| dbo:abstract
|
- Als Scherge wird im heutigen Sprachgebrauch oft ein „Henkersknecht“, Büttel, käuflicher Verräter oder generell eine Person, die einem Schurken dienstbar ist und seine Befehle ausführt, bezeichnet. Das veraltete Wort Häscher ist ein Synonym zu Scherge. (de)
- A henchman (vernacular: "hencher"), is a loyal employee, supporter, or aide to some powerful figure engaged in nefarious or criminal enterprises. Henchmen are typically relatively unimportant in the organization: minions whose value lies primarily in their unquestioning loyalty to their leader. The term henchman is often used derisively, or even comically, to refer to individuals of low status who lack any moral compass of their own. The term henchman originally referred to one who attended a horse for his employer, that is, a horse groom. Hence, like constable and marshal, also originally stable staff, henchman became the title of a subordinate official in a royal court or noble household. (en)
- Antek atau antek-antek adalah seorang karyawan, pendukung atau pemantu setia yang ditujukan untuk usaha-usaha kejahatan. Antek biasanya relatif kurang berpengaruh dalam organisasi tersebut. Antek biasanya memiliki kesetiaan yang tak dipertanyakan terhadap pemimpin mereka. (in)
- ヘンチマン（英: henchman：子分、手下、部下、取り巻き、配下、側近、家来、悪の組織における下級兵や戦闘員もヘンチマンに相当する）とは、悪事や犯罪に手を染める権力者の忠実な従僕、支援者のことを指す。ヘンチマンは通常、組織内では比較的重要でない手下であり、その価値は主に指導者やボス、首領に対する疑う余地のない忠誠心にある。ヘンチマンという言葉は、嘲笑的に（ときにコミカルな感じを持たせながら）、自らが道徳心を欠いた身分の低い個人であることを指すのに使われる場合が多い。 ヘンチマンとは、もともと雇い主のために馬に随行する人、つまり馬丁（厩務員）のことを指していた。そのため、同じく厩務員の意味を持っていた「（constable）」（馬小屋の責任者）や「マーシャル（marshal）」（国王の厩舎を預かる役人）と同様に、ヘンチマンは王宮や貴族の家における下級官吏の称号となった。 (ja)
- Henchman – anglojęzyczne określenie nazywające postać (zwykle filmową bądź literacką), która jest pomocnikiem głównego czarnego charakteru. Określana bywa niekiedy terminem „prawa ręka”, a więc albo postać ważniejsza i bardziej niebezpieczna niż inni podwładni (w odniesieniu dla dobrych postaci), albo też postać często będąca u jego boku. Wyraz ten nie posiada idealnego odpowiednika w języku polskim. Internetowy słownik angielsko-polski podaje: poplecznik. Zbliżone znaczenia mają także wspomniane wyżej pomocnik i prawa ręka oraz: zastępca, sługa i człowiek zaufany. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Als Scherge wird im heutigen Sprachgebrauch oft ein „Henkersknecht“, Büttel, käuflicher Verräter oder generell eine Person, die einem Schurken dienstbar ist und seine Befehle ausführt, bezeichnet. Das veraltete Wort Häscher ist ein Synonym zu Scherge. (de)
- Antek atau antek-antek adalah seorang karyawan, pendukung atau pemantu setia yang ditujukan untuk usaha-usaha kejahatan. Antek biasanya relatif kurang berpengaruh dalam organisasi tersebut. Antek biasanya memiliki kesetiaan yang tak dipertanyakan terhadap pemimpin mereka. (in)
- ヘンチマン（英: henchman：子分、手下、部下、取り巻き、配下、側近、家来、悪の組織における下級兵や戦闘員もヘンチマンに相当する）とは、悪事や犯罪に手を染める権力者の忠実な従僕、支援者のことを指す。ヘンチマンは通常、組織内では比較的重要でない手下であり、その価値は主に指導者やボス、首領に対する疑う余地のない忠誠心にある。ヘンチマンという言葉は、嘲笑的に（ときにコミカルな感じを持たせながら）、自らが道徳心を欠いた身分の低い個人であることを指すのに使われる場合が多い。 ヘンチマンとは、もともと雇い主のために馬に随行する人、つまり馬丁（厩務員）のことを指していた。そのため、同じく厩務員の意味を持っていた「（constable）」（馬小屋の責任者）や「マーシャル（marshal）」（国王の厩舎を預かる役人）と同様に、ヘンチマンは王宮や貴族の家における下級官吏の称号となった。 (ja)
- Henchman – anglojęzyczne określenie nazywające postać (zwykle filmową bądź literacką), która jest pomocnikiem głównego czarnego charakteru. Określana bywa niekiedy terminem „prawa ręka”, a więc albo postać ważniejsza i bardziej niebezpieczna niż inni podwładni (w odniesieniu dla dobrych postaci), albo też postać często będąca u jego boku. Wyraz ten nie posiada idealnego odpowiednika w języku polskim. Internetowy słownik angielsko-polski podaje: poplecznik. Zbliżone znaczenia mają także wspomniane wyżej pomocnik i prawa ręka oraz: zastępca, sługa i człowiek zaufany. (pl)
- A henchman (vernacular: "hencher"), is a loyal employee, supporter, or aide to some powerful figure engaged in nefarious or criminal enterprises. Henchmen are typically relatively unimportant in the organization: minions whose value lies primarily in their unquestioning loyalty to their leader. The term henchman is often used derisively, or even comically, to refer to individuals of low status who lack any moral compass of their own. (en)
|
