| dbo:abstract
|
- خانة الصداقة (بالإنجليزية: Friend zone)، هو مصطلح يشير إلى الحالة التي يكون فيها أحد أطراف الصداقة يتمنى أن يدخل في علاقة رومنسية مع الآخر، بينما الطرف الآخر لا يريد ذلك. وتعبّر في الغالب حالة عدم الرغبة أو الخوف عن طريق رفض الأخر.
* بوابة الروحانية
* بوابة علم الجنس
* بوابة علم النفس
* بوابة علم الاجتماع (ar)
- La friend zone, en la cultura popular, es refereix a una relació platònica en la qual una persona desitja entrar a una relació romàntica o sexual, mentre l'altra no. És generalment considerada una situació indesitjable o paüra per la persona enamorada i no corresposta. Passa quan una de les parts no retorna una resposta afirmativa als avenços o afecte de l'altra part desitjosa, però continua participant en l'amistat d'una manera platònica, situació que a vegades és descrita com a friend-zoning. En un sentit relacionat del terme, friend zone pot descriure's com un "compromís desajustat", com quan dues persones estan implicades sexualment, però dins de la relació una de les parts vol un compromís mutu mentre l'altre no. Segons els psicòlegs, l'home en una relació de gèneres creuats és més probable que se senti atret per una amiga que no pas aquesta amiga per ell, i ell acostuma a sobreestimar l'interès d'ella creient-lo com a romàntic o d'atracció sexual. El concepte ha estat criticat per feministes per ser molt injust i misògin, ja que podria induir a la idea d'una obligació de les dones per oferir sexe a canvi d'accions amables per part dels homes. (ca)
- Friendzone (von englisch friend für Freund und zone für Bereich) bezieht sich auf eine rein platonische Beziehung zwischen zwei Personen, in der sich eine Person eine romantische oder sexuelle Beziehung wünscht, die andere aber nicht. Erstere befindet sich dann in der Friendzone. Der Status der Friendzone gilt als nicht wünschenswert und hat eine negative Konnotation. (de)
- La amikzono, en popola kulturo, rilatas al platona rilato en kio unu persono, plej ofte viro, volas eniri romantikan aŭ seksan rilaton, dum la alia ne volas. Ĝi estas ĝenerale konsiderita kiel nedezirinda aŭ antaŭtimita situacio de la amsufera persono. Se dezirata grupo ne revenas aŭ reagas jese al la progresoj aŭ amo de la dezira partio, sed daŭre partoprenas la amikeco platonan manieron, ĝi foje estas priskribita kiel amik-kvalifikante. En rilata signifo de la esprimo, amikzono povas priskribi "engaĝiĝmisagordon", kiel ekzemple kiam du homoj estas sekse implikitaj, sed en kiu unu persono deziras aktivan rilaton kiel ekzemple esti koramiko aŭ amatino, dum la aliaj ne faras. Laŭ psikologoj, la viro en trans-seksa amikeco estas pli supozeble altirita al sia virinamiko ol ŝi estas al li, kaj li pli supertaksas supozeble ŝian intereson en romantika aŭ seksa rilato. La koncepto estis kritikita de feministoj kiel esti maljusta kaj mizogina en trudado de devontigo al virinoj por oferti sekson kontraŭ ĝentilaj agoj de viroj. (eo)
- (For other uses, see Friend zone (disambiguation).) In popular culture, the friend zone (or friendzone) is a relational concept, describing a situation in which one person in a mutual friendship wishes to enter into a romantic or sexual relationship with the other person, while the other does not. The person whose romantic advances were rejected is then said to have "entered" (or to have been "put in") the friend zone, with the sense that they are stuck there. The friendzone has a strong presence on the Internet; for example, on Facebook, dating sites, and other social media platforms. However, over time the term has expanded into middle schools, high schools, and colleges where young people are discovering their identities when it comes to dating and romance. The concept of the friend zone has been criticized as misogynistic, because of a belief that the concept implies an expectation that women should be romantically involved with men in whom they have no interest, simply because the men were nice to them, though the term refers to all forms of unrequited affection, not necessarily a man liking a woman. It is also closely associated with so-called "nice guy syndrome". The term was originally popularized in the American sitcom television series Friends (1994). In the seventh episode, The One with the Blackout, Ross is lovesick for Rachel, but according to Joey, when two people meet, there is a short period in which there is potential for a romantic relationship that Ross has gone beyond. After this time, if they continue to see each other, they are in the "friend zone" and so a romantic relationship is effectively impossible, even if one of the parties wishes for it to be possible. (en)
- En la cultura popular, se conoce como zona de amigos o zona de amistad (del anglicismo friendzone) a una relación interpersonal entre dos personas, donde una tiende a enamorarse y la otra no. Una vez que la llamada zona de amistad se establece, es difícil ir más allá de ese punto, generando una situación de asimetría o desbalance donde una persona se siente atraída romántica o sexualmente por otra, que no siente esa atracción. Puede existir una base neurobiológica para que estas relaciones se establezcan. (es)
- Friend zone (litt. « zone amicale ») et friendship zone (litt. « zone d'amitié ») sont des anglicismes qui désignent, dans la psychologie populaire, une situation sociale où une personne désire avoir une relation amoureuse et/ou sexuelle avec une personne qui ne souhaite entretenir qu'une relation amicale. Les deux personnes entretiennent alors une relation d'amour platonique. Lorsque la personne qui ne désire pas avoir de relation amoureuse le fait comprendre à l'autre, on parle couramment d'« entrée dans la friend zone » ou de « friend-zonage ». La situation est généralement considérée comme déplaisante à vivre par la personne qui souhaiterait avoir une relation amoureuse avec l'autre. Elle continue malgré tout à aimer et vouloir séduire la personne aimée même si elle ne partage pas les sentiments. Concrètement, on parle de friend zone lorsque l'une des deux personnes ne rend pas les marques d'affection ou les avances de l'autre, mais continue à entretenir des liens d'amitié avec elle. Selon certains psychologues, les hommes sont davantage susceptibles de vivre des situations de friend zone dans le cadre d'une relation avec une femme : ceux-ci auraient tendance à plus s'attacher à leurs amies que l'inverse, et auraient également tendance à surestimer l'envie des femmes d'avoir une relation amoureuse ou sexuelle. Le concept a été jugé misogyne par certains mouvements féministes, qui estiment qu'il sous-tend la nécessité pour les femmes d'avoir une relation sexuelle pour obtenir la considération des hommes. (fr)
- Zona pertemanan (bahasa Inggris: Friend zone) adalah istilah dalam budaya populer untuk merujuk pada keadaan di mana salah satu pihak dalam sebuah pertemanan menginginkan status hubungan yang lebih, seperti pacaran. Zona pertemanan ditandai salah satunya dengan pertemuan yang sering tetapi tidak dianggap sebagai kencan, serta ungkapan perasaan yang tidak ditanggapi oleh pihak yang menganggap hubungan tersebut sebagai pertemanan. Dilema zona pertemanan sering kali melibatkan pilihan antara memendam perasaan untuk menjaga pertemanan atau mengungkapkan perasaan dengan risiko merusak pertemanan. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 프렌드 존 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프렌드 존(영어: friend zone)은 인간 관계의 개념 중 하나이다. 두 사람 사이에 우정이 있는 상황으로, 한 사람은 다른 사람에 대해 보답이 없는 낭만적 또는 성적 관심을 갖는 상황이다. (ko)
- Friend zone o friendzone è un prestito della lingua inglese che significa, alla lettera, «zona [dell’]amico/a»; nella cultura di massa (e in particolare, ma non sempre, quella giovanile), il termine descrive la situazione in cui uno dei due componenti di una relazione di amicizia ambirebbe, non corrisposto, a trasformarla in una relazione romantica (con eventuali implicazioni sessuali). Benché il termine, di per sé, non discrimini per genere e si applichi a qualsiasi tipo di relazione, sia essa etero- od omosessuale, esso è comunemente associato alla situazione di due adolescenti o giovani adulti di sesso opposto, dei quali è il maschio ad ambire alla relazione sentimentale con la femmina, la quale considera tale legame solo un'amicizia. Esempio di simbolo. A sottolineare la matrice prettamente anglosassone di tale espressione, non ne esiste un puntuale corrispettivo in altre lingue; in italiano è invalso nella sottocultura a sfondo maschilista l'espressione servo della gleba, derivato da un omonimo brano di Elio e le Storie Tese, satira sui triangoli amorosi nei quali uno dei due uomini è un innamorato non corrisposto. (it)
- Friendzone is een denkbeeldige ruimte waarin iemand zich bevindt die in romantisch of seksueel opzicht meer van een vriend of vriendin verwacht dan deze hem of haar kan of wil geven. De term wordt voornamelijk gebruikt met betrekking tot heteroseksuele relaties. Het zich bevinden in de friendzone wordt algemeen gezien als een onwenselijke situatie voor de afgewezen persoon. In het Engels taalgebied wordt het werkwoord to friendzone gebruikt. Een persoon kan dus iemand anders actief in de friendzone plaatsen. Voor de afgewezen persoon voelt het onprettig om zich als het ware gevangen te voelen in een zone op afstand van de vriend. Zo iemand kan zich zelfs wanhopig voelen. Op het internet zijn daarom vele websites te vinden met tips om niet in de friendzone te komen of er om weer uit te raken. (nl)
- Na cultura popular, de mídia e cibercultura, a "friend zone", (em português: zona de amizade), refere-se a uma situação onde uma pessoa deseja entrar em um relacionamento romântico, enquanto a outra não. Em resumo, isto acontece quando uma pessoa está apaixonada, enquanto a outra quer apenas amizade. A usagem das expressões "friend zone" e de "nice guy" (em português: cara legal) complementam-se em serem conceitos intimamente relacionados: A "friend zone" é dita ocorrer quando uma mulher prefere um "" a um "cara legal". (pt)
- 在流行文化中，朋友区（英語：friend zone）是指两个朋友中的一方希望进一步发展恋爱关系或性关系，另一方却想维持现状的情形。一般认为这是被拒绝者不愿看到的情形。陷入朋友区，是一种被不符合期望的疏远关系所困的感觉，人们会说被拒绝者被“放入”了他们爱慕对象的朋友区中。 朋友区的概念被批评是厌女症的一种表现，因为它似乎在暗示，女性应该与对她们好的男性发生性关系，即使她们对他们没有兴趣。这一概念也与所谓的“好人卡”有密切联系。 (zh)
- Френдзона (від англ. friend — друг) — ситуація, в якій один закоханий в іншого, але той сприймає закоханого тільки як друга. Зазвичай це психологічно кризова ситуація для людини, яка страждає від неподіленого кохання. Якщо об'єкт обожнювання не відповідає взаємністю на загравання чи симпатію з боку закоханого, але при цьому всіляко утримує його біля себе, це називають відкиданням до «френдзони». Безпосередньо термін «френдзона» визначає різновид дружніх стосунків між хлопцем і дівчиною, але в яких один розраховує на те, що дружба рано чи пізно переросте в любовні стосунки, а інший — ні. На думку деяких психологів, у дружніх стосунках найчастіше на місці закоханого опиняються хлопці, а на місці об'єкта обожнювання — дівчата. Окрім того, представники чоловічої статі часто перебільшують зацікавленість дівчини у створенні романтичних стосунків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خانة الصداقة (بالإنجليزية: Friend zone)، هو مصطلح يشير إلى الحالة التي يكون فيها أحد أطراف الصداقة يتمنى أن يدخل في علاقة رومنسية مع الآخر، بينما الطرف الآخر لا يريد ذلك. وتعبّر في الغالب حالة عدم الرغبة أو الخوف عن طريق رفض الأخر.
* بوابة الروحانية
* بوابة علم الجنس
* بوابة علم النفس
* بوابة علم الاجتماع (ar)
- Friendzone (von englisch friend für Freund und zone für Bereich) bezieht sich auf eine rein platonische Beziehung zwischen zwei Personen, in der sich eine Person eine romantische oder sexuelle Beziehung wünscht, die andere aber nicht. Erstere befindet sich dann in der Friendzone. Der Status der Friendzone gilt als nicht wünschenswert und hat eine negative Konnotation. (de)
- En la cultura popular, se conoce como zona de amigos o zona de amistad (del anglicismo friendzone) a una relación interpersonal entre dos personas, donde una tiende a enamorarse y la otra no. Una vez que la llamada zona de amistad se establece, es difícil ir más allá de ese punto, generando una situación de asimetría o desbalance donde una persona se siente atraída romántica o sexualmente por otra, que no siente esa atracción. Puede existir una base neurobiológica para que estas relaciones se establezcan. (es)
- Zona pertemanan (bahasa Inggris: Friend zone) adalah istilah dalam budaya populer untuk merujuk pada keadaan di mana salah satu pihak dalam sebuah pertemanan menginginkan status hubungan yang lebih, seperti pacaran. Zona pertemanan ditandai salah satunya dengan pertemuan yang sering tetapi tidak dianggap sebagai kencan, serta ungkapan perasaan yang tidak ditanggapi oleh pihak yang menganggap hubungan tersebut sebagai pertemanan. Dilema zona pertemanan sering kali melibatkan pilihan antara memendam perasaan untuk menjaga pertemanan atau mengungkapkan perasaan dengan risiko merusak pertemanan. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 프렌드 존 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프렌드 존(영어: friend zone)은 인간 관계의 개념 중 하나이다. 두 사람 사이에 우정이 있는 상황으로, 한 사람은 다른 사람에 대해 보답이 없는 낭만적 또는 성적 관심을 갖는 상황이다. (ko)
- Na cultura popular, de mídia e cibercultura, a "friend zone", (em português: zona de amizade), refere-se a uma situação onde uma pessoa deseja entrar em um relacionamento romântico, enquanto a outra não. Em resumo, isto acontece quando uma pessoa está apaixonada, enquanto a outra quer apenas amizade. A usagem das expressões "friend zone" e de "nice guy" (em português: cara legal) complementam-se em serem conceitos intimamente relacionados: A "friend zone" é dita ocorrer quando uma mulher prefere um "" a um "cara legal". (pt)
- 在流行文化中，朋友区（英語：friend zone）是指两个朋友中的一方希望进一步发展恋爱关系或性关系，另一方却想维持现状的情形。一般认为这是被拒绝者不愿看到的情形。陷入朋友区，是一种被不符合期望的疏远关系所困的感觉，人们会说被拒绝者被“放入”了他们爱慕对象的朋友区中。 朋友区的概念被批评是厌女症的一种表现，因为它似乎在暗示，女性应该与对她们好的男性发生性关系，即使她们对他们没有兴趣。这一概念也与所谓的“好人卡”有密切联系。 (zh)
- La friend zone, en la cultura popular, es refereix a una relació platònica en la qual una persona desitja entrar a una relació romàntica o sexual, mentre l'altra no. És generalment considerada una situació indesitjable o paüra per la persona enamorada i no corresposta. Passa quan una de les parts no retorna una resposta afirmativa als avenços o afecte de l'altra part desitjosa, però continua participant en l'amistat d'una manera platònica, situació que a vegades és descrita com a friend-zoning. (ca)
- La amikzono, en popola kulturo, rilatas al platona rilato en kio unu persono, plej ofte viro, volas eniri romantikan aŭ seksan rilaton, dum la alia ne volas. Ĝi estas ĝenerale konsiderita kiel nedezirinda aŭ antaŭtimita situacio de la amsufera persono. Se dezirata grupo ne revenas aŭ reagas jese al la progresoj aŭ amo de la dezira partio, sed daŭre partoprenas la amikeco platonan manieron, ĝi foje estas priskribita kiel amik-kvalifikante. En rilata signifo de la esprimo, amikzono povas priskribi "engaĝiĝmisagordon", kiel ekzemple kiam du homoj estas sekse implikitaj, sed en kiu unu persono deziras aktivan rilaton kiel ekzemple esti koramiko aŭ amatino, dum la aliaj ne faras. Laŭ psikologoj, la viro en trans-seksa amikeco estas pli supozeble altirita al sia virinamiko ol ŝi estas al li, kaj (eo)
- (For other uses, see Friend zone (disambiguation).) In popular culture, the friend zone (or friendzone) is a relational concept, describing a situation in which one person in a mutual friendship wishes to enter into a romantic or sexual relationship with the other person, while the other does not. The person whose romantic advances were rejected is then said to have "entered" (or to have been "put in") the friend zone, with the sense that they are stuck there. The friendzone has a strong presence on the Internet; for example, on Facebook, dating sites, and other social media platforms. However, over time the term has expanded into middle schools, high schools, and colleges where young people are discovering their identities when it comes to dating and romance. (en)
- Friend zone (litt. « zone amicale ») et friendship zone (litt. « zone d'amitié ») sont des anglicismes qui désignent, dans la psychologie populaire, une situation sociale où une personne désire avoir une relation amoureuse et/ou sexuelle avec une personne qui ne souhaite entretenir qu'une relation amicale. Les deux personnes entretiennent alors une relation d'amour platonique. Lorsque la personne qui ne désire pas avoir de relation amoureuse le fait comprendre à l'autre, on parle couramment d'« entrée dans la friend zone » ou de « friend-zonage ». (fr)
- Friend zone o friendzone è un prestito della lingua inglese che significa, alla lettera, «zona [dell’]amico/a»; nella cultura di massa (e in particolare, ma non sempre, quella giovanile), il termine descrive la situazione in cui uno dei due componenti di una relazione di amicizia ambirebbe, non corrisposto, a trasformarla in una relazione romantica (con eventuali implicazioni sessuali). Esempio di simbolo. (it)
- Friendzone is een denkbeeldige ruimte waarin iemand zich bevindt die in romantisch of seksueel opzicht meer van een vriend of vriendin verwacht dan deze hem of haar kan of wil geven. De term wordt voornamelijk gebruikt met betrekking tot heteroseksuele relaties. Het zich bevinden in de friendzone wordt algemeen gezien als een onwenselijke situatie voor de afgewezen persoon. (nl)
- Френдзона (від англ. friend — друг) — ситуація, в якій один закоханий в іншого, але той сприймає закоханого тільки як друга. Зазвичай це психологічно кризова ситуація для людини, яка страждає від неподіленого кохання. Якщо об'єкт обожнювання не відповідає взаємністю на загравання чи симпатію з боку закоханого, але при цьому всіляко утримує його біля себе, це називають відкиданням до «френдзони». Безпосередньо термін «френдзона» визначає різновид дружніх стосунків між хлопцем і дівчиною, але в яких один розраховує на те, що дружба рано чи пізно переросте в любовні стосунки, а інший — ні. (uk)
|
