| dbo:abstract
|
- "Layla" je skladba, kterou napsal Eric Clapton a Jim Gordon, a která byla původně vydána jejich skupinou Derek and the Dominos jako třináctá skladba z alba Layla and Other Assorted Love Songs (listopad 1970). Je považována za jeden z rockových love songů, známý svojí nezaměnitelnou kytarovou figurou, které hrály Eric Clapton a Duane Allman a klavírní coda, která je v druhé polovině skladby. Tyto skvělé kontrastní chody byly samostatně složeny Claptonem a Gordonem. Skladba byla inspirována klasickou perskou poezií od básníka Nizámí Gandževího, jejíž kopii dal Claptonovi . Kniha je příběh o mladém muži, který se beznadějně zamiloval do krásné, ale nedosažitelné ženy a zblázní se, protože se s ní nemohl oženit. Clapton ve své autobiografii uvádí: "Ian Dallas mi vyprávěl příběh Layly a Madžnúna, v němž se mladý muž Madžnún vášnivě zamiluje do krásné Layly, ale její otec mu zakáže oženit se s ní a stává se šíleným touhou po ní. " Píseň byla věnována modelce Pattie Boydové, která byla v době jejího vzniku manželkou George Harrisona. Za Claptona se provdala roku 1979. Skladba "Layla" nebyla během jejího původního vydání úspěšná. Byla však pozitivně hodnocena kritiky a je často považována za jednu z nejlepších rockových skladeb všech dob. Dvě verze dosáhly úspěchu v hudebních žebříčcích, první v roce 1972 a druhá (bez klavírní cody) o 20 let později jako akustická "unplugged" verze hraná Claptonem. V roce 2004 se skladba "Layla" umístila na 27. místě v seznamu 500 nejlepších písní všech dob časopisu Rolling Stone a akustická verze vyhrála v roce 1993 cenu Grammy v kategorii "Best Rock Song". (cs)
- ليلى (بالإنجليزية: Layla) أغنية كتبها إريك كلابتون، وجيم جوردون، وغناها في الأصل فريق موسيقى الروك والبلوز «ديريك والدومينوز Derek and the Dominos»، بإعتبارها الأغنية الثالثة عشر من ألبومهم الوحيد «ليلى وغيرها من أغاني الحب المتنوعة Layla And Other Assorted Love Songs»، في نوفمبر 1970. (ar)
- To Layla είναι ένα τραγούδι του συγκροτήματος , που γράφτηκε από τον Έρικ Κλάπτον και τον , και κυκλοφόρησε το 1970 στον δίσκο Layla and Other Assorted Love Songs. Είναι, επίσης, γνωστό, επειδή τα μέρη του γράφτηκαν ξεχωριστά από τους δύο καλλιτέχνες. Οι στίχοι του κομματιού είναι εμπνευσμένοι από ένα περσικό ποίημα του 5ου αιώνα, ονόματι Λέιλα και Ματζνουν, το οποίο αργότερα διασκευάστηκε από τον Νιζαμί, με ένα αντίτυπο να φτάνει στα χέρια του Ίαν Ντάλας, ο οποίος με τη σειρά του το έδωσε στον Κλάπτον. Το βιβλίο παρακίνησε τον Κλάπτον, το οποίο έχει ως επίκεντρο τον έρωτα ενός νεαρού για μία όμορφη νεαρή κοπέλα, που όμως δεν μπορεί να την κάνει δική του, με αποτέλεσμα να τρελαθεί. Το Layla στην αρχική του κυκλοφορία δεν σημείωσε κάποια εμπορική επιτυχία. Με το πέρας του χρόνου, το κομμάτι έχει δεχθεί ευνοϊκές κριτικές και συγκαταλέγεται ανάμεσα σε σπουδαιότερα rock κομμάτια όλων των εποχών. Ωστόσο, δύο επανεκτελέσεις έχουν γνωρίσει εισπρακτική επιτυχία, η πρώτη το 1972 και η άλλη 20 χρόνια αργότερα, σε μία ακουστική εκτέλεση από τον Κλάπτον. Το 2004, συμπεριλήφθηκε στη λίστα του περιοδικού Rolling Stone, Κατάλογος με τα 500 σημαντικότερα τραγούδια όλων των εποχών, καταλαμβάνοντας την 27η θέση, ενώ η ακουστική του εκτέλεση κέρδισε ένα Grammy Καλύτερου Rock Τραγουδιού. (el)
- Layla ist ein Rocksong von Eric Clapton und Jim Gordon, der 1970 auf dem Album Layla and Other Assorted Love Songs der Formation Derek and the Dominos erschien. (de)
- Layla Eric Clapton ingeles eta estatubatuar musikariek idatzi eta konposatutako abesti bat da. 1970ean blues rock musika taldeak diskoaren barnean argitaratu zuen. Filmetako soinu banda eta batez ere iragarki ugarietako doinua izan da. (eu)
- «Layla» es una canción rock del álbum Layla and Other Assorted Love Songs, del supergrupo Derek and the Dominos, lanzada en 1970 por la discográfica Atco. La canción apareció como sencillo en dos versiones distintas en 1971 y 1972. Inspirada por el amor no correspondido de Clapton por Pattie Boyd, en aquel entonces la esposa de su amigo y también músico George Harrison, la canción contiene los acordes de guitarra de Eric Clapton y Duane Allman; sus famosas dos partes contrastadas fueron compuestas por separado por Eric Clapton y el batería Jim Gordon. «Layla» no tuvo una gran acogida en sus inicios. Sin embargo, con el paso de los años ha logrado gran éxito entre la crítica y el público, llegando a ser considerada como una de las canciones de amor más destacadas de la música rock. Dos versiones distintas han conseguido entrar en las listas de ventas, inicialmente en 1972 y después una versión acústica en 1992. En 2004 la revista Rolling Stone la incluyó en el puesto número 27 de su lista Las 500 mejores canciones de todos los tiempos. También está en el puesto 24 de lista de 500 Grandes Canciones de Remaster. (es)
- "Layla" is a song written by Eric Clapton and Jim Gordon, originally recorded by Derek and the Dominos, as the thirteenth track from their only studio album, Layla and Other Assorted Love Songs (1970). Its contrasting movements were composed separately by Clapton and Gordon. The piano part has also been controversially credited to Rita Coolidge, Gordon's girlfriend at the time. The song was inspired by a love story that originated in 7th-century Arabia and later formed the basis of The Story of Layla and Majnun by the 12th-century Persian poet Nizami Ganjavi, a copy of which Ian Dallas had given to Clapton. The book moved Clapton profoundly, because it was the tale of a young man who fell hopelessly in love with a beautiful young girl, went crazy and so could not marry her. The song was further inspired by Clapton's secret love for Pattie Boyd, the wife of his friend and fellow musician George Harrison. After Harrison and Boyd divorced, Clapton and Boyd eventually married. "Layla"[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_5-0" class="reference"> has since its release experienced great critical and popular acclaim, and is often hailed as being among the greatest rock songs of all time. Two versions have achieved chart success, the first in 1972 and the second 20 years later as an acoustic Unplugged performance by Clapton. In 2004, "Layla" was ranked number 27 on Rolling Stone's list of "The 500 Greatest Songs of All Time", and the acoustic version won the 1993 Grammy Award for Best Rock Song. (en)
- Layla est une chanson du groupe Derek and the Dominos de 1970, parue sur l'album Layla and Other Assorted Love Songs.La chanson a été écrite par Eric Clapton (textes et musique de la première partie de la chanson) et Jim Gordon auteur de la partie de piano à la fin de la chanson. (fr)
- Layla adalah lagu yang ditulis oleh Eric Clapton dan Jim Gordon, aslinya direkam oleh Derek and the Dominos, sebagai lagu ketiga belas dari satu-satunya album studio mereka, (1970). Gerakan kontrasnya disusun secara terpisah oleh Clapton dan Gordon. Bagian piano juga secara kontroversial dikreditkan ke Rita Coolidge, pacar Gordon pada saat itu. Lagu ini terinspirasi oleh kisah cinta yang berasal dari Arabia pada abad ke-7, berjudul Kisah Layla dan Majnun karya penyair Persia abad ke-12 Nizami Ganjavi, mahakarya itulah yang Ian Dallas berikan kepada Clapton hingga membuatnya sangat tersentuh. Karena didalam buku itu menceritakan kisah seorang pemuda yang jatuh cinta putus asa dengan seorang gadis muda yang cantik, menjadi gila dan tidak bisa menikahinya. Lagu ini selanjutnya terinspirasi oleh cinta tak berbalas Clapton untuk Pattie Boyd, istri temannya dan sesama musisi George Harrison dari the Beatles. Clapton dan Boyd akhirnya menikah. "Layla"[''[[Wikipedia:Kutip_sumber_tulisan|halaman dibutuhkan]]'']_5-0" class="reference"> sejak dirilis mengalami pujian kritis dan populer yang besar, dan sering dipuji sebagai salah satu lagu rock terbesar sepanjang masa. Dua versi telah mencapai kesuksesan grafik, yang pertama pada tahun 1972 dan yang kedua (tanpa coda piano) 20 tahun kemudian sebagai penampilan akustik Unplugged oleh Clapton. Pada tahun 2004, "Layla" menduduki peringkat nomor 27 pada daftar "500 Lagu Terbesar Sepanjang Masa ", dan versi akustiknya memenangkan Grammy Award untuk Lagu Rock Terbaik ditahun 1993. (in)
- 「いとしのレイラ」（原題：Layla）は、アメリカのロックバンド、デレク・アンド・ザ・ドミノスのアルバム『いとしのレイラ』（原題：Layla and Other Assorted Love Songs）のタイトル曲。作詞・作曲は、エリック・クラプトンとジム・ゴードン。流麗なギターによる前半部分と、後半のピアノコーダ部分から成り、ロックの代表的なラブソングの1つと見なされる。対照的な曲の前半と後半は、それぞれクラプトンとゴードンの作とクレジットされている(「執筆とレコーディング」の項も参照のこと)。 プロデューサーにはトム・ダウド、スライドギターでデュアン・オールマンも参加して個性を発揮し、クラプトンとバトルのような演奏を繰り広げていたという。 (ja)
- Layla is een rockklassieker van Derek and the Dominos. Het nummer kwam in 1970 uit als single. Aanleiding van het nummer is de liefde van voorman Eric Clapton voor Pattie Boyd, toenmalig echtgenote van zijn vriend en ex-Beatle George Harrison. Het nummer is geïnspireerd op een verhaal over de Perzische (Iraanse) Layla, die wordt aanbeden door Majnun. Deze wordt waanzinnig over het feit dat hij de onbereikbare Layla nooit lief zou kunnen hebben (zie Layla en Majnun). Het nummer wordt onder andere gekenmerkt door de slidegitaar die door Duane Allman werd gespeeld. In het najaar van 1992 scoorde Eric Clapton een wereldhit met een akoestische versie van het nummer. In zijn thuisland het Verenigd Koninkrijk had het met een 45e positie in de UK Singles Chart niet veel succes. In Nederland was de plaat op donderdag 1 oktober 1992 de allerlaatste TROS Paradeplaat op Radio 3 en werd een grote hit. De plaat bereikte de 4e positie in de Nederlandse Top 40 en de 8e positie in de Nationale Top 100. In België bereikte de plaat de 19e positie in de Vlaamse Ultratop 50 en de 22e positie in de Vlaamse Radio 2 Top 30. In 1993 maakt de Britse housegroep Fortran 5 een cover van het nummer voor hun album Bad Head Park. Het nummer eindigt met een pianogedeelte gespeeld door Jim Gordon. Gordon had de melodie hiervan gestolen uit het nummer Time van Booker T. Jones en Priscilla Coolidge, de zus van Gordons toenmalige vriendin Rita Coolidge. Rita Coolidge had de rif geschreven, maar heeft hier geen erkenning voor gekregen. (nl)
- "Layla"는 에릭 클랩튼과 이 작사·작곡한 곡으로, 본래는 블루스 록 밴드 데릭 앤 더 도미노스의 앨범인 《Layla and Other Assorted Love Songs》(1970년 11월)에 13번째 트랙에 수록된 곡이다. 록 음악계에서 가장 사랑받는 곡 중 하나로 여기지며, 에릭 클랩튼과 듀안 올맨의 실수하지 않는 기타 , 그리고 곡의 후반에 구성되는 피아노 코다가 특징이다. 클랩튼과 고든이 따로 구성한 대조적인 부분이 유명하다. 이 곡은 가 클랩튼에게 준 페르시아 문학의 고전 시인 니자미의 작품 《》의 필사본에서 영감을 얻었다. 아름다운 여인과 이루어질 수 없는 사랑에 빠졌지만, 그녀와 결혼을 할 수 없게 되자 미쳐버리게 되는 한 젊은 사내에 관한 이야기인 그 책은 에릭 클랩튼을 완전히 바꿔놓았다. 클랩튼은 자서전에서 말하길, "이언 댈러스가 나에게 한 청년의 로맨틱한 페르시아 이야기인 라일라와 마주눈의 이야기를 해주었다, 마준은 아름다운 여인 라일라와 정열적인 사랑에 빠지지만, 그녀의 아버지가 그와 결혼하는 것을 금해버려 사랑에 대한 갈망에 미쳐버리게 된다." 이 곡은 그 당시에 클랩튼의 친구이자 동료인 뮤지션 조지 해리슨의 아내인 패티 보이드에 대한 짝사랑에 대해서 많은 영감을 받았다. Layla가 처음 공개되었을 때는 성공적이지 못하였다. 이 곡은 이후로 비평적인 호평과 대중적인 인기를 얻었으며, 자주 역대 최고의 록 노래로 칭송받기도 한다. 두 개의 버전들은 차트에서 성공을 거뒀고, 처음 버전은 1972년에 그리고 두 번째(피아노 코다가 빠진) 버전은 클랩튼이 연주한 언플러그드에서 어쿠스틱 버전으로 20년 뒤에 발매되었다. 2004년, Layla는 롤링 스톤이 선정한 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 27위에 올랐고, 어쿠스틱 버전은 1993년 을 차지했다. (ko)
- Layla è un brano musicale dei Derek and the Dominos, scritto da Eric Clapton e Jim Gordon. La composizione – pubblicata nell'album Layla and Other Assorted Love Songs del 1970 – è suddivisa in due movimenti ben distinti e contrapposti, composti separatamente dai due autori: la prima parte, accompagnata dalle chitarre elettriche di Clapton e Duane Allman, è caratterizzata da tre strofe intervallate da un ritornello e seguite da un assolo; la seconda sezione è invece una lunga coda strumentale, costruita intorno a una linea melodica suonata da Gordon al pianoforte. Ispirata dall'amore, all'epoca non corrisposto, di Clapton per Pattie Boyd, moglie del suo amico George Harrison, quando venne pubblicata ebbe poco successo.: in seguito, però, ottenne buoni riscontri di critica e di pubblico, soprattutto dell'album Unplugged pubblicato dallo stesso Clapton nel 1992; inoltre, nel 2004, la rivista Rolling Stone l'ha inserita nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi, al 27º posto. (it)
- Layla – ballada blues-rockowa zespołu Derek and the Dominos, wydana na singlu oraz albumie Layla and Other Assorted Love Songs z grudnia 1970 roku. Utwór uznawany za jedną z najlepszych ballad miłosnych w historii. Wykorzystuje skomplikowaną gitarową figurę retoryczną autorstwa Erica Claptona i Duane Allmana, a także fortepianową kodę nagraną przez . Obie, wyraźnie różniące się od siebie partie Clapton i Gordon skomponowali oddzielnie, ale zostały one połączone w jeden utwór. Piosenka jest zadedykowana Pattie Boyd, ówczesnej żonie George’a Harrisona i skrytej miłości Claptona. Inspiracją do powstania tego utworu był klasyczny perski poemat Lajla i Madżnun, opowiadający o młodym człowieku, który z powodu swojej miłości do pięknej Lajli zyskał przydomek szaleńca (czyli Mandżun). Tuż po pierwotnym wydaniu utwór nie odniósł niemal żadnego sukcesu komercyjnego. Od tego czasu singel otrzymał pozytywne recenzje krytyków; Stephen Thomas Erlewine z serwisu AllMusic zaliczył utwór do kanonu muzyki rockowej. W 1992 Clapton wydał nową edycję utworu w wersji unplugged – singel uplasował się na 12. miejscu listy Billboard Hot 100, 9. Mainstream Rock Tracks i 3. miejscu na listach w Nowej Zelandii. (pl)
- «Layla» — заглавная песня группы Derek and the Dominos с альбома Layla and Other Assorted Love Songs, выпущенного в декабре 1970 года. Считается одной из самых значительных песен о любви в рок-музыке. «Лейла» примечательна виртуозными гитарными проигрышами в исполнении Эрика Клэптона и Дуэйна Олмэна в первой части песни и контрастирующей фортепианной партией без слов, сочинённой Джимом Гордоном во второй. Поводом для сочинения песни была любовь Клэптона к Патти Бойд, жене его друга Джорджа Харрисона. Первый релиз «Лейлы» не пользовался успехом, но затем песня приобрела любовь не только публики, но и критиков. Её нередко называли одной из величайших рок-песен всех времён. Дважды песня была успешна в чартах: в 1972 году и спустя 12 лет. В 2004 году песня заняла 27-ю позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. (ru)
- Layla är en låt med text skriven av Eric Clapton och musik av både Clapton och Jim Gordon. Låten är framförd av Claptons supergrupp Derek and the Dominos och är med på deras enda album, Layla and Other Assorted Love Songs från 1970, även utgiven som singel 1971. Det klassiska riffet på elgitarr skrevs och framförs dock av Duane Allman från Allman Brothers. Den amerikanska musiktidskriften Rolling Stone placerade "Layla" som #27 på sin lista över "The 500 Greatest Songs of All Time". En akustisk omarbetad version av "Layla" går att finna på Claptons helakustiska album Unplugged (1992). Låten är över sju minuter lång och innehåller två delar, en elgitarr-driven del, skriven av Clapton, och en piano-coda-del, komponerad av Gordon. Den första är den mest kända som innehåller det omissigenkännliga introt och musikgången. Efter dryga tre minuter följer den andra delen av låten med Gordons bit, som går långsamt och är helt instrumental. Låtens text handlar om Eric Claptons kärlek till George Harrisons fru Pattie Boyd och skrevs av Clapton med inspiration ifrån den persiska kärlekssagan Leila och Majnun, av den persiske poeten Nezami. Hela skivan Layla and Other Assorted Love Songs handlar om Claptons obesvarade kärlek till Boyd. Pattie Boyd och George Harrison skilde sig 9 juni 1977 och hon gifte sig med Clapton 27 mars 1979. De skilde sig i juni 1988. Låten spelade en framträdande roll i den prisbelönta kanadensiska filmen Slipstream (1973) av David Acomba. (sv)
- "Layla" é uma canção da banda de blues rock Derek and the Dominos, a décima terceira faixa de seu álbum Layla and Other Assorted Love Songs, lançado em dezembro de 1970. É considerada uma das canções românticas definitivas do rock, apresentando uma estrutura de guitarras característica tocada por Eric Clapton e Duane Allman, e um coda de piano que engloba a segunda metade da canção. Seus célebres movimentos contrastantes foram compostos separadamente por Clapton e Jim Gordon. Inspirada no amor inicialmente não-correspondido de Clapton por Pattie Boyd, então esposa de seu amigo George Harrison, "Layla" a princípio não obteve sucesso, mas com o tempo alcançou reconhecimento da crítica e do público. Anos depois Eric se casou com Pattie. Duas versões chegaram às paradas de sucesso, a primeira em 1972, e que voltou a ter sucesso em 1982, e uma segunda em uma versão acústica quando do Unplugged de Eric Clapton. Em 2004, foi listada na 27ª posição da lista de "500 Melhores Canções de Todos os Tempos" da revista Rolling Stone. A versão acústica venceu o Grammy de "Melhor Canção de Rock" em 1993. (pt)
- «Layla» (укр. «Ле́йла») — пісня рок-гурту Derek and the Dominos, записана в 1970 році для альбому . «Layla» вважається однією з найвизначніших пісень про кохання в рок-музиці, відома віртуозними гітарними програшами у виконанні Еріка Клептона і Дуейна Оллмена в першій частині пісні і контрастною фортепіанною партією без слів, написану у другій. Ці контрастні частини були написані окремо Клептоном і Гордоном. Приводом для написання пісні була любов Клептона до , дружини його друга Джорджа Гаррісона. Перший реліз «Layla» не мав успіху, але потім пісня сподобалась не лише публіці, але і критикам. Її нерідко називали однією з найкращих рок-пісень усіх часів. Дві різні версії пісні мали успіх в чартах: 1972 року (№51 в хіт-параді The Billboard Hot 100) і двадцять років по тому — акустична з альбому . 2004 року пісня посіла 27 позицію у списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. 1993 року акустична версія була нагороджена Премієї Греммі . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليلى (بالإنجليزية: Layla) أغنية كتبها إريك كلابتون، وجيم جوردون، وغناها في الأصل فريق موسيقى الروك والبلوز «ديريك والدومينوز Derek and the Dominos»، بإعتبارها الأغنية الثالثة عشر من ألبومهم الوحيد «ليلى وغيرها من أغاني الحب المتنوعة Layla And Other Assorted Love Songs»، في نوفمبر 1970. (ar)
- Layla ist ein Rocksong von Eric Clapton und Jim Gordon, der 1970 auf dem Album Layla and Other Assorted Love Songs der Formation Derek and the Dominos erschien. (de)
- Layla Eric Clapton ingeles eta estatubatuar musikariek idatzi eta konposatutako abesti bat da. 1970ean blues rock musika taldeak diskoaren barnean argitaratu zuen. Filmetako soinu banda eta batez ere iragarki ugarietako doinua izan da. (eu)
- Layla est une chanson du groupe Derek and the Dominos de 1970, parue sur l'album Layla and Other Assorted Love Songs.La chanson a été écrite par Eric Clapton (textes et musique de la première partie de la chanson) et Jim Gordon auteur de la partie de piano à la fin de la chanson. (fr)
- 「いとしのレイラ」（原題：Layla）は、アメリカのロックバンド、デレク・アンド・ザ・ドミノスのアルバム『いとしのレイラ』（原題：Layla and Other Assorted Love Songs）のタイトル曲。作詞・作曲は、エリック・クラプトンとジム・ゴードン。流麗なギターによる前半部分と、後半のピアノコーダ部分から成り、ロックの代表的なラブソングの1つと見なされる。対照的な曲の前半と後半は、それぞれクラプトンとゴードンの作とクレジットされている(「執筆とレコーディング」の項も参照のこと)。 プロデューサーにはトム・ダウド、スライドギターでデュアン・オールマンも参加して個性を発揮し、クラプトンとバトルのような演奏を繰り広げていたという。 (ja)
- "Layla" je skladba, kterou napsal Eric Clapton a Jim Gordon, a která byla původně vydána jejich skupinou Derek and the Dominos jako třináctá skladba z alba Layla and Other Assorted Love Songs (listopad 1970). Je považována za jeden z rockových love songů, známý svojí nezaměnitelnou kytarovou figurou, které hrály Eric Clapton a Duane Allman a klavírní coda, která je v druhé polovině skladby. Tyto skvělé kontrastní chody byly samostatně složeny Claptonem a Gordonem. (cs)
- To Layla είναι ένα τραγούδι του συγκροτήματος , που γράφτηκε από τον Έρικ Κλάπτον και τον , και κυκλοφόρησε το 1970 στον δίσκο Layla and Other Assorted Love Songs. Είναι, επίσης, γνωστό, επειδή τα μέρη του γράφτηκαν ξεχωριστά από τους δύο καλλιτέχνες. (el)
- «Layla» es una canción rock del álbum Layla and Other Assorted Love Songs, del supergrupo Derek and the Dominos, lanzada en 1970 por la discográfica Atco. La canción apareció como sencillo en dos versiones distintas en 1971 y 1972. Inspirada por el amor no correspondido de Clapton por Pattie Boyd, en aquel entonces la esposa de su amigo y también músico George Harrison, la canción contiene los acordes de guitarra de Eric Clapton y Duane Allman; sus famosas dos partes contrastadas fueron compuestas por separado por Eric Clapton y el batería Jim Gordon. (es)
- "Layla" is a song written by Eric Clapton and Jim Gordon, originally recorded by Derek and the Dominos, as the thirteenth track from their only studio album, Layla and Other Assorted Love Songs (1970). Its contrasting movements were composed separately by Clapton and Gordon. The piano part has also been controversially credited to Rita Coolidge, Gordon's girlfriend at the time. (en)
- Layla adalah lagu yang ditulis oleh Eric Clapton dan Jim Gordon, aslinya direkam oleh Derek and the Dominos, sebagai lagu ketiga belas dari satu-satunya album studio mereka, (1970). Gerakan kontrasnya disusun secara terpisah oleh Clapton dan Gordon. Bagian piano juga secara kontroversial dikreditkan ke Rita Coolidge, pacar Gordon pada saat itu. (in)
- Layla è un brano musicale dei Derek and the Dominos, scritto da Eric Clapton e Jim Gordon. La composizione – pubblicata nell'album Layla and Other Assorted Love Songs del 1970 – è suddivisa in due movimenti ben distinti e contrapposti, composti separatamente dai due autori: la prima parte, accompagnata dalle chitarre elettriche di Clapton e Duane Allman, è caratterizzata da tre strofe intervallate da un ritornello e seguite da un assolo; la seconda sezione è invece una lunga coda strumentale, costruita intorno a una linea melodica suonata da Gordon al pianoforte. (it)
- "Layla"는 에릭 클랩튼과 이 작사·작곡한 곡으로, 본래는 블루스 록 밴드 데릭 앤 더 도미노스의 앨범인 《Layla and Other Assorted Love Songs》(1970년 11월)에 13번째 트랙에 수록된 곡이다. 록 음악계에서 가장 사랑받는 곡 중 하나로 여기지며, 에릭 클랩튼과 듀안 올맨의 실수하지 않는 기타 , 그리고 곡의 후반에 구성되는 피아노 코다가 특징이다. 클랩튼과 고든이 따로 구성한 대조적인 부분이 유명하다. Layla가 처음 공개되었을 때는 성공적이지 못하였다. 이 곡은 이후로 비평적인 호평과 대중적인 인기를 얻었으며, 자주 역대 최고의 록 노래로 칭송받기도 한다. 두 개의 버전들은 차트에서 성공을 거뒀고, 처음 버전은 1972년에 그리고 두 번째(피아노 코다가 빠진) 버전은 클랩튼이 연주한 언플러그드에서 어쿠스틱 버전으로 20년 뒤에 발매되었다. 2004년, Layla는 롤링 스톤이 선정한 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 27위에 올랐고, 어쿠스틱 버전은 1993년 을 차지했다. (ko)
- Layla is een rockklassieker van Derek and the Dominos. Het nummer kwam in 1970 uit als single. Aanleiding van het nummer is de liefde van voorman Eric Clapton voor Pattie Boyd, toenmalig echtgenote van zijn vriend en ex-Beatle George Harrison. Het nummer is geïnspireerd op een verhaal over de Perzische (Iraanse) Layla, die wordt aanbeden door Majnun. Deze wordt waanzinnig over het feit dat hij de onbereikbare Layla nooit lief zou kunnen hebben (zie Layla en Majnun). Het nummer wordt onder andere gekenmerkt door de slidegitaar die door Duane Allman werd gespeeld. (nl)
- Layla – ballada blues-rockowa zespołu Derek and the Dominos, wydana na singlu oraz albumie Layla and Other Assorted Love Songs z grudnia 1970 roku. Utwór uznawany za jedną z najlepszych ballad miłosnych w historii. Wykorzystuje skomplikowaną gitarową figurę retoryczną autorstwa Erica Claptona i Duane Allmana, a także fortepianową kodę nagraną przez . Obie, wyraźnie różniące się od siebie partie Clapton i Gordon skomponowali oddzielnie, ale zostały one połączone w jeden utwór. (pl)
- "Layla" é uma canção da banda de blues rock Derek and the Dominos, a décima terceira faixa de seu álbum Layla and Other Assorted Love Songs, lançado em dezembro de 1970. É considerada uma das canções românticas definitivas do rock, apresentando uma estrutura de guitarras característica tocada por Eric Clapton e Duane Allman, e um coda de piano que engloba a segunda metade da canção. Seus célebres movimentos contrastantes foram compostos separadamente por Clapton e Jim Gordon. (pt)
- «Layla» — заглавная песня группы Derek and the Dominos с альбома Layla and Other Assorted Love Songs, выпущенного в декабре 1970 года. Считается одной из самых значительных песен о любви в рок-музыке. «Лейла» примечательна виртуозными гитарными проигрышами в исполнении Эрика Клэптона и Дуэйна Олмэна в первой части песни и контрастирующей фортепианной партией без слов, сочинённой Джимом Гордоном во второй. (ru)
- Layla är en låt med text skriven av Eric Clapton och musik av både Clapton och Jim Gordon. Låten är framförd av Claptons supergrupp Derek and the Dominos och är med på deras enda album, Layla and Other Assorted Love Songs från 1970, även utgiven som singel 1971. Det klassiska riffet på elgitarr skrevs och framförs dock av Duane Allman från Allman Brothers. Den amerikanska musiktidskriften Rolling Stone placerade "Layla" som #27 på sin lista över "The 500 Greatest Songs of All Time". En akustisk omarbetad version av "Layla" går att finna på Claptons helakustiska album Unplugged (1992). (sv)
- «Layla» (укр. «Ле́йла») — пісня рок-гурту Derek and the Dominos, записана в 1970 році для альбому . «Layla» вважається однією з найвизначніших пісень про кохання в рок-музиці, відома віртуозними гітарними програшами у виконанні Еріка Клептона і Дуейна Оллмена в першій частині пісні і контрастною фортепіанною партією без слів, написану у другій. Ці контрастні частини були написані окремо Клептоном і Гордоном. (uk)
|
_Cover.jpg){kind=link}
