| dbo:abstract
|
- Agora és un drama històric de 2009 dirigit per Alejandro Amenábar i protagonitzat per Rachel Weisz. És la cinquena pel·lícula d'Amenábar i la seva segona rodada completament en anglès després de The Others. La història se situa l'any 391 a la ciutat d'Alexandria (Egipte). La seva protagonista és la matemàtica, filòsofa i astrònoma Hipàcia que va ser assassinada pels seguidors del bisbe Ciril d'Alexandria el 415. Segons l'autor, es tracta de la seva pel·lícula més personal. (ca)
- آغورا (بالإسبانية: Ágora) فيلم دراما تاريخية من إنتاج العام 2009، ومن إخراج المخرج التشيلي الإسباني أليخاندرو آمينابار والذي شارك في كتابته إضافة إلى . الفيلم من بطولة راشيل وايز وماكس مينغيلا. تم عرضه خارج المسابقة الرسمية لدورة 2009 لمهرجان كان السينمائي، كما عرض في صالات السينما في 18 ديسمبر 2009. الفيلم جرى تصوير مشاهد منه في مدينا، مالطا حيث شيدت ديكورات تمثل مدينة الإسكندرية القديمة بفنارها ومكتبتها. وهو من إنتاج فرناندو بوفايرا ومن توزيع فوكس فيتشرز. (ar)
- Το Agora είναι αγγλόφωνη ιστορική δραματική ταινία ισπανικής παραγωγής που προβλήθηκε το 2009. Σκηνοθετήθηκε από τον Αλεχάντρο Αμενάμπαρ και το σενάριο γράφτηκε από τους Αμενάμπαρ και . Η ταινία εστιάζει στη σύγκρουση μεταξύ επιστήμης και θρησκείας στην υστερορωμαϊκή Αλεξάνδρεια. Το σενάριο έχει πραγματικά γεγονότα από τη ζωή της φιλοσόφου και μαθηματικού Υπατίας, του έπαρχου της Αλεξανδρείας Ορέστη, του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Κύριλλου. Η Υπατία, που ενσαρκώνεται από τη Ρέιτσελ Βάις, είναι μαθηματικός, φιλόσοφος και αστρονόμος στα τέλη του 4ου αιώνα μ.Χ. στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, η οποία ανακάλυψε τις αδυναμίες του γεωκεντρικού μοντέλου του Πτολεμαίου και του ηλιοκεντρικού μοντέλου. Προσπαθεί να σώσει τη γνώση της κλασικής αρχαιότητας, παρά τις θρησκευτικές προκαταλήψεις και τις κοινωνικές αναταραχές. Στην ταινία συμπρωταγωνιστούν ο ως Ντέιβους (ο δούλος του πατέρα της Υπατίας) και ο Όσκαρ Άιζακ ως Ορέστης, ένας από τους μαθητές της Υπατίας και αργότερα έπαρχος της Αλεξάνδρειας. Η ταινία πήρε τον τίτλο της από την αγορά, θρησκευτικό χώρο της αρχαίας Ελλάδας, όμοιο με το ρωμαϊκό φόρουμ. Η ταινία γυρίστηκε στο νησί της Μάλτας από τον Μάρτιο μέχρι τον Ιούνιο του 2008, με παραγωγό τον Φερνάντο Μποβάιρα και με τη βοήθεια του Τζάστιν Πόλαρντ στα ιστορικά σημεία της ταινίας. Το Agora προβλήθηκε εκτός συναγωνισμού στο Φεστιβάλ Καννών το 2009 και στις αίθουσες της Ισπανίας στις 9 Οκτωβρίου του 2009. Έγινε μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στη χώρα. Έλαβε επτά Βραβεία Γκόγια στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου. Τιμήθηκε, επίσης, στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Χάμπτονς. (el)
- Agora (Spanish: Ágora) is a 2009 English-language Spanish historical drama film directed by Alejandro Amenábar and written by Amenábar and Mateo Gil. The biopic stars Rachel Weisz as Hypatia, a mathematician, philosopher and astronomer in late 4th-century Roman Egypt, who investigates the flaws of the geocentric Ptolemaic system and the heliocentric model that challenges it. Surrounded by religious turmoil and social unrest, Hypatia struggles to save the knowledge of classical antiquity from destruction. Max Minghella co-stars as Davus, Hypatia's father's slave, and Oscar Isaac as Hypatia's student, and later prefect of Alexandria, Orestes. The story uses historical fiction to highlight the relationship between religion and science at the time amidst the decline of Greco-Roman polytheism and the Christianization of the Roman Empire. The title of the film takes its name from the agora, a public gathering place in ancient Greece, similar to the Roman forum. The film was produced by Fernando Bovaira and shot on the island of Malta from March to June 2008. Justin Pollard, co-author of The Rise and Fall of Alexandria (2007), was the historical adviser for the film. Agora was screened out of competition at the 2009 Cannes Film Festival in May, and opened in Spain on 9 October 2009 becoming the highest-grossing film of the year for that country. Although the film had difficulty finding distribution, it was released country by country throughout late 2009 and early 2010. The film received a 53% overall approval rating from Rotten Tomatoes and seven Goya Awards in Spain, including Best Original Screenplay. It was awarded the Alfred P. Sloan Foundation Feature Film Prize at the Hamptons International Film Festival. It has also received sharp criticism for historical inaccuracies; one authoritative reference work on the history of science rebuked the film as "spectacularly anachronistic". (en)
- Agora – Die Säulen des Himmels ist ein Film von Alejandro Amenábar, der am 9. Oktober 2009 in Spanien in die Kinos kam, deutscher Kinostart war der 11. März 2010. (de)
- Ágora es una película española dirigida por Alejandro Amenábar estrenada en España el 9 de octubre de 2009. Ágora, quinta película de Amenábar y la segunda rodada íntegramente en inglés después de Los otros, es un drama histórico que se desarrolla en la ciudad de Alejandría, Egipto, a partir del año 391 d. C. La protagonista (interpretada por Rachel Weisz) es la matemática, filósofa y astrónoma Hipatia de Alejandría, que fue asesinada, descuartizada e incinerada por los seguidores del obispo y santo cristiano copto Cirilo de Alejandría en el año 415 d. C. La película ganó 7 Premios Goya, incluyendo al mejor guion original para Alejandro Amenábar y Mateo Gil, lo que la convirtió en la segunda película más premiada de la XXIV edición de los Premios Goya de la academia de cine español. (es)
- Agora 2009ko Alejandro Amenábar txiletar-espainiar zinema zuzendariaren historia filma bat da. Bertan, Rachel Weisz, , Oscar Isaac, , Michael Lonsdale, eta aktoreek antzeztu zuten. Filma hau edozein muturreko siniskera, erlijio edota pentsakerak fanatismoan erortzeko duen arriskua eta kritika garbia da. Bertan, Hipatia Alexandriakoaren bizitza eta azken egunak bai eta kristautasuna Erromako Inperioan indartzen hasi eta erlijio ofiziala izaterako bidean zihoala ikus daiteke. Ordurarteko espainiar filmarik garestiena izan zen, 50 milioi eurotako aurrekontua izan zuelarik. Bost Goya Sari irabazi zituen. (eu)
- Agora est un péplum philosophique hispano-maltais réalisé par Alejandro Amenábar et sorti en 2009. Il a pour thème le conflit entre science et religion et pour décor l'Alexandrie de l'époque romaine. Le scénario reprend des événements réels de la vie d'Hypatie d'Alexandrie, du préfet Oreste et du patriarche Cyrille, tout en relevant de la fiction historique. Agora met en scène le dévouement total de la philosophe Hypatie (Rachel Weisz) à la quête du savoir, et le conflit intérieur de deux hommes de son entourage : son esclave Davus (Max Minghella) et son élève Oreste (Oscar Isaac). Chacun est acculé entre son amour pour cette femme considérée comme inaccessible et le fanatisme croissant de la société environnante. Le film a été présenté hors-compétition au Festival de Cannes 2009, et est sorti en Espagne le 9 octobre 2009. Agora a reçu sept prix Goya en Espagne, dont le prix Goya du meilleur scénario original. Il a également été récompensé au Festival international du film des Hamptons. (fr)
- Agora (bahasa Spanyol: Ágora) adalah sebuah Spanyol berbahasa Inggris tahun 2009 yang disutradarai oleh Alejandro Amenábar dan ditulis oleh Amenábar dan . Biopik tersebut dibintangi oleh Rachel Weisz sebagai Hypatia, seorang matematikawan, filsuf dan astronom perempuan Mesir Romawi pada akhir abad ke-4. (in)
- 『アレクサンドリア』（原題: Ágora）は、2009年に公開されたスペイン製作の映画。 (ja)
- 《아고라》(Ágora)는 2009년 공개된 스페인의 시대극 영화이다. 알레한드로 아메나바르 감독이 연출했고, 레이철 바이스, 맥스 밍겔라, 오스카 아이작이 출연했다. 로마 제국 말기를 배경으로 여성 수학자이자 천문학자 히파티아의 일대기를 다루었다. (ko)
- Agora (Ágora) è un film del 2009 diretto da Alejandro Amenábar, interpretato da Rachel Weisz. Il film narra in forma romanzata la vita della matematica, astronoma e filosofa greca-alessandrina Ipazia, durante l'epoca delle persecuzioni anti-pagane stabilite per legge dai Decreti teodosiani, fino alla sua morte che nel film avviene per mano di un gruppo di parabolani, nel marzo del 415. Il film, in lingua inglese, è uscito il 9 ottobre 2009 in Spagna e il 23 aprile 2010 in Italia. È stato presentato al Festival di Cannes 2009 come film fuori concorso e al Festival internazionale del film di Toronto del 2009. Le riprese sono state fatte nei siti di Forte Ricasoli, , Medina, La Valletta e Marsa Scirocco sull'isola di Malta, sono cominciate il 15 marzo 2008 e sono durate quindici settimane. I costi di produzione si aggirano intorno ai 50 milioni di euro. (it)
- Agora – hiszpański dramat historyczny z 2009 roku w reżyserii Alejandro Amenábara, na podstawie scenariusza napisanego przez niego samego oraz . W rolach głównych wystąpili Rachel Weisz oraz Max Minghella. Film zdobył 7 filmowych nagród Goya w 2010 roku, w tym za najlepszy scenariusz oryginalny. (pl)
- Ágora is een Spaanse film uit 2009. Het historisch drama werd geregisseerd door Alejandro Amenábar en geschreven door Amenábar en . Rachel Weisz speelt de hoofdrol van Hypatia, een vrouwelijke wiskundige, filosoof en astronoom uit de vierde eeuw. De filmset werd gebouwd in Fort Ricasoli in Malta. Dit is de duurste film die tot nu toe gemaakt is in Spanje. (nl)
- Agora (alternativtitel: Ágora) är en spansk historiskt dramafilm från 2009, i regi av Alejandro Amenábar efter ett manus av honom själv och Mateo Gil. Filmen utspelar sig i Alexandria, Egypten under 300-talet e.Kr., där den lärda Hypatia (Rachel Weisz) undervisar sina elever i stadens bibliotek. Kristendomen är på uppgång, och de kristna vill förbjuda hedniska tankar om kosmos under och hedningar förföljs. Det blir en våldsam konfrontation mellan kristna och hedningar. Detta samtidigt som Hypatia dras mellan två olika män: eleven Orestes (Oscar Isaac), som är romersk prefekt, och slaven Davus (Max Minghella). Agora visades först på filmfestivalen i Cannes 2009 och fick blandade recensioner från flera filmkritiker. Den vann sju Goya. (sv)
- «Аго́ра» (исп. Ágora) — историческая драма режиссёра Алехандро Аменабара 2009 года. Это пятая кинокартина режиссёра и уже второй его фильм, снятый полностью на английском. Слоган: «Александрия, Египет 391 год н. э. Мир изменился навсегда». (ru)
- 《城市广场》（英語：Agora）2009年10月9日上映于欧洲的史诗片。 (zh)
- «Агора» — іспанська історична драма 2009 року. Режисер фільму Алехандро Аменабар, автори сценарію Алехандро Аменабар і , в головних ролях Рейчел Вайс і . Фільм співпрофінансовано іспанською компанією Sogecable і презентовано під час конкурсного показу Каннського кінофестивалю 2009 року. Реліз у Іспанії відбувся 9 жовтня 2009 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Agora és un drama històric de 2009 dirigit per Alejandro Amenábar i protagonitzat per Rachel Weisz. És la cinquena pel·lícula d'Amenábar i la seva segona rodada completament en anglès després de The Others. La història se situa l'any 391 a la ciutat d'Alexandria (Egipte). La seva protagonista és la matemàtica, filòsofa i astrònoma Hipàcia que va ser assassinada pels seguidors del bisbe Ciril d'Alexandria el 415. Segons l'autor, es tracta de la seva pel·lícula més personal. (ca)
- آغورا (بالإسبانية: Ágora) فيلم دراما تاريخية من إنتاج العام 2009، ومن إخراج المخرج التشيلي الإسباني أليخاندرو آمينابار والذي شارك في كتابته إضافة إلى . الفيلم من بطولة راشيل وايز وماكس مينغيلا. تم عرضه خارج المسابقة الرسمية لدورة 2009 لمهرجان كان السينمائي، كما عرض في صالات السينما في 18 ديسمبر 2009. الفيلم جرى تصوير مشاهد منه في مدينا، مالطا حيث شيدت ديكورات تمثل مدينة الإسكندرية القديمة بفنارها ومكتبتها. وهو من إنتاج فرناندو بوفايرا ومن توزيع فوكس فيتشرز. (ar)
- Agora – Die Säulen des Himmels ist ein Film von Alejandro Amenábar, der am 9. Oktober 2009 in Spanien in die Kinos kam, deutscher Kinostart war der 11. März 2010. (de)
- Agora (bahasa Spanyol: Ágora) adalah sebuah Spanyol berbahasa Inggris tahun 2009 yang disutradarai oleh Alejandro Amenábar dan ditulis oleh Amenábar dan . Biopik tersebut dibintangi oleh Rachel Weisz sebagai Hypatia, seorang matematikawan, filsuf dan astronom perempuan Mesir Romawi pada akhir abad ke-4. (in)
- 『アレクサンドリア』（原題: Ágora）は、2009年に公開されたスペイン製作の映画。 (ja)
- 《아고라》(Ágora)는 2009년 공개된 스페인의 시대극 영화이다. 알레한드로 아메나바르 감독이 연출했고, 레이철 바이스, 맥스 밍겔라, 오스카 아이작이 출연했다. 로마 제국 말기를 배경으로 여성 수학자이자 천문학자 히파티아의 일대기를 다루었다. (ko)
- Agora – hiszpański dramat historyczny z 2009 roku w reżyserii Alejandro Amenábara, na podstawie scenariusza napisanego przez niego samego oraz . W rolach głównych wystąpili Rachel Weisz oraz Max Minghella. Film zdobył 7 filmowych nagród Goya w 2010 roku, w tym za najlepszy scenariusz oryginalny. (pl)
- Ágora is een Spaanse film uit 2009. Het historisch drama werd geregisseerd door Alejandro Amenábar en geschreven door Amenábar en . Rachel Weisz speelt de hoofdrol van Hypatia, een vrouwelijke wiskundige, filosoof en astronoom uit de vierde eeuw. De filmset werd gebouwd in Fort Ricasoli in Malta. Dit is de duurste film die tot nu toe gemaakt is in Spanje. (nl)
- «Аго́ра» (исп. Ágora) — историческая драма режиссёра Алехандро Аменабара 2009 года. Это пятая кинокартина режиссёра и уже второй его фильм, снятый полностью на английском. Слоган: «Александрия, Египет 391 год н. э. Мир изменился навсегда». (ru)
- 《城市广场》（英語：Agora）2009年10月9日上映于欧洲的史诗片。 (zh)
- «Агора» — іспанська історична драма 2009 року. Режисер фільму Алехандро Аменабар, автори сценарію Алехандро Аменабар і , в головних ролях Рейчел Вайс і . Фільм співпрофінансовано іспанською компанією Sogecable і презентовано під час конкурсного показу Каннського кінофестивалю 2009 року. Реліз у Іспанії відбувся 9 жовтня 2009 року. (uk)
- Agora (Spanish: Ágora) is a 2009 English-language Spanish historical drama film directed by Alejandro Amenábar and written by Amenábar and Mateo Gil. The biopic stars Rachel Weisz as Hypatia, a mathematician, philosopher and astronomer in late 4th-century Roman Egypt, who investigates the flaws of the geocentric Ptolemaic system and the heliocentric model that challenges it. Surrounded by religious turmoil and social unrest, Hypatia struggles to save the knowledge of classical antiquity from destruction. Max Minghella co-stars as Davus, Hypatia's father's slave, and Oscar Isaac as Hypatia's student, and later prefect of Alexandria, Orestes. (en)
- Το Agora είναι αγγλόφωνη ιστορική δραματική ταινία ισπανικής παραγωγής που προβλήθηκε το 2009. Σκηνοθετήθηκε από τον Αλεχάντρο Αμενάμπαρ και το σενάριο γράφτηκε από τους Αμενάμπαρ και . Η ταινία εστιάζει στη σύγκρουση μεταξύ επιστήμης και θρησκείας στην υστερορωμαϊκή Αλεξάνδρεια. Το σενάριο έχει πραγματικά γεγονότα από τη ζωή της φιλοσόφου και μαθηματικού Υπατίας, του έπαρχου της Αλεξανδρείας Ορέστη, του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Κύριλλου. (el)
- Ágora es una película española dirigida por Alejandro Amenábar estrenada en España el 9 de octubre de 2009. Ágora, quinta película de Amenábar y la segunda rodada íntegramente en inglés después de Los otros, es un drama histórico que se desarrolla en la ciudad de Alejandría, Egipto, a partir del año 391 d. C. La protagonista (interpretada por Rachel Weisz) es la matemática, filósofa y astrónoma Hipatia de Alejandría, que fue asesinada, descuartizada e incinerada por los seguidores del obispo y santo cristiano copto Cirilo de Alejandría en el año 415 d. C. (es)
- Agora 2009ko Alejandro Amenábar txiletar-espainiar zinema zuzendariaren historia filma bat da. Bertan, Rachel Weisz, , Oscar Isaac, , Michael Lonsdale, eta aktoreek antzeztu zuten. Filma hau edozein muturreko siniskera, erlijio edota pentsakerak fanatismoan erortzeko duen arriskua eta kritika garbia da. Bertan, Hipatia Alexandriakoaren bizitza eta azken egunak bai eta kristautasuna Erromako Inperioan indartzen hasi eta erlijio ofiziala izaterako bidean zihoala ikus daiteke. (eu)
- Agora est un péplum philosophique hispano-maltais réalisé par Alejandro Amenábar et sorti en 2009. Il a pour thème le conflit entre science et religion et pour décor l'Alexandrie de l'époque romaine. Le scénario reprend des événements réels de la vie d'Hypatie d'Alexandrie, du préfet Oreste et du patriarche Cyrille, tout en relevant de la fiction historique. (fr)
- Agora (Ágora) è un film del 2009 diretto da Alejandro Amenábar, interpretato da Rachel Weisz. Il film narra in forma romanzata la vita della matematica, astronoma e filosofa greca-alessandrina Ipazia, durante l'epoca delle persecuzioni anti-pagane stabilite per legge dai Decreti teodosiani, fino alla sua morte che nel film avviene per mano di un gruppo di parabolani, nel marzo del 415. (it)
- Agora (alternativtitel: Ágora) är en spansk historiskt dramafilm från 2009, i regi av Alejandro Amenábar efter ett manus av honom själv och Mateo Gil. Filmen utspelar sig i Alexandria, Egypten under 300-talet e.Kr., där den lärda Hypatia (Rachel Weisz) undervisar sina elever i stadens bibliotek. Kristendomen är på uppgång, och de kristna vill förbjuda hedniska tankar om kosmos under och hedningar förföljs. Det blir en våldsam konfrontation mellan kristna och hedningar. Detta samtidigt som Hypatia dras mellan två olika män: eleven Orestes (Oscar Isaac), som är romersk prefekt, och slaven Davus (Max Minghella). (sv)
|
