| dbo:abstract
|
- الحُب الغير المتبادل هو الشعور بالحب تجاه شخص مُدرك لمشاعر العاشق العميقة و ميوله العاطفية ولكنه لا يبادله نفس الشعور، أو قد يكون غير مدرك لمشاعر المحب بسبب إخفائه الأمر عنه، فيكون الحب في نظر المجتمع غير متبادل. وعرّف قاموس ميريام كلمة ( غير متبادل ) أنه ليس بالمثل أو مردود غير متماثل. ويقال بأن الحب من طرف واحد أفضل من لاشئ و لكنه سيصبح كرغيف خبز يقسى و يتعفن سريعًا، و مع ذلك، اعتبر آخرون أن الحب غير المتبادل لاغنى عنه للحبيب الذي لن يتخلى عنه بسبب عدم اكتراث المحبوب. (ar)
- Nereciproka amo (ankaŭ: unuflanka amo kaj iom rezulte seniluziigita amo) estas amo kiu malkaŝe ne estas reciproka, aŭ amo kiu ne estas same perceptita de ambaŭ partioj. Ĉi tiu situacio povas okazi kiam unu el la partioj ne konscias pri la sentoj de la alia partio al li, aŭ kiam ĝi konscias sed ĝi mem ne sentas tiel rilate la enamiĝinto. Laŭ Webster's Dictionary, seniluziigita amo estas difinita kiel "ne-reciproka amo". Alia difino al nereciproka amo aŭ seniluziigita amo estas: "Unuflanka amo al alia persono, kiu ne estas respondita, kaj finiĝas per seniluziiĝo kaj koraflikto". Psikiatro Eric Bern deklaras en sia libro Sex in Human Loving ke: "Kelkaj diras, ke unuflanka amo estas pli bona ol nenio, sed same kiel duona pano, ĝi verŝajne baldaŭ fariĝos malmola kiel ŝtono kaj plena de ŝimo." Tamen aliaj, kiel la filozofo Friedrich Nietzsche, opiniis ke eĉ seniluziigita amo estas "necesa por la amanto, kiu preferas pagi la prezon por ĝi prefere ol esti en stato de indiferenteco." (eo)
- Von unerwiderter Liebe oder einseitiger Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird. „Liebe“ bedeutet in diesem Zusammenhang eine starke romantische Anziehung in Verbindung mit der Sehnsucht, mit der betreffenden Person eine exklusive, körperlich intime und gefühlsintensive Beziehung einzugehen. Unerwiderte Liebe erscheint hauptsächlich in zwei Szenarien: entweder kommt eine Liebesbeziehung, da die geliebte Person die Gefühle und Wünsche der liebenden Person nicht teilt, gar nicht erst zustande; oder nach anfänglich wechselseitiger Anziehung hört einer der Partner auf, den anderen zu begehren. Unerwiderte Liebe ist einer der häufigsten Gründe für Liebeskummer. Die unerwiderte Liebe ist in der Sozialpsychologie bis heute nur vereinzelt untersucht worden; wichtigste Ausnahme bildet die Forschung von Roy Baumeister. Umso präsenter ist unerwiderte Liebe seit jeher als Thema in der Literatur. Dort steht fast immer die unerwidert liebende Person im Mittelpunkt der Darstellung, während die Perspektive der zurückweisenden Person meist ausgespart wird. (de)
- Erantzunik gabeko amodioa maiteminez maitatzen den pertsonak norberarekin sentimendu bera ez dueneko egoera emozionala da, gehienetan atsekabea eta beste batzuetan depresioa ere eragin dezakeena. Literaturan maiz irudikatu den egoera da, hala nola On Kixote Dultzinearekin, Romeo eta Julietaren artean eta Goetheren Werther pertsonaiaren kasuan. (eu)
- El amor no correspondido es un sentimiento humano exacerbado y obsesivo de amor romántico, pseudo-sexual de un sujeto hacia otro y que no es recíproco, aun cuando esa reciprocidad sea profundamente deseada de parte del sujeto que anhela la correspondencia. En casos muy extremos puede llegar a desarrollar enfermedades psicomáticas autodestructivas. Esto puede desencadenar sentimientos tales como la depresión, ansiedad y cambios bruscos de humor entre depresión y euforia, así como desinterés y abulia (falta de voluntad). El estado de ánimo producido lo describían en el siglo XI los trovadores y hoy en día para muchos cantantes es un tema recurrente. (es)
- L'amour non partagé, ou amour non réciproque, est le cas où l'on éprouve un sentiment amoureux pour une personne qui n'éprouve pas en retour le même genre de sentiment. C'est fréquemment la source d'une souffrance qui peut induire des humeurs douloureuses et durables tels que la dépression, une mauvaise estime de soi, l'anxiété, des sautes d'humeur brutales entre dépression et euphorie. (fr)
- Cinta tak berbalas atau cinta bertepuk sebelah tangan adalah cinta yang tidak dibalas secara terbuka, tidak ditanggapi, atau tidak dipahami begitu saja, meski si pihak yang mencintai biasanya ingin sekali cintanya dibalas oleh pihak yang dicintai. Orang yang dicintai mungkin atau mungkin tidak menyadari rasa cinta yang mendalam dari si pelaku. Merriam Webster Online Dictionary mendefinisikan kata unrequited sebagai "tidak berbalas atau dikembalikan." Psikiater menyatakan dalam bukunya, , bahwa, "sejumlah orang berkata bahwa cinta sebelah tangan lebih baik daripada tidak ada, namun seperti setengah bantal roti, cinta sebelah tangan tumbuh semakin keras dan cepat berjamur." Namun, filsuf Nietzsche malah berkata bahwa "sesuatu yang tak dapat dilepaskan oleh orang yang mencintai adalah cintanya yang tak terbalaskan, yang tak akan pernah ia lepaskan karena ia masih peduli." (in)
- Unrequited love or one-sided love is love that is not openly reciprocated or understood as such by the beloved. The beloved may not be aware of the admirer's deep and pure affection, or may consciously reject it. The Merriam Webster Online Dictionary defines unrequited as "not reciprocated or returned in kind". Psychiatrist Eric Berne states in his book Sex in Human Loving that "Some say that one-sided love is better than none, but like half a loaf of bread, it is likely to grow hard and moldy sooner." However, the philosopher Friedrich Nietzsche contends that "indispensable...to the lover is his unrequited love, which he would at no price relinquish for a state of indifference." Unrequited love stands in contrast to redamancy, the act of reciprocal love. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 짝사랑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 짝사랑은 한 사람에게 연애 감정이 있지만, 상대도 자신에게 그런 감정이 있지 않거나 명확히 알 수 없는 상황을 말한다. 양측이 서로 상대에 대한 짝사랑을 하는 경우도 있다. 현대사회에서는 한쪽이 홀로 누군가를 사랑한다는 의미로 해석되기도 한다. 메리엄 웹스터 온라인 사전에서는 짝사랑의 정의를 "not reciprocated or returned in kind"이라고 표현했다. (ko)
- Нерозділене кохання — форма любові, при якій одна людина відчуває сильний емоційний потяг до іншої людини, але не отримує взаємності. Причини прояву нерозділеного кохання можуть бути різними. У багатьох випадках така невзаємність почуттів може використовуватися в особистих чи корисливих цілях, для маніпуляції. Нерідко нерозділене кохання може призвести до депресивних розладів (анонімний приклад — ПТСР), навіть до самогубства. У наш час жертвами нерозділеного кохання стають все частіше підлітки-фанати, шанувальники знаменитих особистостей. Це почуття багаторазово описано в шедеврах класичної літератури, поезії та інших видах мистецтва. Багато письменників і поетів вважали, що нерозділена любов — найдосконаліша і щира з усіх видів любові, що любов сама по собі є велике щастя і дар Божий (Бунін, Купрін і т.д.). (uk)
- Неразделённая (безответная) любовь — ситуация, при которой один человек (субъект) испытывает романтические чувства по отношению к другому человеку (объекту), который не отвечает тем же самым. Тема неразделённой любви часто используется в произведениях искусства — поэзии, музыки, литературы. По мнению исследователей, неразделённая любовь встречается довольно часто; например, почти каждый житель США был субъектом или объектом неразделённой любви к моменту окончания школы. Причины неразделённой любви могут быть различными. Частой причиной является то, что объект любви оценивает себя выше, чем субъекта любви, по какому-либо параметру — например, по внешней привлекательности, интеллекту или положению в обществе. Неразделённая любовь также может развиться из платонической любви, а именно из-за неверной оценки субъектом любви своей для объекта любви, или в процессе развития отношений, из-за того, что объект любви потеряет интерес к субъекту по какой-либо причине. При неразделённой любви субъект обычно характеризует объекта как действующего непоследовательно, в то время как объект часто не понимает, почему субъект продолжает добиваться его, несмотря на отказ. В массовой культуре объект неразделённой любви часто изображают как невнимательного и холодного человека, однако обычно он беспокоится о том, что он вводит субъект в заблуждение, и даже испытывает по этому поводу вину. Объект неразделённой любви часто пытается не ранить чувства субъекта и в результате иногда отказывает завуалированно, в результате чего субъект может продолжать испытывать надежду на построение отношений. Субъект любви часто не признаёт отказ объекта, неправильно интерпретируя его поступки, и продолжает добиваться объекта, в том числе на протяжении долгого времени после того, как объекту это начинает казаться неуместным. После принятия отказа субъект неразделённой любви обычно испытывает падение самооценки. Субъекты неразделённой любви часто описывают свои чувства как своеобразные американские горки — много как эйфорических, так и мучительных моментов. В то же самое время объекты такой любви обычно описывают свои чувства как преимущественно негативные, хотя они могут испытывать небольшой рост самооценки. При этом безответная любовь может приводить к депрессии и даже к самоубийству. (ru)
- 暗戀，即暗中思慕、愛戀，指對另一個人心存愛意或好感，但無法或尚未宣之於口。单恋或单相思（英語：unrequited love，日语：片想い），即個人單方面的愛戀思慕，情況可二分：一是尚未表白，即屬暗戀；二是並非兩情相悅，或是表白未有回音。不表白的緣由因人而異，難以一概而論。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحُب الغير المتبادل هو الشعور بالحب تجاه شخص مُدرك لمشاعر العاشق العميقة و ميوله العاطفية ولكنه لا يبادله نفس الشعور، أو قد يكون غير مدرك لمشاعر المحب بسبب إخفائه الأمر عنه، فيكون الحب في نظر المجتمع غير متبادل. وعرّف قاموس ميريام كلمة ( غير متبادل ) أنه ليس بالمثل أو مردود غير متماثل. ويقال بأن الحب من طرف واحد أفضل من لاشئ و لكنه سيصبح كرغيف خبز يقسى و يتعفن سريعًا، و مع ذلك، اعتبر آخرون أن الحب غير المتبادل لاغنى عنه للحبيب الذي لن يتخلى عنه بسبب عدم اكتراث المحبوب. (ar)
- Erantzunik gabeko amodioa maiteminez maitatzen den pertsonak norberarekin sentimendu bera ez dueneko egoera emozionala da, gehienetan atsekabea eta beste batzuetan depresioa ere eragin dezakeena. Literaturan maiz irudikatu den egoera da, hala nola On Kixote Dultzinearekin, Romeo eta Julietaren artean eta Goetheren Werther pertsonaiaren kasuan. (eu)
- L'amour non partagé, ou amour non réciproque, est le cas où l'on éprouve un sentiment amoureux pour une personne qui n'éprouve pas en retour le même genre de sentiment. C'est fréquemment la source d'une souffrance qui peut induire des humeurs douloureuses et durables tels que la dépression, une mauvaise estime de soi, l'anxiété, des sautes d'humeur brutales entre dépression et euphorie. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 짝사랑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 짝사랑은 한 사람에게 연애 감정이 있지만, 상대도 자신에게 그런 감정이 있지 않거나 명확히 알 수 없는 상황을 말한다. 양측이 서로 상대에 대한 짝사랑을 하는 경우도 있다. 현대사회에서는 한쪽이 홀로 누군가를 사랑한다는 의미로 해석되기도 한다. 메리엄 웹스터 온라인 사전에서는 짝사랑의 정의를 "not reciprocated or returned in kind"이라고 표현했다. (ko)
- 暗戀，即暗中思慕、愛戀，指對另一個人心存愛意或好感，但無法或尚未宣之於口。单恋或单相思（英語：unrequited love，日语：片想い），即個人單方面的愛戀思慕，情況可二分：一是尚未表白，即屬暗戀；二是並非兩情相悅，或是表白未有回音。不表白的緣由因人而異，難以一概而論。 (zh)
- Von unerwiderter Liebe oder einseitiger Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird. „Liebe“ bedeutet in diesem Zusammenhang eine starke romantische Anziehung in Verbindung mit der Sehnsucht, mit der betreffenden Person eine exklusive, körperlich intime und gefühlsintensive Beziehung einzugehen. Unerwiderte Liebe erscheint hauptsächlich in zwei Szenarien: entweder kommt eine Liebesbeziehung, da die geliebte Person die Gefühle und Wünsche der liebenden Person nicht teilt, gar nicht erst zustande; oder nach anfänglich wechselseitiger Anziehung hört einer der Partner auf, den anderen zu begehren. Unerwiderte Liebe ist einer der häufigsten Gründe für Liebeskummer. (de)
- Nereciproka amo (ankaŭ: unuflanka amo kaj iom rezulte seniluziigita amo) estas amo kiu malkaŝe ne estas reciproka, aŭ amo kiu ne estas same perceptita de ambaŭ partioj. Ĉi tiu situacio povas okazi kiam unu el la partioj ne konscias pri la sentoj de la alia partio al li, aŭ kiam ĝi konscias sed ĝi mem ne sentas tiel rilate la enamiĝinto. Laŭ Webster's Dictionary, seniluziigita amo estas difinita kiel "ne-reciproka amo". Alia difino al nereciproka amo aŭ seniluziigita amo estas: "Unuflanka amo al alia persono, kiu ne estas respondita, kaj finiĝas per seniluziiĝo kaj koraflikto". (eo)
- El amor no correspondido es un sentimiento humano exacerbado y obsesivo de amor romántico, pseudo-sexual de un sujeto hacia otro y que no es recíproco, aun cuando esa reciprocidad sea profundamente deseada de parte del sujeto que anhela la correspondencia. En casos muy extremos puede llegar a desarrollar enfermedades psicomáticas autodestructivas. (es)
- Cinta tak berbalas atau cinta bertepuk sebelah tangan adalah cinta yang tidak dibalas secara terbuka, tidak ditanggapi, atau tidak dipahami begitu saja, meski si pihak yang mencintai biasanya ingin sekali cintanya dibalas oleh pihak yang dicintai. Orang yang dicintai mungkin atau mungkin tidak menyadari rasa cinta yang mendalam dari si pelaku. Merriam Webster Online Dictionary mendefinisikan kata unrequited sebagai "tidak berbalas atau dikembalikan." (in)
- Unrequited love or one-sided love is love that is not openly reciprocated or understood as such by the beloved. The beloved may not be aware of the admirer's deep and pure affection, or may consciously reject it. The Merriam Webster Online Dictionary defines unrequited as "not reciprocated or returned in kind". (en)
- Неразделённая (безответная) любовь — ситуация, при которой один человек (субъект) испытывает романтические чувства по отношению к другому человеку (объекту), который не отвечает тем же самым. Тема неразделённой любви часто используется в произведениях искусства — поэзии, музыки, литературы. По мнению исследователей, неразделённая любовь встречается довольно часто; например, почти каждый житель США был субъектом или объектом неразделённой любви к моменту окончания школы. При этом безответная любовь может приводить к депрессии и даже к самоубийству. (ru)
- Нерозділене кохання — форма любові, при якій одна людина відчуває сильний емоційний потяг до іншої людини, але не отримує взаємності. Причини прояву нерозділеного кохання можуть бути різними. У багатьох випадках така невзаємність почуттів може використовуватися в особистих чи корисливих цілях, для маніпуляції. Нерідко нерозділене кохання може призвести до депресивних розладів (анонімний приклад — ПТСР), навіть до самогубства. У наш час жертвами нерозділеного кохання стають все частіше підлітки-фанати, шанувальники знаменитих особистостей. (uk)
|
