| dbo:abstract
|
- صداع الكحول أو أثر الثمالة (بالإنجليزية: The Hangover) هو فيلم كوميديا أمريكي 2009، من إخراج تود فيليبس وكتابة جون لوكاس وسكوت مور. الفيلم هو الأول ضمن ثلاثية صداع الكحول. من بطولة برادلي كوبر واد هيلمز وزاك غاليفياناكيس وهيذر غراهام وجوستين بارثا وجيفري تامبور. يروي الفيلم قصة ثلاثة رجال يذهبون إلى لاس فيغاس لإقامة حفلة توديع العزوبية لصديقهم الذي على وشك الزواج. لكن هؤلاء الثلاثة يستيقضون في الصباح التالي للحفلة دون ذاكرة عنما حدث إضافة إلى اختفاء العريس، فيتوجب عليهم العثور عليه قبل موعد الزفاف. صدر الفيلم في 5 يونيو، 2009، وحقق نجاحاً نقدي وتجاري، حيث أصبح عاشر أعلى فيلم دخلاً في 2009، مع إيرادات حول العالم تجاوزت 467 مليون$. الناقد مدحوا التوجه الكوميدي للفيلم لكنهم أنتقدوا سوقيته. ربح الفيلم جائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم موسيقى أو كوميديا. صدر له جزء ثاني في 2011 أثر الثمالة الجزء الثاني، وجزء ثالث في 2013 أثر الثمالة الجزء الثالث. (ar)
- Ressaca a Las Vegas (títol original en anglès: The Hangover) és una pel·lícula còmica de 2009 dirigida per Todd Phillips. L'any 2010 rebé el Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica. L'argument principal se centra en quatre amics que realitzen un viatge a Las Vegas on assisteixen a un comiat de solter, però els plans es compliquen quan l'endemà al matí no recorden res del que succeí el dia anterior. La pel·lícula està protagonitzada per Bradley Cooper, , Zach Galifianakis, Justin Bartha i Heather Graham. La pel·lícula rebé elogis per part de la crítica, a més d'un èxit en taquilla. Aquesta pel·lícula fou doblada al català. (ca)
- Pařba ve Vegas (v originále anglicky The Hangover) je americká komedie, kterou režíroval . Film byl vyroben firmou pro Warner Bros. Pictures. V hlavní roli účinkují Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, a Heather Graham. Děj je o čtyřech přátelích, kteří cestují do Las Vegas, aby oslavili rozlučku se svobodou jejich kamaráda Douga, který se má za dva dny ženit. Ráno se však vzbudí, z noci si nepamatují absolutně nic, chybějí jim některé věci a navíc ztratili Douga... Děj filmu je inspirován skutečnými životními nehodami, svoji premiéru měl 5. června 2009 v Severní Americe. Kritiky byl film vřele přijat, tržby byly více než úspěšné a navíc film vyhrál Zlatý glóbus. (cs)
- Hangover (englisch für „Kater“) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009. Der Film bildet mit den Fortsetzungen Hangover 2 und Hangover 3 die Hangover-Trilogie. In den Hauptrollen sind Bradley Cooper, Ed Helms und Zach Galifianakis zu sehen. (de)
- The Hangover είναι μία αμερικάνικη κωμωδία, παραγωγής 2009, σε σκηνοθεσία Τοντ Φίλιπς και σε σενάριο των Τζον Λούκας και Σκοτ Μουρ. Στην ταινία αυτήν τρεις κολλητοί φίλοι ο Φιλ Γουόνεκ , ο Στου Πράις, ο Άλαν Γκάρνερ και ο Νταγκ Μπίλινηκς αποφασίζουν να πάνε στο Λας Βέγκας για να κάνουν ένα μπάτσελορ πάρτι προς τιμήν του Νταγκ Μπίλινηκς, ο οποίος παντρεύεται. Ωστόσο όταν οι Φιλ, Στου και Άλαν ξυπνάνε το πρωί διαπιστώνουν ότι δεν θυμούνται τίποτα από τα γεγονότα της προηγούμενης νύχτας και ότι ο Νταγκ έχει εξαφανιστεί. Έτσι, θα κάνουν προσπάθεια να τον βρουν πριν από τον γάμο. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 30 Μαΐου 2009 στο Grauman’s Chinese Theater στο Χόλυγουντ, ενώ στους κινηματογράφους των ΗΠΑ προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 26 Μαΐου 2009.Έσπασε τα ταμεία παγκοσμίως και έλαβε κυρίως θετικές κριτικές.Κέρδισε μια Χρυσή Σφαίρα καθώς και άλλα βραβεία. Ακολούθησαν άλλες δυο ταινίες συνέχειες του Hangover : Το The Hangover II και το The Hangover III. (el)
- Ajea Las Vegasen (ingelesez: The Hangover) Todd Phillipsek zuzendutako filma da, Bradley Cooper, , eta Zach Galifianakisek protagonizatuta. 2009ko maiatzaren 30ean estreinatu zuten. Filmak Komedia Onenaren Urrezko Globoa irabazi zuen eta bi jarraipen izan ditu: Ajea 2 (2011) eta Ajea 3 (2013) (eu)
- Very Bad Trip ou Lendemain de veille au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Hangover) est une comédie américano-allemande réalisée par Todd Phillips et sortie en 2009. Le scénario est écrit par Jon Lucas et . La comédie met en scène Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis et Justin Bartha. Le film rencontre un succès critique et public. Fort de ce succès, deux suites sortiront en 2011 et 2013. (fr)
- The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta. (es)
- The Hangover adalah film komedi Amerika Serikat tahun 2009 yang disutradarai oleh Todd Phillips, ditulis oleh , dan diproduseri oleh Todd Phillips dan Daniel Goldberg. Film ini dibintangi oleh Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, dan Heather Graham. Film ini dirilis di Amerika Utara pada 5 Juni 2009dan mendapat tanggapan positif serta sukses di pasaran. (in)
- The Hangover is a 2009 American comedy film directed by Todd Phillips, co-produced with Daniel Goldberg, and written by Jon Lucas and Scott Moore. It is the first installment in The Hangover trilogy. The film stars Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Heather Graham, Justin Bartha, Ken Jeong, and Jeffrey Tambor. It tells the story of Phil Wenneck (Cooper), Stu Price (Helms), Alan Garner (Galifianakis), and Doug Billings (Bartha), who travel to Las Vegas for a bachelor party to celebrate Doug's impending marriage. However, Phil, Stu, and Alan wake up with Doug missing and no memory of the previous night's events, and must find the groom before the wedding can take place. Lucas and Moore wrote the script after executive producer Chris Bender's friend disappeared and had a large bill after being sent to a strip club. After Lucas and Moore sold it to the studio for $2 million, Phillips and Jeremy Garelick rewrote the script to include a tiger as well as a subplot involving a baby and a police cruiser, and also including boxer Mike Tyson. Filming took place in Nevada for 15 days, and during filming, the three main actors (Cooper, Helms, and Galifianakis) formed a real friendship. The Hangover was released on June 5, 2009, and was a critical and commercial success. The film became the tenth-highest-grossing film of 2009, with a worldwide gross of over $467 million. The film won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy, and received multiple other accolades. It became the highest-grossing R-rated comedy ever in the United States, surpassing a record previously held by Beverly Hills Cop for almost 25 years. A sequel, The Hangover Part II, was released on May 26, 2011, and a third and final installment, The Hangover Part III, was released on May 23, 2013. While both were also box-office hits, neither were well-received. (en)
- Una notte da leoni (The Hangover) è un film statunitense del 2009 diretto da Todd Phillips, con Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha e Heather Graham. Scritto da Jon Lucas e Scott Moore, e con Todd Phillips e come produttori esecutivi, il film fu prodotto dalla Warner Bros. Productions e dalla Legendary Pictures. Il film ha vinto il Golden Globe come miglior film commedia o musicale nello stesso anno. (it)
- 행오버(영어: The Hangover)는 2009년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 토드 필립스가 감독하고 존 루카스, 스콧 무어가 공동 각본을 썼다. 레전더리 픽처스가 제작하고 워너 브라더스가 배급하였다. 이 영화는 행오버 3부작의 첫 번째 편이다. 브래들리 쿠퍼, 에드 헬름스, 자흐 갈리피아나키스, 헤더 그레이엄, 저스틴 바사와 제프리 탬버가 출연한다. 더그의 곧 다가오는 결혼을 축하하기 위해 라스베이거스로 향하고 총각파티 후 신랑이 사라지고 벌어지는 필 웨넥, 스투 프리스, 앨런 가너, 더그 빌링스의 이야기를 그린다. 본 촬영은 네바다주에서 15일 동안 진행되었다. 영화는 2009년 6월 5일에 개봉되었으며 평단과 상업적으로도 크게 성공을 거두웠다. 이 영화는 2009년 전 세계에서 10번째로 높은 수익을 올린 영화로 4억 6,700만 달러가 넘게 벌어 들였다. 이 영화는 골든 글로브상 영화 뮤지컬 코미디 부문 최우수 작품상 수상 외에도 여러 시상식에서 많은 수상의 영예를 안았다. 2009년 전 세계에서 10번째로 높은 수익을 올린 영화이자 미국에서 2번째로 높은 R-등급의 코미디 영화로 비벌리힐즈 코프가 25년 가까이 기록한 기록을 뛰어 넘었다. 이는 미국에서 여섯 번째로 높은 수익률을 올리는 R등급 영화이며, "패션 오브 크라이스트", "매트릭스 2: 리로디드", "아메리칸 스나이퍼", "그것", "데드풀"의 뒤를 잇는다. 속편인 "행오버 2"는 2011년 5월 26일에 개봉되었으며, 세 번째이자 마지막 편인 "행오버 3"는 2013년 5월 23일에 개봉되었다. (ko)
- The Hangover is een komische film uit 2009, geregisseerd door Todd Phillips. Voor hoofdrolspelers Bradley Cooper en Justin Bartha was het na Failure to Launch en New York, I Love You hun derde film samen. The Hangover won in 2010 een Golden Globe in de categorie 'beste komedie- of musicalfilm'. (nl)
- 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』（ハングオーバー! きえたはなムコとしじょうさいあくのふつかよい、原題: The Hangover）は、2009年のアメリカ映画。『ハングオーバー!』シリーズの第1作となる。 (ja)
- Baksmällan (originaltitel: The Hangover) är en amerikansk film från 2009 i regi av Todd Phillips. (sv)
- Kac Vegas (ang. The Hangover) – film komediowy produkcji amerykańsko-niemieckiej z 2009 r. w reżyserii Todda Phillipsa. Obraz otrzymał Złoty Glob dla Najlepszego filmu komediowego lub musicalu (2009). (pl)
- The Hangover (br Se Beber, Não Case! pt A Ressaca) é um filme de comédia estadunidense, coproduzido e dirigido por Todd Phillips e escrito por Jon Lucas e Scott Moore. O filme é estrelado por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Heather Graham, Justin Bartha e Jeffrey Tambor. The Hangover conta a história de Phil Wenneck, Stuart Price e Alan Garner, que viajam para Las Vegas para uma despedida de solteiro e celebrar o casamento do seu amigo Doug Billings. No entanto, Phil, Stu e Alan não têm memória de eventos da noite anterior e devem encontrar Doug antes do casamento começar. O filme custou 35 milhões de dólares, e estreou no topo das bilheterias americanas com 44 milhões de dólares em três dias, se mantendo no posto na semana seguinte. The Hangover superou There's Something About Mary como comédia censurada para menores de 18 anos nos Estados Unidos mais lucrativa da história, com 275,9 milhões de dólares na América do Norte e 458 milhões no mundo. Também estreou no topo das bilheterias brasileiras, e já atraiu mais de 1,4 milhão de espectadores. O sucesso levou o filme a ter uma continuação, chamada The Hangover: Part II, lançado em 2011. (pt)
- «Похмілля» (англ. The Hangover) — американський кінофільм 2009 року, кінокомедія, поставлена режисером Тоддом Філліпсом. Автори сценарію Джон Лукас та . Продюсери фільму Тодд Філліпс та Данієль Ґолдберґ. У головних ролях Бредлі Купер, Ед Гелмс, Зак Галіфіанакіс, Гізер Грем, Джастін Барта та . Фільм був випущений американською кінокомпанією Legendary Pictures з бюджетом у 35 мільйонів доларів США. Сюжет зосереджений на передвесільній парубоцькій вечірці чотирьох друзів у Лас-Вегасі, які прокинувшись наступного ранку, нічого не пам'ятаючи з пригод минулої ночі, кинулись на пошуки нареченого, а також свого найкращого друга, який пропав безвісти. І щоб його знайти, вони намагаються відшукати будь-які зачіпки, що могли б їм пригадати події минулої ночі, аби знайти зниклого друга раніше, аніж розпочнеться весілля. Стрічка була створена на основі пригод зі справжнього життя самих кінематографістів фільму. В Північній Америці прем'єра фільму відбулася 5 червня 2009 року, а в Україні 11 червня цього ж року. Світові касові збори склали $467.4 мільйони. Фільм став володарем премії «Золотий глобус» в категорії найкращий фільм (комедія або мюзикл) та отримав безліч інших нагород і номінацій. (uk)
- «Мальчишник в Вегасе» (англ. The Hangover, дословно — «Похмелье») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса и сценаристов Джона Лукаса и . Главные роли сыграли Брэдли Купер, Эд Хелмс и Зак Галифианакис. Фильм был снят при бюджете в 35 000 000 долларов и вышел на экраны в Северной Америке 5 июня 2009 года. Премьера в мире прошла 30 мая 2009 года. «Мальчишник в Вегасе» сразу получил коммерческий успех и одобрение у зрителей. Он стал десятым самым кассовым фильмом 2009 года, собрав во всём мире 469,3 млн долларов. Фильм был удостоен Премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший комедийный фильм». (ru)
- 《宿醉》（英語：The Hangover，香港译《醉爆伴郎團》，台湾译《醉後大丈夫》）是一部2009年美國喜劇電影，由陶德·菲利普斯執導，他與共同監製，和編劇。 故事圍繞著四名好友，描述他們在其一即將結婚前到拉斯維加斯舉辦男性單身派對，卻由于狂欢酗酒过度，将準新郎弄丟了的闹剧。主演有布萊德利·庫柏、艾德·赫姆斯、查克·葛里芬納奇、鄭肯、賈斯汀·巴薩、海瑟·葛拉罕和等人。電影已於2009年6月5日美國首映，即獲得高度評價與賣座票房。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ressaca a Las Vegas (títol original en anglès: The Hangover) és una pel·lícula còmica de 2009 dirigida per Todd Phillips. L'any 2010 rebé el Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica. L'argument principal se centra en quatre amics que realitzen un viatge a Las Vegas on assisteixen a un comiat de solter, però els plans es compliquen quan l'endemà al matí no recorden res del que succeí el dia anterior. La pel·lícula està protagonitzada per Bradley Cooper, , Zach Galifianakis, Justin Bartha i Heather Graham. La pel·lícula rebé elogis per part de la crítica, a més d'un èxit en taquilla. Aquesta pel·lícula fou doblada al català. (ca)
- Hangover (englisch für „Kater“) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009. Der Film bildet mit den Fortsetzungen Hangover 2 und Hangover 3 die Hangover-Trilogie. In den Hauptrollen sind Bradley Cooper, Ed Helms und Zach Galifianakis zu sehen. (de)
- Ajea Las Vegasen (ingelesez: The Hangover) Todd Phillipsek zuzendutako filma da, Bradley Cooper, , eta Zach Galifianakisek protagonizatuta. 2009ko maiatzaren 30ean estreinatu zuten. Filmak Komedia Onenaren Urrezko Globoa irabazi zuen eta bi jarraipen izan ditu: Ajea 2 (2011) eta Ajea 3 (2013) (eu)
- Very Bad Trip ou Lendemain de veille au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Hangover) est une comédie américano-allemande réalisée par Todd Phillips et sortie en 2009. Le scénario est écrit par Jon Lucas et . La comédie met en scène Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis et Justin Bartha. Le film rencontre un succès critique et public. Fort de ce succès, deux suites sortiront en 2011 et 2013. (fr)
- The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta. (es)
- The Hangover adalah film komedi Amerika Serikat tahun 2009 yang disutradarai oleh Todd Phillips, ditulis oleh , dan diproduseri oleh Todd Phillips dan Daniel Goldberg. Film ini dibintangi oleh Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, dan Heather Graham. Film ini dirilis di Amerika Utara pada 5 Juni 2009dan mendapat tanggapan positif serta sukses di pasaran. (in)
- Una notte da leoni (The Hangover) è un film statunitense del 2009 diretto da Todd Phillips, con Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha e Heather Graham. Scritto da Jon Lucas e Scott Moore, e con Todd Phillips e come produttori esecutivi, il film fu prodotto dalla Warner Bros. Productions e dalla Legendary Pictures. Il film ha vinto il Golden Globe come miglior film commedia o musicale nello stesso anno. (it)
- The Hangover is een komische film uit 2009, geregisseerd door Todd Phillips. Voor hoofdrolspelers Bradley Cooper en Justin Bartha was het na Failure to Launch en New York, I Love You hun derde film samen. The Hangover won in 2010 een Golden Globe in de categorie 'beste komedie- of musicalfilm'. (nl)
- 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』（ハングオーバー! きえたはなムコとしじょうさいあくのふつかよい、原題: The Hangover）は、2009年のアメリカ映画。『ハングオーバー!』シリーズの第1作となる。 (ja)
- Baksmällan (originaltitel: The Hangover) är en amerikansk film från 2009 i regi av Todd Phillips. (sv)
- Kac Vegas (ang. The Hangover) – film komediowy produkcji amerykańsko-niemieckiej z 2009 r. w reżyserii Todda Phillipsa. Obraz otrzymał Złoty Glob dla Najlepszego filmu komediowego lub musicalu (2009). (pl)
- «Мальчишник в Вегасе» (англ. The Hangover, дословно — «Похмелье») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса и сценаристов Джона Лукаса и . Главные роли сыграли Брэдли Купер, Эд Хелмс и Зак Галифианакис. Фильм был снят при бюджете в 35 000 000 долларов и вышел на экраны в Северной Америке 5 июня 2009 года. Премьера в мире прошла 30 мая 2009 года. «Мальчишник в Вегасе» сразу получил коммерческий успех и одобрение у зрителей. Он стал десятым самым кассовым фильмом 2009 года, собрав во всём мире 469,3 млн долларов. Фильм был удостоен Премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший комедийный фильм». (ru)
- 《宿醉》（英語：The Hangover，香港译《醉爆伴郎團》，台湾译《醉後大丈夫》）是一部2009年美國喜劇電影，由陶德·菲利普斯執導，他與共同監製，和編劇。 故事圍繞著四名好友，描述他們在其一即將結婚前到拉斯維加斯舉辦男性單身派對，卻由于狂欢酗酒过度，将準新郎弄丟了的闹剧。主演有布萊德利·庫柏、艾德·赫姆斯、查克·葛里芬納奇、鄭肯、賈斯汀·巴薩、海瑟·葛拉罕和等人。電影已於2009年6月5日美國首映，即獲得高度評價與賣座票房。 (zh)
- صداع الكحول أو أثر الثمالة (بالإنجليزية: The Hangover) هو فيلم كوميديا أمريكي 2009، من إخراج تود فيليبس وكتابة جون لوكاس وسكوت مور. الفيلم هو الأول ضمن ثلاثية صداع الكحول. من بطولة برادلي كوبر واد هيلمز وزاك غاليفياناكيس وهيذر غراهام وجوستين بارثا وجيفري تامبور. يروي الفيلم قصة ثلاثة رجال يذهبون إلى لاس فيغاس لإقامة حفلة توديع العزوبية لصديقهم الذي على وشك الزواج. لكن هؤلاء الثلاثة يستيقضون في الصباح التالي للحفلة دون ذاكرة عنما حدث إضافة إلى اختفاء العريس، فيتوجب عليهم العثور عليه قبل موعد الزفاف. صدر له جزء ثاني في 2011 أثر الثمالة الجزء الثاني، وجزء ثالث في 2013 أثر الثمالة الجزء الثالث. (ar)
- Pařba ve Vegas (v originále anglicky The Hangover) je americká komedie, kterou režíroval . Film byl vyroben firmou pro Warner Bros. Pictures. V hlavní roli účinkují Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, a Heather Graham. (cs)
- The Hangover είναι μία αμερικάνικη κωμωδία, παραγωγής 2009, σε σκηνοθεσία Τοντ Φίλιπς και σε σενάριο των Τζον Λούκας και Σκοτ Μουρ. Στην ταινία αυτήν τρεις κολλητοί φίλοι ο Φιλ Γουόνεκ , ο Στου Πράις, ο Άλαν Γκάρνερ και ο Νταγκ Μπίλινηκς αποφασίζουν να πάνε στο Λας Βέγκας για να κάνουν ένα μπάτσελορ πάρτι προς τιμήν του Νταγκ Μπίλινηκς, ο οποίος παντρεύεται. Ωστόσο όταν οι Φιλ, Στου και Άλαν ξυπνάνε το πρωί διαπιστώνουν ότι δεν θυμούνται τίποτα από τα γεγονότα της προηγούμενης νύχτας και ότι ο Νταγκ έχει εξαφανιστεί. Έτσι, θα κάνουν προσπάθεια να τον βρουν πριν από τον γάμο. (el)
- The Hangover is a 2009 American comedy film directed by Todd Phillips, co-produced with Daniel Goldberg, and written by Jon Lucas and Scott Moore. It is the first installment in The Hangover trilogy. The film stars Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Heather Graham, Justin Bartha, Ken Jeong, and Jeffrey Tambor. It tells the story of Phil Wenneck (Cooper), Stu Price (Helms), Alan Garner (Galifianakis), and Doug Billings (Bartha), who travel to Las Vegas for a bachelor party to celebrate Doug's impending marriage. However, Phil, Stu, and Alan wake up with Doug missing and no memory of the previous night's events, and must find the groom before the wedding can take place. (en)
- 행오버(영어: The Hangover)는 2009년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 토드 필립스가 감독하고 존 루카스, 스콧 무어가 공동 각본을 썼다. 레전더리 픽처스가 제작하고 워너 브라더스가 배급하였다. 이 영화는 행오버 3부작의 첫 번째 편이다. 브래들리 쿠퍼, 에드 헬름스, 자흐 갈리피아나키스, 헤더 그레이엄, 저스틴 바사와 제프리 탬버가 출연한다. 더그의 곧 다가오는 결혼을 축하하기 위해 라스베이거스로 향하고 총각파티 후 신랑이 사라지고 벌어지는 필 웨넥, 스투 프리스, 앨런 가너, 더그 빌링스의 이야기를 그린다. 본 촬영은 네바다주에서 15일 동안 진행되었다. 영화는 2009년 6월 5일에 개봉되었으며 평단과 상업적으로도 크게 성공을 거두웠다. 이 영화는 2009년 전 세계에서 10번째로 높은 수익을 올린 영화로 4억 6,700만 달러가 넘게 벌어 들였다. (ko)
- The Hangover (br Se Beber, Não Case! pt A Ressaca) é um filme de comédia estadunidense, coproduzido e dirigido por Todd Phillips e escrito por Jon Lucas e Scott Moore. O filme é estrelado por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Heather Graham, Justin Bartha e Jeffrey Tambor. The Hangover conta a história de Phil Wenneck, Stuart Price e Alan Garner, que viajam para Las Vegas para uma despedida de solteiro e celebrar o casamento do seu amigo Doug Billings. No entanto, Phil, Stu e Alan não têm memória de eventos da noite anterior e devem encontrar Doug antes do casamento começar. (pt)
- «Похмілля» (англ. The Hangover) — американський кінофільм 2009 року, кінокомедія, поставлена режисером Тоддом Філліпсом. Автори сценарію Джон Лукас та . Продюсери фільму Тодд Філліпс та Данієль Ґолдберґ. У головних ролях Бредлі Купер, Ед Гелмс, Зак Галіфіанакіс, Гізер Грем, Джастін Барта та . Фільм був випущений американською кінокомпанією Legendary Pictures з бюджетом у 35 мільйонів доларів США. (uk)
|
