| dbo:abstract
|
- Folégandros (Pholegandros) és una illa de la de les Cíclades que es troba entre Melos i Síkinos. Té 32 km² i 700 habitants. El seu nom segons la llegenda era el del fill de Minos. La ciutat del mateix nom era al nord-est de l'illa, al costat de la moderna ciutat de Folégandros. Altres ciutats de l'illa són Ano Meria (nord) i Karavostassis i Livadi al sud-est. Angali (a l'oest) forma una badia que gairebé parteix l'illa en dos. Fou part del ducat de Naxos des del 1207 i va passar als otomans el 1566. (ca)
- Folegandros (druhý pád Folegandru) (řecky Φολέγανδρος) je řecký ostrov ve východní části souostroví Kyklady v Egejském moři. Spolu se dvěma neobydlenými ostrůvky tvoří stejnojmennou obec. Ostrov Anafi má rozlohu 32,216 km². Nachází se 40 km severozápadně od ostrova Santorini, 27 km východně od Milu a 56 km jihozápadně od Naxu. Obec je součástí regionální jednotky Théra v kraji Jižní Egeis. (cs)
- Η Φολέγανδρος είναι νησί των Κυκλάδων, μεταξύ της Σικίνου και της Μήλου. Απέχει 15 μίλια (ανατολικά) από τη Μήλο και 22 μίλια βορειοδυτικά από τη Σαντορίνη. Αποκαλείται επίσης και Πολύκαντρος ή Πολύκανδρος. Οι ακτές της είναι απόκρημνες και σχηματίζουν πολλά ακρωτήρια όπως το Καστέλι, ο Κυπάρισσος, η Ασπρόπουντα, ο Βιτσέντζος, η Γκρότα, το Λιβάδι, το Λιβαδάκι κ.ά. Το νησί έχει δύο μεγάλους οικισμούς. Πρωτεύουσα είναι η (ή πόλη Φολέγανδρος), με 316 κατοίκους, χτισμένη στην ανατολική πλευρά, σε ύψωμα 200 μ. Ο άλλος οικισμός, η Άνω Μεριά, βρίσκεται βορειότερα με πληθυσμό 291 κατοίκων, και αποτελεί το πιο παραδοσιακό κομμάτι του νησιού. Είναι ο αγροτικός οικισμός με τα σπίτια να βρίσκονται σε απόσταση μεταξύ τους και να δημιουργούν τις λεγόμενες «θεμονιές». Μικρότεροι οικισμοί είναι ο Πετούσης και το λιμάνι του νησιού που είναι ο Καραβοστάσης, στο νοτιοανατολικό άκρο του, που απέχει από Πειραιά 102 μίλια και από Νάξο 32 μίλια. Οι κάτοικοι της νήσου ονομάζονται Φολεγανδρίτες ή Φολεγανδρινοί, και ειδικότερα της Χώρας (πρωτεύουσας), Χωραΐτες - Χωραΐτισσες. (el)
- La insulo Folegandros (greke Φολέγανδρος) estas malgranda greka insulo de la Egea Maro, la plej malgranda de la insularo de la Cikladoj, situanta inter la insuloj de Meloso kaj . Ĝi havas areon de 32 km² kaj en 2001 ĝi havis 667 loĝantojn. Ties nomo laŭ legendo estis tiu de la filo de Minoo. La samnoma urbo estis nordoriente de la insulo, ĉe la moderna urbo Folegandros. Aliaj urboj de la insulo estas (norde) kaj kaj sudoriente. (okcidente) formas golfeton kiu preskaŭ dividas la insulon en du partoj. (eo)
- Folegandros (griechisch Φολέγανδρος [fɔˈlɛɣanðrɔs] (f. sg.)) ist eine griechische Insel. Sie gehört zu den Kykladen und bildet zusammen mit weiteren, unbewohnten Kleinstinseln eine Gemeinde innerhalb der Region Südliche Ägäis. (de)
- Folegandros (also Pholegandros; Greek: Φολέγανδρος) is a small Greek island in the Aegean Sea that, together with Sikinos, Ios, Anafi and Santorini, forms the southern part of the Cyclades. Its surface area is 32.216 square kilometres (12.439 sq mi) and it has 765 inhabitants.It has three small villages, Chora, Karavostasis, and Ano Meria, which are connected by a paved road. Folegandros is part of the Thira regional unit. (en)
- Folégandros (en griego, Φολέγανδρος) es una pequeña isla griega del mar Egeo, la más pequeña del archipiélago de las Cícladas, localizada entre las islas de Melos y Síkinos. Tiene una superficie de 32 km² y en 2011 contaba con 819 habitantes. Su nombre según la leyenda era el del hijo de Minos. La ciudad del mismo nombre estaba al nordeste de la isla, junto a la moderna ciudad de Folégandros. Otras ciudades de la isla son (norte) y y al sudeste. (al oeste) forma una bahía que casi divide la isla en dos. (es)
- Folégandros (en grec moderne : Φολέγανδρος) est une petite île des Cyclades entre Síkinos et Milos. Elle a une superficie de 32 km2 et comptait une population de 600 habitants en 1995. Elle se trouve à 187 km du Pirée. Les premiers habitants de l'île furent les Cariens et les Phéniciens. Les Minoens arrivèrent ensuite, menés par, dit la légende, Folégandros. Les Doriens puis les Athéniens s'installèrent ensuite.Les Vénitiens de Marco Sanudo construisirent le kástro de Chora. Durant la dictature des Colonels, bon nombre d'opposants au régime étaient envoyés sur Folégandros en exil. Article connexe : Histoire des Cyclades. L'île a actuellement trois villages : Karavostási (le port), Chora ou Folégandros (la capitale), et Áno Meriá.De nos jours, la circulation des voitures est interdite dans Chora. Un festival a lieu en juillet[évasif]. Folégandros fait partie des îles des Cyclades qui ne sont pas autosuffisantes en eau. Elle reçoit de l'eau tous les ans (et surtout l'été à cause de la saison touristique) depuis le port du Laurion en Attique, pour un coût moyen de 8,30 € le mètre-cube. (fr)
- フォレガンドロス島（フォレガンドロスとう、ギリシア語: Φολέγανδρος、英: Folegandros、Pholegandros）は、エーゲ海にあるギリシャ領の島。シキノス島、イオス島、、サントリーニ島などとともにキクラデス諸島南部を構成している。ホラ、カラヴォスタシス、アノ・メリアの三つの村落があり、たがいに舗装道路で連絡している。 (ja)
- Policandro (in greco moderno: Φολέγανδρος, traslitterato: Folegandros) è una piccola isola dell'arcipelago delle Cicladi in Grecia. È situata a circa 160 km a sud-est di Atene e a 40 km a nord di Santorini nel Mar Egeo. Amministrativamente è un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Santorini) con 765 abitanti al censimento del 2011. Lunga circa 14,5 km e con una larghezza massima di 4 km ha una superficie di circa 32 km², raggiunge la massima elevazione di 445 m s.l.m. Il clima è mediterraneo con estati calde e secche ed inverni miti e piovosi.Le temperature durante l'inverno scendono fino ai 2 °C mentre nel periodo estivo arrivano fino ai 40 °C. Sull'isola si trovano tre villaggi, Karavostasis, Hora (o Chora) e Pano Meria (o Ano Meria) collegati dalla strada principale che attraversa tutta l'isola. Il piccolo porto è nella parte meridionale dell'isola presso il villaggio di Karavostasis. Hora è la capitale dell'isola, è un caratteristico borgo del 1200 d.C. (Castro), costruito sul bordo di una scogliera alta 200 metri. Da Hora seguendo un lungo ma comodo sentiero, si può salire al santuario di Panaghia da cui si ha ampia visuale su tutta l'isola. Pano Meria è un villaggio con caratteristiche rurali, dove risiede la maggior parte degli abitanti dell'isola (600 circa i residenti permanenti dell'isola) molti dei quali, i più vecchi, parlano italiano, insegnatogli dai militari italiani che hanno presidiato l'isola negli anni 1941-43. È il secondo insediamento più grande dell'isola, costruito sul bordo nord-occidentale e ha un piccolo museo ecologico e folcloristico. Da un punto di vista gastronomico, oltre ai tradizionali piatti della cucina greca si può gustare anche la specialità dell'isola, la "Matsada": una specie di tagliatelle (ma senza uovo) a cui si possono abbinare polpette, coniglio, capra, maiale stufati con verdure. (it)
- Folegandros (Grieks: Φολέγανδρος) is een eiland en gemeente (dimos) dat behoort tot de Cycladen, een Griekse eilandengroep die zich in de Egeïsche Zee bevindt, ten oosten van de Peloponnesos. Folegandros is een van de zuidelijkste eilanden van de eilandengroep de Cycladen. Het ligt ten noordwesten van het eiland Santorini, en ten westen van het eiland Sikinos en het eiland Ios. (nl)
- Folegandros – grecka wyspa na Morzu Egejskim. Razem z wyspami Sikinos, Ios, Anafi i Santoryn tworzy południową część archipelagu Cyklad. Powierzchnia wyspy wynosi 32 km², a populacja 667 mieszkańców (2001). Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Thira, w gminie Folegandros. (pl)
- Folegandros (em grego: Φολέγανδρος- Pholegandru) é uma ilha da Grécia no mar Egeu, a mais pequena das Cíclades entre Milos e . Tem uma altitude máxima de 455 metros, uma área de 32 km² e cerca de 800 habitantes. Fica a 104 milhas náuticas do porto de Pireu. (pt)
- Folegandros är en grekisk ö i Egeiska havet. Den ingår i ögruppen Kykladerna och är känd som en lugn ö utan annat nöjesliv än restauranger och kaféer. Dess närmaste grannar är Sikinos i öster och Sifnos i norr. Dess yta är 32 km² och befolkningen uppgår till nästan 700 personer. Huvudorten Chora ligger ungefär mitt på ön, invid en brant som stupar 200 meter ner till havet. Orten är känd för sina tre torg kring vilka tavernorna är koncentrerade. Övriga orter är Ano Meria och Karavostasis (där hamnen är belägen). (sv)
- Фолегандрос (греч. Φολέγανδρος) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Киклады. Название острова вероятнее всего происходит от финикийского «Phelekgundari», в переводе «скалистая земля». Ещё одна версия связана с первым жителем острова — Фолегандросом, сыном короля Миноса с острова Крит. В Средние века носил название Поликандрос. (ru)
- Фолегандрос — маленький Грецький острів в Егейському морі який, разом із Сікінос, Іос, Анафі та Санторіні, складає південну частину Кіклад. Його площа близько 32 квадратних кілометрів і проживає тут 667 мешканців. Три маленьких села розташовані тут Чора, Каравостасіс і Ано Меріа, вони поєднані брукованою дорогою. (uk)
- 福萊甘茲羅斯島是希臘的島嶼，位於愛琴海南部，由南愛琴大區負責管轄，屬於基克拉澤斯的一部分，長12.5公里、寬4公里，面積32.216平方公里，最高點海拔高度455米，2001年人口667。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Folégandros (Pholegandros) és una illa de la de les Cíclades que es troba entre Melos i Síkinos. Té 32 km² i 700 habitants. El seu nom segons la llegenda era el del fill de Minos. La ciutat del mateix nom era al nord-est de l'illa, al costat de la moderna ciutat de Folégandros. Altres ciutats de l'illa són Ano Meria (nord) i Karavostassis i Livadi al sud-est. Angali (a l'oest) forma una badia que gairebé parteix l'illa en dos. Fou part del ducat de Naxos des del 1207 i va passar als otomans el 1566. (ca)
- Folegandros (druhý pád Folegandru) (řecky Φολέγανδρος) je řecký ostrov ve východní části souostroví Kyklady v Egejském moři. Spolu se dvěma neobydlenými ostrůvky tvoří stejnojmennou obec. Ostrov Anafi má rozlohu 32,216 km². Nachází se 40 km severozápadně od ostrova Santorini, 27 km východně od Milu a 56 km jihozápadně od Naxu. Obec je součástí regionální jednotky Théra v kraji Jižní Egeis. (cs)
- La insulo Folegandros (greke Φολέγανδρος) estas malgranda greka insulo de la Egea Maro, la plej malgranda de la insularo de la Cikladoj, situanta inter la insuloj de Meloso kaj . Ĝi havas areon de 32 km² kaj en 2001 ĝi havis 667 loĝantojn. Ties nomo laŭ legendo estis tiu de la filo de Minoo. La samnoma urbo estis nordoriente de la insulo, ĉe la moderna urbo Folegandros. Aliaj urboj de la insulo estas (norde) kaj kaj sudoriente. (okcidente) formas golfeton kiu preskaŭ dividas la insulon en du partoj. (eo)
- Folegandros (griechisch Φολέγανδρος [fɔˈlɛɣanðrɔs] (f. sg.)) ist eine griechische Insel. Sie gehört zu den Kykladen und bildet zusammen mit weiteren, unbewohnten Kleinstinseln eine Gemeinde innerhalb der Region Südliche Ägäis. (de)
- Folegandros (also Pholegandros; Greek: Φολέγανδρος) is a small Greek island in the Aegean Sea that, together with Sikinos, Ios, Anafi and Santorini, forms the southern part of the Cyclades. Its surface area is 32.216 square kilometres (12.439 sq mi) and it has 765 inhabitants.It has three small villages, Chora, Karavostasis, and Ano Meria, which are connected by a paved road. Folegandros is part of the Thira regional unit. (en)
- Folégandros (en griego, Φολέγανδρος) es una pequeña isla griega del mar Egeo, la más pequeña del archipiélago de las Cícladas, localizada entre las islas de Melos y Síkinos. Tiene una superficie de 32 km² y en 2011 contaba con 819 habitantes. Su nombre según la leyenda era el del hijo de Minos. La ciudad del mismo nombre estaba al nordeste de la isla, junto a la moderna ciudad de Folégandros. Otras ciudades de la isla son (norte) y y al sudeste. (al oeste) forma una bahía que casi divide la isla en dos. (es)
- フォレガンドロス島（フォレガンドロスとう、ギリシア語: Φολέγανδρος、英: Folegandros、Pholegandros）は、エーゲ海にあるギリシャ領の島。シキノス島、イオス島、、サントリーニ島などとともにキクラデス諸島南部を構成している。ホラ、カラヴォスタシス、アノ・メリアの三つの村落があり、たがいに舗装道路で連絡している。 (ja)
- Folegandros (Grieks: Φολέγανδρος) is een eiland en gemeente (dimos) dat behoort tot de Cycladen, een Griekse eilandengroep die zich in de Egeïsche Zee bevindt, ten oosten van de Peloponnesos. Folegandros is een van de zuidelijkste eilanden van de eilandengroep de Cycladen. Het ligt ten noordwesten van het eiland Santorini, en ten westen van het eiland Sikinos en het eiland Ios. (nl)
- Folegandros – grecka wyspa na Morzu Egejskim. Razem z wyspami Sikinos, Ios, Anafi i Santoryn tworzy południową część archipelagu Cyklad. Powierzchnia wyspy wynosi 32 km², a populacja 667 mieszkańców (2001). Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Thira, w gminie Folegandros. (pl)
- Folegandros (em grego: Φολέγανδρος- Pholegandru) é uma ilha da Grécia no mar Egeu, a mais pequena das Cíclades entre Milos e . Tem uma altitude máxima de 455 metros, uma área de 32 km² e cerca de 800 habitantes. Fica a 104 milhas náuticas do porto de Pireu. (pt)
- Folegandros är en grekisk ö i Egeiska havet. Den ingår i ögruppen Kykladerna och är känd som en lugn ö utan annat nöjesliv än restauranger och kaféer. Dess närmaste grannar är Sikinos i öster och Sifnos i norr. Dess yta är 32 km² och befolkningen uppgår till nästan 700 personer. Huvudorten Chora ligger ungefär mitt på ön, invid en brant som stupar 200 meter ner till havet. Orten är känd för sina tre torg kring vilka tavernorna är koncentrerade. Övriga orter är Ano Meria och Karavostasis (där hamnen är belägen). (sv)
- Фолегандрос (греч. Φολέγανδρος) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Киклады. Название острова вероятнее всего происходит от финикийского «Phelekgundari», в переводе «скалистая земля». Ещё одна версия связана с первым жителем острова — Фолегандросом, сыном короля Миноса с острова Крит. В Средние века носил название Поликандрос. (ru)
- Фолегандрос — маленький Грецький острів в Егейському морі який, разом із Сікінос, Іос, Анафі та Санторіні, складає південну частину Кіклад. Його площа близько 32 квадратних кілометрів і проживає тут 667 мешканців. Три маленьких села розташовані тут Чора, Каравостасіс і Ано Меріа, вони поєднані брукованою дорогою. (uk)
- 福萊甘茲羅斯島是希臘的島嶼，位於愛琴海南部，由南愛琴大區負責管轄，屬於基克拉澤斯的一部分，長12.5公里、寬4公里，面積32.216平方公里，最高點海拔高度455米，2001年人口667。 (zh)
- Η Φολέγανδρος είναι νησί των Κυκλάδων, μεταξύ της Σικίνου και της Μήλου. Απέχει 15 μίλια (ανατολικά) από τη Μήλο και 22 μίλια βορειοδυτικά από τη Σαντορίνη. Αποκαλείται επίσης και Πολύκαντρος ή Πολύκανδρος. Οι ακτές της είναι απόκρημνες και σχηματίζουν πολλά ακρωτήρια όπως το Καστέλι, ο Κυπάρισσος, η Ασπρόπουντα, ο Βιτσέντζος, η Γκρότα, το Λιβάδι, το Λιβαδάκι κ.ά. Οι κάτοικοι της νήσου ονομάζονται Φολεγανδρίτες ή Φολεγανδρινοί, και ειδικότερα της Χώρας (πρωτεύουσας), Χωραΐτες - Χωραΐτισσες. (el)
- Folégandros (en grec moderne : Φολέγανδρος) est une petite île des Cyclades entre Síkinos et Milos. Elle a une superficie de 32 km2 et comptait une population de 600 habitants en 1995. Elle se trouve à 187 km du Pirée. Les premiers habitants de l'île furent les Cariens et les Phéniciens. Les Minoens arrivèrent ensuite, menés par, dit la légende, Folégandros. Les Doriens puis les Athéniens s'installèrent ensuite.Les Vénitiens de Marco Sanudo construisirent le kástro de Chora. Durant la dictature des Colonels, bon nombre d'opposants au régime étaient envoyés sur Folégandros en exil. (fr)
- Policandro (in greco moderno: Φολέγανδρος, traslitterato: Folegandros) è una piccola isola dell'arcipelago delle Cicladi in Grecia. È situata a circa 160 km a sud-est di Atene e a 40 km a nord di Santorini nel Mar Egeo. Amministrativamente è un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Santorini) con 765 abitanti al censimento del 2011. Lunga circa 14,5 km e con una larghezza massima di 4 km ha una superficie di circa 32 km², raggiunge la massima elevazione di 445 m s.l.m. (it)
|
