| dbo:abstract
|
- Terezín. Dokumentární film z židovského sídelního území (německy Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet), známější pod neoficiálním názvem Vůdce daroval Židům město (Der Führer schenkt den Juden eine Stadt) je nacistický propagandistický film natočený v roce 1944 režiséry Kurtem Gerronem a v koncentračním táboře Terezín. Snímek z natáčení první verze filmu Ghetto Theresienstadt v roce 1942 Cílem filmu bylo rozptýlit pochybnosti o utrpení Židů v Terezíně a ukázat, jak zde dobře žijí. Film nebyl nikdy uveden do distribuce a do dnešních dnů se zachovala pouze torza. (cs)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ist ein im Stil des Dokumentarfilms in der Zeit des Nationalsozialismus von den Nationalsozialisten produzierter Entwurf für einen NS-Propaganda-Film, der vom August bis September 1944 gedreht wurde. Er sollte die angeblich guten Lebensverhältnisse im Konzentrationslager Ghetto Theresienstadt (ein NS-Sammel-/Konzentrationslager im heutigen Terezín in Tschechien) darstellen und damit zur Verschleierung der Vernichtungspolitik des NS-Regimes beitragen. Eine Komplettfassung, soweit das heute nachvollzogen werden kann, wurde im März/April 1945 NS-intern vorgeführt. Er wurde niemals öffentlich aufgeführt; die vollständige Filmkopie gilt seitdem als verschollen. Szenen aus dem Filmmaterial wurden in der Nachkriegszeit publiziert. Der Regisseur und Drehbuchautor des Films, der Häftling Kurt Gerron, und die meisten prominenten unfreiwilligen „Mitwirkenden“ wie auch fast alle Kinder-Darsteller wurden nach den Aufnahmen nach Auschwitz deportiert und dort ermordet. (de)
- Theresienstadt: Un documental sobre la zona de poblamiento judío (Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet en V.O) es un falso documental de propaganda nazi rodado en el Campo de concentración de Theresienstadt bajo la forzada dirección de Kurt Gerron, un director de cine judío alemán interno en el campo y que cuando acabó el rodaje fue enviado a Auschwitz junto con parte de su equipo, siendo todos ellos asesinados en las cámaras de gas. Sylvie Lindeperg, de la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne, lo ha llamado «comedia bajo el terror». (es)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ("Theresienstadt: Sebuah Film Dokumenter dari Kawasan Pemukiman Yahudi"), secara tak resmi disebut Der Führer schenkt den Juden eine Stadt ("Sang Führer Memberikan sebuah Kota kepada Yahudi"), adalah sebuah film propaganda Nazi hitam-putih. Film tersebut disutradarai oleh tahanan Yahudi Jerman dan pembuat film Ceko di bawah pengawasan SS di kamp konsentrasi Theresienstadt, dan disunting oleh perusahaan Pečený, Aktualita. Kebanyakan difilmkan pada musim gugur 1944, film tersebut dirampungkan pada 28 Maret 1945 dan ditayangkan secara pribadi sebanyak empat kali. Setelah perang, film tersebut hilang namun sekitar dua puluh menit rekaman kemudian ditemukan kembali dalam berbagai arsip. (in)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet (Theresienstadt. Un documentaire sur la zone de peuplement juif), également connu sous le titre apocryphe Der Führer schenkt den Juden eine Stadt (Le Führer offre une ville aux Juifs), est un film de propagande nazie en noir et blanc sonore réalisé en 1944 par Kurt Gerron sur ordre des autorités nazies et achevé en 1945 par Karel Pečený. Considéré comme « le comble du cynisme et l'exemple le plus pernicieux du cinéma nazi », il s'agit du second film nazi, et le plus notable, à prendre pour sujet le camp de concentration de Theresienstadt, le seul camp sur lequel les nazis aient choisi de montrer un film, après l'avoir « embelli » en vue de la visite d'une délégation internationale de la Croix-Rouge. Ce second film est également le seul film sonore existant sur les camps, cette situation unique conduisant l’écrivain autrichien Hans Günther Adler à attribuer à Theresienstadt le surnom de « Hollywood des camps de concentration ». Le film est réputé perdu dans sa version intégrale, seuls quelques fragments subsistent. (fr)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ("Theresienstadt: A Documentary Film from the Jewish Settlement Area"), unofficially Der Führer schenkt den Juden eine Stadt ("The Führer Gives a City to the Jews"), was a black-and-white projected Nazi propaganda film. It was directed by the German Jewish prisoner Kurt Gerron and the Czech filmmaker under close SS supervision in the Theresienstadt concentration camp, and edited by Pečený's company, Aktualita. Filmed mostly in the autumn of 1944, it was completed on 28 March 1945 and screened privately four times. After the war, the film was lost but about twenty minutes of footage was later rediscovered in various archives. Unlike other Nazi propaganda films, which were under the control of Joseph Goebbels' Ministry of Propaganda, Theresienstadt was conceived and paid for by the Jewish Affairs department of the Protectorate of Bohemia and Moravia, at the initiative of Hans Günther. The film, which displayed supposedly happy and healthy Jews, was part of a larger Nazi program to use Theresienstadt as a tool to discredit reports of the genocide of Jews reaching the Western Allies and neutral countries. However, it was not widely distributed and did not have the opportunity to influence public opinion. (en)
- Theresienstadt: Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet (Nederlands: Theresienstadt: Een documentaire over het vestigingsgebied van de Joden) is een Duitse propagandafilm, geproduceerd tijdens de Tweede Wereldoorlog in het concentratiekamp Theresienstadt. De film werd geschreven en geregisseerd door Kurt Gerron. Aanleiding voor de film was het feit dat de Duitsers het Deense Rode Kruis om de tuin hadden weten te leiden met betrekking tot de situatie van de Joden in het kamp. Nadat het Rode Kruis had gerapporteerd dat de Joden goed behandeld werden in Theresienstadt (met name doordat de meerderheid van de gevangenen tijdig was gedeporteerd naar Auschwitz), besloten de Duitse autoriteiten de geallieerden ook te bedriegen. Kurt Gerron werd aangesteld om de film te maken, waarin echte gevangenen als acteurs werden ingezet. De Joden moesten het doen voorkomen dat ze in Theresienstadt leefden alsof het een reguliere stad betrof, met winkels, cafés en andere uitgaansgelegenheden. De ondertitel was dan ook Der Führer schenkt den Juden eine Stadt (De Führer schenkt de Joden een stad). De film werd opgenomen gedurende 11 dagen, draaibegin was 1 september 1944. De lengte van de film bedroeg uiteindelijk negentig minuten. Na de voltooiing en distributie van de film werden de meeste mensen die eraan hadden meegewerkt naar Auschwitz-Birkenau gezonden en na aankomst vergast.
* Een plattegrond van Theresienstadt in 1869
* Toegangspas tot filmlocatie van een Joods 'filmmedewerker' (nl)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet (Terezin: Un documentario sul reinsediamento degli ebrei) è un film di propaganda nazista, girato nel 1944 per iniziativa di Hans F.K. Günther e dell'"Ufficio centrale delle SS per il reinsediamento degli ebrei in Boemia e Moravia". Spesso ci si riferisce a questo film con il titolo Der Führer schenkt den Juden eine Stadt (Il Führer dona una città agli ebrei), Una visita programmata dalla Croce Rossa per il 23 giugno 1944 al campo di concentramento di Theresienstadt su richiesta del governo danese costrinse le autorità tedesche a ripulire il campo, mandando migliaia di persone tra la popolazione eccedente a morire ad Auschwitz, restaurando strade ed edifici. La propaganda nazista pensò di sfruttare l'occasione per una gigantesca messa in scena per il mondo intero, attraverso la realizzazione di un film che mostrasse le "ottime" condizioni di vita degli ebrei nei ghetti del Terzo Reich. A dirigere il film, assieme al regista ceco Karel Pecený, fu chiamato Kurt Gerron, noto attore e regista ebreo, che catturato in Olanda era stato anch'egli deportato nel campo di concentramento di Theresienstadt. Tra il 16 agosto e l'11 settembre 1944, tutti prigionieri del campo dovettero collaborare alla realizzazione del filmato. Nel film si vedono alcuni tra i più celebri prigionieri di Theresienstadt come , Benjamin Murmelstein, , Hans Krása, , e Leo Baeck. Si mostrano anche scene di eventi culturali, come una rappresentazione dell'opera Brundibár al teatro del campo, e bambini ben vestiti e ben nutriti che giocano all'aperto. Finito il film, la maggioranza di coloro che vi comparivano, incluso Kurt Gerron e i tanti bambini, fu deportata a morire ad Auschwitz. Il filmato fu pensato non tanto per il pubblico del Reich ma per quello dei paesi neutrali. L'intento era quello di contrastare "a futura memoria" le voci sempre più diffuse sullo sterminio degli ebrei, presentando un campo di concentramento "ideale" dove tutti vivono felici: gli adulti sono impegnati in lavori creativi o di utilità sociale, i bambini giocano, i malati sono curati e gli anziani si godono il meritato risposo. Si procedette con molta calma al montaggio del film e uno volta che esso fu completato il 28 marzo 1945 gli eventi bellici erano ormai precipitati, tanto da renderne inutile l'utilizzo. Con la liberazione dei campi di sterminio della Polonia la realtà dell'Olocausto era ormai venuta alla luce. Dai 90 minuti della pellicola se ne conservano solo 23. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Terezín. Dokumentární film z židovského sídelního území (německy Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet), známější pod neoficiálním názvem Vůdce daroval Židům město (Der Führer schenkt den Juden eine Stadt) je nacistický propagandistický film natočený v roce 1944 režiséry Kurtem Gerronem a v koncentračním táboře Terezín. Snímek z natáčení první verze filmu Ghetto Theresienstadt v roce 1942 Cílem filmu bylo rozptýlit pochybnosti o utrpení Židů v Terezíně a ukázat, jak zde dobře žijí. Film nebyl nikdy uveden do distribuce a do dnešních dnů se zachovala pouze torza. (cs)
- Theresienstadt: Un documental sobre la zona de poblamiento judío (Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet en V.O) es un falso documental de propaganda nazi rodado en el Campo de concentración de Theresienstadt bajo la forzada dirección de Kurt Gerron, un director de cine judío alemán interno en el campo y que cuando acabó el rodaje fue enviado a Auschwitz junto con parte de su equipo, siendo todos ellos asesinados en las cámaras de gas. Sylvie Lindeperg, de la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne, lo ha llamado «comedia bajo el terror». (es)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ("Theresienstadt: Sebuah Film Dokumenter dari Kawasan Pemukiman Yahudi"), secara tak resmi disebut Der Führer schenkt den Juden eine Stadt ("Sang Führer Memberikan sebuah Kota kepada Yahudi"), adalah sebuah film propaganda Nazi hitam-putih. Film tersebut disutradarai oleh tahanan Yahudi Jerman dan pembuat film Ceko di bawah pengawasan SS di kamp konsentrasi Theresienstadt, dan disunting oleh perusahaan Pečený, Aktualita. Kebanyakan difilmkan pada musim gugur 1944, film tersebut dirampungkan pada 28 Maret 1945 dan ditayangkan secara pribadi sebanyak empat kali. Setelah perang, film tersebut hilang namun sekitar dua puluh menit rekaman kemudian ditemukan kembali dalam berbagai arsip. (in)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ist ein im Stil des Dokumentarfilms in der Zeit des Nationalsozialismus von den Nationalsozialisten produzierter Entwurf für einen NS-Propaganda-Film, der vom August bis September 1944 gedreht wurde. Er sollte die angeblich guten Lebensverhältnisse im Konzentrationslager Ghetto Theresienstadt (ein NS-Sammel-/Konzentrationslager im heutigen Terezín in Tschechien) darstellen und damit zur Verschleierung der Vernichtungspolitik des NS-Regimes beitragen. Eine Komplettfassung, soweit das heute nachvollzogen werden kann, wurde im März/April 1945 NS-intern vorgeführt. Er wurde niemals öffentlich aufgeführt; die vollständige Filmkopie gilt seitdem als verschollen. Szenen aus dem Filmmaterial wurden in der Nachkriegszeit publizier (de)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet (Theresienstadt. Un documentaire sur la zone de peuplement juif), également connu sous le titre apocryphe Der Führer schenkt den Juden eine Stadt (Le Führer offre une ville aux Juifs), est un film de propagande nazie en noir et blanc sonore réalisé en 1944 par Kurt Gerron sur ordre des autorités nazies et achevé en 1945 par Karel Pečený. Considéré comme « le comble du cynisme et l'exemple le plus pernicieux du cinéma nazi », il s'agit du second film nazi, et le plus notable, à prendre pour sujet le camp de concentration de Theresienstadt, le seul camp sur lequel les nazis aient choisi de montrer un film, après l'avoir « embelli » en vue de la visite d'une délégation internationale de la Croix-Rouge. Ce second film est éga (fr)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet ("Theresienstadt: A Documentary Film from the Jewish Settlement Area"), unofficially Der Führer schenkt den Juden eine Stadt ("The Führer Gives a City to the Jews"), was a black-and-white projected Nazi propaganda film. It was directed by the German Jewish prisoner Kurt Gerron and the Czech filmmaker under close SS supervision in the Theresienstadt concentration camp, and edited by Pečený's company, Aktualita. Filmed mostly in the autumn of 1944, it was completed on 28 March 1945 and screened privately four times. After the war, the film was lost but about twenty minutes of footage was later rediscovered in various archives. (en)
- Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet (Terezin: Un documentario sul reinsediamento degli ebrei) è un film di propaganda nazista, girato nel 1944 per iniziativa di Hans F.K. Günther e dell'"Ufficio centrale delle SS per il reinsediamento degli ebrei in Boemia e Moravia". Spesso ci si riferisce a questo film con il titolo Der Führer schenkt den Juden eine Stadt (Il Führer dona una città agli ebrei), Finito il film, la maggioranza di coloro che vi comparivano, incluso Kurt Gerron e i tanti bambini, fu deportata a morire ad Auschwitz. (it)
- Theresienstadt: Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet (Nederlands: Theresienstadt: Een documentaire over het vestigingsgebied van de Joden) is een Duitse propagandafilm, geproduceerd tijdens de Tweede Wereldoorlog in het concentratiekamp Theresienstadt. De film werd geschreven en geregisseerd door Kurt Gerron. Aanleiding voor de film was het feit dat de Duitsers het Deense Rode Kruis om de tuin hadden weten te leiden met betrekking tot de situatie van de Joden in het kamp.
* Een plattegrond van Theresienstadt in 1869
* Toegangspas tot filmlocatie van een Joods 'filmmedewerker' (nl)
|
_title_sequence.jpg?width=300)
_title_sequence.jpg){kind=link}