| dbo:abstract
|
- Els mosaics de Delos són un conjunt significatiu de paviments realitzats amb la tècnica del mosaic durant el període de l'antiga Grècia que provenen de Delos, una illa grega de l'arxipèlag de les Cíclades. La major part dels mosaics conservats daten de l'última meitat del segle ii aC i inicis del segle i aC, durant el període hel·lenístic i el principi de la Grècia romana. Els mosaics hel·lenístics es van deixar de produir aproximadament després del 69 aC a causa de les guerres mitridàtiques contra el Regne del Pont. Com a conseqüència, l'illa va patir una davallada sobtada de la seva població, així com un declivi en la seva posició com a nucli comercial destacat. Delos conserva una de les col·leccions de restes de mosaics més grans entre els jaciments arqueològics de la Grècia hel·lenística. De fet, aproximadament la meitat dels mosaics grecs tessel·lats de l'època hel·lenística provenen d'aquesta illa. Els paviments de Delos comprenien des de simples còdols o terres de grava fins a altres mosaics més elaborats fets amb tessel·les. La majoria dels motius es componien de sanefes simples, mentre que només alguns feien servir les tècniques de l'opus tessellatum i l'opus vermiculatum per crear escenes i figures concretes, naturalistes i de colors brillants. S'han trobat mosaics en llocs de culte, edificis públics i habitatges privats, aquests darrers en general formant part d'una planta irregular o d'un pati central amb peristil. Malgrat que existeixen indicis d'influències punicofenícies i romanoitalianes, els mosaics de Delos s'ajusten generalment a les principals característiques de l'art hel·lenístic. Els mateixos mecenes benestants que van encarregar pintures i escultures a Delos podrien haver contractat també a l'estranger els artistes dissenyadors de mosaics. Les obres comparteixen característiques d'altres zones del món grec, com els mosaics macedonis de Pel·la. També incorporen algunes peculiaritats de la pintura grega tradicional i sovint empren una tècnica amb un fons negre semblant a la ceràmica de figures vermelles del període clàssic. Alguns estils i mètodes trobats a Delos apareixen a l'art romà i als seus mosaics romans, malgrat que altres exemples contemporanis romans com els de Pompeia mostren diferències significatives entre el Mediterrani occidental i oriental pel que fa a la producció i al disseny. (ca)
- تعد فسيفساء ديلوس جزءًا ضخمًا من الفن في اليونان القديمة. يرجع تاريخ معظم الفسيفساء الباقية من ديلوس، اليونان، وهي جزيرة إيجية في سيكلادس، إلى أوائل القرن الأول قبل الميلاد والنصف الأخير من القرن الثاني قبل الميلاد، خلال العصر الهلنستي وبداية فترة اليونان الرومانية. توقف إنتاج الفسيفساء الهلنستية بعد نحو عام 69 قبل الميلاد، بسبب حروب ميثريديك مع مملكة البنطس، والتراجع المفاجئ لسكان الجزيرة وموقعها كمركز تجاري رئيسي. تحتوي ديلوس من بين جميع المواقع الأثرية في اليونان الهلنستية، على أكبر تجمع من أعمال الفسيفساء الباقية. إذ يأتي نصف الفسيفساء اليونانية الباقية من العصر الهلنستي تقريبًا من ديلوس. على الرغم من وجود بعض الآثار البسيطة من الشعب البونيقي والفينيقي ومن روما القديمة وتاريخ إيطاليا، فإن فسيفساء دليان توافقت عمومًا مع الاتجاهات الرئيسية الموجودة في الفن الهلنستي. وربما كان الرعاة الأثرياء المسؤولين عن لوحات ومنحوتات ديلوس قد شاركوا في توظيف فنانين فسيفساء من الخارج. تشترك فسيفساء دليان مع الخصائص الموجودة في أجزاء أخرى من العالم اليوناني، مثل: فسيفساء مقدونيا القديمة في بيلا. وتحمل أيضًا بعض سمات تقاليد الرسم اليونانية وغالبًا ما تستخدم تقنية خلفية سوداء مشابهة لتلك الموجودة في نمط الفخار الأحمر في العصر الكلاسيكي اليوناني. بعض الأساليب والتقنيات الموجودة في ديلوس واضحة في الفن الروماني والفسيفساء الرومانية، رغم أن الأمثلة من الجمهورية الرومانية المعاصرة من بومبي، تكشف عن اختلافات كبيرة في إنتاج وتصميم الفسيفساء ما بين الشرق الإغريقي والغرب اللاتيني. (ar)
- Los mosaicos de Delos son un significativo conjunto de pavimentos, realizados con la técnica del mosaico durante el periodo de la Antigua Grecia y provenientes de Delos, la isla griega perteneciente a las Cícladas. La mayoría de los mosaicos conservados datan de la última mitad del siglo II a. C. y principios del siglo I a. C., durante el período helenístico y principios de la Grecia romana. Los mosaicos helenísticos dejaron de producirse aproximadamente después del 69 a. C., debido a las guerras mitridáticas libradas contra el reino del Ponto. Como consecuencia, la isla sufrió el descenso repentino de su población, así como el declive en su posición como importante núcleo comercial. Delos conserva una de las mayores colecciones de restos de mosaicos entre los sitios arqueológicos de la Grecia helenística. De hecho, aproximadamente la mitad de los mosaicos griegos teselados de la época helenística provienen de esta isla. Los pavimentos de Delos comprendían desde simples cantos rodados o suelos de gravilla hasta otros mosaicos más elaborados compuestos por teselas. La mayoría de los motivos estaban formados por patrones geométricos simples, mientras que solo unos pocos empleaban las técnicas del opus tessellatum y opus vermiculatum para crear escenas y figuras concretas, naturalistas y de colores brillantes. Se han hallado mosaicos en lugares de culto, edificios públicos y viviendas privadas, estos últimos por lo general formando parte de una planta irregular o de un patio central con peristilo. Aunque existen algunos indicios de influencias púnico-fenicias y romano-italianas, los mosaicos de Delos se ajustan generalmente a las principales características del arte helenístico. Los mismos mecenas adinerados que encargaron pinturas y esculturas en Delos podrían también haber contratado en el extranjero a los artistas diseñadores de mosaicos. Las obras comparten rasgos de otras partes del mundo griego, como los mosaicos macedonios de Pella. También incorporan algunas particularidades de la pintura griega tradicional y a menudo emplean una técnica con un fondo negro similar a la cerámica de figuras rojas del período clásico. Algunos estilos y métodos encontrados en Delos aparecen en el arte romano y en sus mosaicos, aunque otros ejemplos contemporáneos romanos como los de Pompeya muestran diferencias significativas entre el mediterráneo occidental y oriental en lo que se refiere a la producción y el diseño. (es)
- The mosaics of Delos are a significant body of ancient Greek mosaic art. Most of the surviving mosaics from Delos, Greece, an island in the Cyclades, date to the last half of the 2nd century BC and early 1st century BC, during the Hellenistic period and beginning of the Roman period of Greece. Hellenistic mosaics were no longer produced after roughly 69 BC, due to warfare with the Kingdom of Pontus and subsequently abrupt decline of the island's population and position as a major trading center. Among Hellenistic Greek archaeological sites, Delos contains one of the highest concentrations of surviving mosaic artworks. Approximately half of all surviving tessellated Greek mosaics from the Hellenistic period come from Delos. The paved walkways of Delos range from simple pebble or chip-pavement constructions to elaborate mosaic floors composed of tesserae. Most motifs contain simple geometric patterns, while only a handful utilize the opus tessellatum and opus vermiculatum techniques to create lucid, naturalistic, and richly colored scenes and figures. Mosaics have been found in places of worship, public buildings, and private homes, the latter usually containing either an irregular-shaped floor plan or peristyle central courtyard. Although there are minor traces of Punic-Phoenician and Romano-Italian influence, the Delian mosaics generally conform to the major trends found in Hellenistic art. The same wealthy patrons who commissioned paintings and sculptures at Delos may have also been involved in hiring mosaic artists from abroad. Delian mosaics share characteristics with those in other parts of the Greek world, such as Macedonian mosaics in Pella. They also bear some attributes with Greek painting traditions and often employ a similar black-background technique found in red-figure pottery of the Classical period. Some of the styles and techniques found at Delos are evident in Roman art and mosaics, although contemporary Roman examples from Pompeii, for instance, reveal significant differences in the production and design of mosaics in the western versus eastern Mediterranean. (en)
- Mosaik-mosaik Delos adalah sekumpulan besar karya seni mosaik Yunani Kuno yang ditemukan di Pulau Delos, Kepulauan Kiklades, negara Yunani. Sebagian besar mosaik yang masih lestari di Pulau Delos dibuat pada abad ke-2 SM dan awal abad ke-1 SM atau pada zaman Helenistik dan permulaan zaman penjajahan Romawi di Yunani. Mosaik-mosaik Helenistik tidak lagi dibuat sesudah tahun 69 SM karena terkendala perang melawan Kerajaan Pontos yang menyebabkan Pulau Delos mengalami penyusutan populasi secara mendadak dan tidak lagi diperhitungkan sebagai salah satu pusat dagang utama. Di antara situs-situs arkeologi Yunani dari zaman Helenistik, Pulau Delos merupakan situs dengan salah satu kumpulan karya seni mosaik terbanyak yang masih bertahan hingga kini. Kira-kira setengah dari semua mosaik teselasi buatan Yunani dari zaman Helenistik yang masih lestari adalah mosaik yang ditemukan di Pulau Delos. Ada bermacam-macam jenis perkerasan di Pulau Delos, mulai dari perkerasan dengan lapisan kerikil atau batu pecah sampai dengan perkerasan dengan lapisan mosaik yang tersusun dari keping-keping tesera. Sebagian besar corak hias berbentuk susunan pola geometris sederhana, dan hanya segelintir mosaik yang dibuat dengan teknik opus tessellatum dan opus vermiculatum guna menghasilkan gambar-gambar latar maupun benda nyata yang jelas dikenali, alami, dan berwarna-warni. Mosaik-mosaik Delos ditemukan di tempat-tempat peribadatan, bangunan-bangunan publik, maupun tempat tinggal pribadi. Rumah tinggal pribadi biasanya memiliki denah tidak beraturan jika tidak memiliki pelataran tengah berperistilium. Meskipun ada sedikit jejak pengaruh Punik-Fenisia dan Romawi-Italia, mosaik-mosaik Delos pada umumnya sejalan dengan tren-tren utama dalam seni rupa Helenistik. Para hartawan yang mendanai pembuatan karya-karya seni lukis dan seni pahat di Pulau Delos mungkin pula telah mendatangkan seniman-seniman mosaik dari luar pulau. Mosaik-mosaik Delos menampakkan ciri-ciri yang mirip dengan mosaik-mosaik di negeri-negeri berbudaya Yunani lainnya, misalnya mosaik-mosaik Makedonia di kota Pela. Mosaik-mosaik Delos menampakkan pula beberapa unsur dari tradisi-tradisi seni lukis Yunani Kuno dan kerap menggunakan teknik latar hitam yang juga digunakan dalam pembuatan tembikar sosok-merah pada zaman Klasik. Beberapa langgam dan teknik yang terlihat pada mosaik-mosaik Delos tampak jelas pada mosaik-mosaik dan karya-karya seni Romawi, meskipun mosaik-mosaik buatan Romawi dari zaman yang sama, misalnya mosaik-mosaik Pompeii, menampakkan perbedaan-perbedaan mencolok antara kawasan barat dan kawasan timur Mediterania dari segi produksi dan desain. (in)
- Les mosaïques de Délos sont un ensemble important de l'art de la mosaïque grecque antique. La plupart des mosaïques survivantes de Délos, île grecque des Cyclades, datent de la dernière moitié du IIe siècle et du début du Ier siècle av. J.-C., au cours de la période hellénistique et au début de la période romaine de la Grèce. Les mosaïques hellénistiques ont cessé d'être produites après environ 69 av. J.-C., en raison de la guerre avec le Royaume du Pont et le brusque déclin consécutif de la population de l'île et de sa position en tant que centre commercial important. Parmi les sites archéologiques de la Grèce hellénistique, Délos rassemble l'une des plus fortes concentrations d'œuvres d'art en mosaïque. Environ la moitié de toutes les mosaïques grecques tesselées survivantes de la période hellénistique proviennent de Délos. Les allées pavées de Délos vont de simples constructions en galets ou gravier à des sols en mosaïque élaborés composés de tesselles. La plupart des motifs se composent des dessins géométriques simples, tandis que seul un petit nombre utilisent les techniques de l’opus tessellatum et de l’opus vermiculatum pour créer des scènes et des figures claires, naturelles et richement colorées. Des mosaïques ont été trouvées dans des lieux de culte, mais aussi dans les cours et péristyles de bâtiments publics et de maisons privées. Bien qu'il existe des traces mineures d'influence punique (phénicienne et romano-italienne), les mosaïques déliennes se conforment généralement aux grandes tendances de l'art hellénistique. Les mêmes riches mécènes qui ont commandé des peintures et des sculptures à Délos ont peut-être également été impliqués dans l'embauche d'artistes mosaïstes de l'étranger. Les mosaïques de Délos partagent des caractéristiques avec celles d'autres parties du monde grec, comme les mosaïques macédoniennes de Pella. Elles partagent également certains caractères avec les traditions de la peinture grecque et utilisent souvent une technique de fond noir similaire à celle trouvée dans la poterie à figures rouges de la période classique. Certains des styles et techniques trouvés à Délos sont présents dans les mosaïques romaines, bien que des exemples romains contemporains, à Pompéi par exemple, révèlent des différences significatives entre les productions occidentales et orientales de mosaïques dans le monde méditerranéen. (fr)
- I Mosaici di Delo sono una significativo corpo di mosaici greco-ellenistici del II-I secolo a.C. rinvenuti a Delo (Isole Cicladi) il cui insieme assomma quasi la metà di tutti i mosaici ellenistici a tassellatura pervenutici. Gli ultimi esemplari prodotti a Delo datano al tempo della Grecia romana, quando la locale produzione venne bloccata dall'avvio delle guerre mitridatiche. I mosaici di Delo, pur con tracce d'influenza artistica romano-italica e punico-fenicia, sono un chiaro esempio di produzione artistica ellenistica non dissimile dal resto delle opere (scultoree e pittoriche) che la ricca committenza dell'isola ha patrocinato. Ricorrono perciò a Delo stilemi decorativi simili a quelli osservabili nei mosaici della capitale macedone, Pella, tanto quanto attributi della produzione artistica greca più antica, come la tecnica del fondo nero tipica della c.d. "Ceramica a figure rosse" (Grecia classica). Taluni di questi stilemi vennero ripresi dall'arte romana seppur i mosaici di Pompei, contemporanei a quelli di Delo, rivelino significative differenze rispetto a questi ultimi. (it)
- Os mosaicos de Delos são um corpo significativo da arte do mosaico grego antigo. A maioria dos mosaicos sobreviventes de Delos, Grécia, uma ilha nas Cíclades, data da última metade do século II a.C. e início do século I a.C., durante o período helenístico e início do período romano da Grécia. Mosaicos helenísticos não foram mais produzidos após cerca de 69 a.C., devido à guerra com o Reino de Pontus e, posteriormente, ao declínio abrupto da população e posição da ilha como um grande centro comercial. Entre os sítios arqueológicos gregos helenísticos, Delos contém uma das maiores concentrações de obras de mosaico sobreviventes. Aproximadamente metade de todos os mosaicos gregos sobreviventes do período helenístico vêm de Delos. As passarelas pavimentadas de Delos vão desde construções simples de pedras ou pisos de piso de lascas até pisos de mosaico elaborados compostos por tesserae. A maioria dos motivos contém padrões geométricos simples, enquanto apenas um punhado utiliza as técnicas opus tessellatum e opus vermiculatum para criar cenas e figuras lúcidas, naturalistas e ricamente coloridas. Mosaicos foram encontrados em locais de culto, prédios públicos e casas particulares, este último geralmente contendo um piso de forma irregular ou pátio central peristyle. Embora existam pequenos traços de influência punica, fenícia e romana, os mosaicos de Delos geralmente estão de acordo com as principais tendências encontradas na arte helenística. Os mesmos patronos ricos que encomendaram pinturas e esculturas em Delos também podem ter sido envolvidos na contratação de artistas de mosaico do exterior. Mosaicos delírios compartilham características com as de outras partes do mundo grego, como mosaicos macedônios em Pella. Eles também carregam alguns atributos com tradições de pintura grega e muitas vezes empregam uma técnica semelhante de fundo preto encontrada na cerâmica de figura vermelha do período clássico. Alguns dos estilos e técnicas encontrados em Delos são evidentes na arte romana e nos mosaicos, embora exemplos romanos contemporâneos de Pompéia, por exemplo, revelem diferenças significativas na produção e design de mosaicos no Mediterrâneo ocidental versus oriental. (pt)
- Мозаїки Делоса - це значна складова давньогрецького мозаїчного мистецтва. Більшість збережених мозаїк з Делоса, що на Кікладових островах, датується останньою половиною ІІ століття до н.е. та початком І століття до н.е., елліністичним періодом та початком римського періоду Греції. Елліністична мозаїка більше не виходила після 69 р. До н.е., через війни з Понтійським королівством та згодом різким скороченням населення острова та втратою становища головного торгового центру. Серед елліністичних грецьких археологічних пам’яток Делос містить одну з найвищих концентрацій збережених творів мозаїки. Приблизно половина всіх збережених грецьких мозаїк з елліністичного періоду походить з Делоса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تعد فسيفساء ديلوس جزءًا ضخمًا من الفن في اليونان القديمة. يرجع تاريخ معظم الفسيفساء الباقية من ديلوس، اليونان، وهي جزيرة إيجية في سيكلادس، إلى أوائل القرن الأول قبل الميلاد والنصف الأخير من القرن الثاني قبل الميلاد، خلال العصر الهلنستي وبداية فترة اليونان الرومانية. توقف إنتاج الفسيفساء الهلنستية بعد نحو عام 69 قبل الميلاد، بسبب حروب ميثريديك مع مملكة البنطس، والتراجع المفاجئ لسكان الجزيرة وموقعها كمركز تجاري رئيسي. تحتوي ديلوس من بين جميع المواقع الأثرية في اليونان الهلنستية، على أكبر تجمع من أعمال الفسيفساء الباقية. إذ يأتي نصف الفسيفساء اليونانية الباقية من العصر الهلنستي تقريبًا من ديلوس. (ar)
- Els mosaics de Delos són un conjunt significatiu de paviments realitzats amb la tècnica del mosaic durant el període de l'antiga Grècia que provenen de Delos, una illa grega de l'arxipèlag de les Cíclades. La major part dels mosaics conservats daten de l'última meitat del segle ii aC i inicis del segle i aC, durant el període hel·lenístic i el principi de la Grècia romana. Els mosaics hel·lenístics es van deixar de produir aproximadament després del 69 aC a causa de les guerres mitridàtiques contra el Regne del Pont. Com a conseqüència, l'illa va patir una davallada sobtada de la seva població, així com un declivi en la seva posició com a nucli comercial destacat. Delos conserva una de les col·leccions de restes de mosaics més grans entre els jaciments arqueològics de la Grècia hel·lenísti (ca)
- Los mosaicos de Delos son un significativo conjunto de pavimentos, realizados con la técnica del mosaico durante el periodo de la Antigua Grecia y provenientes de Delos, la isla griega perteneciente a las Cícladas. La mayoría de los mosaicos conservados datan de la última mitad del siglo II a. C. y principios del siglo I a. C., durante el período helenístico y principios de la Grecia romana. Los mosaicos helenísticos dejaron de producirse aproximadamente después del 69 a. C., debido a las guerras mitridáticas libradas contra el reino del Ponto. Como consecuencia, la isla sufrió el descenso repentino de su población, así como el declive en su posición como importante núcleo comercial. Delos conserva una de las mayores colecciones de restos de mosaicos entre los sitios arqueológicos de la Gr (es)
- The mosaics of Delos are a significant body of ancient Greek mosaic art. Most of the surviving mosaics from Delos, Greece, an island in the Cyclades, date to the last half of the 2nd century BC and early 1st century BC, during the Hellenistic period and beginning of the Roman period of Greece. Hellenistic mosaics were no longer produced after roughly 69 BC, due to warfare with the Kingdom of Pontus and subsequently abrupt decline of the island's population and position as a major trading center. Among Hellenistic Greek archaeological sites, Delos contains one of the highest concentrations of surviving mosaic artworks. Approximately half of all surviving tessellated Greek mosaics from the Hellenistic period come from Delos. (en)
- Les mosaïques de Délos sont un ensemble important de l'art de la mosaïque grecque antique. La plupart des mosaïques survivantes de Délos, île grecque des Cyclades, datent de la dernière moitié du IIe siècle et du début du Ier siècle av. J.-C., au cours de la période hellénistique et au début de la période romaine de la Grèce. Les mosaïques hellénistiques ont cessé d'être produites après environ 69 av. J.-C., en raison de la guerre avec le Royaume du Pont et le brusque déclin consécutif de la population de l'île et de sa position en tant que centre commercial important. Parmi les sites archéologiques de la Grèce hellénistique, Délos rassemble l'une des plus fortes concentrations d'œuvres d'art en mosaïque. Environ la moitié de toutes les mosaïques grecques tesselées survivantes de la périod (fr)
- Mosaik-mosaik Delos adalah sekumpulan besar karya seni mosaik Yunani Kuno yang ditemukan di Pulau Delos, Kepulauan Kiklades, negara Yunani. Sebagian besar mosaik yang masih lestari di Pulau Delos dibuat pada abad ke-2 SM dan awal abad ke-1 SM atau pada zaman Helenistik dan permulaan zaman penjajahan Romawi di Yunani. Mosaik-mosaik Helenistik tidak lagi dibuat sesudah tahun 69 SM karena terkendala perang melawan Kerajaan Pontos yang menyebabkan Pulau Delos mengalami penyusutan populasi secara mendadak dan tidak lagi diperhitungkan sebagai salah satu pusat dagang utama. Di antara situs-situs arkeologi Yunani dari zaman Helenistik, Pulau Delos merupakan situs dengan salah satu kumpulan karya seni mosaik terbanyak yang masih bertahan hingga kini. Kira-kira setengah dari semua mosaik teselasi b (in)
- I Mosaici di Delo sono una significativo corpo di mosaici greco-ellenistici del II-I secolo a.C. rinvenuti a Delo (Isole Cicladi) il cui insieme assomma quasi la metà di tutti i mosaici ellenistici a tassellatura pervenutici. Gli ultimi esemplari prodotti a Delo datano al tempo della Grecia romana, quando la locale produzione venne bloccata dall'avvio delle guerre mitridatiche. (it)
- Os mosaicos de Delos são um corpo significativo da arte do mosaico grego antigo. A maioria dos mosaicos sobreviventes de Delos, Grécia, uma ilha nas Cíclades, data da última metade do século II a.C. e início do século I a.C., durante o período helenístico e início do período romano da Grécia. Mosaicos helenísticos não foram mais produzidos após cerca de 69 a.C., devido à guerra com o Reino de Pontus e, posteriormente, ao declínio abrupto da população e posição da ilha como um grande centro comercial. Entre os sítios arqueológicos gregos helenísticos, Delos contém uma das maiores concentrações de obras de mosaico sobreviventes. Aproximadamente metade de todos os mosaicos gregos sobreviventes do período helenístico vêm de Delos. (pt)
- Мозаїки Делоса - це значна складова давньогрецького мозаїчного мистецтва. Більшість збережених мозаїк з Делоса, що на Кікладових островах, датується останньою половиною ІІ століття до н.е. та початком І століття до н.е., елліністичним періодом та початком римського періоду Греції. Елліністична мозаїка більше не виходила після 69 р. До н.е., через війни з Понтійським королівством та згодом різким скороченням населення острова та втратою становища головного торгового центру. (uk)
|
.jpg){kind=link}
,_mosaic_of_the_House_of_Dionysos,_Delos,_Greece,_2nd_century_BC.jpg){kind=link}
_(5182955988).jpg){kind=link}
