| dbo:abstract
|
- „Grenade“ je píseň americké popového zpěváka Bruno Marse. Píseň pochází z jeho debutového studiového alba Doo-Wops & Hooligans. Produkce se ujal producent . (cs)
- Grenade (deutsch: „Granate“) ist der Titel eines R&B-Lieds des US-amerikanischen Singer-Songwriters Bruno Mars. (de)
- "Grenade" is a song by American singer and songwriter Bruno Mars from his debut studio album, Doo-Wops & Hooligans (2010). The pop and power pop song was written and produced by the Smeezingtons (Mars, Phillip Lawrence, Ari Levine) with additional songwriting by Brody Brown, Claude Kelly, and Andrew Wyatt. The song was developed from an unreleased track with similar lyrical themes played by record producer Benny Blanco to Mars. "Grenade" was completely rearranged and re‑recorded two days before the album's release. The lyrics carry a message of unrequited love and how Mars's heart was broken, despite his best efforts to show her his love. Elektra Records released the song as the second promotional single and as the second official single, to contemporary hit and rhythmic contemporary stations in the United States in October 2010. "Grenade" was well received by critics, praising the vocals and emotional lyrics of the song and also considered it as one of the stand-out tracks on Doo-Wops & Hooligans. The single reached number one in fifteen countries, giving Mars his third number one single on the Billboard Hot 100, and topping the Canadian Hot 100 for three non-consecutive weeks. "Grenade" was certified diamond by the Recording Industry Association of America (RIAA) and seven Australian Recording Industry Association (ARIA), as well as six times by Music Canada (MC). Worldwide, it was the second best selling digital single of 2011 with 10.2 million copies. The music video, directed by Nabil Elderkin, was released on November 19, 2010. In the video, Mars is seen dragging an upright piano through Los Angeles, by the time he arrives at the home of his beloved, he discovers she is with another man, so he decides to leave and ends up killing himself. Mars performed "Grenade" on the Late Show with David Letterman and during all his tours since 2010. The song has been covered by a variety of performers. It was nominated for both Record of the Year and Song of the Year at the 54th Annual Grammy Awards. (en)
- «Grenade» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Bruno Mars, perteneciente a su primer álbum de estudio, Doo-Wops & Hooligans (2010). Es una balada pop y R&B compuesta por Mars junto a su equipo de producción The Smeezingtons, y con la colaboración de , , , Claude Kelly y . La pista fue desarrollada a partir de una maqueta realizada por el productor Benny Blanco, cuya temática era similar a la que sería la versión final. Su letra narra la historia de cómo una chica le rompió el corazón a Mars a pesar de sus mejores esfuerzos. Elektra Records la lanzó como el segundo sencillo de Doo-Wops & Hooligans el 28 de septiembre de 2010 a través de la tienda digital iTunes. Tras su lanzamiento, algunos especialistas musicales elogiaron su letra y producción, aunque otros criticaron sus metáforas violentas. Además, su estilo musical fue comparado con el de Michael Jackson. La pista consiguió tres nominaciones a los premios Grammy de 2012, por canción y grabación del año y mejor interpretación vocal de pop masculina, pero perdió contra «Someone like You» en la primera categoría y «Rolling in the Deep» en las dos restantes, ambas canciones de la cantautora británica Adele.«Grenade» obtuvo un buen recibimiento comercial, ya que ocupó el puesto número uno en las listas musicales de países como Alemania, Australia, Canadá, Dinamarca, Irlanda, Nueva Zelanda y Suecia. Según la IFPI, fueron vendidas mundialmente 10,2 millones de descargas del sencillo durante 2011, que lo convierte en el segundo más exitoso de dicho año. Parte de la promoción de la canción se realizó con un video lanzado a través de MTV y MTV.com el 19 de noviembre. En él, se ve al cantautor arrastrar un piano vertical a través de Los Ángeles. Al llegar a la casa de su amada, descubre que está con otro hombre, por lo que decide marcharse y suicidarse. A pesar de que su recepción crítica fue dispar, Mars recibió un reconocimiento por parte de MTV debido a las más de 20 mil reproducciones que recibió a través de sus señales televisivas. Recibió tres nominaciones a los MTV Video Music Awards de 2011 en las categorías de vídeo del año, mejor vídeo masculino y mejor vídeo pop, pero perdió todas ellas. Además, Mars interpretó el tema en su gira mundial The Moonshine Jungle Tour (2013-14) y distintos programas de televisión, como Late Show with David Letterman, Wetten, dass..? y Saturday Night Live. (es)
- Grenade est une chanson du chanteur Bruno Mars. Elle est extraite de son premier album studio Doo-Wops & Hooligans. Il s'agit du second single officiel de cet album. (fr)
- "Grenade" adalah lagu oleh artis penyanyi dan penulis lagu asal Amerika yaitu Bruno Mars dari debut album studionya, Doo-Wops & Hooligans. Pada awalnya dirilis sebagai pada 28 September 2010, dan akhir-akhir ini diumumkan sebagai single keduanya. Lagu ini ditulis oleh Bruno Mars sendiri bersama tim produsernya dengan Brody Brown, Claude Kelly, dan Andrew Wyatt. Lagu ini mencapai nomor satu di Australia, Kanada, Irlandia, Selandia Baru, dan United Kingdom, dan pada tangga lagu Billboard Hot 100, menjadi single ketiganya nomor satu di US dan UK. Musik videonya dirilis pada pertengahan November 2010. (in)
- Grenade è un singolo del cantautore statunitense Bruno Mars, pubblicato il 28 settembre 2010 come terzo estratto dal primo album in studio Doo-Wops & Hooligans. Prodotto da The Smeezingtons, trio americano di produttori di cui Mars è componente, è il brano di apertura del disco. I critici hanno tessuto lodevoli giudizi del testo e delle musiche del pezzo. Nel 2011 è stato il secondo singolo più venduto del mondo con 10,2 milioni di copie, dietro soltanto al singolo Just the Way You Are sempre dello stesso Bruno Mars. (it)
- 〈Grenade〉는 미국의 싱어송라이터 브루노 마스의 데뷔 음반인 《Doo-Wops & Hooligans》 (2010년)에 수록된 곡이다. 팝과 파워 팝은 스미징턴스(마스, , 아리 레빈)이 작사, 작곡, 프로듀싱을 맡았으며, , , 가 추가 작사를 맡았다. 이 곡은 음반 프로듀서 베니 블랑코가 연주한 비슷한 서정적인 주제를 가진 미발표 트랙에서 마스에 이르기까지 개발되었다. 〈Grenade〉는 음반 발매 이틀 전에 완전히 재정비되어 재녹음되었다. 이 가사는 마스의 사랑을 보여주기 위한 최선의 노력에도 불구하고 짝사랑의 메시지와 마스의 마음이 어떻게 부서졌는지를 담고 있다. 엘렉트라 레코드는 2010년 10월 이 곡을 두 번째 홍보 싱글이자 두 번째 공식 싱글로 미국의 컨템포러리 히트 및 리듬 컨템포러리 방송국에 발매했다. 〈Grenade〉는 평론가들로부터 호평을 받았으며, 이 곡의 보컬과 감성적인 가사를 칭찬했으며, 또한 이 곡이 《Doo-Wops & Hooligans》의 눈에 띄는 곡들 중 하나로 간주되었다. 이 싱글은 15개국 중 1위에 올랐고, 마스는 빌보드 핫 100에서 세 번째 1위 싱글을 얻었으며, 캐나디안 핫 100에서 3주 연속 1위를 차지했다. 〈Grenade〉는 미국 음반 산업 협회와 7개의 호주 음반 산업 협회로부터 다이아몬드 인증을 받았으며, 뮤직 캐나다로부터 6번 인증을 받았다. 나빌 엘더킨이 감독한 뮤직 비디오는 2010년 11월 19일에 공개되었다. 비디오에서, 마스는 로스앤젤레스를 가로질러 직립 피아노를 끌고 가는 것을 목격하고, 그가 사랑하는 사람의 집에 도착했을 때, 그는 그녀가 다른 남자와 함께 있다는 것을 알게 되고, 결국 그는 떠나기로 결심하고 자살로 끝을 맺는다. 마스는 《레이트 쇼 위드 데이비드 레터먼》과 2010년 이후 그의 모든 투어에서 〈Grenade〉를 공연했다. 그 노래는 다양한 연주자들에 의해 커버되었다. 제54회 그래미 어워드에서 올해의 레코드상과 올해의 노래상 후보에 올랐다. (ko)
- Grenade is een single van Bruno Mars. (nl)
- "Grenade" é uma canção do cantor norte-americano Bruno Mars, para o seu álbum de estreia Doo-Wops & Hooligans. Inicialmente lançado como single promocional a 28 de setembro de 2010, foi mais tarde confirmado como segundo single retirado do disco. É a primeira faixa do projecto de estúdio, e foi produzido por The Smeezingtons e escrito pelo próprio Mars com Claude Kelly, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown e Andrew Wyatt. Foi positivamente criticado, destacando os vocais emotivos da letra da música. Alcançou a liderança na Billboard Hot 100 na semana que termina a 8 de janeiro de 2010. O vídeo musical da canção foi lançado em 15 de abril de 2011. Mars arrasta um piano durante a maior parte do video. O videoclipe foi dirigido por Nabil. (pt)
- Grenade (pol. Granat) - drugi singel amerykańskiego piosenkarza Bruno Marsa, nagrany w stylu pop i R&B, pochodzący z jego pierwszego albumu studyjnego "Doo-Wops & Hooligans". Piosenkę wydano 28 września 2010, przez Atlantic i Elektra. Autorem tekstu jest Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly i Andrew Wyatt. Utwór uplasował się na 1. pozycji w Australii, Kanadzie, Irlandii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii, a w Billboard Hot 100, #3. W Nowej Zelandii, singel zdobył platynową płytę. W Polsce piosenka ta przez cztery tygodnie była na 1. pozycji w prestiżowym notowaniu Polish Airplay Chart i przez dwa tygodnie na .1 pozycji w notowaniu Polish Video Chart. Teledysk ukończono i wydano w połowie listopada 2010. (pl)
- Grenade är låt av Bruno Mars från debutalbumet som släpptes den 28 september 2010. Låtens genre är pop och R&B. (sv)
- «Grenade» (рус. Граната) — второй сольный сингл Бруно Марса с его дебютного студийного альбома Doo-Wops & Hooligans. Он возглавил многие чарты в мире, включая Великобританию (UK Singles Chart), США (Billboard Hot 100), Австралию, Канаду, Ирландию, Новую Зеландию, Польшу и другие.«Grenade» был номинирован на несколько премий «Грэмми» (2012), включая престижные Лучшая запись года, Песня года и Лучшее сольное поп-исполнение. (ru)
- 《愛的殊死戰》（英語：Grenade）是美国创作型歌手布鲁诺·马尔斯的一首歌曲，收录于他的首张录音室专辑《情歌正傳》中。歌曲由（马尔斯、菲利普·劳伦斯与阿里·列维）创作与制作，而布罗迪·布朗、和也参与了歌曲的创作。《愛的殊死戰》是一首流行与节奏布鲁斯歌曲，其创作主题源于班尼·布兰科给火星人创作的一首未发行的歌曲。在专辑发行前2天，《愛的殊死戰》被重新编曲和录制。歌曲的歌词围绕着火星人在对一个女生倾尽全力后却被她伤心展开。起初，歌曲于2010年9月28日作为专辑的宣传单曲发行，之后转为专辑的第2支单曲。 《愛的殊死戰》获得了乐评的好评。乐评称赞火星人在歌曲中的演唱以及歌曲动情的歌词，并表示这是专辑最突出的歌曲之一。歌曲发行后在15国夺冠，使火星人获得了他第3支告示牌百强单曲榜冠军单曲。歌曲在加拿大百强单曲榜也取得了三周不连续的冠军排位。《愛的殊死戰》是美國唱片業協會認證的7白金唱片和加拿大音乐协会認證的6白金唱片，也以1020萬銷量成為2011年全球第二暢銷的數位單曲。 歌曲的音樂錄影帶由导演，在洛杉矶拍摄，于2010年11月19日发布。在录像带中，火星人在前往女友家的路上拖着一架立式钢琴。在女友家门口，他发现女友出轨，于是决定自杀。火星人在、和現場表演了歌曲。歌曲曾被許多藝人翻唱。在第54屆葛萊美獎，歌曲被提名為“年度歌曲”和“年度製作”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- „Grenade“ je píseň americké popového zpěváka Bruno Marse. Píseň pochází z jeho debutového studiového alba Doo-Wops & Hooligans. Produkce se ujal producent . (cs)
- Grenade (deutsch: „Granate“) ist der Titel eines R&B-Lieds des US-amerikanischen Singer-Songwriters Bruno Mars. (de)
- Grenade est une chanson du chanteur Bruno Mars. Elle est extraite de son premier album studio Doo-Wops & Hooligans. Il s'agit du second single officiel de cet album. (fr)
- "Grenade" adalah lagu oleh artis penyanyi dan penulis lagu asal Amerika yaitu Bruno Mars dari debut album studionya, Doo-Wops & Hooligans. Pada awalnya dirilis sebagai pada 28 September 2010, dan akhir-akhir ini diumumkan sebagai single keduanya. Lagu ini ditulis oleh Bruno Mars sendiri bersama tim produsernya dengan Brody Brown, Claude Kelly, dan Andrew Wyatt. Lagu ini mencapai nomor satu di Australia, Kanada, Irlandia, Selandia Baru, dan United Kingdom, dan pada tangga lagu Billboard Hot 100, menjadi single ketiganya nomor satu di US dan UK. Musik videonya dirilis pada pertengahan November 2010. (in)
- Grenade è un singolo del cantautore statunitense Bruno Mars, pubblicato il 28 settembre 2010 come terzo estratto dal primo album in studio Doo-Wops & Hooligans. Prodotto da The Smeezingtons, trio americano di produttori di cui Mars è componente, è il brano di apertura del disco. I critici hanno tessuto lodevoli giudizi del testo e delle musiche del pezzo. Nel 2011 è stato il secondo singolo più venduto del mondo con 10,2 milioni di copie, dietro soltanto al singolo Just the Way You Are sempre dello stesso Bruno Mars. (it)
- Grenade is een single van Bruno Mars. (nl)
- Grenade (pol. Granat) - drugi singel amerykańskiego piosenkarza Bruno Marsa, nagrany w stylu pop i R&B, pochodzący z jego pierwszego albumu studyjnego "Doo-Wops & Hooligans". Piosenkę wydano 28 września 2010, przez Atlantic i Elektra. Autorem tekstu jest Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly i Andrew Wyatt. Utwór uplasował się na 1. pozycji w Australii, Kanadzie, Irlandii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii, a w Billboard Hot 100, #3. W Nowej Zelandii, singel zdobył platynową płytę. W Polsce piosenka ta przez cztery tygodnie była na 1. pozycji w prestiżowym notowaniu Polish Airplay Chart i przez dwa tygodnie na .1 pozycji w notowaniu Polish Video Chart. Teledysk ukończono i wydano w połowie listopada 2010. (pl)
- Grenade är låt av Bruno Mars från debutalbumet som släpptes den 28 september 2010. Låtens genre är pop och R&B. (sv)
- «Grenade» (рус. Граната) — второй сольный сингл Бруно Марса с его дебютного студийного альбома Doo-Wops & Hooligans. Он возглавил многие чарты в мире, включая Великобританию (UK Singles Chart), США (Billboard Hot 100), Австралию, Канаду, Ирландию, Новую Зеландию, Польшу и другие.«Grenade» был номинирован на несколько премий «Грэмми» (2012), включая престижные Лучшая запись года, Песня года и Лучшее сольное поп-исполнение. (ru)
- 《愛的殊死戰》（英語：Grenade）是美国创作型歌手布鲁诺·马尔斯的一首歌曲，收录于他的首张录音室专辑《情歌正傳》中。歌曲由（马尔斯、菲利普·劳伦斯与阿里·列维）创作与制作，而布罗迪·布朗、和也参与了歌曲的创作。《愛的殊死戰》是一首流行与节奏布鲁斯歌曲，其创作主题源于班尼·布兰科给火星人创作的一首未发行的歌曲。在专辑发行前2天，《愛的殊死戰》被重新编曲和录制。歌曲的歌词围绕着火星人在对一个女生倾尽全力后却被她伤心展开。起初，歌曲于2010年9月28日作为专辑的宣传单曲发行，之后转为专辑的第2支单曲。 《愛的殊死戰》获得了乐评的好评。乐评称赞火星人在歌曲中的演唱以及歌曲动情的歌词，并表示这是专辑最突出的歌曲之一。歌曲发行后在15国夺冠，使火星人获得了他第3支告示牌百强单曲榜冠军单曲。歌曲在加拿大百强单曲榜也取得了三周不连续的冠军排位。《愛的殊死戰》是美國唱片業協會認證的7白金唱片和加拿大音乐协会認證的6白金唱片，也以1020萬銷量成為2011年全球第二暢銷的數位單曲。 歌曲的音樂錄影帶由导演，在洛杉矶拍摄，于2010年11月19日发布。在录像带中，火星人在前往女友家的路上拖着一架立式钢琴。在女友家门口，他发现女友出轨，于是决定自杀。火星人在、和現場表演了歌曲。歌曲曾被許多藝人翻唱。在第54屆葛萊美獎，歌曲被提名為“年度歌曲”和“年度製作”。 (zh)
- "Grenade" is a song by American singer and songwriter Bruno Mars from his debut studio album, Doo-Wops & Hooligans (2010). The pop and power pop song was written and produced by the Smeezingtons (Mars, Phillip Lawrence, Ari Levine) with additional songwriting by Brody Brown, Claude Kelly, and Andrew Wyatt. The song was developed from an unreleased track with similar lyrical themes played by record producer Benny Blanco to Mars. "Grenade" was completely rearranged and re‑recorded two days before the album's release. The lyrics carry a message of unrequited love and how Mars's heart was broken, despite his best efforts to show her his love. Elektra Records released the song as the second promotional single and as the second official single, to contemporary hit and rhythmic contemporary stati (en)
- «Grenade» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Bruno Mars, perteneciente a su primer álbum de estudio, Doo-Wops & Hooligans (2010). Es una balada pop y R&B compuesta por Mars junto a su equipo de producción The Smeezingtons, y con la colaboración de , , , Claude Kelly y . La pista fue desarrollada a partir de una maqueta realizada por el productor Benny Blanco, cuya temática era similar a la que sería la versión final. Su letra narra la historia de cómo una chica le rompió el corazón a Mars a pesar de sus mejores esfuerzos. Elektra Records la lanzó como el segundo sencillo de Doo-Wops & Hooligans el 28 de septiembre de 2010 a través de la tienda digital iTunes. (es)
- 〈Grenade〉는 미국의 싱어송라이터 브루노 마스의 데뷔 음반인 《Doo-Wops & Hooligans》 (2010년)에 수록된 곡이다. 팝과 파워 팝은 스미징턴스(마스, , 아리 레빈)이 작사, 작곡, 프로듀싱을 맡았으며, , , 가 추가 작사를 맡았다. 이 곡은 음반 프로듀서 베니 블랑코가 연주한 비슷한 서정적인 주제를 가진 미발표 트랙에서 마스에 이르기까지 개발되었다. 〈Grenade〉는 음반 발매 이틀 전에 완전히 재정비되어 재녹음되었다. 이 가사는 마스의 사랑을 보여주기 위한 최선의 노력에도 불구하고 짝사랑의 메시지와 마스의 마음이 어떻게 부서졌는지를 담고 있다. 엘렉트라 레코드는 2010년 10월 이 곡을 두 번째 홍보 싱글이자 두 번째 공식 싱글로 미국의 컨템포러리 히트 및 리듬 컨템포러리 방송국에 발매했다. (ko)
- "Grenade" é uma canção do cantor norte-americano Bruno Mars, para o seu álbum de estreia Doo-Wops & Hooligans. Inicialmente lançado como single promocional a 28 de setembro de 2010, foi mais tarde confirmado como segundo single retirado do disco. É a primeira faixa do projecto de estúdio, e foi produzido por The Smeezingtons e escrito pelo próprio Mars com Claude Kelly, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown e Andrew Wyatt. Foi positivamente criticado, destacando os vocais emotivos da letra da música. Alcançou a liderança na Billboard Hot 100 na semana que termina a 8 de janeiro de 2010. (pt)
|
