| dbo:abstract
|
- La Partitio terrarum imperii Romaniae ('divisió de les terres de l'Imperi Romà [d'Orient]') va ser un tractat signat pels croats després del saqueig de Constantinoble, la capital de l'Imperi Romà d'Orient, durant la Quarta Croada l'any 1204. El tractat preveia la fundació de l'Imperi Llatí i disposava la divisió del territori entre els països participants a la croada. La República de Venècia va ser la més beneficiada. Els croats no controlaven en realitat una part important del territori, i moltes de les particions previstes no es van portar a la pràctica. (ca)
- Με τον λατινικό τίτλο Partitio Terrarum imperii Romaniae (= Διανομή Εδαφών της Αυτοκρατορίας της Ρωμανίας), και κατά σύντμηση Partitio Romaniae, αλλά και Regni Graeci αναφέρεται η ιστορική συνθήκη (συμφωνία) που συνομολογήθηκε και υπογράφηκε στην Κωνσταντινούπολη, μεταξύ των ηγετών της Δ΄ Σταυροφορίας, πριν την Άλωση της Πόλης το 1204. Με τη συνθήκη αυτή δημιουργήθηκαν νέα διάδοχα του Βυζαντίου κράτη, (Αυτοκρατορίες, Βασίλεια, Δουκάτα και Δεσποτάτα) που κυριάρχησαν του χώρου από περίπου μισό μέχρι τρεις επόμενους αιώνες. Σημαντικότερα εξ αυτών ήταν το Λατινικό (ή Λομβαρδικό) Βασίλειο της Θεσσαλονίκης, το Ενετικό Βασίλειο (ή Δουκάτο) της Κρήτης, η Αυτοκρατορία της Νίκαιας, η Αυτοκρατορία της Τραπεζούντας, το Δεσποτάτο της Ηπείρου, τα Δουκάτο του Αρχιπελάγους (ή Δουκάτα της Νάξου και της Άνδρου) κ.ά., ενώ στην Κωνσταντινούπολη συστάθηκε η Λατινική Αυτοκρατορία της Κωνσταντινούπολης. Περισσότερο ευνοημένη της συνθήκης αυτής ήταν η τότε θαλασσοκράτειρα Βενετία. (el)
- La Partitio terrarum imperii Romaniae ("partición de las tierras del imperio romano [bizantino]", en latín) fue un tratado firmado después del saqueo de la capital bizantina, Constantinopla, por la Cuarta Cruzada en 1204. Se estableció el Imperio latino y se dispuso la partición del territorio bizantino entre los participantes de la cruzada, con la República de Venecia, siendo la gran beneficiada. El tratado, que fue promulgado a finales de septiembre o principios de octubre de 1204 o (según Nikolaos Oikonomides) inmediatamente después de la captura en abril-mayo de 1204, fue elaborado por una comisión de 24 hombres que constaba de 12 venecianos y 12 representantes de los otros líderes cruzados. Le dieron al emperador latino el control directo de una cuarta parte del territorio bizantino, a Venecia, tres octavas - incluyendo tres octavas de la ciudad de Constantinopla, con Santa Sofía - y las restantes tres octavas fueron repartidas entre los demás líderes cruzados. Mediante esta división, Venecia se convirtió en el principal poder en la Romania latina, y el verdadero poder detrás del Imperio Latino, un hecho claramente ilustrado por el noble título que su Dogo adquirió: Dominator quartae et dimidiae partis totius Romanius («El Señor de un cuarto y media cuarta parte de todo el Imperio romano»). La Partitio Romaniae inició el período de la historia griega conocida como Francocracia o Latinocracia, donde los nobles católicos europeos occidentales, mayormente de Francia e Italia, establecieron estados en el antiguo territorio bizantino y gobernaron sobre la mayoría de los nativos ortodoxos griegos bizantinos. (es)
- La Partitio terrarum imperii Romaniae (latin pour « Partition des terres de l'Empire de Romanie [c'est-à-dire l'Empire byzantin]), ou Partitio regni Graeci (« Partition du royaume des Grecs ») est un traité signé entre les croisés après le sac de la capitale byzantine (romaine orientale), Constantinople, par la quatrième croisade en 1204. Il a établi l'Empire latin et a organisé la partition nominale du territoire byzantin entre les participants de la croisade, la république de Venise en étant le plus grand bénéficiaire. Cependant, parce que les croisés ne contrôlaient pas effectivement la majeure partie de l'Empire, les nobles grecs byzantins locaux établissant les royaumes byzantins qui lui ont succédé (empire de Nicée, empire de Trébizonde, despotat d'Épire), la plupart des croisés admirent que la division de l'Empire entre eux-mêmes ne pourrait jamais être mise en œuvre. Alors que cette épreuve était un coup dur pour l'Empire, l'empire de Nicée allait, en 1261, reprendre Constantinople, rétablissant l'Empire byzantin. (fr)
- The Partitio terrarum imperii Romaniae (Latin for "Partition of the lands of the empire of Romania [i.e., the Byzantine Empire]), or Partitio regni Graeci ("Partition of the kingdom of the Greeks"), was a treaty signed among the crusaders after the sack of the Byzantine (Eastern Roman) capital, Constantinople, by the Fourth Crusade in 1204. It established the Latin Empire and arranged the nominal partition of the Byzantine territory among the participants of the Crusade, with the Republic of Venice being the greatest titular beneficiary. However, because the crusaders did not in fact control most of the Empire, local Byzantine Greek nobles established a number of Byzantine successor kingdoms (Empire of Nicaea, Empire of Trebizond, Despotate of Epirus). As a result, much of the crusaders' declared division of the Empire amongst themselves could never be implemented. The Latin Empire established by the treaty would last until 1261, when the Empire of Nicaea reconquered Constantinople, re-establishing the Byzantine Empire. The various crusader principalities in southern Greece and the Aegean archipelago would last much longer, until they were conquered by the Ottomans in the 14th and 15th centuries. (en)
- Partitio terrarum imperii Romaniae (dalam bahasa Latin berarti "Pembagian Tanah Kekaisaran Romania [Kekaisaran Romawi Timur]) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Tentara Salib setelah ibu kota Kekaisaran Romawi Timur, Konstantinopel, dijarah oleh Tentara Salib Keempat pada tahun 1204. Perjanjian ini mendirikan Kekaisaran Latin sebagai pengganti Romawi Timur dan juga membagi-bagi wilayah Romawi Timur lainnya kepada mereka yang turut serta dalam perang salib tersebut. Republik Venesia adalah pihak yang paling diuntungkan oleh perjanjian ini. Namun, tentara salib sebenarnya belum mengendalikan seluruh wilayah kekaisaran karena bangsawan-bangsawan Yunani Bizantium mendirikan kerajaan-kerajaan penerus Romawi Timur (Kekaisaran Nikea, Kekaisaran Trebizond, dan Kedespotan Epirus). Akibatnya, pembagian wilayah tidak dapat diberlakukan secara keseluruhan. (in)
- La Partitio terrarum imperii Romaniae ("divisione delle terre dell'impero di Romanìa") fu un trattato sottoscritto dai crociati dopo il sacco di Costantinopoli, capitale dell'impero bizantino, nel contesto della quarta crociata (1204). Il trattato prevedeva la fondazione dell'impero latino in luogo dell'impero greco di Costantinopoli e stabiliva la divisione del territorio dell'ex-impero tra i partecipanti alla crociata. La repubblica di Venezia ne trasse, sulla carta, i maggiori benefici. Tuttavia, dal momento che i crociati non controllavano la maggior parte dell'ex-impero, molte delle partizioni proposte non furono mai realizzate. (it)
- Partitio terrarum imperii Romaniae występujące w historiografii także w formie skrótowej jako Partitio Rommaniae – wyrażenie oznaczające podział ziem Cesarstwa Bizantyńskiego przez uczestników IV wyprawy krzyżowej po zdobyciu Konstantynopola. W wyniku tej umowy powstało Cesarstwo Łacińskie, a także szereg innych państw łacińskich w Azji Mniejszej, Grecji i na wyspach Morza Egejskiego. (pl)
- Partitio terrarum imperii Romaniae ("Раздел земель Романской империи [i.e., the Byzantine Empire]), or Partitio regni Graeci' ("Раздел царства греков") — договор 1204 г., подписанный между крестоносцами Четвёртого крестового похода после разграбления византийской столицы Константинополя. Венецианская республика была крупнейшим титульным бенефициаром. Так как крестоносцы фактически не контролировали большую часть империи, местная греческая знать основала ряд государств-преемников (Никейская империя, Трапезундская империя и Эпирский деспотат), из-за чего большая часть объявленного крестоносцами раздела никогда не была реализована. Установленная договором Латинская империя просуществовала до 1261 года, когда Никейская империя отвоевала Константинополь и восстановила Византию. Различные государства крестоносцев на юге Греции и Эгейском архипелаге просуществовали гораздо дольше, пока не были завоёваны греками и османами в XIV и XV веках. (ru)
- Partitio terrarum imperii Romaniae (latim para "repartição das terras do império da România [Império Bizantino]") foi um tratado assinado após o saque de Constantinopla (1204), a capital do Império Bizantino, pela Quarta Cruzada. Ele fundou o Império Latino e definiu os termos da divisão dos territórios bizantinos entre os participantes da cruzada, beneficiando principalmente a República de Veneza. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Partitio terrarum imperii Romaniae ('divisió de les terres de l'Imperi Romà [d'Orient]') va ser un tractat signat pels croats després del saqueig de Constantinoble, la capital de l'Imperi Romà d'Orient, durant la Quarta Croada l'any 1204. El tractat preveia la fundació de l'Imperi Llatí i disposava la divisió del territori entre els països participants a la croada. La República de Venècia va ser la més beneficiada. Els croats no controlaven en realitat una part important del territori, i moltes de les particions previstes no es van portar a la pràctica. (ca)
- La Partitio terrarum imperii Romaniae ("divisione delle terre dell'impero di Romanìa") fu un trattato sottoscritto dai crociati dopo il sacco di Costantinopoli, capitale dell'impero bizantino, nel contesto della quarta crociata (1204). Il trattato prevedeva la fondazione dell'impero latino in luogo dell'impero greco di Costantinopoli e stabiliva la divisione del territorio dell'ex-impero tra i partecipanti alla crociata. La repubblica di Venezia ne trasse, sulla carta, i maggiori benefici. Tuttavia, dal momento che i crociati non controllavano la maggior parte dell'ex-impero, molte delle partizioni proposte non furono mai realizzate. (it)
- Partitio terrarum imperii Romaniae występujące w historiografii także w formie skrótowej jako Partitio Rommaniae – wyrażenie oznaczające podział ziem Cesarstwa Bizantyńskiego przez uczestników IV wyprawy krzyżowej po zdobyciu Konstantynopola. W wyniku tej umowy powstało Cesarstwo Łacińskie, a także szereg innych państw łacińskich w Azji Mniejszej, Grecji i na wyspach Morza Egejskiego. (pl)
- Partitio terrarum imperii Romaniae (latim para "repartição das terras do império da România [Império Bizantino]") foi um tratado assinado após o saque de Constantinopla (1204), a capital do Império Bizantino, pela Quarta Cruzada. Ele fundou o Império Latino e definiu os termos da divisão dos territórios bizantinos entre os participantes da cruzada, beneficiando principalmente a República de Veneza. (pt)
- Με τον λατινικό τίτλο Partitio Terrarum imperii Romaniae (= Διανομή Εδαφών της Αυτοκρατορίας της Ρωμανίας), και κατά σύντμηση Partitio Romaniae, αλλά και Regni Graeci αναφέρεται η ιστορική συνθήκη (συμφωνία) που συνομολογήθηκε και υπογράφηκε στην Κωνσταντινούπολη, μεταξύ των ηγετών της Δ΄ Σταυροφορίας, πριν την Άλωση της Πόλης το 1204. Με τη συνθήκη αυτή δημιουργήθηκαν νέα διάδοχα του Βυζαντίου κράτη, (Αυτοκρατορίες, Βασίλεια, Δουκάτα και Δεσποτάτα) που κυριάρχησαν του χώρου από περίπου μισό μέχρι τρεις επόμενους αιώνες. Σημαντικότερα εξ αυτών ήταν το Λατινικό (ή Λομβαρδικό) Βασίλειο της Θεσσαλονίκης, το Ενετικό Βασίλειο (ή Δουκάτο) της Κρήτης, η Αυτοκρατορία της Νίκαιας, η Αυτοκρατορία της Τραπεζούντας, το Δεσποτάτο της Ηπείρου, τα Δουκάτο του Αρχιπελάγους (ή Δουκάτα της Νάξου και της Άνδ (el)
- La Partitio terrarum imperii Romaniae ("partición de las tierras del imperio romano [bizantino]", en latín) fue un tratado firmado después del saqueo de la capital bizantina, Constantinopla, por la Cuarta Cruzada en 1204. Se estableció el Imperio latino y se dispuso la partición del territorio bizantino entre los participantes de la cruzada, con la República de Venecia, siendo la gran beneficiada. (es)
- The Partitio terrarum imperii Romaniae (Latin for "Partition of the lands of the empire of Romania [i.e., the Byzantine Empire]), or Partitio regni Graeci ("Partition of the kingdom of the Greeks"), was a treaty signed among the crusaders after the sack of the Byzantine (Eastern Roman) capital, Constantinople, by the Fourth Crusade in 1204. It established the Latin Empire and arranged the nominal partition of the Byzantine territory among the participants of the Crusade, with the Republic of Venice being the greatest titular beneficiary. However, because the crusaders did not in fact control most of the Empire, local Byzantine Greek nobles established a number of Byzantine successor kingdoms (Empire of Nicaea, Empire of Trebizond, Despotate of Epirus). As a result, much of the crusaders' d (en)
- Partitio terrarum imperii Romaniae (dalam bahasa Latin berarti "Pembagian Tanah Kekaisaran Romania [Kekaisaran Romawi Timur]) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Tentara Salib setelah ibu kota Kekaisaran Romawi Timur, Konstantinopel, dijarah oleh Tentara Salib Keempat pada tahun 1204. Perjanjian ini mendirikan Kekaisaran Latin sebagai pengganti Romawi Timur dan juga membagi-bagi wilayah Romawi Timur lainnya kepada mereka yang turut serta dalam perang salib tersebut. Republik Venesia adalah pihak yang paling diuntungkan oleh perjanjian ini. Namun, tentara salib sebenarnya belum mengendalikan seluruh wilayah kekaisaran karena bangsawan-bangsawan Yunani Bizantium mendirikan kerajaan-kerajaan penerus Romawi Timur (Kekaisaran Nikea, Kekaisaran Trebizond, dan Kedespotan Epirus). Ak (in)
- La Partitio terrarum imperii Romaniae (latin pour « Partition des terres de l'Empire de Romanie [c'est-à-dire l'Empire byzantin]), ou Partitio regni Graeci (« Partition du royaume des Grecs ») est un traité signé entre les croisés après le sac de la capitale byzantine (romaine orientale), Constantinople, par la quatrième croisade en 1204. Il a établi l'Empire latin et a organisé la partition nominale du territoire byzantin entre les participants de la croisade, la république de Venise en étant le plus grand bénéficiaire. Cependant, parce que les croisés ne contrôlaient pas effectivement la majeure partie de l'Empire, les nobles grecs byzantins locaux établissant les royaumes byzantins qui lui ont succédé (empire de Nicée, empire de Trébizonde, despotat d'Épire), la plupart des croisés admi (fr)
- Partitio terrarum imperii Romaniae ("Раздел земель Романской империи [i.e., the Byzantine Empire]), or Partitio regni Graeci' ("Раздел царства греков") — договор 1204 г., подписанный между крестоносцами Четвёртого крестового похода после разграбления византийской столицы Константинополя. Венецианская республика была крупнейшим титульным бенефициаром. Так как крестоносцы фактически не контролировали большую часть империи, местная греческая знать основала ряд государств-преемников (Никейская империя, Трапезундская империя и Эпирский деспотат), из-за чего большая часть объявленного крестоносцами раздела никогда не была реализована. Установленная договором Латинская империя просуществовала до 1261 года, когда Никейская империя отвоевала Константинополь и восстановила Византию. Различные госуда (ru)
|
