| dbo:abstract
|
- Prátr (německy Wiener Prater) je velký veřejný rekreační park, jenž se rozkládá mezi Dunajem a Dunajským kanálem na ploše asi 6 km2 v 2. vídeňském obvodu Leopoldstadt. V jeho severozápadní části se nachází známý zábavní park, který v češtině přejal jeho jméno (Prátr), v němčině se však nazývá Wurstelprater. Ve skutečnosti tvoří jen malou část parku. (cs)
- Το Πράτερ είναι ένα μεγάλο πάρκο στη Βιέννη, συχνά όμως η λέξη χρησιμοποιείται μόνο για το λούνα παρκ που βρίσκεται σε αυτό. Αρχικά ήταν ένας δρυμός για κυνήγι των ευγενών, αλλά το 1766 ο Ιωσήφ Β΄ τον παρέδωσε ελεύθερα στο κοινό για γενική χρήση. Στην συνέχεια εγκαταστάθηκαν εκεί πολλές ταβέρνες και το περίφημο λούνα παρκ. Το 1873 πραγματοποιήθηκε μια παγκόσμια έκθεση στο Πράτερ. Αυτό το έδαφος στεγάζει τώρα το Messegelände (κέντρο έκθεσης). Το 2004 σημαντικές ανακαινίσεις άρχισαν στο Wurstelprater, και μια νέα γραμμή μετρό τελείωσε στις 11 Μαΐου 2008, η οποία περιλαμβάνει τρεις στάσεις κατά μήκος του Πράτερ (δείτε Μετρό Βιέννης). Η γενική έκταση του πάρκου έχει μειωθεί επίσης με την οικοδόμηση του Ernst Happel Stadion και της Südosttangente (αυτοκινητόδρομος). (el)
- Der Wiener Prater ist ein weitläufiges, etwa 6 km² umfassendes, großteils öffentliches Areal im 2. Wiener Gemeindebezirk, Leopoldstadt, das noch heute zu großen Teilen aus ursprünglich von der Donau geprägten Aulandschaften besteht. Wenn man außerhalb Wiens vom „Prater“ spricht, ist häufig nur der bekannte Vergnügungspark im Prater, der Wurstelprater, gemeint. Dieser befindet sich an der Nordwestspitze des Areals zwischen Donau und Donaukanal und macht flächenmäßig nur einen sehr kleinen Teil des gesamten Pratergebiets aus. (de)
- Prater estas naturparko en la regiono inter la rivero Danubo kaj la Danuba Kanalo, en Leopoldstadt, la 2a urbodistrikto de Vieno. (eo)
- Le Prater est une grande étendue verte au sein de la ville de Vienne, située entre le Danube et le canal du Danube. Il regroupe la Grande Roue, symbole de la ville de près de 65 m de hauteur, une fête foraine permanente, un parc, le plus grand stade autrichien – le Stade Ernst Happel, ainsi que le palais des congrès de la ville. Il occupe une grande partie du deuxième arrondissement de Vienne, Leopoldstadt, et est desservi par la gare ferroviaire Vienne nord et de métro Praterstern. D'après les panneaux d'information situés dans le parc lui-même, le Prater tirerait son nom du mot pratum (du latin prairie). D'aucuns affirment que Prater viendrait plutôt de Brater, qui peut être traduit par brochette ou un objet utilisé pour une grillade (en référence à la forme étirée du Prater sur une carte). (fr)
- El Wiener Prater, conocido simplemente como Prater, es un gran parque público en Leopoldstadt, el segundo distrito de la ciudad de Viena (Austria). El nombre de Prater deriva en último lugar de la palabra en latín pratum que significa prado, posiblemente a través de la palabra en español. El término Prater suele usarse para referirse al parque de atracciones Wurstelprater situado en la esquina del parque y que incluye al Wiener Riesenrad. (es)
- The Prater (German pronunciation: [ˈpraːtɐ]) is a large public park in Leopoldstadt, Vienna, Austria. The Wurstelprater, an amusement park that is often simply called "Prater", lies in one corner of the Wiener Prater and includes the Wiener Riesenrad Ferris wheel. (en)
- Prater (bahasa Jerman: [ˈpraːtɐ]) adalah sebuah taman besar yang terletak di distrik kedua kota Wina (Leopoldstadt). Taman ria yang juga sering dijuluki dengan nama "Prater" terletak di pinggir Wiener Prater dan merupakan tempat berdirinya kincir ria Wiener Riesenrad. (in)
- Il Prater (più propriamente Wiener Prater) è un parco pubblico fra i più grandi e famosi di Vienna, localizzato nel Leopoldstadt, il secondo distretto della capitale austriaca. (it)
- プラーター公園（プラーターこうえん、Der Wiener Prater）は、オーストリア・ウィーンにある公園。ウィーンの森と並ぶ市民の憩いの森であるとともに、一角にある遊園地は行楽地・観光名所として人気を集めている。 (ja)
- Het Wiener Prater is een groot park in Wenen, gelegen in het tweede district (Leopoldstadt), ten oosten van het stadscentrum. Met "Prater" wordt ook vaak verwezen naar een deel van het Prater dat ingericht is als attractiepark; dit deel wordt Wurstelprater of Volksprater genoemd. De bekendste attractie is het grote reuzenrad (Riesenrad) uit 1897. Het Wurstelprater beslaat slechts een klein deel van de totale oppervlakte van het Prater, die ongeveer 6 km² bedraagt. Het Prater was oorspronkelijk een keizerlijk jachtgebied. In 1766 stelde Keizer Jozef II het gebied open voor het publiek. In 1873 werd er de Wereldtentoonstelling georganiseerd. Tot 1920 werd er nog gejaagd in het Prater. In het oorspronkelijke Prater zijn in de loop der tijd ook een industriegebied, het Ernst Happelstadion en verschillende andere sportfaciliteiten verrezen. Ook de aanleg van de Südosttangente, een belangrijke autoweg, verkleinde het gebied. Door het park loopt een 4,5 kilometer lange weg, de Hauptallee, omzoomd met kastanjebomen. Deze loopt van naar het Lusthaus uit 1781-1783. In het Prater liggen verder een planetarium en, in hetzelfde gebouw, een museum over het park, het Pratermuseum. Opmerkelijk is de "republiek ", een door de kunstenaar opgerichte dwergstaat in een bolvormig huis. Sinds 1928 rijdt er ook een parktrein door een deel van het terrein, "liliputbahn" genoemd. Er rijden diesellocomotieven, maar ook de originele stoomlocomotieven. In het noorden bevindt zich een locatie van Madame Tussauds. (nl)
- 프라터(독일어: Wiener Prater)는 오스트리아 빈에 있는 공원이다. (ko)
- Wiener Prater – park publiczny (600 ha) w Wiedniu, położony między Dunajem a . Niegdyś były to tereny łowieckie Habsburgów, które cesarz Józef II udostępnił publiczności w 1766 r. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego słowa pratum, co oznacza tyle co łąki. Jest to popularny ośrodek wypoczynkowo-sportowy. (pl)
- Pratern (tyska: der Prater) är ett stort offentligt parkområde i Wien i Österrike. Det är 6 kilometer långt och upp till 1,8 kilometer brett, med både anlagda parkdelar och rena skogsavsnitt mellan Donau och Donaukanalen. I utkanten av området finns olika idrottsanläggningar. I det nordvästra hörnet är nöjesfältet Volksprater (mer känt som eller Prater) beläget. I nöjesfältet finns bland annat Wiener Riesenrad, ett berömt och nästan 65 meter högt pariserhjul. Detta har blivit särskilt känt eftersom det har varit med i filmen Den tredje mannen från 1949 och James Bond-filmen Iskallt uppdrag från 1987. Parken är välbesökt av Wiens invånare och av turister. (sv)
- Пратер (нім. Prater) — велика паркова зона Відня, що розташована в межах міста між Дунаєм і Дунайським каналом, на тому місці, де раніше були ліси і луки. (uk)
- 普拉特公园（德語：Wiener Prater）是位于奥地利维也纳的一座公园，占地面积为6平方千米。该公园主体区域位于维也纳的第二区利奥波德城。 (zh)
- Пратер (нем. Prater) — большой общественный парк и зона отдыха в Вене. Расположен в южной части Леопольдштадта между Дунаем и Донау-каналом, вытянут вдоль берега на 5 км. Название парка произошло от слова лат. pratum, что означает луг. Большую часть занимает так называемый «зелёный Пратер» (Grüner Prater), где находится главная аллея, территория Венской международной ярмарки, ипподром, стадион, велодром, спортивные площадки. На севере Пратера расположен «Вурстельпратер» (Wurstelprater) — парк аттракционов, который часто также называют просто Пратером. По парку проложена миниатюрная железная дорога, также здесь находится гигантское колесо обозрения (Riesenrad), сооружённое в 1896—1897 годах английским инженером Вальтером Бассетом при подготовке к празднованию пятидесятилетия правления императора Франца Иосифа I. С 60-метровой высоты открывается прекрасная панорама Вены, благодаря чему колесо является одним из символов города. В парке находится самая высокая в мире цепочная карусель Prater Tower. Вращающаяся часть карусели поднимается до высоты 117 метров, что соответствует высоте 33-х этажного дома [1] Архивная копия от 2 апреля 2015 на Wayback Machine (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Prátr (německy Wiener Prater) je velký veřejný rekreační park, jenž se rozkládá mezi Dunajem a Dunajským kanálem na ploše asi 6 km2 v 2. vídeňském obvodu Leopoldstadt. V jeho severozápadní části se nachází známý zábavní park, který v češtině přejal jeho jméno (Prátr), v němčině se však nazývá Wurstelprater. Ve skutečnosti tvoří jen malou část parku. (cs)
- Der Wiener Prater ist ein weitläufiges, etwa 6 km² umfassendes, großteils öffentliches Areal im 2. Wiener Gemeindebezirk, Leopoldstadt, das noch heute zu großen Teilen aus ursprünglich von der Donau geprägten Aulandschaften besteht. Wenn man außerhalb Wiens vom „Prater“ spricht, ist häufig nur der bekannte Vergnügungspark im Prater, der Wurstelprater, gemeint. Dieser befindet sich an der Nordwestspitze des Areals zwischen Donau und Donaukanal und macht flächenmäßig nur einen sehr kleinen Teil des gesamten Pratergebiets aus. (de)
- Prater estas naturparko en la regiono inter la rivero Danubo kaj la Danuba Kanalo, en Leopoldstadt, la 2a urbodistrikto de Vieno. (eo)
- El Wiener Prater, conocido simplemente como Prater, es un gran parque público en Leopoldstadt, el segundo distrito de la ciudad de Viena (Austria). El nombre de Prater deriva en último lugar de la palabra en latín pratum que significa prado, posiblemente a través de la palabra en español. El término Prater suele usarse para referirse al parque de atracciones Wurstelprater situado en la esquina del parque y que incluye al Wiener Riesenrad. (es)
- The Prater (German pronunciation: [ˈpraːtɐ]) is a large public park in Leopoldstadt, Vienna, Austria. The Wurstelprater, an amusement park that is often simply called "Prater", lies in one corner of the Wiener Prater and includes the Wiener Riesenrad Ferris wheel. (en)
- Prater (bahasa Jerman: [ˈpraːtɐ]) adalah sebuah taman besar yang terletak di distrik kedua kota Wina (Leopoldstadt). Taman ria yang juga sering dijuluki dengan nama "Prater" terletak di pinggir Wiener Prater dan merupakan tempat berdirinya kincir ria Wiener Riesenrad. (in)
- Il Prater (più propriamente Wiener Prater) è un parco pubblico fra i più grandi e famosi di Vienna, localizzato nel Leopoldstadt, il secondo distretto della capitale austriaca. (it)
- プラーター公園（プラーターこうえん、Der Wiener Prater）は、オーストリア・ウィーンにある公園。ウィーンの森と並ぶ市民の憩いの森であるとともに、一角にある遊園地は行楽地・観光名所として人気を集めている。 (ja)
- 프라터(독일어: Wiener Prater)는 오스트리아 빈에 있는 공원이다. (ko)
- Wiener Prater – park publiczny (600 ha) w Wiedniu, położony między Dunajem a . Niegdyś były to tereny łowieckie Habsburgów, które cesarz Józef II udostępnił publiczności w 1766 r. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego słowa pratum, co oznacza tyle co łąki. Jest to popularny ośrodek wypoczynkowo-sportowy. (pl)
- Пратер (нім. Prater) — велика паркова зона Відня, що розташована в межах міста між Дунаєм і Дунайським каналом, на тому місці, де раніше були ліси і луки. (uk)
- 普拉特公园（德語：Wiener Prater）是位于奥地利维也纳的一座公园，占地面积为6平方千米。该公园主体区域位于维也纳的第二区利奥波德城。 (zh)
- Το Πράτερ είναι ένα μεγάλο πάρκο στη Βιέννη, συχνά όμως η λέξη χρησιμοποιείται μόνο για το λούνα παρκ που βρίσκεται σε αυτό. Αρχικά ήταν ένας δρυμός για κυνήγι των ευγενών, αλλά το 1766 ο Ιωσήφ Β΄ τον παρέδωσε ελεύθερα στο κοινό για γενική χρήση. Στην συνέχεια εγκαταστάθηκαν εκεί πολλές ταβέρνες και το περίφημο λούνα παρκ. (el)
- Le Prater est une grande étendue verte au sein de la ville de Vienne, située entre le Danube et le canal du Danube. Il regroupe la Grande Roue, symbole de la ville de près de 65 m de hauteur, une fête foraine permanente, un parc, le plus grand stade autrichien – le Stade Ernst Happel, ainsi que le palais des congrès de la ville. Il occupe une grande partie du deuxième arrondissement de Vienne, Leopoldstadt, et est desservi par la gare ferroviaire Vienne nord et de métro Praterstern. (fr)
- Het Wiener Prater is een groot park in Wenen, gelegen in het tweede district (Leopoldstadt), ten oosten van het stadscentrum. Met "Prater" wordt ook vaak verwezen naar een deel van het Prater dat ingericht is als attractiepark; dit deel wordt Wurstelprater of Volksprater genoemd. De bekendste attractie is het grote reuzenrad (Riesenrad) uit 1897. Het Wurstelprater beslaat slechts een klein deel van de totale oppervlakte van het Prater, die ongeveer 6 km² bedraagt. In het noorden bevindt zich een locatie van Madame Tussauds. (nl)
- Пратер (нем. Prater) — большой общественный парк и зона отдыха в Вене. Расположен в южной части Леопольдштадта между Дунаем и Донау-каналом, вытянут вдоль берега на 5 км. Название парка произошло от слова лат. pratum, что означает луг. (ru)
- Pratern (tyska: der Prater) är ett stort offentligt parkområde i Wien i Österrike. Det är 6 kilometer långt och upp till 1,8 kilometer brett, med både anlagda parkdelar och rena skogsavsnitt mellan Donau och Donaukanalen. Parken är välbesökt av Wiens invånare och av turister. (sv)
|
