| dbo:abstract
|
- حصلت اسكتلندا في العصور الوسطى المتأخرة، في الفترة الواقعة بين وفاة ألكسندر الثالث عام 1286 ووفاة جيمس الرابع عام 1513، على استقلالها من انجلترا إثر شخصيات مثل وليام والاس في أواخر القرن الثالث عشر وروبرت بروس في القرن الرابع عشر. في القرن الخامس عشر، تحت حكم سلالة ستيوارت وعلى الرغم من التاريخ السياسي المضطرب للبلد، كسب التاج الإسكتلندي هيمنة سياسية أكبر على حساب اللوردات المستقلين، واستعاد معظم الأراضي التي خسرها لتصبح حدود اسكتلندا مشابهة لما هي عليه اليوم. لكن تحالف أولد مع فرنسا أفضى إلى هزيمة كبرى للجيش الإسكتلندي في معركة فلودين عام 1513 ووفاة الملك جيمس الرابع، ما أدى إلى فترة طويلة من حرب الأقليات وعدم الاستقرار السياسي. تطوّر اقتصاد اسكتلندا ونما ببطء في تلك الفترة، وبدأ تعداد السكان الذي لا يتجاوز المليون شخص بالانخفاض في منتصف القرن الرابع عشر جراء وصول وباء الطاعون (الموت الأسود)، ما أدى إلى انخفاض تعداد السكان إلى نصف مليون نسمة تقريبًا بحلول بداية القرن السادس عشر. تطورت أنظمة اجتماعية وثقافات مختلفة في مناطق الأراضي المنخفضة والمرتفعات في البلاد، وظلّت اللغة الغيلية الأكثر شيوعًا في شمال نهر تِيْ، بينما هيمنت اللغة الاسكتلندية الوسطى على الجنوب، فأصبحت لغة النخبة الحاكمة والحكومة والأدب الوطني الجديد. ظهرت تغيرات ملحوظة في الديانة مثل بروز أخويات المتسولين المعتمدين على تلقي الحسنات وتوسع الولاءات الدينية، تحديدًا في البلدات النامية. بحلول نهاية تلك الفترة، تبنّت اسكتلندا الكثير من مبادئ النهضة الأوروبية في مجال الفنون والعمارة والأدب، وأنتجت نظامًا تعليميًا متطورًا. اعتُبرت تلك الفترة فترة بروز هوية قومية واضحة في اسكتلندا، بالإضافة إلى ظهور فروقات ملحوظة بين المناطق المختلفة من البلاد، والتي ستسهم بدورها بشكل هامٍ في فترة الإصلاح لاحقًا. (ar)
- Se considera que la Baja Edad Media en Escocia es el periodo que comienza con la muerte del rey Alejandro III en 1286 y termina con la muerte de Jacobo IV en 1513. Durante este periodo, Escocia estableció su independencia de Inglaterra con figuras como William Wallace en el siglo XIII y Robert Bruce en el siglo XIV. En el siglo XV bajo el mando de la Dinastía Estuarda, a pesar de una turbulenta historia política, la Corona ganó mayor control político a expensas de los lores independientes y recuperó la mayoría del territorio perdido hasta aproximadamente las fronteras modernas del país. Sin embargo, la Alianza Antigua con Francia llevó a la armada escocesa a una dura derrota en la Batalla de Flodden en 1513 y a la muerte del Rey Jacobo IV, lo cual terminó en una larga minoría real y en un periodo de inestabilidad política. La economía de Escocia se desarrolló lentamente en este periodo y la población, de quizá un poco menos de un millón de habitantes a mediados del siglo XIV, empezó a disminuir después de la llegada de la peste negra, cayendo a medio millón a inicios del siglo XVI. Diferentes sistemas sociales y culturales se desarrollaron en las regiones de las Tierras Bajas y las Tierras Altas del país, siendo el gaélico la lengua más común al norte del Tay, mientas que el dominó en el sur, donde esta se convirtió en la lengua de la élite dominante, el gobierno y la nueva literatura nacional. Hubo cambios significativos en cuanto a religión, con la aparición de frailes medicantes y la expansión de nuevas devociones, particularmente en los en desarrollo. Para el fin de este periodo, Escocia había adoptado algunos de los principios más importantes del Renacimiento en el arte, la arquitectura y la literatura, y además se elaboró un sistema educativo desarrollado. Este periodo ha sido visto como en el que emergió una identidad nacional clara en Escocia, así como las distinciones significativas entre las diferentes regiones del país, las cuales serían particularmente importantes en el periodo de la Reforma. (es)
- Scotland in the Late Middle Ages, between the deaths of Alexander III in 1286 and James IV in 1513, established its independence from England under figures including William Wallace in the late 13th century and Robert Bruce in the 14th century. In the 15th century under the Stewart Dynasty, despite a turbulent political history, the Crown gained greater political control at the expense of independent lords and regained most of its lost territory to approximately the modern borders of the country. However, the Auld Alliance with France led to the heavy defeat of a Scottish army at the Battle of Flodden in 1513 and the death of the king James IV, which would be followed by a long minority and a period of political instability. The economy of Scotland developed slowly in this period and a population of perhaps a little under a million by the middle of the 14th century began to decline after the arrival of the Black Death, falling to perhaps half a million by the beginning of the 16th century. Different social systems and cultures developed in the lowland and highland regions of the country as Gaelic remained the most common language north of the Tay and Middle Scots dominated in the south, where it became the language of the ruling elite, government and a new national literature. There were significant changes in religion which saw mendicant friars and new devotions expand, particularly in the developing burghs. By the end of the period Scotland had adopted many of the major tenets of the European Renaissance in art, architecture and literature and produced a developed educational system. This period has been seen as one in which a clear national identity emerged in Scotland, as well as significant distinctions between different regions of the country which would be particularly significant in the period of the Reformation. (en)
- L'Écosse au Moyen Âge tardif, entre la mort d'Alexandre III en 1286 et celle de Jacques IV en 1513, sort victorieuse de ses guerres d'indépendance contre l'Angleterre grâce à des chefs comme William Wallace et Robert Bruce. Sous la maison Stuart, au XVe siècle, le royaume d'Écosse connaît une histoire politique turbulente, mais la couronne parvient néanmoins à renforcer son autorité vis-à-vis des seigneurs indépendants et étend les frontières du royaume jusqu'à leur forme définitive. La mort de Jacques IV à la bataille de Flodden Field en 1513 inaugure une longue période de régence et d'instabilité politique. L'économie écossaise se développe lentement durant cette période. Malgré la création de nombreux burghs par la couronne, l'aristocratie et l'Église, elle reste dominée par l'agriculture. L'épidémie de peste noire, qui touche l'Écosse en 1349, cause de lourdes pertes humaines, la population du royaume passant d'un peu moins d'un million d'habitants à environ 500 000 vers 1500. Les Highlands et les Lowlands développent des cultures et des systèmes sociaux distincts, chacun ayant sa langue dominante : le gaélique écossais dans les Highlands, le scots dans les Lowlands. Ce dernier devient la langue des élites et une littérature scots commence à apparaître. Cette période marque l'émergence d'une identité nationale écossaise forte, ainsi que l'apparition de différences régionales qui jouent un rôle crucial à l'époque de la Réforme. (fr)
- 中世後期のスコットランド（ちゅうせいこうきのスコットランド）は、1286年のアレクサンダー3世の死から1513年のジェイムズ4世の死までの間とされ、この時期に、13世紀末のウィリアム・ウォレスや14世紀初頭のロバート・ブルースのような人々の努力のもとでイングランドからのスコットランドの独立を確立した。ステュワート王朝下の15世紀において、政治的な混乱がありながらも、王は独立的な領主を犠牲にして政治的支配を増大し、現代のスコットランドの境界にほぼ等しいまでに、失われていた領地の大部分を回復した。しかし、フランスとの古い同盟のために生じた1513年のにおいて、スコットランド軍は大きな敗北を喫し、ジェイムズ4世が亡くなった。この結果、王の未成年期が続くことになり、政治的に不安定な時代が長く続くことになった。 この時期に、スコットランドの経済はゆっくりと進展した。14世紀半ばにおそらく100万人弱だった人口は黒死病の到来後に減少を始め、16世紀初めまでにはおそらく50万人ほどにまで減少した。スコットランドの低地地方と高地地方においてそれぞれ異なった社会制度と文化が進展し、テイ川以北ではスコットランド・ゲール語が最もよく使用される言語であり続けたのに対し、南部ではが支配的であった。中スコットランド語が支配的階層や政府、新しい国民的文学のための言語となった。宗教においては大きな変化が起こり、托鉢修道会が見られるようになり、特にバラ（都市）において新しい形の信心が登場した。 この時期の終わりまでには、スコットランドはヨーロッパ的ルネサンスの主要原則の多くを採用し、それは美術や建築、文学、さらには成熟した教育制度にまで及んだ。さらに、この時代にスコットランドにおける明確な国民意識の登場があったのと同時に、スコットランドの異なった地域間での相違が顕著になった。その地域間の相違は宗教改革の時代に特に重要になる。 (ja)
- Nel periodo tra la morte di Alessandro III nel 1286 e quella di Giacomo IV nel 1513, la Scozia lottò per la propria indipendenza dall'Inghilterra sotto la guida di capi come William Wallace alla fine del XIII secolo e Robert Bruce nel XIV secolo. Nel secolo successivo, sotto la dinastia stuarda, la corona ottenne un solido controllo politico a spese dei baroni e recuperò i territori perduti fino a raggiungere all'incirca i confini attuali. Tuttavia, l'alleanza con la Francia (Auld Alliance) portò alla pesante sconfitta scozzese nella battaglia di Flodden Field nel 1513 nella quale perse la vita il re James IV, seguita da un lungo periodo di sudditanza politica e di instabilità. L'economia scozzese si sviluppa lentamente in questo periodo, e la popolazione -probabilmente intorno al milione a metà 1300- inizia a declinare dopo l'arrivo della peste nera, riducendosi a circa mezzo milione all'inizio del XVI secolo. Nelle regioni meridionali (le Lowlands) e in quelle settentrionali (le Highlands) si sviluppano sistemi sociali e culture differenti: il gaelico resta la lingua più diffusa a nord del fiume Tay mentre nel sud domina lo , che diventa la lingua della classe dirigente, del governo e della nascente letteratura nazionale. In campo religioso si diffondono gli ordini mendicanti, e nascono nuovi tipi di devozione particolarmente nelle città (burgh) in pieno sviluppo. Alla fine del periodo, la Scozia aveva adottato molti degli elementi principali del Rinascimento europeo in campo artistico, architettonico e letterario e aveva sviluppato un sistema educativo organizzato. In questo periodo emerge in Scozia una chiara identità nazionale, insieme a rilevanti differenze tra le regioni del paese che si riveleranno molto significative nel periodo della Riforma. John Balliol, con la corona e lo scettro simbolicamente spezzati, nel Forman Armorial del 1562 (it)
|
| rdfs:comment
|
- حصلت اسكتلندا في العصور الوسطى المتأخرة، في الفترة الواقعة بين وفاة ألكسندر الثالث عام 1286 ووفاة جيمس الرابع عام 1513، على استقلالها من انجلترا إثر شخصيات مثل وليام والاس في أواخر القرن الثالث عشر وروبرت بروس في القرن الرابع عشر. في القرن الخامس عشر، تحت حكم سلالة ستيوارت وعلى الرغم من التاريخ السياسي المضطرب للبلد، كسب التاج الإسكتلندي هيمنة سياسية أكبر على حساب اللوردات المستقلين، واستعاد معظم الأراضي التي خسرها لتصبح حدود اسكتلندا مشابهة لما هي عليه اليوم. لكن تحالف أولد مع فرنسا أفضى إلى هزيمة كبرى للجيش الإسكتلندي في معركة فلودين عام 1513 ووفاة الملك جيمس الرابع، ما أدى إلى فترة طويلة من حرب الأقليات وعدم الاستقرار السياسي. (ar)
- Se considera que la Baja Edad Media en Escocia es el periodo que comienza con la muerte del rey Alejandro III en 1286 y termina con la muerte de Jacobo IV en 1513. Durante este periodo, Escocia estableció su independencia de Inglaterra con figuras como William Wallace en el siglo XIII y Robert Bruce en el siglo XIV. En el siglo XV bajo el mando de la Dinastía Estuarda, a pesar de una turbulenta historia política, la Corona ganó mayor control político a expensas de los lores independientes y recuperó la mayoría del territorio perdido hasta aproximadamente las fronteras modernas del país. Sin embargo, la Alianza Antigua con Francia llevó a la armada escocesa a una dura derrota en la Batalla de Flodden en 1513 y a la muerte del Rey Jacobo IV, lo cual terminó en una larga minoría real y en un (es)
- Scotland in the Late Middle Ages, between the deaths of Alexander III in 1286 and James IV in 1513, established its independence from England under figures including William Wallace in the late 13th century and Robert Bruce in the 14th century. In the 15th century under the Stewart Dynasty, despite a turbulent political history, the Crown gained greater political control at the expense of independent lords and regained most of its lost territory to approximately the modern borders of the country. However, the Auld Alliance with France led to the heavy defeat of a Scottish army at the Battle of Flodden in 1513 and the death of the king James IV, which would be followed by a long minority and a period of political instability. (en)
- Nel periodo tra la morte di Alessandro III nel 1286 e quella di Giacomo IV nel 1513, la Scozia lottò per la propria indipendenza dall'Inghilterra sotto la guida di capi come William Wallace alla fine del XIII secolo e Robert Bruce nel XIV secolo. Nel secolo successivo, sotto la dinastia stuarda, la corona ottenne un solido controllo politico a spese dei baroni e recuperò i territori perduti fino a raggiungere all'incirca i confini attuali. Tuttavia, l'alleanza con la Francia (Auld Alliance) portò alla pesante sconfitta scozzese nella battaglia di Flodden Field nel 1513 nella quale perse la vita il re James IV, seguita da un lungo periodo di sudditanza politica e di instabilità. (it)
- L'Écosse au Moyen Âge tardif, entre la mort d'Alexandre III en 1286 et celle de Jacques IV en 1513, sort victorieuse de ses guerres d'indépendance contre l'Angleterre grâce à des chefs comme William Wallace et Robert Bruce. Sous la maison Stuart, au XVe siècle, le royaume d'Écosse connaît une histoire politique turbulente, mais la couronne parvient néanmoins à renforcer son autorité vis-à-vis des seigneurs indépendants et étend les frontières du royaume jusqu'à leur forme définitive. La mort de Jacques IV à la bataille de Flodden Field en 1513 inaugure une longue période de régence et d'instabilité politique. (fr)
- 中世後期のスコットランド（ちゅうせいこうきのスコットランド）は、1286年のアレクサンダー3世の死から1513年のジェイムズ4世の死までの間とされ、この時期に、13世紀末のウィリアム・ウォレスや14世紀初頭のロバート・ブルースのような人々の努力のもとでイングランドからのスコットランドの独立を確立した。ステュワート王朝下の15世紀において、政治的な混乱がありながらも、王は独立的な領主を犠牲にして政治的支配を増大し、現代のスコットランドの境界にほぼ等しいまでに、失われていた領地の大部分を回復した。しかし、フランスとの古い同盟のために生じた1513年のにおいて、スコットランド軍は大きな敗北を喫し、ジェイムズ4世が亡くなった。この結果、王の未成年期が続くことになり、政治的に不安定な時代が長く続くことになった。 この時期の終わりまでには、スコットランドはヨーロッパ的ルネサンスの主要原則の多くを採用し、それは美術や建築、文学、さらには成熟した教育制度にまで及んだ。さらに、この時代にスコットランドにおける明確な国民意識の登場があったのと同時に、スコットランドの異なった地域間での相違が顕著になった。その地域間の相違は宗教改革の時代に特に重要になる。 (ja)
|
_Named_(HR).png){kind=link}
_i.jpg){kind=link}
