| dbo:abstract
|
- El President de la República Txeca (en txec, Český prezident) és el cap d'estat de la República Txeca. (ca)
- Prezident České republiky (oficiálně prezident republiky) je hlava České republiky, která je volena přímo českými občany, resp. oprávněnými voliči. V letech 1993–2012 byl volen oběma komorami Parlamentu, tedy poslanci a senátory, na společné schůzi obou komor. Z výkonu své funkce není odpovědný s výjimkou velezrady a hrubého porušení Ústavy nebo jiné součásti ústavního pořádku. Prezident se ujímá úřadu složením slibu do rukou předsedy Senátu, do roku 2013 skládal slib do rukou předsedy Poslanecké sněmovny. Prezidentovo funkční období trvá pět let. Vzdát se svého úřadu může též do rukou předsedy Senátu Parlamentu ČR. Výkon pravomocí, protokolární povinnosti a další funkce spojené s osobou prezidenta zajišťuje Kancelář prezidenta republiky, jeho ochranu má na starosti specializovaný útvar Policie ČR. Česká republika je parlamentní republika, v níž je hlava státu součástí pilíře výkonné moci s omezenými pravomocemi v rozhodovacích procesech (pasivní složka), ty většinově náleží předsedovi vlády a kabinetu (aktivní složka), ale do dění vstupuje v okamžiku napětí a krize (systém brzd a protivah). Reprezentuje zemi navenek i ve vnitřních vztazích, z hlediska protokolu jde o prvního ústavního činitele. Prezident republiky má právo účastnit se schůzí obou komor Parlamentu, jejich výborů a komisí. Je mu uděleno slovo, kdykoliv o to požádá. Prezident republiky má právo účastnit se schůzí vlády, vyžádat si od vlády a jejích členů zprávy a projednávat s vládou nebo s jejími členy otázky, které patří do jejich působnosti. Prezident jakožto hlava státu je také dle Ústavy vrchním velitelem ozbrojených sil, což znamená určité rozhodování (typicky někdy je třeba činit rozhodnutí v řádu dnů nebo i hodin), k tomuto účelu má tak zřízenu Vojenskou kancelář prezidenta republiky. Dále je prezident také adresátem zpráv zpravodajských služeb a rovněž jim také s vědomím vlády zadává úkoly. Vykonává též řadu dalších činností, některé z nich jsou uvedeny přímo v Ústavě, jiné v (obyčejných) zákonech (např. jmenování předsedy ÚDHPSPH). Disponuje též jedním ze sedmi klíčů od dveří v kapli sv. Václava v katedrále sv. Víta, které vedou do Korunní komory, kde jsou uloženy české korunovační klenoty. (cs)
- Ο Πρόεδρος της Τσεχικής Δημοκρατίας είναι ο αρχηγός κράτους της Τσεχικής Δημοκρατίας. Σε αντίθεση με τους ομολόγους τους στην Αυστρία και την Ουγγαρία, που γενικά θεωρούνται τελετουργικές μορφές, ο Τσέχος πρόεδρος έχει σημαντικό ρόλο στις πολιτικές υποθέσεις. Δεδομένου ότι πολλές από τις αρμοδιότητές του μπορούν να ασκηθούν τόσο με τη δική του υπογραφή όσο και με την υπογραφή του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας, η ευθύνη για τα πολιτικά θέματα μοιράζεται μεταξύ του πρωθυπουργού και του προέδρου. Μέχρι το 2012, ο πρόεδρος εκλεγόταν από το Κοινοβούλιο της Τσεχικής Δημοκρατίας. Τον Φεβρουάριο του 2012 ο νόμος άλλαξε και πλέον ψηφίζεται από τον λαό. Η θητεία του Προέδρου είναι πενταετής. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 ετών και να μην έχουν εκλεγεί δύο φορές συνεχόμενα. Μέχρι στιγμής, μόνο δύο άτομα κατέχουν τη θέση του προέδρου της Τσεχικής Δημοκρατίας μετά τη διάλυση της Τσεχοσλοβακίας το 1993. Και οι δύο έφτασαν τον μέγιστο αριθμό επιτρεπόμενων θητειών, δηλαδή δύο θητείες. Οι δύο πρόεδροι εξελέγησαν από τη Βουλή των Αντιπροσώπων της Τσεχικής Δημοκρατίας και τη Γερουσία της Τσεχικής Δημοκρατίας για περίοδο πέντε ετών. (el)
- Der tschechische Präsident (amtlich tschechisch Prezident republiky ‚Präsident der Republik‘) ist das Staatsoberhaupt der Tschechischen Republik. Er wurde vor 2013 durch das Abgeordnetenhaus und den Senat in einer gemeinsamen Sitzung gewählt. Seitdem erfolgt die Bestimmung des Amtsinhabers durch eine Direktwahl. Die Wahlperiode beträgt 5 Jahre, die Wiederwahl ist einmal möglich. Das Mindestalter für die Wahl zum Präsidenten beträgt, entsprechend dem Mindestalter für die Mitgliedschaft im Senat, 40 Jahre. Er kann nur wegen Hochverrats vor dem Verfassungsgericht angeklagt werden und ist für seine Amtsführung ansonsten keinem anderen Verfassungsorgan gegenüber verantwortlich. (de)
- El presidente de la República Checa es el jefe de Estado de la República Checa. La mayor parte de sus funciones políticas son de carácter ceremonial. En la práctica su poder más influyente es la capacidad de veto que le permite devolver proyectos de leyes al parlamento pero este puede ser revocado por el poder legislativo. La persona que ocupa la jefatura del Estado Checo es elegida por el parlamento para un mandato de cinco años y sólo puede ser reelegida una vez. Si un nuevo presidente no ha logrado ser elegido al término un mandato, algunos de sus poderes son asumidos por el primer ministro y otros por el líder de la Cámara de los Diputados. (es)
- Le président de la République tchèque (Prezident České republiky, en tchèque) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation. (fr)
- The president of the Czech Republic is the head of state of the Czech Republic and the commander-in-chief of the Armed Forces of the Czech Republic. The president mostly has ceremonial powers as the day-to-day business of the executive government is placed within the prime minister, and since many of the president's actions require prime ministerial approval the ultimate responsibility for the president's conduct lies with the government. However, the president is solely responsible for appointing the prime minister, the Cabinet ministers, as well as the members of the Czech National Bank, and nominating justices to the Constitutional Court, who are subject to Senate approval, among others. The current president, Miloš Zeman, assumed the office on 8 March 2013. He was re-elected in 2018. (en)
- Il presidente della Repubblica Ceca è il capo di Stato della Repubblica Ceca. (it)
- 다음은 체코의 대통령 목록이다. 체코의 현재 대통령은 밀로시 제만이며 일부만 국가 원수 역할은 약하지만 명예직이므로 임기는 5년 중임제이며 1번 중임은 가능하며 최대 임기는 10년이지만 실질적으로나 정치적으로는 체코의 총리가 갖고 있다. (ko)
- チェコの大統領（チェコのだいとうりょう、チェコ語: Prezident České republiky）は、チェコ共和国の国家元首である。 (ja)
- Prezydent Republiki Czeskiej (czes. Prezident České republiky) – głowa państwa czeskiego i naczelny dowódca sił zbrojnych Czech. Obok premiera stanowi drugi organ władzy wykonawczej Czech. (pl)
- Tjeckiens president är landets statschef. Presidenten väljs genom direkt val för en mandatperiod om fem år. Presidenten kan endast väljas om en gång och ingår inte i som leds av Tjeckiens premiärminister. Presidentens roll är att i huvudsak ceremoniella. Han ska vara en samlande och opartisk symbol för landet och presidenten har få egentliga befogenheter som inte kräver godkännande av premiärministern eller andra ministrar. Presidenten har dock en viktig befogenhet: vetorätt över lagstiftning, förutom i grundlagsfrågor. Detta påverkade ratificerandet av Europeiska unionens Lissabonfördrag. Tjeckien uppstod efter Tjeckoslovakiens upplösning den 1 januari 1993. Den nuvarande presidenten, Miloš Zeman, är Tjeckiens tredje president. Från 1993 till 2012 valdes presidenten genom indirekt val av Tjeckiens parlament. (sv)
- Президе́нт Че́ської Респу́бліки (чеськ. Prezident České republiky) — згідно з Конституцією Чеської Республіки (1993) глава Чеської республіки, який представляє державу на міжнародній арені, Верховний головнокомандувач збройними силами Чехії. З 2013 року посаду займає Мілош Земан. Резиденція — Празький Град. До 2013 року президент обирався обома палатами парламенту Чехії — Сенатом і Палатою депутатів. Для перемоги кандидату в президенти було необхідно заручитися підтримкою більшості в обох палатах. Однак провідні політичні партії вимагали зміни існуючого порядку обрання; і в 2013 році (зміни до Конституції № 71/2012 Sb.) пройшли перші прямі вибори президента. Президент Чехії обирається строком на 5 років. Президентом республіки може бути обраний громадянин, який має виборче право та досяг 40 років. (uk)
- Президент Чехии, официально президент Чешской Республики (чеш. Prezident České republiky) — согласно Конституции Чешской Республики, действующей с 1993 года, глава Чешской Республики, представляющий государство на международной арене, Верховный главнокомандующий вооружёнными силами Чехии. Резиденция — Пражский Град. До 2008 года президент избирался обеими палатами парламента Чехии — Сенатом и Палатой депутатов. Для победы кандидату в президенты было необходимо заручиться поддержкой большинства в обеих палатах. Однако ведущие политические партии требовали изменения существующего порядка избрания; и в 2013 году прошли первые прямые выборы президента. Президент Чехии избирается сроком на 5 лет. (ru)
- 捷克总统是捷克共和国的国家元首，由于捷克实行议会制，总统主要是一个礼仪性的职务。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El President de la República Txeca (en txec, Český prezident) és el cap d'estat de la República Txeca. (ca)
- Der tschechische Präsident (amtlich tschechisch Prezident republiky ‚Präsident der Republik‘) ist das Staatsoberhaupt der Tschechischen Republik. Er wurde vor 2013 durch das Abgeordnetenhaus und den Senat in einer gemeinsamen Sitzung gewählt. Seitdem erfolgt die Bestimmung des Amtsinhabers durch eine Direktwahl. Die Wahlperiode beträgt 5 Jahre, die Wiederwahl ist einmal möglich. Das Mindestalter für die Wahl zum Präsidenten beträgt, entsprechend dem Mindestalter für die Mitgliedschaft im Senat, 40 Jahre. Er kann nur wegen Hochverrats vor dem Verfassungsgericht angeklagt werden und ist für seine Amtsführung ansonsten keinem anderen Verfassungsorgan gegenüber verantwortlich. (de)
- Le président de la République tchèque (Prezident České republiky, en tchèque) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation. (fr)
- Il presidente della Repubblica Ceca è il capo di Stato della Repubblica Ceca. (it)
- 다음은 체코의 대통령 목록이다. 체코의 현재 대통령은 밀로시 제만이며 일부만 국가 원수 역할은 약하지만 명예직이므로 임기는 5년 중임제이며 1번 중임은 가능하며 최대 임기는 10년이지만 실질적으로나 정치적으로는 체코의 총리가 갖고 있다. (ko)
- チェコの大統領（チェコのだいとうりょう、チェコ語: Prezident České republiky）は、チェコ共和国の国家元首である。 (ja)
- Prezydent Republiki Czeskiej (czes. Prezident České republiky) – głowa państwa czeskiego i naczelny dowódca sił zbrojnych Czech. Obok premiera stanowi drugi organ władzy wykonawczej Czech. (pl)
- 捷克总统是捷克共和国的国家元首，由于捷克实行议会制，总统主要是一个礼仪性的职务。 (zh)
- Prezident České republiky (oficiálně prezident republiky) je hlava České republiky, která je volena přímo českými občany, resp. oprávněnými voliči. V letech 1993–2012 byl volen oběma komorami Parlamentu, tedy poslanci a senátory, na společné schůzi obou komor. Z výkonu své funkce není odpovědný s výjimkou velezrady a hrubého porušení Ústavy nebo jiné součásti ústavního pořádku. Prezident se ujímá úřadu složením slibu do rukou předsedy Senátu, do roku 2013 skládal slib do rukou předsedy Poslanecké sněmovny. Prezidentovo funkční období trvá pět let. Vzdát se svého úřadu může též do rukou předsedy Senátu Parlamentu ČR. Výkon pravomocí, protokolární povinnosti a další funkce spojené s osobou prezidenta zajišťuje Kancelář prezidenta republiky, jeho ochranu má na starosti specializovaný útvar Po (cs)
- Ο Πρόεδρος της Τσεχικής Δημοκρατίας είναι ο αρχηγός κράτους της Τσεχικής Δημοκρατίας. Σε αντίθεση με τους ομολόγους τους στην Αυστρία και την Ουγγαρία, που γενικά θεωρούνται τελετουργικές μορφές, ο Τσέχος πρόεδρος έχει σημαντικό ρόλο στις πολιτικές υποθέσεις. Δεδομένου ότι πολλές από τις αρμοδιότητές του μπορούν να ασκηθούν τόσο με τη δική του υπογραφή όσο και με την υπογραφή του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας, η ευθύνη για τα πολιτικά θέματα μοιράζεται μεταξύ του πρωθυπουργού και του προέδρου. (el)
- El presidente de la República Checa es el jefe de Estado de la República Checa. La mayor parte de sus funciones políticas son de carácter ceremonial. En la práctica su poder más influyente es la capacidad de veto que le permite devolver proyectos de leyes al parlamento pero este puede ser revocado por el poder legislativo. (es)
- The president of the Czech Republic is the head of state of the Czech Republic and the commander-in-chief of the Armed Forces of the Czech Republic. The president mostly has ceremonial powers as the day-to-day business of the executive government is placed within the prime minister, and since many of the president's actions require prime ministerial approval the ultimate responsibility for the president's conduct lies with the government. However, the president is solely responsible for appointing the prime minister, the Cabinet ministers, as well as the members of the Czech National Bank, and nominating justices to the Constitutional Court, who are subject to Senate approval, among others. (en)
- Президент Чехии, официально президент Чешской Республики (чеш. Prezident České republiky) — согласно Конституции Чешской Республики, действующей с 1993 года, глава Чешской Республики, представляющий государство на международной арене, Верховный главнокомандующий вооружёнными силами Чехии. Резиденция — Пражский Град. (ru)
- Tjeckiens president är landets statschef. Presidenten väljs genom direkt val för en mandatperiod om fem år. Presidenten kan endast väljas om en gång och ingår inte i som leds av Tjeckiens premiärminister. Presidentens roll är att i huvudsak ceremoniella. Han ska vara en samlande och opartisk symbol för landet och presidenten har få egentliga befogenheter som inte kräver godkännande av premiärministern eller andra ministrar. Presidenten har dock en viktig befogenhet: vetorätt över lagstiftning, förutom i grundlagsfrågor. Detta påverkade ratificerandet av Europeiska unionens Lissabonfördrag. (sv)
- Президе́нт Че́ської Респу́бліки (чеськ. Prezident České republiky) — згідно з Конституцією Чеської Республіки (1993) глава Чеської республіки, який представляє державу на міжнародній арені, Верховний головнокомандувач збройними силами Чехії. З 2013 року посаду займає Мілош Земан. Резиденція — Празький Град. (uk)
|
