| dbo:abstract
|
- تبنت اليونان دستورها الحالي في عام 1975م، عندما أُلغيت الملكية رسميًا، وأصبحت اليونان دولة جمهورية برلمانية، يتزعمها رئيس. يقوم رئيس اليونان في الغالب بإجراء المراسم، بينما يحظى بالسلطة الحقيقية. ويَنتخب البرلمان اليونانيّ الرئيس لمدة خمس سنوات، ويُعيّن الرئيس رئيس الوزراء الذي يجب أن يحصُل على ثقة البرلمان. ويكون رئيس الوزراء عادة زعيم الحزب الحاصل على أغلبية المقاعد في البرلمان. يُمثل مجلس الوزراء المكوَّن من رئيس الوزراء والوزراء السلطة التنفيذية، وهو الذي يقوم بتوجيه السياسة العامة للحكومة. ويُعيِّن الرئيس الوزراء، حسب توصيات رئيس الوزراء. وتصدر القوانين من البرلمان، ويتكون البرلمان من 300 نائب، يُنتخبون لمدة أربع سنوات. (ar)
- Helénská republika je zastupitelská parlamentní republika s . Řecko je členem NATO, Evropské unie, Mezinárodního měnového fondu a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. (cs)
- Το πολιτικό σύστημα της Ελλάδας είναι Προεδρευομένη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία, με τον Πρωθυπουργό ως αρχηγό της κυβέρνησης μέσα σε ένα πολυκομματικό σύστημα, τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας αρχηγό του κράτους και με τις εξουσίες διακεκριμένες. Η νομοθετική εξουσία ανήκει στη Βουλή των Ελλήνων. Από τις Ελληνικές βουλευτικές εκλογές 1974 μέχρι τις εκλογές του 2012, οπότε και αποδυναμώθηκε ουσιαστικά ο δικομματισμός, κυριαρχούσαν δύο πολιτικά κόμματα: η συντηρητική Νέα Δημοκρατία (ΝΔ) και το σοσιαλδημοκρατικό Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠΑΣΟΚ). Από το 2012, αναδείχθηκε ως νέος δυνατός πολιτικός πόλος το αριστερό κόμμα Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς (ΣΥΡΙΖΑ), το οποίο τελικώς κατάφερε να κυβερνήσει τη χώρα, από το 2015 εώς τα μέσα του 2019. Το Σύνταγμα του 1975 περιλαμβάνει εκτενείς πολιτικές ελευθερίες και ορίζει ως αρχηγό κράτους τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας που εκλέγεται από τη Βουλή. Η δομή της ελληνικής κυβέρνησης είναι παρόμοια με αυτή πολλών δυτικών δημοκρατιών, και περιγράφεται ως συμβιβασμός μεταξύ του γαλλικού και του γερμανικού μοντέλου. Ο Πρωθυπουργός και το Υπουργικό Συμβούλιο διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην πολιτική διαδικασία, ενώ ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έχει κυρίως τελετουργικό ρόλο, με κάποιες (περιορισμένες) νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες. Η ψήφος στην Ελλάδα είναι υποχρεωτική, αλλά στην πράξη, η παράλειψη της ψήφου δε διώκεται. (el)
- Desde el 1 de junio de 1975, con la adopción de la antigua Constitución, Grecia es una república democrática parlamentaria. La monarquía fue rechazada en referéndum por el pueblo griego el 8 de diciembre de 1974. El voto es obligatorio y universal, siendo adquirido ese derecho a los dieciocho años. El poder ejecutivo está regido por el jefe de Estado, un presidente, que es elegido por el Parlamento Helénico. Además de eso, existe aún el jefe del Gobierno, nombrado por el presidente y el Gabinete del Gobierno, cuyos miembros son también nombrados por el presidente, teniendo en cuenta las recomendaciones del primer ministro. El poder legislativo es unicameral y el judicial cuenta con una Corte y un Tribunal Supremo. El sistema legal se basa en el código romano. Con cortes divididas en asuntos de civiles, administrativas y criminales. (es)
- Greece is a parliamentary representative democratic republic, where the President of Greece is the head of state and the Prime Minister of Greece is the head of government within a multi-party system. Legislative power is vested in both the government and the Hellenic Parliament. Between the restoration of democracy in 1974 and the Greek government-debt crisis the party system was dominated by the liberal-conservative New Democracy and the social-democratic PASOK. Since 2012, the anti-austerity, democratic socialist party Syriza has taken the place of PASOK as the largest left wing party, with their first election victory in January 2015. The judiciary is independent of the executive and the legislature. The Constitution of Greece, which describes Greece as a "presidential parliamentary republic", includes extensive specific guarantees of civil liberties and vests the powers of the head of state in a president elected by parliament. The Greek governmental structure is similar to that found in many other Western democracies, and has been described as a compromise between the French and German models. The prime minister and cabinet play the central role in the political process, while the president performs some executive and legislative functions in addition to ceremonial duties. Voting in Greece is officially compulsory, but this rule is not enforced. (en)
- La politique en Grèce s'inscrit dans un régime parlementaire et une démocratie représentative où le Premier ministre est le chef du gouvernement. (fr)
- 그리스는 대통령제의 대의 민주주의 공화국으로 대통령이 국가 원수이며, 다당제를 채택하고 있다. 입법권은 행정부와 의회가 갖는다. 민주주의를 회복하기 전까지 정계는 자유주의 보수 성향의 신민주주의당(Νέα Δημοκρατία)과 범그리스 사회주의 운동(Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα)이 장악하고 있었다. 사법부는 행정부와 입법부에 독립한다. 그리스를 "대통령제공화국"으로 규정한 1975년 에 따르면, 광범위한 시민 자유를 보장하고, 국가 원수의 권한을 의회가 선출하는 대통령에 부여하였다. 그리스 정부 체제는 여러 서구 국가의 민주주의 체제와 비슷하며, 프랑스식과 독일식의 절충으로 설명하기도 한다. 정치에서 국무총리와 내각이 중심적인 역할을 맡으며, 대통령은 의례적인 직무와 더불어 약간의 행정 및 입법 기능을 가진다. 그리스의 선거 제도는 의무투표제이나 강제되지는 않는다. (ko)
- La politica della Grecia è imperniata attorno alle istituzioni della repubblica parlamentare che dal 1975 costituisce la forma di governo dello Stato ellenico. (it)
- Ustrój polityczny Grecji – zgodnie z konstytucją przyjętą w 1975 r. Grecja jest demokracją parlamentarną. Na czele państwa stoi prezydent, który jest wybierany przez parlament na pięcioletnią kadencję. Władzę ustawodawczą sprawuje parlament oraz prezydent. Parlament składa się z 300 parlamentarzystów, wybieranych na czteroletnią kadencję. Władzę wykonawczą sprawuje rząd oraz prezydent. Premier wyznaczany jest przez prezydenta państwa, który powołuje na to stanowisko przewodniczącego partii posiadającej w parlamencie absolutną większość lub większość względną. Rząd musi otrzymać w parlamencie wotum zaufania. Władza sądownicza należy do niezawisłych sądów. Sądy dzielą się na cywilne, karne i administracyjne. Istnieją sądy cywilne okręgowe oraz dwanaście sądów apelacyjnych. Sądy karne podzielone są w zależności od kategorii przestępstw. rozpatruje apelacje dotyczące zarówno spraw cywilnych, jak i karnych. Istnieją sądy administracyjne pierwszej instancji oraz Najwyższy Sąd Administracyjny. (pl)
- Grekisk politik, eller politik i Grekland, utspelar sig inom demokratiskt parlamentariska ramar, liknande de inom många andra europeiska länder. Det grekiska styrelseskicket, reglerat i grundlagen från 1975, har ibland beskrivits som en mix mellan franska och tyska förebilder. Premiärministern är regeringschef och presidenten är statschef.Båda utses av ett parlament byggt på flerpartisystem.Den utövande makten ligger hos regeringen medan den lagstiftande makten delas mellan regering och parlament. Den dömande makten ligger hos ett fristående rättsväsen med Högsta domstolen som högsta instans. Parlamentet dominerades efter militärjuntans fall på 1970-talet, länge av två politiska partier:Det liberal-konservativa Ny Demokrati (Νέα Δημοκρατία - Nea Dimokratia) och det socialdemokratiska Panhellenska Socialistiska Rörelsen (Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα - Panellinio Sosialistiko Kinima) . Men sedan den ekonomiska krisen har den politiska spelplanen något ritats om och Syriza var det största partiet i valet i januari 2015. Grekisk politik präglas ännu av den ekonomiska krisen, som var som djupast under första halvan av 2010-talet och började ebba ut först mot slutet av årtiondet, då nödlånen till landet kunde avslutas. Krisen har fått stora sociala, humanitära och ekonomiska följder för befolkningen, i form av skyhög arbetslöshet, försämrad välfärd och social oro. Missnöjet bland väljarna ledde i juli 2019 till att konservativa Ny Demokrati tog över makten efter vänsteralliansen Syriza. Ny Demokrati fick 40 procent av rösterna, jämfört med 28,5 procent för sittande premiärminister Alexis Tsipras parti Syriza. Ny demokrati fick egen majoritet i parlamentet och Kyriakos Mitsotakis blev ny premiärminister. (sv)
- Нынешняя конституция Греции была принята в 1975 году после свержения военной диктатуры «чёрных полковников», существующего с 1967 года и референдума, на котором жители Греции выбрали республику вместо монархии, формально существующей до этого, несмотря на то, что последний король Греции был свергнут военными в 1967 году. Эта конституция предоставляла президенту широкие полномочия. В 1986, 2001 и в 2008 годах в неё были внесены изменения, в результате которых в стране сложился нынешний режим парламентской республики. (ru)
- Desde 1 de junho de 1975, com a adoção da nova constituição, a Grécia é uma democracia republicana parlamentarista. A monarquia foi rejeitada em 8 de dezembro de 1974. O poder executivo é regido pelo chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. Além disso, existe ainda o chefe de governo, nomeado pelo presidente, e o Gabinete do Governo, cujos membros são também nomeados pelo presidente, tendo em conta as recomendações do primeiro-ministro. O poder legislativo é unicameral (só possui uma câmara) e o órgão judiciário conta com uma Corte e um Tribunal Supremo. O sistema legal baseia-se no código romano, com tribunais divididos em assuntos civis, administrativos e criminosos. O voto é obrigatório e universal, sendo adquirido esse direito aos dezessete anos a partir de 2016. (pt)
- 希腊是一个议会民主制国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Helénská republika je zastupitelská parlamentní republika s . Řecko je členem NATO, Evropské unie, Mezinárodního měnového fondu a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. (cs)
- La politique en Grèce s'inscrit dans un régime parlementaire et une démocratie représentative où le Premier ministre est le chef du gouvernement. (fr)
- 그리스는 대통령제의 대의 민주주의 공화국으로 대통령이 국가 원수이며, 다당제를 채택하고 있다. 입법권은 행정부와 의회가 갖는다. 민주주의를 회복하기 전까지 정계는 자유주의 보수 성향의 신민주주의당(Νέα Δημοκρατία)과 범그리스 사회주의 운동(Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα)이 장악하고 있었다. 사법부는 행정부와 입법부에 독립한다. 그리스를 "대통령제공화국"으로 규정한 1975년 에 따르면, 광범위한 시민 자유를 보장하고, 국가 원수의 권한을 의회가 선출하는 대통령에 부여하였다. 그리스 정부 체제는 여러 서구 국가의 민주주의 체제와 비슷하며, 프랑스식과 독일식의 절충으로 설명하기도 한다. 정치에서 국무총리와 내각이 중심적인 역할을 맡으며, 대통령은 의례적인 직무와 더불어 약간의 행정 및 입법 기능을 가진다. 그리스의 선거 제도는 의무투표제이나 강제되지는 않는다. (ko)
- La politica della Grecia è imperniata attorno alle istituzioni della repubblica parlamentare che dal 1975 costituisce la forma di governo dello Stato ellenico. (it)
- Нынешняя конституция Греции была принята в 1975 году после свержения военной диктатуры «чёрных полковников», существующего с 1967 года и референдума, на котором жители Греции выбрали республику вместо монархии, формально существующей до этого, несмотря на то, что последний король Греции был свергнут военными в 1967 году. Эта конституция предоставляла президенту широкие полномочия. В 1986, 2001 и в 2008 годах в неё были внесены изменения, в результате которых в стране сложился нынешний режим парламентской республики. (ru)
- 希腊是一个议会民主制国家。 (zh)
- تبنت اليونان دستورها الحالي في عام 1975م، عندما أُلغيت الملكية رسميًا، وأصبحت اليونان دولة جمهورية برلمانية، يتزعمها رئيس. يقوم رئيس اليونان في الغالب بإجراء المراسم، بينما يحظى بالسلطة الحقيقية. ويَنتخب البرلمان اليونانيّ الرئيس لمدة خمس سنوات، ويُعيّن الرئيس رئيس الوزراء الذي يجب أن يحصُل على ثقة البرلمان. ويكون رئيس الوزراء عادة زعيم الحزب الحاصل على أغلبية المقاعد في البرلمان. (ar)
- Το πολιτικό σύστημα της Ελλάδας είναι Προεδρευομένη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία, με τον Πρωθυπουργό ως αρχηγό της κυβέρνησης μέσα σε ένα πολυκομματικό σύστημα, τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας αρχηγό του κράτους και με τις εξουσίες διακεκριμένες. Η νομοθετική εξουσία ανήκει στη Βουλή των Ελλήνων. Από τις Ελληνικές βουλευτικές εκλογές 1974 μέχρι τις εκλογές του 2012, οπότε και αποδυναμώθηκε ουσιαστικά ο δικομματισμός, κυριαρχούσαν δύο πολιτικά κόμματα: η συντηρητική Νέα Δημοκρατία (ΝΔ) και το σοσιαλδημοκρατικό Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠΑΣΟΚ). Από το 2012, αναδείχθηκε ως νέος δυνατός πολιτικός πόλος το αριστερό κόμμα Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς (ΣΥΡΙΖΑ), το οποίο τελικώς κατάφερε να κυβερνήσει τη χώρα, από το 2015 εώς τα μέσα του 2019. (el)
- Desde el 1 de junio de 1975, con la adopción de la antigua Constitución, Grecia es una república democrática parlamentaria. La monarquía fue rechazada en referéndum por el pueblo griego el 8 de diciembre de 1974. El voto es obligatorio y universal, siendo adquirido ese derecho a los dieciocho años. El poder legislativo es unicameral y el judicial cuenta con una Corte y un Tribunal Supremo. El sistema legal se basa en el código romano. Con cortes divididas en asuntos de civiles, administrativas y criminales. (es)
- Greece is a parliamentary representative democratic republic, where the President of Greece is the head of state and the Prime Minister of Greece is the head of government within a multi-party system. Legislative power is vested in both the government and the Hellenic Parliament. Between the restoration of democracy in 1974 and the Greek government-debt crisis the party system was dominated by the liberal-conservative New Democracy and the social-democratic PASOK. Since 2012, the anti-austerity, democratic socialist party Syriza has taken the place of PASOK as the largest left wing party, with their first election victory in January 2015. (en)
- Ustrój polityczny Grecji – zgodnie z konstytucją przyjętą w 1975 r. Grecja jest demokracją parlamentarną. Na czele państwa stoi prezydent, który jest wybierany przez parlament na pięcioletnią kadencję. Władzę ustawodawczą sprawuje parlament oraz prezydent. Parlament składa się z 300 parlamentarzystów, wybieranych na czteroletnią kadencję. (pl)
- Desde 1 de junho de 1975, com a adoção da nova constituição, a Grécia é uma democracia republicana parlamentarista. A monarquia foi rejeitada em 8 de dezembro de 1974. O poder executivo é regido pelo chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. Além disso, existe ainda o chefe de governo, nomeado pelo presidente, e o Gabinete do Governo, cujos membros são também nomeados pelo presidente, tendo em conta as recomendações do primeiro-ministro. O voto é obrigatório e universal, sendo adquirido esse direito aos dezessete anos a partir de 2016. (pt)
- Grekisk politik, eller politik i Grekland, utspelar sig inom demokratiskt parlamentariska ramar, liknande de inom många andra europeiska länder. Det grekiska styrelseskicket, reglerat i grundlagen från 1975, har ibland beskrivits som en mix mellan franska och tyska förebilder. Premiärministern är regeringschef och presidenten är statschef.Båda utses av ett parlament byggt på flerpartisystem.Den utövande makten ligger hos regeringen medan den lagstiftande makten delas mellan regering och parlament. Den dömande makten ligger hos ett fristående rättsväsen med Högsta domstolen som högsta instans. (sv)
|
