| dbo:abstract
|
- Alfred Flatow (Gdańsk, Prússia 1869 - Theresienstadt, Alemanya nazi 1942) fou un gimnasta artístic alemany, guanyador de quatre medalles olímpiques, i que morí durant l'Holocaust de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- ألفريد فلاتوف (Alfred Flatow)؛ (1869 - 1942)، لاعب أولمبي لرياضة الجمباز من ألمانيا. شارك في الأولمبياد الصيفي في 1896، وفاز بما مجموعه 4 ميداليات. (ar)
- Alfred Flatow (3. října 1869 Danzig (dnešní Gdaňsk) – 28. prosince 1942 Terezín) byl německý gymnasta, účastník a trojnásobný vítěz 1. letních olympijských her 1896 v Athénách. Na olympiádě závodil v týmu Německa i jeho bratranec Gustav Felix Flatow. Oba se stali v období vlády nacismu jako Židé jeho oběťmi. V roce 1903 Alfred Flatow pomáhal zakládat židovskou odbočku , historicky první židovskou sportovní organizaci v Evropě. Až do začátku pronásledování Židů v Německu r. 1936 byl aktivním činovníkem v německém gymnastickém sportu. V roce 1938 před nacismem uprchl do Nizozemska, ale nakonec byl stejně dopaden a jako 73 let starý člověk deportován do Terezína, kde již o dva měsíce později zahynul.V roce 1997 byla k uctění památky bratranců Flatowových jedna z ulic ve sportovním areálu v Berlíně nazvána Flatowallee, o rok později vyšla poštovní známka s portréty obou Flatowů. (cs)
- Ο Άλφρεντ Φλάτοβ, στην ελληνική βιβλιογραφία γνωστός και σαν Φλάτοου, (Alfred Flatow) (Γκντανσκ 3 Οκτωβρίου 1869 - Τερέζιενσταντ 28 Δεκεμβρίου 1942) ήταν Γερμανός αθλητής της γυμναστικής και Ολυμπιονίκης το 1896. Ο Φλάτοβ γεννήθηκε στο Γκντανσκ της σημερινής Πολωνίας, που τότε ανήκε στη Γερμανία και κατοικούνταν από Γερμανούς. Ήταν εβραϊκής καταγωγής. Συμμετείχε στους Α' Ολυμπιακούς αγώνες του 1896 στην Αθήνα στη γυμναστική όπου κατέκτησε 4 μετάλλια, τρία χρυσά κι ένα αργυρό. Αναδείχθηκε χρυσός Ολυμπιονίκης στο μονόζυγο, στο ομαδικό του μονόζυγου και στο ομαδικό του δίζυγου. Στο αγώνισμα του δίζυγου ήταν δεύτερος Ολυμπιονίκης, με πρώτο τον επίσης Γερμανό Βάινγκερτνερ. Το 1938 λόγω της ανόδου στην εξουσία των Ναζί και της πολιτικής τους κατά των Εβραίων μετανάστευσε στις Κάτω Χώρες. Μετά την εισβολή της Γερμανίας στις Κάτω Χώρες συνελήφθη και στάλθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Βοημία όπου και πέθανε το 1942. Το 1997 η πόλη του Βερολίνου τίμησε τον Άλφρεντ Φλάτοβ μαζί με τον ξάδελφό του Γουσταύο, επίσης ολυμπιονίκη το 1896, δίνοντας το όνομά τους σε δρόμο της πόλης κοντά στο ολυμπιακό χωριό. Επίσης το όνομά τους δόθηκε σε γυμναστήριο της πόλης, ενώ τα Γερμανικά ταχυδρομεία εξέδωσαν γραμματόσημο με τη μορφή τους. (el)
- Alfred Flatow (3 October 1869 – 28 December 1942) was a Jewish German gymnast. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. He was murdered in the Holocaust. (en)
- Alfred Flatow (* 3. Oktober 1869 in Danzig; † 28. Dezember 1942 im KZ Theresienstadt) war ein deutscher Geräteturner und Olympiasieger. (de)
- Alfred Flatow (Gdansk, 3 de octubre de 1869-Terezín, 28 de diciembre de 1942) fue un gimnasta alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896, donde ganó en la modalidad de barras paralelas y quedó en segunda posición en barra fija. Además de los triunfos individuales en los Juegos Olímpicos de 1896, fue miembro de la selección alemana de gimnasia con la que logró la medalla de oro por equipos en barras paralelas y barra fija. También participó en las disciplinas de caballo con arcos, anillas y salto en potro. Gustav Flatow, primo de Alfred, también fue miembro de la delegación alemana de gimnasia en 1896. Ambos fueron víctimas del holocausto nazi en el campo de concentración de Theresienstadt. (es)
- Alfred Flatow, né le 3 octobre 1869 et décédé le 28 décembre 1942, est un gymnaste allemand, champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. (fr)
- 알프레트 플라토프(독일어: Alfred Flatow, 1869년 10월 3일 ~ 1942년 12월 28일)는 독일의 체조 선수이다. 그는 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가했다. 플라토프는 1896년에 성공적인 경기를 치렀다. 그는 평행봉 경기에서 우승을 했으며 철봉 경기에서는 2위를 차지했다. 독일 팀은 단체 평행봉, 철봉 경기에서 우승을 하기도 했다. 도마와 링, 안마 경기에도 참가했다. 플라토브의 사촌인 구스타프 플라토브도 1896년 하계 올림픽에 참가한 독일 선수였다. 그가 독일로 돌아온 후에 그와 다른 독일 체조 선수 대부분은 출전 정지를 당했는데 도잇슈 투너샤프트는 이 올림픽을 보이콧했는데 출전했기 때문이다. 나치가 1933년에 독일을 장학하고 홀로코스트를 자행하자 유대인이었던 플라토브는 1938년에 네덜란드로 도망쳐야했다. 나치가 네덜란드를 침공했을 때 그는 감옥살이를 했으며 로 이송되었으며 이곳에서 73세의 나이로 세상을 떠났다. 그의 사촌인 구스타프 플라토브도 홀로코스트의 피해자로 1945년에 에서 세상을 떠났다. (ko)
- アルフレート・フラトー（Alfred Flatow, 1869年10月3日 - 1942年12月28日）は、ドイツの体操選手。 1896年に開催されたアテネオリンピックの体操競技で、金メダル3個、銀メダル1個の合計4つのメダルを獲得している 。第二次世界大戦中、ホロコーストの犠牲となって1942年に死去した。 (ja)
- Alfred Flatow (Danzig, 3 oktober 1869 - Theresienstadt, 28 december 1942) was een Duitse turner en Olympisch kampioen. Op de eerste Olympische Zomerspelen 1896 in Athene was hij een van de tien leden van de Duitse turnploeg. Hij won de gouden medaille op de brug en werd tweede op de rekstok. Ook was hij succesvol met het Duitse team op deze onderdelen (waaraan ook zijn zes jaar jongere neef Gustav Flatow in deelde). Ook aan andere onderdelen van het turnen nam hij deel. Na de Spelen werd hij, net als een aantal van zijn collega's, uit de Duitse turnbond gestoten, omdat men het deelnemen aan wedstrijden 'onduits' vond. In 1903 was Flatow een van de oprichters van de Jüdische Turnerschaft, de eerste joodse sportvereniging in Europa. In de jaren 30 emigreerde hij naar Nederland op de vlucht voor de Nazi's en woonde enige tijd in Rotterdam en Driebergen. Hij kon echter, ondanks smeekbeden van sportvrienden, deportatie niet ontkomen en hij werd naar Theresienstadt afgevoerd, alwaar hij 1942 werd vermoord. De neven Flatow werden in 1997 geëerd met een gedenkplaat op een naar hen vernoemde sporthal in het Berlijnse stadsdeel Kreuzberg. (nl)
- Alfred Flatow (Danzica, 3 ottobre 1869 – campo di concentramento di Theresienstadt, 28 dicembre 1942) è stato un ginnasta tedesco di origine ebraica, vittima dell'Olocausto. Era cugino di Gustav Felix Flatow (altro membro della squadra ginnica), anch'egli morto a Theresienstadt. Giunse a Berlino nel 1887. Dopo le Olimpiadi si dedicò al suo magazzino di biciclette esercitando saltuariamente l'attività di funzionario sportivo e di giornalista. Di origini ebraiche, venne escluso nell'ottobre 1933 dalle attività sportive in Germania. Ricevette l'invito ad aprire, insieme ad altre vecchie glorie, le Olimpiadi del 1936: coraggiosamente rifiutò. Cercò di riparare nei Paesi Bassi al tempo delle persecuzioni degli ebrei, ma venne catturato e deportato all'età di 73 anni (ottobre 1942) da Berlino al campo di concentramento di Theresienstadt, 40 miglia da Praga. Morì due mesi dopo con altri 35.000 ebrei. (it)
- Alfred Flatow (ur. 3 października 1869 w Gdańsku, zm. 28 grudnia 1942 w Terezinie) – niemiecki atleta, zdobywca trzech złotych medali i jednego srebrnego na Igrzyskach Olimpijskich w 1896 roku w Atenach. Flatow z niemiecką drużyną gimnastyczną zdobył dwa złote medale na olimpiadzie w Atenach – w ćwiczeniach na drążku i w ćwiczeniach na poręczy. Do tych sukcesów dodał złoty medal zdobyty indywidualnie w konkurencji ćwiczenia na poręczach oraz srebrny w ćwiczeniach na drążku. Uczestniczył też bez sukcesu w konkurencjach indywidualnych w ćwiczeniach na kółkach, ćwiczeniach na koniu z łękami i skoku przez konia. W tychże igrzyskach występował także jego kuzyn Gustav Flatow. Po przejęciu władzy przez nazistów w Niemczech w 1933 i Holokauście, przez żydowskie pochodzenie musiał uciec do Holandii w 1938. Kiedy nazistowskie Niemcy najechały Holandię, został uwięziony i deportowany do obozu koncentracyjnego Theresienstadt i zmarł tam w wieku 73 lat. Jego kuzyna Gustava Flatowa też objął Holokaust i zmarł w Theresienstadt w 1945 roku. (pl)
- Alfred Flatow (Gdańsk, 3 de outubro de 1869 - Terezín, 28 de dezembro de 1942) foi um ginasta alemão, que competiu em provas de ginástica artística. Em 1896, representou a Alemanha nos Jogos de Atenas na Grécia. Na ocasião, venceu a disputadas barras paralelas, foi o vice-campeão na barra horizontal e membro da equipa alemã, que conquistou as medalhas de ouro em ambas as provas coletivas: barras paralelas e barra horizontal. Foi finalista também no salto, cavalo com alças e argolas. Seu primo Gustav Flatow, também foi membro da delegação de ginástica alemã em 1896. Após o seu regresso à Alemanha, a maioria dos ginastas alemães foram suspensos, pois o Turnerschaft Deutsche (neste momento o órgão executivo da ginástica alemão) boicotou os Jogos Olímpicos. Após a ocupação nazista na Alemanha em 1933 e do Holocausto, ele teve de fugir para a Holanda em 1938 por ser judeu. Quando a Alemanha invadiu a Holanda, foi preso e deportado para KZ Theresienstadt, onde morreu com 73 anos de idade. (pt)
- Альфред Флатов (нем. Alfred Flatow; 3 октября 1869, Гданьск — 28 декабря 1942, Терезин) — немецкий гимнаст, трижды чемпион летних Олимпийских игр 1896. (ru)
- 阿尔弗雷德·弗拉托（德語：Alfred Flatow，1869年10月3日－1942年12月28日），德国男子竞技体操运动员。他曾获得1896年夏季奥运会体操比赛男子个人双杠、团体单杠和团体双杠金牌。 (zh)
- Альфред Флатов (нім. Alfred Flatow; 3 жовтня 1869, Гданськ — 28 грудня 1942, Терезін) — німецький гімнаст, триразовий чемпіон літніх Олімпійських ігор 1896. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alfred Flatow (Gdańsk, Prússia 1869 - Theresienstadt, Alemanya nazi 1942) fou un gimnasta artístic alemany, guanyador de quatre medalles olímpiques, i que morí durant l'Holocaust de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- ألفريد فلاتوف (Alfred Flatow)؛ (1869 - 1942)، لاعب أولمبي لرياضة الجمباز من ألمانيا. شارك في الأولمبياد الصيفي في 1896، وفاز بما مجموعه 4 ميداليات. (ar)
- Alfred Flatow (3 October 1869 – 28 December 1942) was a Jewish German gymnast. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. He was murdered in the Holocaust. (en)
- Alfred Flatow (* 3. Oktober 1869 in Danzig; † 28. Dezember 1942 im KZ Theresienstadt) war ein deutscher Geräteturner und Olympiasieger. (de)
- Alfred Flatow, né le 3 octobre 1869 et décédé le 28 décembre 1942, est un gymnaste allemand, champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. (fr)
- 알프레트 플라토프(독일어: Alfred Flatow, 1869년 10월 3일 ~ 1942년 12월 28일)는 독일의 체조 선수이다. 그는 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가했다. 플라토프는 1896년에 성공적인 경기를 치렀다. 그는 평행봉 경기에서 우승을 했으며 철봉 경기에서는 2위를 차지했다. 독일 팀은 단체 평행봉, 철봉 경기에서 우승을 하기도 했다. 도마와 링, 안마 경기에도 참가했다. 플라토브의 사촌인 구스타프 플라토브도 1896년 하계 올림픽에 참가한 독일 선수였다. 그가 독일로 돌아온 후에 그와 다른 독일 체조 선수 대부분은 출전 정지를 당했는데 도잇슈 투너샤프트는 이 올림픽을 보이콧했는데 출전했기 때문이다. 나치가 1933년에 독일을 장학하고 홀로코스트를 자행하자 유대인이었던 플라토브는 1938년에 네덜란드로 도망쳐야했다. 나치가 네덜란드를 침공했을 때 그는 감옥살이를 했으며 로 이송되었으며 이곳에서 73세의 나이로 세상을 떠났다. 그의 사촌인 구스타프 플라토브도 홀로코스트의 피해자로 1945년에 에서 세상을 떠났다. (ko)
- アルフレート・フラトー（Alfred Flatow, 1869年10月3日 - 1942年12月28日）は、ドイツの体操選手。 1896年に開催されたアテネオリンピックの体操競技で、金メダル3個、銀メダル1個の合計4つのメダルを獲得している 。第二次世界大戦中、ホロコーストの犠牲となって1942年に死去した。 (ja)
- Альфред Флатов (нем. Alfred Flatow; 3 октября 1869, Гданьск — 28 декабря 1942, Терезин) — немецкий гимнаст, трижды чемпион летних Олимпийских игр 1896. (ru)
- 阿尔弗雷德·弗拉托（德語：Alfred Flatow，1869年10月3日－1942年12月28日），德国男子竞技体操运动员。他曾获得1896年夏季奥运会体操比赛男子个人双杠、团体单杠和团体双杠金牌。 (zh)
- Альфред Флатов (нім. Alfred Flatow; 3 жовтня 1869, Гданськ — 28 грудня 1942, Терезін) — німецький гімнаст, триразовий чемпіон літніх Олімпійських ігор 1896. (uk)
- Alfred Flatow (3. října 1869 Danzig (dnešní Gdaňsk) – 28. prosince 1942 Terezín) byl německý gymnasta, účastník a trojnásobný vítěz 1. letních olympijských her 1896 v Athénách. Na olympiádě závodil v týmu Německa i jeho bratranec Gustav Felix Flatow. Oba se stali v období vlády nacismu jako Židé jeho oběťmi. (cs)
- Ο Άλφρεντ Φλάτοβ, στην ελληνική βιβλιογραφία γνωστός και σαν Φλάτοου, (Alfred Flatow) (Γκντανσκ 3 Οκτωβρίου 1869 - Τερέζιενσταντ 28 Δεκεμβρίου 1942) ήταν Γερμανός αθλητής της γυμναστικής και Ολυμπιονίκης το 1896. Το 1938 λόγω της ανόδου στην εξουσία των Ναζί και της πολιτικής τους κατά των Εβραίων μετανάστευσε στις Κάτω Χώρες. Μετά την εισβολή της Γερμανίας στις Κάτω Χώρες συνελήφθη και στάλθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Βοημία όπου και πέθανε το 1942. (el)
- Alfred Flatow (Gdansk, 3 de octubre de 1869-Terezín, 28 de diciembre de 1942) fue un gimnasta alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896, donde ganó en la modalidad de barras paralelas y quedó en segunda posición en barra fija. Además de los triunfos individuales en los Juegos Olímpicos de 1896, fue miembro de la selección alemana de gimnasia con la que logró la medalla de oro por equipos en barras paralelas y barra fija. También participó en las disciplinas de caballo con arcos, anillas y salto en potro. (es)
- Alfred Flatow (Danzica, 3 ottobre 1869 – campo di concentramento di Theresienstadt, 28 dicembre 1942) è stato un ginnasta tedesco di origine ebraica, vittima dell'Olocausto. Era cugino di Gustav Felix Flatow (altro membro della squadra ginnica), anch'egli morto a Theresienstadt. Giunse a Berlino nel 1887. Dopo le Olimpiadi si dedicò al suo magazzino di biciclette esercitando saltuariamente l'attività di funzionario sportivo e di giornalista. (it)
- Alfred Flatow (ur. 3 października 1869 w Gdańsku, zm. 28 grudnia 1942 w Terezinie) – niemiecki atleta, zdobywca trzech złotych medali i jednego srebrnego na Igrzyskach Olimpijskich w 1896 roku w Atenach. Po przejęciu władzy przez nazistów w Niemczech w 1933 i Holokauście, przez żydowskie pochodzenie musiał uciec do Holandii w 1938. Kiedy nazistowskie Niemcy najechały Holandię, został uwięziony i deportowany do obozu koncentracyjnego Theresienstadt i zmarł tam w wieku 73 lat. Jego kuzyna Gustava Flatowa też objął Holokaust i zmarł w Theresienstadt w 1945 roku. (pl)
- Alfred Flatow (Danzig, 3 oktober 1869 - Theresienstadt, 28 december 1942) was een Duitse turner en Olympisch kampioen. Op de eerste Olympische Zomerspelen 1896 in Athene was hij een van de tien leden van de Duitse turnploeg. Hij won de gouden medaille op de brug en werd tweede op de rekstok. Ook was hij succesvol met het Duitse team op deze onderdelen (waaraan ook zijn zes jaar jongere neef Gustav Flatow in deelde). Ook aan andere onderdelen van het turnen nam hij deel. Na de Spelen werd hij, net als een aantal van zijn collega's, uit de Duitse turnbond gestoten, omdat men het deelnemen aan wedstrijden 'onduits' vond. (nl)
- Alfred Flatow (Gdańsk, 3 de outubro de 1869 - Terezín, 28 de dezembro de 1942) foi um ginasta alemão, que competiu em provas de ginástica artística. Em 1896, representou a Alemanha nos Jogos de Atenas na Grécia. Na ocasião, venceu a disputadas barras paralelas, foi o vice-campeão na barra horizontal e membro da equipa alemã, que conquistou as medalhas de ouro em ambas as provas coletivas: barras paralelas e barra horizontal. Foi finalista também no salto, cavalo com alças e argolas. Seu primo Gustav Flatow, também foi membro da delegação de ginástica alemã em 1896. (pt)
|
