| dbo:abstract
|
- ديل شاهتا هاي (وتعني "القلب يرغب") هو فيلم هندي كوميدي دراما صدر في 2001 ا بطولة عامر خان، سيف علي خان، أكشاي خانا، بريتي زينتا، ، ديمبل كاباديا. (ar)
- Dil Chahta Hai (auch: Dil Chahta Hai – Freunde wie wir, Hindi, दिल चाहता है, Dil Cāhtā hai, „Das Herz sehnt sich“) ist ein Bollywood-Film aus dem Jahr 2001. (de)
- Dil Chahta Hai (transl. The Heart Desires) is a 2001 Indian Hindi-language coming-of-age comedy drama film written and directed by Farhan Akhtar. It was produced by Ritesh Sidhwani and released under the banner of Excel Entertainment (which Akhtar and Sidhwani co-founded), marking their cinematic debut. The film focuses on a significant transition period in the romantic lives of 3 college-graduate friends (Aamir Khan, Saif Ali Khan and Akshaye Khanna). It also stars Preity Zinta, Sonali Kulkarni and Dimple Kapadia. Dil Chahta Hai was based on Akhtar's diary detailing his trips to Mumbai and New York City, and a story by a friend of his, Kassim Jagmagia, who would ultimately become a creative associate at Excel Entertainment. He started writing the screenplay in 1998 but finished it when the film's principal photography was started two years later. The film was produced on a budget of ₹80 million (US$1.0 million), and filming took place in both India and Australia. It was one of the first films shot in sync sound, with Nakul Kamte and H. Sridhar handling its sound recording. The trio Shankar–Ehsaan–Loy, with lyrics penned by Akhtar's father, Javed Akhtar, composed the soundtrack and the background score. Dil Chahta Hai premiered on 10 August 2001. The film performed moderately at the box office, grossing ₹397.2 million (US$5.0 million) after its theatrical run ended. It proved to be a major commercial success in metropolitan areas, but failed in rural areas; its failure in rural areas was attributed to the city-oriented lifestyle it presented. It received widespread critical acclaim upon release, with praise for its fresh storyline, direction, soundtrack, cinematography, costumes and the performances of the cast. Several critics noted that it broke new ground by introducing a realistic portrayal of the modern Indian youth. A recipient of several accolades, Dil Chahta Hai won 2 awards at the 49th National Film Awards, including Best Feature Film in Hindi. At the 47th Filmfare Awards, the film received 13 nominations, including Best Film, Best Director (Farhan), Best Actor (Aamir) and Best Music Director (Shankar–Ehsaan–Loy), and won 7 awards, including Best Film (Critics) and Best Supporting Actor (Khanna) and Best Comedian (Saif). (en)
- Dil Chahta Hai (Hindi: दिल चाहता है) es una película de la india con la actuación de Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni y Dimple Kapadia. Recibió mucha aclamación crítica por el retrato de los jóvenes cosmopolitas. (es)
- Dil Chahta Hai (en Hindî दिल चाहता है) est un film indien réalisé par Farhan Akhtar en 2001. (fr)
- Dil Chahta Hai (Hindī: दिल चाहता है, Indonesia: Hati Menginginkan) adalah sebuah film Hindi yang dibintangi Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, dan Dimple Kapadia. Film pertama ini ditulis dan disutradarai oleh Farhan Akhtar, dan berlatar belakang kota Mumbai masa kini dan berkisah tentang periode pengalihan kehidupan tiga sahabat muda. Film ini banyak dipuji sehingga memenangkan tahun itu. Film ini juga meraih kesuksesan iklan, meskipun lebih banyak diraih di wilayah perkotaan dibanding wilayah pedesaan. Banyak orang mengkritik gaya hidup kota yang muncul dalam film ini ketika semua tokoh, tanpa terkecuali, berasal dari keluarga kaya atau kelas menengah atas. (in)
- Dil Chahta Hai (Hindi: दिल चाहता है, italiano: Desideri del cuore) è un film indiano del 2001 scritto e diretto da Farhan Akhtar con protagonisti Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni e Dimple Kapadia. Si tratta del primo film di Farhan Akhtar, e racconta la storia di tre giovani amici la cui vita sta cambiando, sullo sfondo della moderna Bombay. Il film, presentato in anteprima al International Film Festival of India, al Palm Springs International Film Festival ed al ., è stato acclamato dalla critica, ha ricevuto tredici nomination ai Filmfare Awards ed ha vinto il National Film Award come miglior film in hindi, ed ha anche goduto di un discreto successo commerciale. Alla fine dell'anno è risultato essere l'ottavo maggior incasso ai box office indiani. (it)
- 딜 차타 해(Dil Chahta Hai)는 인도에서 제작된 파르한 악타르 감독의 2001년 코미디, 드라마 영화이다. 아미르 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 영화의 몇몇 요소는 영국의 작가 윌리엄 셰익스피어의 《헛소동》에서 영감을 받아 차용되었다. (ko)
- Dil Chahta Hai (tłum z hindi „Serce wybiera” दिल चाहता है, Urdū: دل چاہتا ہے) – bollywoodzki dramat miłosny wyreżyserowany w 2001 roku przez debiutanta Farhan Akhtara. W rolach głównych sławni aktorzy indyjscy Aamir Khan, Saif Ali Khan i Preity Zinta. Tematem filmu są losy trzech przyjaciół, ich różne postawy do życia, szukanie miłości i jednanie się ze sobą mimo konfliktów w przyjaźni. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- ديل شاهتا هاي (وتعني "القلب يرغب") هو فيلم هندي كوميدي دراما صدر في 2001 ا بطولة عامر خان، سيف علي خان، أكشاي خانا، بريتي زينتا، ، ديمبل كاباديا. (ar)
- Dil Chahta Hai (auch: Dil Chahta Hai – Freunde wie wir, Hindi, दिल चाहता है, Dil Cāhtā hai, „Das Herz sehnt sich“) ist ein Bollywood-Film aus dem Jahr 2001. (de)
- Dil Chahta Hai (Hindi: दिल चाहता है) es una película de la india con la actuación de Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni y Dimple Kapadia. Recibió mucha aclamación crítica por el retrato de los jóvenes cosmopolitas. (es)
- Dil Chahta Hai (en Hindî दिल चाहता है) est un film indien réalisé par Farhan Akhtar en 2001. (fr)
- Dil Chahta Hai (Hindi: दिल चाहता है, italiano: Desideri del cuore) è un film indiano del 2001 scritto e diretto da Farhan Akhtar con protagonisti Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni e Dimple Kapadia. Si tratta del primo film di Farhan Akhtar, e racconta la storia di tre giovani amici la cui vita sta cambiando, sullo sfondo della moderna Bombay. Il film, presentato in anteprima al International Film Festival of India, al Palm Springs International Film Festival ed al ., è stato acclamato dalla critica, ha ricevuto tredici nomination ai Filmfare Awards ed ha vinto il National Film Award come miglior film in hindi, ed ha anche goduto di un discreto successo commerciale. Alla fine dell'anno è risultato essere l'ottavo maggior incasso ai box office indiani. (it)
- 딜 차타 해(Dil Chahta Hai)는 인도에서 제작된 파르한 악타르 감독의 2001년 코미디, 드라마 영화이다. 아미르 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 영화의 몇몇 요소는 영국의 작가 윌리엄 셰익스피어의 《헛소동》에서 영감을 받아 차용되었다. (ko)
- Dil Chahta Hai (tłum z hindi „Serce wybiera” दिल चाहता है, Urdū: دل چاہتا ہے) – bollywoodzki dramat miłosny wyreżyserowany w 2001 roku przez debiutanta Farhan Akhtara. W rolach głównych sławni aktorzy indyjscy Aamir Khan, Saif Ali Khan i Preity Zinta. Tematem filmu są losy trzech przyjaciół, ich różne postawy do życia, szukanie miłości i jednanie się ze sobą mimo konfliktów w przyjaźni. (pl)
- Dil Chahta Hai (transl. The Heart Desires) is a 2001 Indian Hindi-language coming-of-age comedy drama film written and directed by Farhan Akhtar. It was produced by Ritesh Sidhwani and released under the banner of Excel Entertainment (which Akhtar and Sidhwani co-founded), marking their cinematic debut. The film focuses on a significant transition period in the romantic lives of 3 college-graduate friends (Aamir Khan, Saif Ali Khan and Akshaye Khanna). It also stars Preity Zinta, Sonali Kulkarni and Dimple Kapadia. (en)
- Dil Chahta Hai (Hindī: दिल चाहता है, Indonesia: Hati Menginginkan) adalah sebuah film Hindi yang dibintangi Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, dan Dimple Kapadia. Film pertama ini ditulis dan disutradarai oleh Farhan Akhtar, dan berlatar belakang kota Mumbai masa kini dan berkisah tentang periode pengalihan kehidupan tiga sahabat muda. (in)
|
.png){kind=link}