| dbo:abstract
|
- اضواء النهار الحية (بالإنجليزية: The Living Daylights) هو فيلم مغامرة بريطاني أنتج سنة 1987 . وهذا الفيلم من بطولة تيموثي دالتون وأرت مالك وجون رايز-ديفيس. (ar)
- Film Dech života měl premiéru v roce 1987 a je 15. bondovkou. Roli agenta 007 Jamese Bonda zde poprvé ztvárnil britský herec Timothy Dalton. Název filmu pochází z povídky Iana Fleminga Chobotnička a Dech života. (cs)
- Alta tensió (títol original en anglès The Living Daylights) és una coproducció britànico-estatunidenca dirigida l'any 1987 per . Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- James Bond 007 – Der Hauch des Todes (Originaltitel: The Living Daylights) ist der 15. James-Bond-Film. Bond wird in diesem Film zum ersten Mal von Timothy Dalton gespielt.Der Film startete am 13. August 1987 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- The Living Daylights (euskaraz Erabateko Tentsioa) 1987ko ingeles zinema zuzendariaren espioitza filma bat da. Ian Fleming idazlearen "" istorio laburrean oinarritua dago. Bertan, Timothy Dalton, , , , John Rhys-Davies eta aktoreek antzeztu zuten. Timothy Dalton aktoreak James Bond pertsonaia lehenbiziko aldiz anteztu zuen filma izan zen, 1985. urterarte antzeztu zuen Roger Moore aktorea ordezkatuz. (eu)
- The Living Daylights (titulada 007: Alta tensión en España y Su nombre es peligro en Hispanoamérica) es una película británica de 1987, la decimoquinta película correspondiente a la saga de James Bond y la primera en protagonizar Timothy Dalton como el agente del MI6 James Bond, en sustitución de Roger Moore. El nombre del filme fue tomado del cuento de Ian Fleming "The Living Daylights" del libro Octopussy and The Living Daylights. Fue la última película en usar el título de una historia de Ian Fleming hasta Casino Royale en 2006. En la película, Bond actúa como un francotirador para proteger un desertor soviético, Georgi Koskov. Este le dice a Bond que el General Pushkin, jefe de la KGB, está asesinando sistemáticamente a agentes británicos y estadounidenses. Cuando Koskov es aparentemente secuestrado de vuelta, Bond le sigue a través de Europa, Marruecos y Afganistán. La película fue dirigida por John Glen y producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson. The Living Daylights contó con un presupuesto de 40 millones de dólares y generalmente fue bien recibida por la mayoría de los críticos y también fue un éxito financiero, recaudando $191,2 millones en todo el mundo. (es)
- Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen, sorti en 1987. Il s’agit du quinzième opus de la série des films de James Bond produite EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois. C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin (The Living Daylights) de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006. (fr)
- The Living Daylights merupakan film James Bond ke-15 yang dirilis tahun 1987. Film ini merupakan film pertama Timothy Dalton yang berperan menjadi James Bond menggantikan Roger Moore. Film ini berbasis dari kumpulan cerita pendek karya Ian Fleming dalam novel berjudul Octopussy and the Living Daylights. Sutradara film ini adalah John Glen. Lagu tema pembuka dari film ini adalah The Living Daylights yang dinyanyikan oleh a-ha, sementara lagu penutupnya adalah Where Has Everybody Gone yang dinyanyikan oleh . (in)
- The Living Daylights is a 1987 spy film, the fifteenth entry in the James Bond series produced by Eon Productions, and the first of two to star Timothy Dalton as the fictional MI6 agent James Bond. Directed by John Glen, the film's title is taken from Ian Fleming's short story "The Living Daylights", the plot of which also forms the basis of the first act of the film. It was the last film to use the title of an Ian Fleming story until the 2006 instalment Casino Royale. It is also the first film to have Caroline Bliss as Miss Moneypenny, replacing Lois Maxwell. The film was produced by Albert R. Broccoli, his stepson Michael G. Wilson, and co-produced by his daughter, Barbara Broccoli. The Living Daylights grossed $191.2 million worldwide, and received mixed reviews from critics. (en)
- 007 - Zona pericolo (The Living Daylights) è un film del 1987 diretto da John Glen. È la quindicesima pellicola della saga di James Bond. A impersonare l'agente segreto è per la prima volta Timothy Dalton, il quale rende il personaggio più duro e pertanto più vicino all'idea del Bond fleminghiano. (it)
- The Living Daylights is de vijftiende James Bondfilm, geproduceerd door EON Productions, met Timothy Dalton als James Bond. De film is uitgebracht in 1987. Hij is gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal uit de verhalenbundel Octopussy and The Living Daylights uit 1966. (nl)
- 《007 리빙 데이라이트》(영어: The Living Daylights)는 영국에서 제작된 존 글렌 감독의 1987년 액션, 모험, 스릴러 영화이다. 티모시 달튼, 매리엄 다보이 주연으로 출연하였고 앨버트 R. 브로콜리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『007／リビング・デイライツ』（ダブルオーセブン リビング・デイライツ、原題: The Living Daylights）は、ジョン・グレン監督の1987年のスパイアクション映画。映画「ジェームズ・ボンド」シリーズ第15作目。 シリーズ誕生25周年の記念作品でもあり、大型予算で製作された。ジェームズ・ボンドをティモシー・ダルトンが演じた初の作品である。原作は、イアン・フレミングの短編『ベルリン脱出』（The Living Daylights）。ユーモアを重視した前作までのロジャー・ムーアのシリーズとは打って変わり、全編通してシリアスな展開が多い。 (ja)
- W obliczu śmierci (ang. The Living Daylights) – piętnasty film z cyklu przygód Jamesa Bonda, wyprodukowany przez EON Productions w 1987 roku. W postać brytyjskiego agenta wcielił się po raz pierwszy Timothy Dalton. Film jest zrealizowany na podstawie noweli Iana Fleminga W obliczu śmierci, po raz pierwszy opublikowanej w The London Sunday Times 4 kwietnia 1962 roku. Pierwsza amerykańska publikacja została wydana przez Argosy Magazine w czerwcu 1962 r. pod nazwą Ucieczka z Berlina. W 1966 roku, dwa lata po śmierci Fleminga, historia trafiła do zbioru opowiadań Ośmiorniczka. (pl)
- Iskallt uppdrag (engelska: The Living Daylights) från 1987 är den 15:e filmen om den hemlige MI6-agenten James Bond producerad av EON Productions. Filmen var den första med Timothy Dalton i huvudrollen och den fjärde Bondfilmen som regisserades av John Glen. Handlingen utspelar sig i bland annat Wien, Marocko och Afghanistan och kretsar kring spioner som hoppar av från östblocket. (sv)
- The Living Daylights é o décimo quinto filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Timothy Dalton como o agente secreto 007. O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, "The Living Daylights". Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale, de 2006. O começo do filme é semelhante ao conto, onde Bond age como atirador de elite para defender um desertor soviético, Georgi Koskov. Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos e norte-americanos. Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão. The Living Daylights foi dirigido por John Glen, produzido por Albert R. Broccoli e seu enteado Michael G. Wilson, e escrito por Wilson e Richard Maibaum. O filme foi positivamente recebido pela maior parte da crítica e foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 191.2 milhões. (pt)
- «Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны». Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания. (ru)
- «Живі вогні» або «Іскри з очей» (англ. The Living Daylights) — 15-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація однойменної новели Яна Флемінга. Офіційним саундтреком кінострічки стала пісня The Living Daylights норвезького гурту a-ha. Також у 1987, році рок-гурт The Pretenders, випустив свій, саундтрек, до цього фільму який низивався Where Has Everybody Gone?. (uk)
- 《鐵金剛大戰特務飛龍》（英語：The Living Daylights），是第15部占士·邦系列影片，由鐵摩·達頓主演。片名取自伊恩·佛萊明的同名短篇小說。在2006年的007首部曲：皇家夜總會上映前，該片是最後一部以其小說來命名者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اضواء النهار الحية (بالإنجليزية: The Living Daylights) هو فيلم مغامرة بريطاني أنتج سنة 1987 . وهذا الفيلم من بطولة تيموثي دالتون وأرت مالك وجون رايز-ديفيس. (ar)
- Film Dech života měl premiéru v roce 1987 a je 15. bondovkou. Roli agenta 007 Jamese Bonda zde poprvé ztvárnil britský herec Timothy Dalton. Název filmu pochází z povídky Iana Fleminga Chobotnička a Dech života. (cs)
- Alta tensió (títol original en anglès The Living Daylights) és una coproducció britànico-estatunidenca dirigida l'any 1987 per . Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- James Bond 007 – Der Hauch des Todes (Originaltitel: The Living Daylights) ist der 15. James-Bond-Film. Bond wird in diesem Film zum ersten Mal von Timothy Dalton gespielt.Der Film startete am 13. August 1987 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- The Living Daylights (euskaraz Erabateko Tentsioa) 1987ko ingeles zinema zuzendariaren espioitza filma bat da. Ian Fleming idazlearen "" istorio laburrean oinarritua dago. Bertan, Timothy Dalton, , , , John Rhys-Davies eta aktoreek antzeztu zuten. Timothy Dalton aktoreak James Bond pertsonaia lehenbiziko aldiz anteztu zuen filma izan zen, 1985. urterarte antzeztu zuen Roger Moore aktorea ordezkatuz. (eu)
- The Living Daylights merupakan film James Bond ke-15 yang dirilis tahun 1987. Film ini merupakan film pertama Timothy Dalton yang berperan menjadi James Bond menggantikan Roger Moore. Film ini berbasis dari kumpulan cerita pendek karya Ian Fleming dalam novel berjudul Octopussy and the Living Daylights. Sutradara film ini adalah John Glen. Lagu tema pembuka dari film ini adalah The Living Daylights yang dinyanyikan oleh a-ha, sementara lagu penutupnya adalah Where Has Everybody Gone yang dinyanyikan oleh . (in)
- The Living Daylights is a 1987 spy film, the fifteenth entry in the James Bond series produced by Eon Productions, and the first of two to star Timothy Dalton as the fictional MI6 agent James Bond. Directed by John Glen, the film's title is taken from Ian Fleming's short story "The Living Daylights", the plot of which also forms the basis of the first act of the film. It was the last film to use the title of an Ian Fleming story until the 2006 instalment Casino Royale. It is also the first film to have Caroline Bliss as Miss Moneypenny, replacing Lois Maxwell. The film was produced by Albert R. Broccoli, his stepson Michael G. Wilson, and co-produced by his daughter, Barbara Broccoli. The Living Daylights grossed $191.2 million worldwide, and received mixed reviews from critics. (en)
- 007 - Zona pericolo (The Living Daylights) è un film del 1987 diretto da John Glen. È la quindicesima pellicola della saga di James Bond. A impersonare l'agente segreto è per la prima volta Timothy Dalton, il quale rende il personaggio più duro e pertanto più vicino all'idea del Bond fleminghiano. (it)
- The Living Daylights is de vijftiende James Bondfilm, geproduceerd door EON Productions, met Timothy Dalton als James Bond. De film is uitgebracht in 1987. Hij is gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal uit de verhalenbundel Octopussy and The Living Daylights uit 1966. (nl)
- 《007 리빙 데이라이트》(영어: The Living Daylights)는 영국에서 제작된 존 글렌 감독의 1987년 액션, 모험, 스릴러 영화이다. 티모시 달튼, 매리엄 다보이 주연으로 출연하였고 앨버트 R. 브로콜리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『007／リビング・デイライツ』（ダブルオーセブン リビング・デイライツ、原題: The Living Daylights）は、ジョン・グレン監督の1987年のスパイアクション映画。映画「ジェームズ・ボンド」シリーズ第15作目。 シリーズ誕生25周年の記念作品でもあり、大型予算で製作された。ジェームズ・ボンドをティモシー・ダルトンが演じた初の作品である。原作は、イアン・フレミングの短編『ベルリン脱出』（The Living Daylights）。ユーモアを重視した前作までのロジャー・ムーアのシリーズとは打って変わり、全編通してシリアスな展開が多い。 (ja)
- W obliczu śmierci (ang. The Living Daylights) – piętnasty film z cyklu przygód Jamesa Bonda, wyprodukowany przez EON Productions w 1987 roku. W postać brytyjskiego agenta wcielił się po raz pierwszy Timothy Dalton. Film jest zrealizowany na podstawie noweli Iana Fleminga W obliczu śmierci, po raz pierwszy opublikowanej w The London Sunday Times 4 kwietnia 1962 roku. Pierwsza amerykańska publikacja została wydana przez Argosy Magazine w czerwcu 1962 r. pod nazwą Ucieczka z Berlina. W 1966 roku, dwa lata po śmierci Fleminga, historia trafiła do zbioru opowiadań Ośmiorniczka. (pl)
- Iskallt uppdrag (engelska: The Living Daylights) från 1987 är den 15:e filmen om den hemlige MI6-agenten James Bond producerad av EON Productions. Filmen var den första med Timothy Dalton i huvudrollen och den fjärde Bondfilmen som regisserades av John Glen. Handlingen utspelar sig i bland annat Wien, Marocko och Afghanistan och kretsar kring spioner som hoppar av från östblocket. (sv)
- «Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны». Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания. (ru)
- «Живі вогні» або «Іскри з очей» (англ. The Living Daylights) — 15-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація однойменної новели Яна Флемінга. Офіційним саундтреком кінострічки стала пісня The Living Daylights норвезького гурту a-ha. Також у 1987, році рок-гурт The Pretenders, випустив свій, саундтрек, до цього фільму який низивався Where Has Everybody Gone?. (uk)
- 《鐵金剛大戰特務飛龍》（英語：The Living Daylights），是第15部占士·邦系列影片，由鐵摩·達頓主演。片名取自伊恩·佛萊明的同名短篇小說。在2006年的007首部曲：皇家夜總會上映前，該片是最後一部以其小說來命名者。 (zh)
- The Living Daylights (titulada 007: Alta tensión en España y Su nombre es peligro en Hispanoamérica) es una película británica de 1987, la decimoquinta película correspondiente a la saga de James Bond y la primera en protagonizar Timothy Dalton como el agente del MI6 James Bond, en sustitución de Roger Moore. El nombre del filme fue tomado del cuento de Ian Fleming "The Living Daylights" del libro Octopussy and The Living Daylights. Fue la última película en usar el título de una historia de Ian Fleming hasta Casino Royale en 2006. (es)
- Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen, sorti en 1987. Il s’agit du quinzième opus de la série des films de James Bond produite EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois. (fr)
- The Living Daylights é o décimo quinto filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Timothy Dalton como o agente secreto 007. O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, "The Living Daylights". Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale, de 2006. The Living Daylights foi dirigido por John Glen, produzido por Albert R. Broccoli e seu enteado Michael G. Wilson, e escrito por Wilson e Richard Maibaum. O filme foi positivamente recebido pela maior parte da crítica e foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 191.2 milhões. (pt)
|
_National_Motor_Museum,_Beaulieu.jpg){kind=link}
_National_Motor_Museum,_Beaulieu.jpg){kind=link}
