| dbo:abstract
|
- Cailleach [ˈkalʲəx], irisch pl. Cailleacha [ˈkalʲəxə], schottisch-gälisch pl. Cailleachan [kaʎəxən] bezeichnet in der keltischen Mythologie eine Gruppe gälischer Sagengestalten aus Schottland, Irland und der Isle of Man. Die Cailleacha sind hexenartige Riesinnen und werden zumeist mit dem Wetter in Verbindung gebracht. (de)
- كيليش (بالإنجليزية: Cailleach) في الأساطير السلتية يشار إلى كيلیش بأنها "أم الجميع" في بعض أنحاء اسكتلندا. وتعرف أيضا باسم سكوتيا Scotia وترسم على هيئة امرأة عجوز شمطاء بأسنان دب وحشي وأنياب خنزير بري. يعتقدون أنها ساحرة كبرى. ومن الخرافات المتعلقة بكيليش، أن المزارع الذي يتأخر في حصاد زرعه سيكون الشخص الذي "يبحث" عن كيليش بقية العام، حتى الحصاد التالي. المزارع الأول الذي ينهي حصاده يجب أن يصنع دمية من المحصود الذي أتمه. ثم يعطيها إلى المزارع التالي الذي ينهي حصاده. وتظل تدور هكذا إلى أن تنتهي مع المزارع الأخير. والمزارع الأخير يضطر أن يراقب المرأة العجوز". وقد اشتهرت أيضا بأنها هي التي خلقت الأرض «بطرقتها؛ تفلق الجبال بالتناوب وتمنع نمو العشب، أو تثير العواصف. ويتبعها العديد من حيوانات البرية». (ar)
- In Gaelic (Irish, Scottish and Manx) myth, the Cailleach (Irish: [ˈkal̠ʲəx, kəˈl̠ʲax], Scottish Gaelic: [ˈkʰaʎəx]) is a divine hag and ancestor, associated with the creation of the landscape and with the weather, especially storms and winter. The word literally means 'old woman, hag', and is found with this meaning in modern Irish and Scottish Gaelic, and has been applied to numerous mythological and folkloric figures in Ireland, Scotland, and the Isle of Man. In modern Irish folklore studies she is sometimes known as The Hag of Beara, while in Scotland she is known as Beira, Queen of Winter. (en)
- Dans la mythologie gaélique (irlandaise, écossaise et ), la Cailleach est une sorcière divine, une déesse mère et divinité du climat, et possiblement une déité ancestrale. Elle est aussi connue sous le nom de la Cailleach Bhéara(ch) ou Bheur(ach). (fr)
- Cailleach Béirre, también conocida como Cailleach Béarra, Cailleach Bheare, Cailleach Bhéara, Cailleach Beare, Cailleach Bolus, Cailleach Beara, Cailleach Bhérri, Calliagh Birra, Cailleach, Cailleac Buillia o, simplemente, como Cally Berry, es una diosa celta adorada sobre todo en Escocia y en la Galia céltica. También figura en el panteón celta de Inglaterra, donde es conocida como Black Anis, en el irlandés y en el de Cornualles. Su función es la de proteger a todos los animales durante el invierno y el otoño y cuidar la naturaleza, aunque se dice también que era «en sí» el espíritu del invierno, que no permitía que la naturaleza se desarrollara libremente. Los irlandeses la consideran una deidad fundamentalmente benéfica, protectora del ganado, mientras que los ingleses le otorgan una actitud maléfica. Los galos la veneran como la diosa-hada de la sabiduría, y los escoceses la consideraban solamente una deidad del invierno, sin adjudicarle ningún tipo de carácter adicional. (es)
- "Seanbhean" is bunbhrí leis an bhfocal cailleach, ach ciallaíonn sé freisin bean draíochta a mhallaíonn daoine, ainmhithe, agus plandaí. Pléifidh an t-alt seo an chailleach draíochta. Cé gur féidir leis an gcailleach leas a bhaint as an , is mó a luaitear an chailleach le bainne a ghoid. De réir an tseanchais, is féidir leis an gcailleach riocht giorria a chur uirthi féin. Faoin riocht seo, téann an chailleach isteach i mbuailte na gcomharsan, áit a súnn sí an bainne ó na beithigh. De réir scéalta eile, is féidir leis an gcailleach an bainne a ghoid trí ortha a rá nó ar bhealaí éagsúla eile. Cé go bhfuil baint ag an athrú reachta le hadhlacadh an áibhirseora i dtraidisiún eaglasta na Laidine, breathnaíonn sé nach mar sin a bhí an scéal in Éirinn. Ní luaitear an diabhal leis an gcailleach de ghnáth sna finscéalta. Ó thaobh na socheolaíochta de, is léir ón bhfianaise gur baol go bhféadfaí draíocht a chur i leith aon seanmhná aonair neamhphósta dá dtiocfadh laghdú ar an méid bainne a bhí beithigh an pharóiste a thabhairt. Ar ndóigh, is dócha gur galar seachas draíocht a bhí ag cur isteach ar na beithigh ach is iad seanmhná an pharóiste a cuireadh faoi amhras. Ní minic a teilgeadh mná chun báis de réir na draíochta, áfach. Bhí na comharsana ar goideadh a gcuid bainne ag iarraidh go bhfillfeadh an bainne; níor theastaigh uathu bás na caillí. Creideadh i gcailleacha go forleathan ar fud na hÉireann agus na hEorpa go dtí tús an 20ú haois, agus creideann neart daoine iontu go fóill sa tríú domhan. (ga)
- カリアッハベーラ（Cailleach Bheara 発音：アイルランド語発音: [ki'lʲax /ˈkalʲəx], スコットランド・ゲール語発音: [ˈkaʎəx]）は、スコットランド高地の冬の創造女神、病の女神である。野生の動物の守護者でもある。スコットランドでは、冬の女王ベイラ（en）とされている。アイルランド、スコットランド、マン島など各地の神話に登場する。 名のカリアッハ（cailleach）は老婆、鬼婆、女隠者、青い婆さんの意味の通り、痩せた陰鬱な老婆の姿をしている。8世紀/9世紀のアイルランドの詩「The Lament of the Old Woman」では、Digdi もしくは Digde という名が使われている。「The Hunt of Slieve Cuilinn 」では、Milucra と呼ばれ、夏の女神en:Áineの姉妹とされている。グラス・ガヴナンの物語では、Biróg と呼ばれている。他の場所では、Buí もしくは Bua(ch) と呼ばれている。 10月31日のハロウィンになると、彼女は再び蘇って日差しを暗くし、草木を枯らせ、大雪を降らせたように見えるため大地を凍らせる。鹿を従え、杖を武器にして春と戦い。その杖は大地を凍らせる。 (ja)
- La Cailleach (pronuncia irlandese: [kɪˈl̠ʲax] o [ˈkal̠ʲəx], pronuncia scozzese gaelica: [ˈkʰaʎəx]), traducibile come "Vecchia Donna" od anche come "megera, befana", chiamata Cailleach Bheur, è una strega divina, una specie di divinità creatrice, un'antica divinità o anche un antenato divino delle mitologie irlandese e scozzese. La sua figura è stata ripresa in numerosi personaggi e figure mitologiche dell'Irlanda (le Cailleacha), della Scozia (le Cailleachan) e dell'Isola di Man (la Cailleagh). (it)
- Op de Keltische Britse eilanden was Cailleach (IPA: /kalʲəx/, ook Cailleach Bheur genoemd) een godin van waarschijnlijk pre-Keltische oorsprong. Haar naam betekent 'gesluierde'. Ze zou het land hebben geschapen door stenen hier en daar neer te werpen en werd geassocieerd met de landbouw, maar ook met de bescherming van de flora en fauna tegen jagers. Ze werd uiteindelijk als kol of heks beschouwd. Veel hoge heuvels dragen dezelfde naam in Schotland. In het hedendaagse Schots-Gaelisch betekent cailleach ‘oud vrouwtje’. (nl)
- Cailleach, também conhecida como Cailleach Bheur, ou Buí é uma figura mitológica que aparece na Irlanda, Escócia e na Ilha de Man, sob o nome de Caillagh-ny-Faashag. (pt)
- Калех (ирл. и гэльск. Cailleach, произносится: [ˈkalʲəx] в ирландском, [ˈkaʎəx] в гэльском) — в мифологии островных кельтов (в Ирландии, Шотландии на острове Мэн) — божественная колдунья, божество-творец и богиня погоды, а также прародительница других богов. Часто называется Cailleach Bhéara(ch) или Bheur(ach). Само слово cailleach переводится как «колдунья», именно в этом значении оно существует в современном гэльском (шотландском кельтском) языке. Это слово часто применяется ко многочисленным мифологическим персонажам в Ирландии, Шотландии и на острове Мэн. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cailleach [ˈkalʲəx], irisch pl. Cailleacha [ˈkalʲəxə], schottisch-gälisch pl. Cailleachan [kaʎəxən] bezeichnet in der keltischen Mythologie eine Gruppe gälischer Sagengestalten aus Schottland, Irland und der Isle of Man. Die Cailleacha sind hexenartige Riesinnen und werden zumeist mit dem Wetter in Verbindung gebracht. (de)
- In Gaelic (Irish, Scottish and Manx) myth, the Cailleach (Irish: [ˈkal̠ʲəx, kəˈl̠ʲax], Scottish Gaelic: [ˈkʰaʎəx]) is a divine hag and ancestor, associated with the creation of the landscape and with the weather, especially storms and winter. The word literally means 'old woman, hag', and is found with this meaning in modern Irish and Scottish Gaelic, and has been applied to numerous mythological and folkloric figures in Ireland, Scotland, and the Isle of Man. In modern Irish folklore studies she is sometimes known as The Hag of Beara, while in Scotland she is known as Beira, Queen of Winter. (en)
- Dans la mythologie gaélique (irlandaise, écossaise et ), la Cailleach est une sorcière divine, une déesse mère et divinité du climat, et possiblement une déité ancestrale. Elle est aussi connue sous le nom de la Cailleach Bhéara(ch) ou Bheur(ach). (fr)
- カリアッハベーラ（Cailleach Bheara 発音：アイルランド語発音: [ki'lʲax /ˈkalʲəx], スコットランド・ゲール語発音: [ˈkaʎəx]）は、スコットランド高地の冬の創造女神、病の女神である。野生の動物の守護者でもある。スコットランドでは、冬の女王ベイラ（en）とされている。アイルランド、スコットランド、マン島など各地の神話に登場する。 名のカリアッハ（cailleach）は老婆、鬼婆、女隠者、青い婆さんの意味の通り、痩せた陰鬱な老婆の姿をしている。8世紀/9世紀のアイルランドの詩「The Lament of the Old Woman」では、Digdi もしくは Digde という名が使われている。「The Hunt of Slieve Cuilinn 」では、Milucra と呼ばれ、夏の女神en:Áineの姉妹とされている。グラス・ガヴナンの物語では、Biróg と呼ばれている。他の場所では、Buí もしくは Bua(ch) と呼ばれている。 10月31日のハロウィンになると、彼女は再び蘇って日差しを暗くし、草木を枯らせ、大雪を降らせたように見えるため大地を凍らせる。鹿を従え、杖を武器にして春と戦い。その杖は大地を凍らせる。 (ja)
- La Cailleach (pronuncia irlandese: [kɪˈl̠ʲax] o [ˈkal̠ʲəx], pronuncia scozzese gaelica: [ˈkʰaʎəx]), traducibile come "Vecchia Donna" od anche come "megera, befana", chiamata Cailleach Bheur, è una strega divina, una specie di divinità creatrice, un'antica divinità o anche un antenato divino delle mitologie irlandese e scozzese. La sua figura è stata ripresa in numerosi personaggi e figure mitologiche dell'Irlanda (le Cailleacha), della Scozia (le Cailleachan) e dell'Isola di Man (la Cailleagh). (it)
- Op de Keltische Britse eilanden was Cailleach (IPA: /kalʲəx/, ook Cailleach Bheur genoemd) een godin van waarschijnlijk pre-Keltische oorsprong. Haar naam betekent 'gesluierde'. Ze zou het land hebben geschapen door stenen hier en daar neer te werpen en werd geassocieerd met de landbouw, maar ook met de bescherming van de flora en fauna tegen jagers. Ze werd uiteindelijk als kol of heks beschouwd. Veel hoge heuvels dragen dezelfde naam in Schotland. In het hedendaagse Schots-Gaelisch betekent cailleach ‘oud vrouwtje’. (nl)
- Cailleach, também conhecida como Cailleach Bheur, ou Buí é uma figura mitológica que aparece na Irlanda, Escócia e na Ilha de Man, sob o nome de Caillagh-ny-Faashag. (pt)
- Калех (ирл. и гэльск. Cailleach, произносится: [ˈkalʲəx] в ирландском, [ˈkaʎəx] в гэльском) — в мифологии островных кельтов (в Ирландии, Шотландии на острове Мэн) — божественная колдунья, божество-творец и богиня погоды, а также прародительница других богов. Часто называется Cailleach Bhéara(ch) или Bheur(ach). Само слово cailleach переводится как «колдунья», именно в этом значении оно существует в современном гэльском (шотландском кельтском) языке. Это слово часто применяется ко многочисленным мифологическим персонажам в Ирландии, Шотландии и на острове Мэн. (ru)
- كيليش (بالإنجليزية: Cailleach) في الأساطير السلتية يشار إلى كيلیش بأنها "أم الجميع" في بعض أنحاء اسكتلندا. وتعرف أيضا باسم سكوتيا Scotia وترسم على هيئة امرأة عجوز شمطاء بأسنان دب وحشي وأنياب خنزير بري. يعتقدون أنها ساحرة كبرى. ومن الخرافات المتعلقة بكيليش، أن المزارع الذي يتأخر في حصاد زرعه سيكون الشخص الذي "يبحث" عن كيليش بقية العام، حتى الحصاد التالي. المزارع الأول الذي ينهي حصاده يجب أن يصنع دمية من المحصود الذي أتمه. ثم يعطيها إلى المزارع التالي الذي ينهي حصاده. وتظل تدور هكذا إلى أن تنتهي مع المزارع الأخير. والمزارع الأخير يضطر أن يراقب المرأة العجوز". (ar)
- Cailleach Béirre, también conocida como Cailleach Béarra, Cailleach Bheare, Cailleach Bhéara, Cailleach Beare, Cailleach Bolus, Cailleach Beara, Cailleach Bhérri, Calliagh Birra, Cailleach, Cailleac Buillia o, simplemente, como Cally Berry, es una diosa celta adorada sobre todo en Escocia y en la Galia céltica. También figura en el panteón celta de Inglaterra, donde es conocida como Black Anis, en el irlandés y en el de Cornualles. Su función es la de proteger a todos los animales durante el invierno y el otoño y cuidar la naturaleza, aunque se dice también que era «en sí» el espíritu del invierno, que no permitía que la naturaleza se desarrollara libremente. Los irlandeses la consideran una deidad fundamentalmente benéfica, protectora del ganado, mientras que los ingleses le otorgan una (es)
- "Seanbhean" is bunbhrí leis an bhfocal cailleach, ach ciallaíonn sé freisin bean draíochta a mhallaíonn daoine, ainmhithe, agus plandaí. Pléifidh an t-alt seo an chailleach draíochta. Cé gur féidir leis an gcailleach leas a bhaint as an , is mó a luaitear an chailleach le bainne a ghoid. De réir an tseanchais, is féidir leis an gcailleach riocht giorria a chur uirthi féin. Faoin riocht seo, téann an chailleach isteach i mbuailte na gcomharsan, áit a súnn sí an bainne ó na beithigh. De réir scéalta eile, is féidir leis an gcailleach an bainne a ghoid trí ortha a rá nó ar bhealaí éagsúla eile. Cé go bhfuil baint ag an athrú reachta le hadhlacadh an áibhirseora i dtraidisiún eaglasta na Laidine, breathnaíonn sé nach mar sin a bhí an scéal in Éirinn. Ní luaitear an diabhal leis an gcailleach d (ga)
|
_(14566397697).jpg?width=300)
_and_T,_Loughcrew.jpg){kind=link}
_(14566397697).jpg){kind=link}
_and_T,_Loughcrew.jpg){kind=link}
_(14566397697).jpg){kind=link}