dum la epoko de antikva Grekio oni konsideris la insularon cirklon ĉirkaŭ la sankta insulo Deloso kaj tial nomis ilin Cikladoj (ringaj insuloj). Sur tiuj insuloj disvolviĝis la nomita Ciklada kulturo. La restajn insulojn de la regiono oni nomis Sporadoj, la "disĵetitaj insuloj". La insularo estas inter la plej ŝatataj turismaj celoj en Grekio. La insuloj konsistas grandparte el la mineraloj gnejso kaj skisto, iom ankaŭ el granito kaj bazalto. Pro la fekundeco de la grundo kaj la serena, milda klimato dum la antikva epoko oni nomis ilin la "perloj de Grekio". Nuntempe multaj el la insuloj tamen estas sen arba vegetaĵo kaj tial sufera je erozio kaj manko de nesala akvo. Tamen daŭre sur la grundo bone kreskas vitoj, olivarboj, kotono kaj produkteblas silko kaj mielo. La ardan varmon de la somero mildigas maraj ventoj. La unuopaj insuloj de la insularo estas la jenaj:
*
*
*
*
*
*
*
* Deloso (Delos)
*
*
* Pano Kufonisi
* Folegandros
*
*
*
* Iraklio
* Kato Kufonisi
* Kea
* Keros
*
*
*
*
* Mikonos
* Naksoso (Naksos)
* (Nea Kameni)
* (Palea Kameni)
* (Paros)
*
*
*
* Santorino (Santorini)
*
*
* Sifnos
*
* Siros
*
* (eo)
- Die Kykladen (griechisch Κυκλάδες Kyklades), auch Zykladen, sind eine Inselgruppe im Ägäischen Meer, die bis 2010 eine der beiden Präfekturen der griechischen Verwaltungsregion (Periferia) Südliche Ägäis bildeten. In der Antike wurden die Inseln als Kreis um das heilige Eiland Delos betrachtet, was zur Bezeichnung Kykladen (‚Ringinseln‘, κύκλος (kýklos) = Kreis) führte, während man die außerhalb dieses Kreises gelegenen Inseln Sporaden (‚zerstreute Inseln‘) nannte. Die Kykladen sind eines der beliebtesten touristischen Reiseziele in Griechenland. (de)
- El archipiélago de las Cícladas (en griego, Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001). (es)
- The Cyclades (/ˈsɪklədiːz/; Greek: Κυκλάδες, Kykládes [kikˈlaðes]) are an island group in the Aegean Sea, southeast of mainland Greece and a former administrative prefecture of Greece. They are one of the island groups which constitute the Aegean archipelago. The name refers to the islands around ("cyclic", κυκλάς) the sacred island of Delos. The largest island of the Cyclades is Naxos, however the most populated is Syros. (en)
- Zikladeak edo Ziklade uharteak (grezieraz: Κυκλάδες, Kyklades) Egeo itsasoko Greziako uhartedia da. 2.572 km2 ditu, eta 112.615 biztanle (2001). Hiriburua Ermoupoli da ( uhartea). Hogeita hamar bat uhartek osatua da; haietatik garrantzitsuenak hauek dira: , , Delos, Ios, , , , Milos, Mikonos, Naxos (uhartea), Paros, Santorini (Thera), , , , Tinos, , , , , . Uharteak itsaspeko mendietako gailurrak dira. Izena Delos uharte sakratuaren inguruan moldatzen duten zirkulu-itxuratik datorkie (kyklos). Ekoizpen nagusiak hauek dira: ardoa, tabakoa, fruituak, mineralak, marmola. XX. mendean uhartedia bizkor husten ari zen, harik eta turismoa garatu zen arte. (eu)
- Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes) constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles forment un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales. De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome. (fr)
- Is oileánra atá suite amach ó chósta na Gréige i lár na Mara Aeigéiche iad na Ciocláidéis. Bhí 119,549 duine ina gcónaí sna hoileáin sa bhliain 2005. Is é Ermoupoli an chathair is mó sna Ciocláidéis. (ga)
- Kyklades (Yunani: Κυκλάδες) merupakan sebuah kepulauan di Yunani yang terletak di Laut Aegea, tenggara daratan Yunani; dan merupakan prefektur di Yunani. Kepulauan ini terdiri dari 220 pulau seperti , , Ándros, , Delos, , , , Kythnos, Mílos, Mykonos, , Páros, , Serifos, Sifnos, , , , dan Santorini. Pulau-pulau kecil lainnya tidak berpenghuni. Pada tahun 2005, prefektur ini memiliki jumlah pendudu 119.545 jiwa dan memiliki luas wilayah 2.572 km². Prefektur ini memiliki angka kepadatan penduduk 46,5 jiwa/km². (in)
- 키클라데스 제도/키를라데스 현(그리스어: Κυκλάδες, 영어: Cyclades) 또는 퀴클라데스 제도는 에게 해에 있는 그리스의 군도이다. 그리스 본토의 남동쪽에 있으며, 그리스의 행정 구역상 현의 하나이기도 하다. 이 지명은 그리스의 신화, 역사, 고고학에서 가장 중요한 장소들 중의 하나인 델로스 섬의 '주위'(그리스어: κυκλάς 키클라스[*], 영어: around)에 있다고 하여 붙여진 것이다. 키클라데스 제도는 에게 고양이의 원산지이기도 하다. 키클라데스 제도는 220 여개 섬으로 이루어져 있으며, 주요 섬으로는 낙소스섬, 델로스섬, 미코노스섬, 밀로스섬, 산토리니섬, , 시로스섬, , , , 아모르고스섬, 안드로스섬, , , 이오스섬, 케아섬, , 키트노스섬, 티노스섬, 파로스섬, 이 있다. 이 외 작은 섬에는 거의 사람이 살지 않는다. 시로스섬의 에르무폴리스는 키클라데스 현의 중심도시이자 행정 소재지이다. 키클라데스 제도는 화산섬인 밀로스섬과 산토리니섬(테라)을 제외하면 모두 바다로 가라앉은 바다 산맥의 꼭대기들이다. 이 지역의 기후는 보통 건조하고 온화하다. 토질이 비옥하지 못한 낙소스섬을 빼고 다른 지역에서는 농산물로 포도주, 과일, 밀, 올리브유, 담배를 생산한다. 고지대에는 기온이 더 낮지만 주로 쌀쌀한 날씨는 드물다. (ko)
- キクラデス諸島（キクラデスしょとう、ギリシア語: Κυκλάδες / Kyklades ; 英語: Cyclades）は、エーゲ海中部に点在するギリシア領の島々。「キクラデス」の名は、神聖な島とされるデロス島を「囲んでいる」（κυκλάς）ことから来ている（英語の「Cycle」と同根）。 (ja)
- De Cycladen (Grieks: Κυκλάδες, IPA: [kʲikˈlaðe̞s]), is een groep van Griekse eilanden in de Egeïsche Zee. Het is een historisch departement van Griekenland, een nomos. De hoofdstad was Ermoupoli, dat ligt op het eiland Syros. De eilanden van de Cycladen liggen in een cirkel, Oudgrieks: Κύκλος, cyclus, rondom Delos, in de klassieke oudheid misschien wel het belangrijkste Griekse heiligdom. (nl)
- Le Cicladi (in greco moderno: Κυκλάδες, traslitterato: Kykládes), così chiamate per la loro disposizione a cerchio (in greco antico: ἐν κύκλῳ, en kýklo) intorno a Delo, sono un gruppo di isole greche nel Mar Egeo, situate a sud dell'Attica e dell'Eubea. L'arcipelago è composto da circa 220 isole, di cui le principali sono Amorgo, Anafi, Andro, Antiparo, Argentiera, Delo, Io, Ceo (o Zea), Citno (o Termia), Milo, Micono, Nasso, Paro, Policandro, Serfanto, Sifanto (o Sifno), Sicandro, Siro (o Sira), Tino e Santorini (o Thera). Secondo Strabone erano originariamente solo dodici: Ceo, Citno, Serfanto, Milo, Sifno, Cimolo, Paro, Nasso, Siro, Micono, Tino e Andro. A queste Artemidoro di Efeso aggiunse (Despotikó), Oliaros e , rendendole così quindici. Scilace distinse due gruppi di Cicladi, uno a nord e uno a sud. A nord egli pose Ceo, Helena, Citno, Serifo, Sifno, Paro, Nasso, Delo, , Sciro (forse questo è un errore di trascrizione e l'autore intendeva originariamente Siro), Micono, Tino e Andro; nel gruppo meridionale egli collocò Melo, Cimolo, Oliaro, Sicandro, Thera, Anafi ed Astipalea. La maggior parte degli storici, tuttavia, affermano che le Cicladi sono costituite dalle dodici isole citate da Strabone, a parte che per il fatto che sostituiscono Rhene o Rheneia con Melo, il che è certamente più corretto dal momento che Melo si trovava all'interno del cerchio. Pomponio Mela, probabilmente in una svista, omette Ceo e nomina Sicino invece di Citno. Plinio concorda con Artemidoro nel comprendere Prepesinto, Oliaro e Ciaro. (it)
- Cyklady (gr. Κυκλάδες, Kikládes) – archipelag znajdujący się w południowo-zachodniej części Morza Egejskiego, u południowo-wschodnich wybrzeży Grecji. W skład archipelagu wchodzi około 220 wysp o łącznej powierzchni 2572 km². Do końca 2010 roku były jedną z prefektur (nomosów) w regionie administracyjnym Wyspy Egejskie Południowe, ze stolicą w Ermupolis na wyspie Síros. (pl)
- Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- As Cíclades ou Cícladas (ou ainda: Kikládes, Cyclades, Kykladon, Kyklades; em grego: Κυκλάδης; em grego antigo: Κυκλάδες, que significa "circular") é um grupo de ilhas no norte do mar Egeu. O seu nome indica as ilhas que formam um círculo à volta da ilha sagrada de Delos. Até à reforma administrativa de 2014, estas ilhas formavam a cidade entretanto extinta das Cíclades, pertencente a região do Egeu Meridional, com sua capital na cidade de Hermópolis, que atualmente é a capital da unidade regional de Siro. É um conjunto de mais de 200 ilhas, das quais menores são Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Ceos, Delos, , Folegandros, Ios, , , , Cítno, Milos, Míconos, Naxos, Paros, Santorini, , Sérifo, Sifnos, , Siro, e Tinos. (pt)
- Kykladerna (grekiska: Κυκλάδες, Kikládhes, "ringformad") är en grekisk ögrupp sydost om det grekiska fastlandet som utgör en del av de egeiska öarna i Egeiska havet. Namnet angav ursprungligen de öar som ligger i en ring runt den heliga ön Delos. Kykladerna består av omkring 220 öar av vilka de största är Amorgós, Anáfi, Ándros, Antiparos, Ios, Kéa, Kimolos, Kithnos, Mílos, Míkonos, Náxos, Páros, Pholegándros, Serifos, Sifnos, Síkinos, Síros, Tínos och Santorini (Thíra). Ermoúpolis på ön Siros är ögruppens huvudort och den tidigare prefekturen Kykladernas administrativa centrum. (sv)
- 基克拉泽斯（Κυκλάδες，义为“环状”）是爱琴海南部的一个群岛，也是南爱琴大区下属的基克拉澤斯州所在地。群岛屬於希臘，位於希臘本土的東南方。它包括约220个岛屿，其中30多个有人居住。它的名字源于这些岛屿环绕着提洛岛排列的形状。 錫羅斯島上的埃爾穆波利是原行政大区的中心和基克拉泽斯的主要城市。 (zh)
- Кікла́ди (грец. Κυκλάδες) — архіпелаг і ном в південній частині Егейського моря у Греції. Складаються з 56 великих і малих островів (невеликих скель нараховується близько 220) загальною площею 2 572 км². Столиця Кіклад — місто Ермуполіс, що знаходиться на острові Сірос — важливому комерційному та корабельному центрі Егейського моря. Архіпелаг розташований на схід від Пелопоннеса, на південний схід від узбережжя Аттики. Межує на сході із західною акваторією островів Самос та Ікарія, на півдні з Критським морем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kyklady (Κυκλάδες), též Kykladské ostrovy, je k Řecku patřící souostroví v Egejském moři mezi Řeckem a Tureckem. Největším ostrovem je Náxos. Před 1. lednem 2011 tvořilo souostroví jednu z prefektur Řecka, přičemž centrem prefektury bylo město Ermoupolis na ostrově Sýros. Kyklady patří k nejoblíbenějším turistickým oblastem Řecka. (cs)
- سيكلادس إحدى مقاطعات اليونان (باليونانية : Κυκλάδες) هي مجموعة جزر في الجزء الجنوبي من بحر ايجة تمثل اٍقليم جنوب إيجة، و هذا الارخبيل متكون من 2200 جزيرة منها 33 مأهولة بالسكان. عاصمة الاٍقليم هي مدينة هرموبوليس ومن بين مدنها ميكونوس. من الجزر التي تتبعها جزيرة أمورغوس. (ar)
- Die Kykladen (griechisch Κυκλάδες Kyklades), auch Zykladen, sind eine Inselgruppe im Ägäischen Meer, die bis 2010 eine der beiden Präfekturen der griechischen Verwaltungsregion (Periferia) Südliche Ägäis bildeten. In der Antike wurden die Inseln als Kreis um das heilige Eiland Delos betrachtet, was zur Bezeichnung Kykladen (‚Ringinseln‘, κύκλος (kýklos) = Kreis) führte, während man die außerhalb dieses Kreises gelegenen Inseln Sporaden (‚zerstreute Inseln‘) nannte. Die Kykladen sind eines der beliebtesten touristischen Reiseziele in Griechenland. (de)
- El archipiélago de las Cícladas (en griego, Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001). (es)
- The Cyclades (/ˈsɪklədiːz/; Greek: Κυκλάδες, Kykládes [kikˈlaðes]) are an island group in the Aegean Sea, southeast of mainland Greece and a former administrative prefecture of Greece. They are one of the island groups which constitute the Aegean archipelago. The name refers to the islands around ("cyclic", κυκλάς) the sacred island of Delos. The largest island of the Cyclades is Naxos, however the most populated is Syros. (en)
- Zikladeak edo Ziklade uharteak (grezieraz: Κυκλάδες, Kyklades) Egeo itsasoko Greziako uhartedia da. 2.572 km2 ditu, eta 112.615 biztanle (2001). Hiriburua Ermoupoli da ( uhartea). Hogeita hamar bat uhartek osatua da; haietatik garrantzitsuenak hauek dira: , , Delos, Ios, , , , Milos, Mikonos, Naxos (uhartea), Paros, Santorini (Thera), , , , Tinos, , , , , . Uharteak itsaspeko mendietako gailurrak dira. Izena Delos uharte sakratuaren inguruan moldatzen duten zirkulu-itxuratik datorkie (kyklos). Ekoizpen nagusiak hauek dira: ardoa, tabakoa, fruituak, mineralak, marmola. XX. mendean uhartedia bizkor husten ari zen, harik eta turismoa garatu zen arte. (eu)
- Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes) constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles forment un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales. De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome. (fr)
- Is oileánra atá suite amach ó chósta na Gréige i lár na Mara Aeigéiche iad na Ciocláidéis. Bhí 119,549 duine ina gcónaí sna hoileáin sa bhliain 2005. Is é Ermoupoli an chathair is mó sna Ciocláidéis. (ga)
- Kyklades (Yunani: Κυκλάδες) merupakan sebuah kepulauan di Yunani yang terletak di Laut Aegea, tenggara daratan Yunani; dan merupakan prefektur di Yunani. Kepulauan ini terdiri dari 220 pulau seperti , , Ándros, , Delos, , , , Kythnos, Mílos, Mykonos, , Páros, , Serifos, Sifnos, , , , dan Santorini. Pulau-pulau kecil lainnya tidak berpenghuni. Pada tahun 2005, prefektur ini memiliki jumlah pendudu 119.545 jiwa dan memiliki luas wilayah 2.572 km². Prefektur ini memiliki angka kepadatan penduduk 46,5 jiwa/km². (in)
- キクラデス諸島（キクラデスしょとう、ギリシア語: Κυκλάδες / Kyklades ; 英語: Cyclades）は、エーゲ海中部に点在するギリシア領の島々。「キクラデス」の名は、神聖な島とされるデロス島を「囲んでいる」（κυκλάς）ことから来ている（英語の「Cycle」と同根）。 (ja)
- De Cycladen (Grieks: Κυκλάδες, IPA: [kʲikˈlaðe̞s]), is een groep van Griekse eilanden in de Egeïsche Zee. Het is een historisch departement van Griekenland, een nomos. De hoofdstad was Ermoupoli, dat ligt op het eiland Syros. De eilanden van de Cycladen liggen in een cirkel, Oudgrieks: Κύκλος, cyclus, rondom Delos, in de klassieke oudheid misschien wel het belangrijkste Griekse heiligdom. (nl)
- Cyklady (gr. Κυκλάδες, Kikládes) – archipelag znajdujący się w południowo-zachodniej części Morza Egejskiego, u południowo-wschodnich wybrzeży Grecji. W skład archipelagu wchodzi około 220 wysp o łącznej powierzchni 2572 km². Do końca 2010 roku były jedną z prefektur (nomosów) w regionie administracyjnym Wyspy Egejskie Południowe, ze stolicą w Ermupolis na wyspie Síros. (pl)
- Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Kykladerna (grekiska: Κυκλάδες, Kikládhes, "ringformad") är en grekisk ögrupp sydost om det grekiska fastlandet som utgör en del av de egeiska öarna i Egeiska havet. Namnet angav ursprungligen de öar som ligger i en ring runt den heliga ön Delos. Kykladerna består av omkring 220 öar av vilka de största är Amorgós, Anáfi, Ándros, Antiparos, Ios, Kéa, Kimolos, Kithnos, Mílos, Míkonos, Náxos, Páros, Pholegándros, Serifos, Sifnos, Síkinos, Síros, Tínos och Santorini (Thíra). Ermoúpolis på ön Siros är ögruppens huvudort och den tidigare prefekturen Kykladernas administrativa centrum. (sv)
- 基克拉泽斯（Κυκλάδες，义为“环状”）是爱琴海南部的一个群岛，也是南爱琴大区下属的基克拉澤斯州所在地。群岛屬於希臘，位於希臘本土的東南方。它包括约220个岛屿，其中30多个有人居住。它的名字源于这些岛屿环绕着提洛岛排列的形状。 錫羅斯島上的埃爾穆波利是原行政大区的中心和基克拉泽斯的主要城市。 (zh)
- Кікла́ди (грец. Κυκλάδες) — архіпелаг і ном в південній частині Егейського моря у Греції. Складаються з 56 великих і малих островів (невеликих скель нараховується близько 220) загальною площею 2 572 км². Столиця Кіклад — місто Ермуполіс, що знаходиться на острові Сірос — важливому комерційному та корабельному центрі Егейського моря. Архіпелаг розташований на схід від Пелопоннеса, на південний схід від узбережжя Аттики. Межує на сході із західною акваторією островів Самос та Ікарія, на півдні з Критським морем. (uk)
- Les Cíclades (en grec Κυκλάδες, Kiklades, que significa "circulars") són un arxipèlag de la mar Egea situat al sud-est de la Grècia continental, estat al qual pertanyen. Originàriament, el nom s'usava per designar les illes que, si fa no fa, formaven un cercle al voltant de l'illa sagrada de Delos. L'arxipèlag ciclàdic el componen unes 220 illes, les principals de les quals són: Andímilos és dependent de Milos, i Delos és la més petita, però la més important pel seu paper històric. (ca)
- Οι Κυκλάδες είναι νησιωτικό σύμπλεγμα του Αιγαίου πελάγους που κείται μεταξύ του 36ου και του 38ου βορείου παραλλήλου και μεταξύ του 24ου και του 26ου ανατολικού μεσημβρινού. Η διάταξη των νησιών είναι σε δύο παράλληλες ευθείες, στη νοητή συνέχεια του ακρωτηρίου του Σουνίου και της Ευβοίας αντίστοιχα, από την οποία προκύπτει η επιμέρους διάκριση σε Δυτικές και Ανατολικές Κυκλάδες. Αποτελούν τον ομώνυμο νομό Κυκλάδων που έχει ως έδρα του την Ερμούπολη. Ο συνολικός πληθυσμός του Νομού είναι 117.987 κάτοικοι (απογραφή 2011). (el)
- 37° 00′ Nordo 25° 06′ Oriento / 37.00 °N, 25.10 °O (mapo) La Cikladoj (greke Κυκλάδες, Kiklades, respektive greke Νομός Κυκλάδων, Nomós Kikladon, esperanta nomo kun komenca "c" - kaj ne "Kikladoj" - laŭ PIV) estas insularo de Grekio, kaj samtempe ĝis administra reformo efektivita komence de 2011 estis unu el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomós"). La insularo situas en la sudo de la Egea Maro, kaj apartenas al la administra regiono ("periferio") Suda Egeo. La Cikladoj kovras areon de sume 2 572 km² kaj dum la jaro 2001 havis proksimume 113 000 enloĝantojn. Administra centro de la provinco kaj de la administra regionon estas la urbo Ermupoli sur la insulo . (eo)
- Le Cicladi (in greco moderno: Κυκλάδες, traslitterato: Kykládes), così chiamate per la loro disposizione a cerchio (in greco antico: ἐν κύκλῳ, en kýklo) intorno a Delo, sono un gruppo di isole greche nel Mar Egeo, situate a sud dell'Attica e dell'Eubea. L'arcipelago è composto da circa 220 isole, di cui le principali sono Amorgo, Anafi, Andro, Antiparo, Argentiera, Delo, Io, Ceo (o Zea), Citno (o Termia), Milo, Micono, Nasso, Paro, Policandro, Serfanto, Sifanto (o Sifno), Sicandro, Siro (o Sira), Tino e Santorini (o Thera). (it)
- 키클라데스 제도/키를라데스 현(그리스어: Κυκλάδες, 영어: Cyclades) 또는 퀴클라데스 제도는 에게 해에 있는 그리스의 군도이다. 그리스 본토의 남동쪽에 있으며, 그리스의 행정 구역상 현의 하나이기도 하다. 이 지명은 그리스의 신화, 역사, 고고학에서 가장 중요한 장소들 중의 하나인 델로스 섬의 '주위'(그리스어: κυκλάς 키클라스[*], 영어: around)에 있다고 하여 붙여진 것이다. 키클라데스 제도는 에게 고양이의 원산지이기도 하다. 키클라데스 제도는 220 여개 섬으로 이루어져 있으며, 주요 섬으로는 낙소스섬, 델로스섬, 미코노스섬, 밀로스섬, 산토리니섬, , 시로스섬, , , , 아모르고스섬, 안드로스섬, , , 이오스섬, 케아섬, , 키트노스섬, 티노스섬, 파로스섬, 이 있다. 이 외 작은 섬에는 거의 사람이 살지 않는다. 시로스섬의 에르무폴리스는 키클라데스 현의 중심도시이자 행정 소재지이다. (ko)
- As Cíclades ou Cícladas (ou ainda: Kikládes, Cyclades, Kykladon, Kyklades; em grego: Κυκλάδης; em grego antigo: Κυκλάδες, que significa "circular") é um grupo de ilhas no norte do mar Egeu. O seu nome indica as ilhas que formam um círculo à volta da ilha sagrada de Delos. Até à reforma administrativa de 2014, estas ilhas formavam a cidade entretanto extinta das Cíclades, pertencente a região do Egeu Meridional, com sua capital na cidade de Hermópolis, que atualmente é a capital da unidade regional de Siro. (pt)
|
