| dbo:abstract
|
- El Khālistān (panjabi: ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ) és una proposta de nació o pàtria sikh a l'estat del Panjab que es troba actualment sota administració índia. El 31 d'octubre del 2021 es va dur a terme un referèndum internacional i no vinculant per a la independència del territori, impulsat principalment per l'entitat amb seu estatunidenca . (ca)
- Chálistán (z paňdžábského chálsa – společenství čistých, jak sami sebe označují věřící sikhové) je navrhovaný stát na indickém subkontinentu a také název politického hnutí, které usiluje o jeho vytvoření. Nezávislý Chálistán by měl zahrnovat Paňdžáb a možná i přilehlé oblasti Pákistánu a Kašmíru (rozloha 50 000 – 100 000 kilometrů čtverečních, dvacet až třicet milionů obyvatel). Státním náboženstvím by měl být sikhismus a hlavním městem Amritsar. Chálistán je členem UNPO. (cs)
- Khalistan (Punjabi: ਖਾਲਿਸਤਾਨ, „reines Land“), auch Sikh-Republik Khalistan oder Heiliges Königreich Khalistan der Sikh, ist die ab Anfang des 20. Jahrhunderts aufgekommene Idee einer nationalistischen Bewegung unter den Sikhs, einen unabhängigen Staat in Indien und Pakistan zu errichten, der den heutigen Punjab und umliegende Gebiete umfassen soll. Khalistan entstand als Aufstandsbewegung im Umfeld anderer religiöser nationalistischer Gruppierungen, die sich gegen die britische Kolonialverwaltung richteten. Das Projekt eines auf theokratischen und demokratischen Prinzipien fußenden Nationalstaates wurde von Jagjit Singh Chauhan benannt. Die separatistische Bewegung für die Errichtung Khalistans erreichte ihre Hochphase im Indien der 1980er Jahre und hat seither deutlich an Schwung verloren, wenn auch in Kreisen von im Ausland lebenden Sikhs nach wie vor in begrenztem Ausmaß Unterstützung für sie existiert. Vor dem Terrorangriff auf Air-India-Flug 182 1985, für den Babbar-Khalsa-Angehörige verantwortlich gemacht wurden, genoss Khalistan in Teilen der nordamerikanischen Sikhs beträchtlichen Rückhalt. Die Khalistan-Bewegung wird inzwischen hauptsächlich als unbedeutende Separatistenbewegung angesehen, die in erster Linie von nicht im Punjab lebenden Sikhs getragen wird. Bestehende pro-Khalistan-Gruppen werden von europäischen und amerikanischen Regierungen überwacht. Zu den politischen Verfechtern der Idee in den USA gehörten einstmals auch die Politiker Dan Burton, Jesse Helms und Edolphus Towns. Des Weiteren finden sich unter den Sympathisanten Eric Lubbock, 4. Baron Avebury und Lord Nazir Ahmed aus Großbritannien, sowie der verstorbene General Muhammad Zia-ul-Haq, Generalstabschef der pakistanischen Armee und Präsident Pakistans. Der Sikh-Herrscher Maharaja Ranjit Singh (gest. 1839), ein in Grenzen säkularer und religiös toleranter Monarch, beherrschte im 19. Jahrhundert ein unabhängiges Sikh-Reich mit Lahore als Hauptstadt. 1849 wurde sein Reich annektiert und zum Teil des britischen Empires gemacht. Laut dem hätte das Gebiet der Monarchie zurückgegeben werden sollen, sobald Singhs Erbe, Duleep Singh, die Volljährigkeit erreicht hätte. Dennoch wird er weithin als nicht relevant angesehen und seine politische Nutzbarmachung durch die Khalistan-Bewegung abgelehnt. Seine Hochphase hatte der gewaltsame Unabhängigkeitskampf in den 1980er-Jahren, als die indische Armee 1984 in der Operation Blue Star den Goldenen Tempel erstürmte. Infolgedessen wurde Premierministerin Indira Gandhi durch ihre Sikh-Leibwächter ermordet. 1986 wurde Arun Vaidya, der Chef der indischen Armee bei Operation Blue Star war, von Harjinder Singh Jinda, Sukhdev Singh Sukha und Ranjit Singh Gill ermordet. Der pakistanische Geheimdienst ISI führte in den 1990er Jahren die Operation K2 durch in der Hoffnung, sowohl Kaschmir als auch den Punjab von Indien abzuspalten und Pakistan anzugliedern. (de)
- حركة خالصتان وبالأصل خالصستان أي أرض المخلصين، حركة انفصالية سيخية تسعى لإنشاء وطن للسيخ من خلال إقامة دولة ذات سيادة تحمل اسم خالصستان في منطقة بنجاب. تشمل أراضي الدولة المقترحة المناطق التي تعرف باسم بنجاب في كل من الهند وباكستان. اشتملت الطموحات الإقليمية لحركة خالصتان الانفصالية، بعد تمكنها من استجماع قوتها في ثمانينيات القرن العشرين، على السيطرة على مناطق بنجاب الهندية وإقليم شانديغار بما في ذلك الشمال الهندي بالكامل، إضافة إلى بعض الأجزاء التابعة للولايات الغربية للهند. وفقًا لمؤسس حركة خالصتان، جاغيت سينخ شوهان، اقترح رئيس وزراء باكستان، ذو الفقار علي بوتو بعد انتهاء الحرب الباكستانية الهندية لعام 1971، وخلال محادثاته شوهان، تقديم الدعم الكامل لإنشاء دولة خالصتان. بدأت الدعوات لإنشاء دولة خاصة بالسيخ في أعقاب سقوط الإمبراطورية البريطانية. ظهرت أول دعوة صريحة لإنشاء دولة خالصتان في عام 1940، في منشور حمل عنوان «خالصتان». ازدهرت الحركة في ولاية بنجاب الهندية ذات الاغلبية السيخية، خصوصًا بعد حصولها على دعم مالي وسياسي من أتباع الديانة السيخية في الشتات، واستمرت حالة الازدهار هذه في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ووصلت ذروتها في نهاية الثمانينيات. تلاشى التمرد في تسعينيات القرن العشرين، وفشلت الحركة في الوصول إلى هدفها لعدة أسباب من بينها الحملة التي شنتها الشرطة الهندية على الانفصاليين، واشتعال اقتتال داخلي بين الفصائل التابعة للحركة إضافة إلى تراجع الروح المعنوية للسكان السيخ. حتى يومنا هذا، ما يزال بعض السيخ، سواء داخل الهند أو خارجها، يقدمون الدعم للحركة، كما يخرج بعضهم في مظاهرات سنوية احتجاجًا على عمليات القتل التي جرت خلال عملية النجم الأزرق. في بداية عام 2018، اعتقلت الشرطة بعض الأفراد المنتمين لجماعات مسلحة في منطقة بنجاب الهندية. ادعى رئيس وزراء بنجاب الهندية، أماريندر سينغ، أن حالات التطرف التي ظهرت مؤخرًا مدعومة من قبل المخابرات الباكستانية، ومن «المتعاطفين مع حركة خالصتان» في كل من كندا وإيطاليا والمملكة المتحدة. (ar)
- Jalistán (República Federal de Jalistán) es una propuesta que buscan grupos de separatistas sikhs (también conocidos como sijs) quienes aspiran a formar un Estado sikh en la región histórica del antiguo Imperio sij, actual Punyab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, Delhi, partes de Cachemira y Rajastán. Dicho planteamiento recibe apoyo de líderes políticos y religiosos sikhs, así como de la inmensa mayoría de sikhs en el mundo y por parte del gobierno de Pakistán (el cual, probablemente, apoye la formación del Estado sikh más como una forma de debilitar a su rival India, de forma análoga a como India apoyó a los separatistas bengalíes que separaron Bangladés de Pakistán) y por parte del gobierno de Canadá (país con gran influencia cultural sikh). Tanto como el primer ministro de Canadá como altos cargos del gobierno pakistaní, apoyan la independencia de Jalistán. (es)
- The Khalistan movement is a Sikh separatist movement seeking to create a homeland for Sikhs by establishing a sovereign state, called Khālistān ('Land of the Khalsa'), in the Punjab region. The proposed state would consist of land that currently forms Punjab, India and Punjab, Pakistan. Ever since the separatist movement gathered force in the 1980s, the territorial ambitions of Khalistan have at times included Chandigarh, sections of the Indian Punjab, including the whole of North India, and some parts of the western states of India. Prime Minister of Pakistan Zulfikar Ali Bhutto, according to Jagjit Singh Chohan, had proposed all out help to create Khalistan during his talks with Chohan, following the conclusion of the Indo-Pakistani War of 1971. The call for a separate Sikh state began in the wake of the fall of the British Empire. In 1940, the first explicit call for Khalistan was made in a pamphlet titled "Khalistan". With financial and political support of the Sikh diaspora, the movement flourished in the Indian state of Punjab – which has a Sikh-majority population – continuing through the 1970s and 1980s, and reaching its zenith in the late 1980s. In the 1990s, the insurgency petered out, and the movement failed to reach its objective for multiple reasons including a heavy police crackdown on separatists, factional infighting, and disillusionment from the Sikh population. There is some support within India and the Sikh diaspora, with yearly demonstrations in protest of those killed during Operation Blue Star. In early 2018, some militant groups were arrested by police in Punjab, India. Former Chief Minister of Punjab Amarinder Singh claimed that the recent extremism is backed by Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI) and "Khalistani sympathisers" in Canada, Italy, and the UK. Simranjit Singh Mann, elected in 2022 from Sangrur, is currently the only openly Khalistani MP in the Indian Parliament and his party, Shiromani Akali Dal (Amritsar), is currently the only pro-Khalistan party in the Indian parliament. (en)
- Le Khalistan (Punjabi: ਖਾਲਿਸਤਾਨ) est le nom de l'État revendiqué par les indépendantistes sikhs de l'État indien du Pendjab. Il engloberait la région du Pendjab indien ainsi que les aires limitrophes comme certaines parties de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire et du Rajasthan. Chandigarh en serait la capitale. Littéralement, le mot Khalistan signifie terre (stan) pure (khali). Le mouvement pour l'indépendance a été durement réprimé par le gouvernement indien pendant les années 1980 et 1990. (fr)
- Gerakan Khalistan adalah gerakan separatis Sikh, yang berusaha untuk membentuk sebuah negara terpisah yang disebut Khalistān ("Tanah yang Murni") di wilayah Punjab di Asia Selatan yang akan menjadi tanah air bagi orang Sikh. Definisi teritorial dari negara Khalistan yang diusulkan terdiri dari Punjab, India, bersama dengan Punjab, Pakistan dan termasuk daerah-daerah di Haryana, Himachal Pradesh, Jammu dan Kashmir, dan Rajasthan. Gerakan Khalistan dimulai sebagai suatu upaya spekulasi ekspatriat. Pada tahun 1971, seruan eksplisit pertama untuk Khalistan dibuat dalam sebuah iklan yang diterbitkan di New York Times oleh ekspat Jagjit Singh Chohan. Dengan dukungan keuangan dan politik dari disapora Sikh, gerakan ini berkembang di Negara Bagian Punjab, India yang memiliki dan mencapai puncaknya pada akhir tahun 1970-an dan 1980-an, ketika gerakan separatis ini mengakibatkan kekerasan berskala besar di antara penduduk setempat, termasuk pembunuhan Perdana Menteri Indira Gandhi dan pengeboman pesawat Air India yang menewaskan 328 penumpang. Berbagai kesatuan pro-Khalistan telah terlibat dalam gerakan separatis terhadap Pemerintah India sejak itu. Pada tahun 1990-an pemberontakan mereda, dan gerakan ini gagal mencapai tujuannya karena beberapa alasan, termasuk tindakan keras polisi terhadap para separatis, perpecahan di antara orang Sikh, dan kehilangan dukungan dari populasi Sikh. Kekerasan ekstrimis telah dimulai dengan sasaran para pengikut dan diikuti oleh serangan terhadap aparat pemerintah dan penganut Hindu. Akhirnya para teroris Sikh juga menargetkan orang-orang Sikh lainnya yang memiliki pandangan berlawanan. Hal ini menyebabkan kehilangan dukungan publik lebih lanjut dan para militan akhirnya dikendalikan oleh lembaga penegak hukum pada tahun 1993. Pada awal tahun 2018, beberapa kelompok militan ditangkap oleh polisi di Punjab. Ketua Menteri Punjab Amarinder Singh mengaku ekstremisme terbaru didukung oleh ISI Pakistan dan "para simpatisan Khalistani" di Kanada, Italia, dan Britania Raya. Ada beberapa dukungan dari para kelompok pinggiran di luar negeri, terutama di Kanada tetapi Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau telah menyatakan bahwa negaranya tidak akan mendukung kebangkitan gerakan separatis. (in)
- Chalistan (pańdźabi ਖਾਲਿਸਤਾਨ) – państwo postulowane do utworzenia przez sikhów. Miałoby obejmować terytorium stanu Pendżab w Indiach oraz część Pakistanu ludności wyznającej religię sikhijską. (pl)
- Calistão ou Khalistan é um movimento separatista sique, que procura criar um país independente chamado Khalistān ("A Terra dos Khalsa") na região do Panjabe para servir como uma pátria para os siques. A definição territorial do país proposto consiste em Hariana, Himachal Pradexe, Jamu e Caxemira e Rajastão. O movimento Calistão começou como um empreendimento dos expatriados. Em 1971, a primeira reivindicação explícita para um Calistão foi feita em um anúncio publicado no The New York Times por um expatriado Jagjit Singh Chohan. Com apoio financeiro e político da diáspora sique, o movimento floresceu no estado indiano de Panjabe, que tem uma população de maioria sique e atingiu seu apogeu no final da década de 1970 e na década de 1980, quando o movimento secessionista causou violência em grande escala entre a população local, incluindo o assassinato da primeira-ministra Indira Gandhi e o ataque bombista ao avião da Air India matando 328 passageiros. Várias organizações pró-Calistão estiveram envolvidas em um movimento separatista contra o governo da Índia desde então. Na década de 1990, a insurgência se esgotou, e o movimento fracassou em alcançar seu objetivo devido a múltiplas razões, incluindo uma forte repressão policial contra os separatistas, divisões entre os siques e perda de apoio da população sique. A violência extremista começou visando os Nirankaris e seguido por ataques à máquina do governo e aos hindus. Em última análise, os terroristas siques também atacaram outros siques com pontos de vista opostos. Isto levou a uma maior perda de apoio público e os militantes foram finalmente colocados sob o controle das forças de segurança em 1993. No início de 2018, alguns grupos militantes foram presos pela polícia em Panjabe. O ministro-chefe do Panjabe, , afirmou que o recente extremismo é apoiado pelo ISI do Paquistão e "simpatizantes do Calistão" no Canadá, na Itália e no Reino Unido. Há algum apoio de grupos marginais no exterior, especialmente no Canadá, mas o primeiro-ministro canadense, Justin Trudeau, declarou que seu país não apoiaria o ressurgimento do movimento separatista. (pt)
- 卡利斯坦运动（旁遮普语: ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ ਲਹਿਰ ）是一個錫克教分離主義運動，旨在通過在旁遮普地區建立一個名為卡利斯坦的锡克人主權國家。卡利斯坦运动所设想的卡利斯坦国涵盖今印度旁遮普邦、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦、古吉拉特邦、拉贾斯坦邦等邦的部分土地。 (zh)
- Халиста́н (в.-пандж. ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ — букв. «страна чистых») — политическое устремление, несуществующее непризнанное сикхское государство на территории индийского штата Пенджаб. Столица — город Амритсар. Официальный язык Халистана — урду, использующий персидское письмо. Также распространены языки: кашмири, урду, догри, пахари, балти, ладакхи, пенджаби, и , киштвари. Официальные религии: сикхизм, ислам и индуизм. Индия считает Халистан своей неотъемлемой территорией. Поскольку чёткие требования сикхов не определены, то понятие Халистана не ограничивается Пенджабом (как индийским, так и пакистанским), а в некоторых претензиях распространяется и на значительную часть северной Индии. (ru)
- Халістан (букв. країна чистих) — проєкт створення національної сикхської держави на території індійського штату Пенджаб, де встановився синтез ісламу і індуїзму. Столицею сикхів є місто Амрітсар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Khālistān (panjabi: ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ) és una proposta de nació o pàtria sikh a l'estat del Panjab que es troba actualment sota administració índia. El 31 d'octubre del 2021 es va dur a terme un referèndum internacional i no vinculant per a la independència del territori, impulsat principalment per l'entitat amb seu estatunidenca . (ca)
- Chálistán (z paňdžábského chálsa – společenství čistých, jak sami sebe označují věřící sikhové) je navrhovaný stát na indickém subkontinentu a také název politického hnutí, které usiluje o jeho vytvoření. Nezávislý Chálistán by měl zahrnovat Paňdžáb a možná i přilehlé oblasti Pákistánu a Kašmíru (rozloha 50 000 – 100 000 kilometrů čtverečních, dvacet až třicet milionů obyvatel). Státním náboženstvím by měl být sikhismus a hlavním městem Amritsar. Chálistán je členem UNPO. (cs)
- Le Khalistan (Punjabi: ਖਾਲਿਸਤਾਨ) est le nom de l'État revendiqué par les indépendantistes sikhs de l'État indien du Pendjab. Il engloberait la région du Pendjab indien ainsi que les aires limitrophes comme certaines parties de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire et du Rajasthan. Chandigarh en serait la capitale. Littéralement, le mot Khalistan signifie terre (stan) pure (khali). Le mouvement pour l'indépendance a été durement réprimé par le gouvernement indien pendant les années 1980 et 1990. (fr)
- Chalistan (pańdźabi ਖਾਲਿਸਤਾਨ) – państwo postulowane do utworzenia przez sikhów. Miałoby obejmować terytorium stanu Pendżab w Indiach oraz część Pakistanu ludności wyznającej religię sikhijską. (pl)
- 卡利斯坦运动（旁遮普语: ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ ਲਹਿਰ ）是一個錫克教分離主義運動，旨在通過在旁遮普地區建立一個名為卡利斯坦的锡克人主權國家。卡利斯坦运动所设想的卡利斯坦国涵盖今印度旁遮普邦、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦、古吉拉特邦、拉贾斯坦邦等邦的部分土地。 (zh)
- Халістан (букв. країна чистих) — проєкт створення національної сикхської держави на території індійського штату Пенджаб, де встановився синтез ісламу і індуїзму. Столицею сикхів є місто Амрітсар. (uk)
- حركة خالصتان وبالأصل خالصستان أي أرض المخلصين، حركة انفصالية سيخية تسعى لإنشاء وطن للسيخ من خلال إقامة دولة ذات سيادة تحمل اسم خالصستان في منطقة بنجاب. تشمل أراضي الدولة المقترحة المناطق التي تعرف باسم بنجاب في كل من الهند وباكستان. (ar)
- Jalistán (República Federal de Jalistán) es una propuesta que buscan grupos de separatistas sikhs (también conocidos como sijs) quienes aspiran a formar un Estado sikh en la región histórica del antiguo Imperio sij, actual Punyab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, Delhi, partes de Cachemira y Rajastán. (es)
- Khalistan (Punjabi: ਖਾਲਿਸਤਾਨ, „reines Land“), auch Sikh-Republik Khalistan oder Heiliges Königreich Khalistan der Sikh, ist die ab Anfang des 20. Jahrhunderts aufgekommene Idee einer nationalistischen Bewegung unter den Sikhs, einen unabhängigen Staat in Indien und Pakistan zu errichten, der den heutigen Punjab und umliegende Gebiete umfassen soll. (de)
- The Khalistan movement is a Sikh separatist movement seeking to create a homeland for Sikhs by establishing a sovereign state, called Khālistān ('Land of the Khalsa'), in the Punjab region. The proposed state would consist of land that currently forms Punjab, India and Punjab, Pakistan. (en)
- Gerakan Khalistan adalah gerakan separatis Sikh, yang berusaha untuk membentuk sebuah negara terpisah yang disebut Khalistān ("Tanah yang Murni") di wilayah Punjab di Asia Selatan yang akan menjadi tanah air bagi orang Sikh. Definisi teritorial dari negara Khalistan yang diusulkan terdiri dari Punjab, India, bersama dengan Punjab, Pakistan dan termasuk daerah-daerah di Haryana, Himachal Pradesh, Jammu dan Kashmir, dan Rajasthan. (in)
- Халиста́н (в.-пандж. ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ — букв. «страна чистых») — политическое устремление, несуществующее непризнанное сикхское государство на территории индийского штата Пенджаб. Столица — город Амритсар. Официальный язык Халистана — урду, использующий персидское письмо. Также распространены языки: кашмири, урду, догри, пахари, балти, ладакхи, пенджаби, и , киштвари. Официальные религии: сикхизм, ислам и индуизм. (ru)
- Calistão ou Khalistan é um movimento separatista sique, que procura criar um país independente chamado Khalistān ("A Terra dos Khalsa") na região do Panjabe para servir como uma pátria para os siques. A definição territorial do país proposto consiste em Hariana, Himachal Pradexe, Jamu e Caxemira e Rajastão. (pt)
|
