| dbo:abstract
|
- Vaisakhi (en panjabi ਵਿਸਾਖੀ, en hindi बैसाखी, vaisākhī, també escrit Baisakhi o Vasakhi) és una festivitat de la religió dels sikhs que marca el principi del nou any solar. Es tracta d'una antiga festa de la collita de la regió del Panjab que marca també l'inici d'un nou període de les collites (la dels conreus de l'estació relativament freda). Aquesta festa s'escau en el primer dia del mes solar baisakh dins del calendari , que correspon al dia 14 d'abril del calendari gregorià. En el sikhisme, és una de les festes més significatives del seu calendari, commemora l'establiment del Khalsa a el 1699, pel desè guru sikh, . Aquest dia també s'aplica com el principi de l'any solar en el calendari hindú al Nepal i a l'Índia a Kerala, Orissa, Bengala occidental i algunes altres regions. (ca)
- الفيساكي (بالبنجابية: ਵਿਸਾਖੀ، بالإنجليزية: Vaisakhi) ويعرف أيضا باسم بيساكي أو فايساكي أو فاساكي هو مهرجان ديني وتاريخي عند السيخ والهندوس. ويُحتفل به عادة في الثالث عشر أو الرابع عشر من شهر أبريل/نيسان كل عام. يحدد الفيساكي بداية السنة الجديدة لدى السيخ ويخلد ذكرى تأسيس جماعة المحاربين على يد المرشد الديني عام 1699. كما أنه أيضا مهرجان الحصاد الربيعي لدى السيخ. والفيساكي يحتفل بأحداث عظيمة وقعت في منطقة البنجاب عبر تاريخ السيخ وشبه القارة الهندية. وبدأت اهمية الفيساكي كمهرجان كبير لدى السيخ يخلد مولد سلالة السيخ عقب اضطهاد المرشد والقائد الديني غورو تغ باهادورو إعدامه لأنه رفض اعتناق الإسلام بأمر من الإمبراطور المغولي أورنكزيب عالم كير. وقد أدى هذا إلى مجيء المرشد الديني والقائد العاشر من السيخ وكذلك التشكيل التاريخي جماعة المحاربين الخالصا وكلا هذين الحدثين وقعا في يوم مهرجان الفيساكي. والفيساكي هو أيضا اليوم الذي ارتكب فيه مسؤولون بريطانيون أثناء الحكم الاستعماري البريطاني مذبحة جاليان باغ الجماعية والتي تعتبر حدثا مؤثرا لدى الحركات الهندية المناهضة للحكم الاستعماري. و أثناء المهرجان يجري تزيين معابد السيخ أو الغوردواراس وتعقد المواكب الاحتفالية أو الكيرتانز. ويقوم السيخ بزيارة البحيرات والأنهار والإستحمام فيها قبل زيارة المعابد المحلية وتعقد معارض للمجتمع ومواكب أحتفالية (ناغار كيرتان) ويجتمع الناس للتواصل الاجتماعي ويتشاركون في تناول أطعمة خاصة بهذا المهرجان. وبالنسبة لكثير من الهندوس يعد الفيساكي بداية السنة الشمسية الجديدة التقليدية وكذلك مهرجان الحصاد وهومناسبة أيضا للإستحمام في الأنهار المقدسة كنهر الغانغ ونهري جيلوم وكافيري وزيارة المعابد والالتقاء بالأصدقاء والاحتفال وتناول أطعمة احتفالية.و يعرف هذا المهرجان لدى الهندوس بأسماء محلية مختلفة. (ar)
- Vaisakhi (Punjabi: ਵਿਸਾਖੀ) visākhī), también conocido como Baisakhi, Vaishakhi o Vasakhi) se refiere a la fiesta de la cosecha de la región de Punjab, que marca el inicio del nuevo año en el calendario solar. (es)
- Visakhi atau Vaisakhi (Punjabi: ਵਿਸਾਖੀ) visākhī), juga dikenal sebagai Baisakhi, Vaishakhi, atau Vasakhi adalah festival yang dirayakan di seluruh benua India utara, terutama di wilayah Punjab oleh komunitas Sikh. Baru-baru ini, festival ini juga dirayakan di seluruh dunia dimana ada perayaan kaum Sikh. Bagi masyarakat Sikh, festival ini memperingati pembentukan Khalsa. Hal ini juga dirayakan oleh umat Hindu dan Buddha untuk alasan yang berbeda, termasuk saat awal tahun baru. (in)
- Baisakhi (en pendjabi : ਵਿਸਾਖੀ (visākhī) ou بساکھی, en hindoustani : बैसाखी (baisākhī) ou بیساکھی) souvent aussi appelé Vaisakhi, ou encore Vaishakhi ou Vasakhi, correspond au festival de la moisson surnommé dalls chez les sikhs. Ce jour, un des plus célébrés de l'année, éponyme du mois dans lequel il se trouve, tombe généralement le 13 avril dans le calendrier grégorien, mais il arrive aussi que ce soit le 14 avril. (fr)
- Vaisakhi (IAST: vaisākhī), also pronounced Baisakhi, marks the first day of the month of Vaisakh and is traditionally celebrated annually on 13 April and sometimes 14 April as a celebration of spring harvest primarily in Northern India. Further, other Indian cultures and diaspora celebrate this festival too. Whilst it is culturally significant as a festival of harvest, in many parts of India, Vaisakhi is also the date for the Indian Solar New Year. For Sikhs, in addition to its significance as the harvest festival, during which Sikhs hold kirtans, visit local Gurdwaras, community fairs, hold nagar kirtan processions, raise the Nishan Sahib flag, and gather to socialize and share festive foods, Vaisakhi observes major events in the history of Sikhism and the Indian subcontinent that happened in the Punjab region. Vaisakhi as a major Sikh festival marks the birth of the Khalsa order by Guru Gobind Singh, the tenth Guru of Sikhism, on 13 April 1699. Later, Ranjit Singh was proclaimed as Maharaja of the Sikh Empire on 12 April 1801 (to coincide with Vaisakhi), creating a unified political state, Vaisakhi was also the day when Bengal Army officer Reginald Dyer orders his troops to shoot into a protesting crowd, an event which would come to be known the Jallianwala Bagh massacre; the massacre proved influential to the history of the Indian independence movement. This holiday also is known as Vaisakha Sankranti, based on the Hindu Vikram Samvat calendar, and is known by various regional names in other parts of India. For many Hindu communities, the festival is an occasion to ritually bathe in sacred rivers such as Ganges, Jhelum, and Kaveri, visit temples, meet friends, take part in other festivities, and perform a mandatory daan (charity) especially of hand fans, water pitchers and seasonal fruits. Community fairs are held at Hindu pilgrimage sites. In many areas, processions of temple deities are taken out. Although Vaisakhi began as a grain harvest festival for Hindus, it eventually gained historical association with the Sikhs. (en)
- Baisakhi (zwane też Vaisakhi) – święto obchodzone corocznie przez sikhów. Sikhowie obchodzą rocznicę wyłożenia w 1699 r. przez guru zasad religii sikhowskiej wraz z określeniem obowiązków wyznawców tej religii. (pl)
- Вайсакхи, или Байсакхи (в.-пандж. ਵਿਸਾਖੀ, хинди बैसाखी, IAST: vaisākhī) — праздник урожая и Нового года, отмечаемый в Пенджабе. Является религиозным фестивалем для сикхов и одним из крупнейших праздников . Празднуется в первый день месяца по солнечному календарю «Нанакшахи», что соответствует 14 апреля по григорианскому календарю. В этот день сикхи отмечают годовщину создания Гобинд Сингхом в 1699 году сикхского братства . В этот день приход нового года также отмечают в Непале и в других регионах Индии: Керале (Вишу), Ориссе, Западной Бенгалии (Бенгальский Новый год), Тамил-Наду (Тамильский Новый год). В Химачал-Прадеш при этом проводится пуджа индуистской богине , а в Бихаре — богу Солнца Сурье (Чхатх). Вайсакхи также традиционно празднуется как фестиваль урожая в других регионах Северной Индии: Харьяне, Химачал-Прадеш и Уттаракханде. Во многих местах в этот день принято принимать омовение в священных реках, таких как Ганга. (ru)
- Baisaki (punjabi: ਵਿਸਾਖੀ, visākhī), även stavat Baisakhi och Vaisakhi, är en högtid som firas den 13 april i den indisk-pakistanska regionen vid skördesäsongens början. Det punjabiska nyåret infaller samma datum. Det är också den dag som Khalsa grundades, år 1699. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Vaisakhi (en panjabi ਵਿਸਾਖੀ, en hindi बैसाखी, vaisākhī, també escrit Baisakhi o Vasakhi) és una festivitat de la religió dels sikhs que marca el principi del nou any solar. Es tracta d'una antiga festa de la collita de la regió del Panjab que marca també l'inici d'un nou període de les collites (la dels conreus de l'estació relativament freda). Aquesta festa s'escau en el primer dia del mes solar baisakh dins del calendari , que correspon al dia 14 d'abril del calendari gregorià. En el sikhisme, és una de les festes més significatives del seu calendari, commemora l'establiment del Khalsa a el 1699, pel desè guru sikh, . Aquest dia també s'aplica com el principi de l'any solar en el calendari hindú al Nepal i a l'Índia a Kerala, Orissa, Bengala occidental i algunes altres regions. (ca)
- Vaisakhi (Punjabi: ਵਿਸਾਖੀ) visākhī), también conocido como Baisakhi, Vaishakhi o Vasakhi) se refiere a la fiesta de la cosecha de la región de Punjab, que marca el inicio del nuevo año en el calendario solar. (es)
- Visakhi atau Vaisakhi (Punjabi: ਵਿਸਾਖੀ) visākhī), juga dikenal sebagai Baisakhi, Vaishakhi, atau Vasakhi adalah festival yang dirayakan di seluruh benua India utara, terutama di wilayah Punjab oleh komunitas Sikh. Baru-baru ini, festival ini juga dirayakan di seluruh dunia dimana ada perayaan kaum Sikh. Bagi masyarakat Sikh, festival ini memperingati pembentukan Khalsa. Hal ini juga dirayakan oleh umat Hindu dan Buddha untuk alasan yang berbeda, termasuk saat awal tahun baru. (in)
- Baisakhi (en pendjabi : ਵਿਸਾਖੀ (visākhī) ou بساکھی, en hindoustani : बैसाखी (baisākhī) ou بیساکھی) souvent aussi appelé Vaisakhi, ou encore Vaishakhi ou Vasakhi, correspond au festival de la moisson surnommé dalls chez les sikhs. Ce jour, un des plus célébrés de l'année, éponyme du mois dans lequel il se trouve, tombe généralement le 13 avril dans le calendrier grégorien, mais il arrive aussi que ce soit le 14 avril. (fr)
- Baisakhi (zwane też Vaisakhi) – święto obchodzone corocznie przez sikhów. Sikhowie obchodzą rocznicę wyłożenia w 1699 r. przez guru zasad religii sikhowskiej wraz z określeniem obowiązków wyznawców tej religii. (pl)
- Baisaki (punjabi: ਵਿਸਾਖੀ, visākhī), även stavat Baisakhi och Vaisakhi, är en högtid som firas den 13 april i den indisk-pakistanska regionen vid skördesäsongens början. Det punjabiska nyåret infaller samma datum. Det är också den dag som Khalsa grundades, år 1699. (sv)
- الفيساكي (بالبنجابية: ਵਿਸਾਖੀ، بالإنجليزية: Vaisakhi) ويعرف أيضا باسم بيساكي أو فايساكي أو فاساكي هو مهرجان ديني وتاريخي عند السيخ والهندوس. ويُحتفل به عادة في الثالث عشر أو الرابع عشر من شهر أبريل/نيسان كل عام. يحدد الفيساكي بداية السنة الجديدة لدى السيخ ويخلد ذكرى تأسيس جماعة المحاربين على يد المرشد الديني عام 1699. كما أنه أيضا مهرجان الحصاد الربيعي لدى السيخ. (ar)
- Vaisakhi (IAST: vaisākhī), also pronounced Baisakhi, marks the first day of the month of Vaisakh and is traditionally celebrated annually on 13 April and sometimes 14 April as a celebration of spring harvest primarily in Northern India. Further, other Indian cultures and diaspora celebrate this festival too. Whilst it is culturally significant as a festival of harvest, in many parts of India, Vaisakhi is also the date for the Indian Solar New Year. (en)
- Вайсакхи, или Байсакхи (в.-пандж. ਵਿਸਾਖੀ, хинди बैसाखी, IAST: vaisākhī) — праздник урожая и Нового года, отмечаемый в Пенджабе. Является религиозным фестивалем для сикхов и одним из крупнейших праздников . Празднуется в первый день месяца по солнечному календарю «Нанакшахи», что соответствует 14 апреля по григорианскому календарю. В этот день сикхи отмечают годовщину создания Гобинд Сингхом в 1699 году сикхского братства . (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
